{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar todos os elementos seleccionados, sen movelos ao lixo \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga da CPU \t Protsessor yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembrades que continua indo na busca do seu tio e case o mata. E entón retrocede e fuxe e vai por el de novo e case o mata. \t Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cartafol \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rabi` al- Thaani \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar o correo máis & tarde \t Xatni & keyinroq yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paralelo Diagonal Dende Abaixo á Esqueda Inverso \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina- la páxinas escollidas \t Belgilangan kataklarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar «% 1 » \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembrar o contrasinal até _saír da sesión \t Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover cara a dereita \t Oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crema de papaiacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PantallaComment \t DispleyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SimpleDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel crear un sub- cartafol para o cartafol \"% 1\". \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resposta:% 1 \t Javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Visitar ficheiro \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato de imaxe TIFF \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PausaInterkeyboard- key- name \t Pausekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Delimitador \t Chap ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla% 1 \t Ekran% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende o Fondo á Esquerda \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos do cartafol: \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Kaliningrado \t Oyropa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Elimina- los Datos Persoais \t Shaxsiy maʼlumotni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liechtenstein \t Lixtenshteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Macau \t Osiyo/ Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, os programas de KDE farán animacións internas. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Solicitarlle unha resposta ao asistente@ info: whatsthis \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Consello do día@ info: status \t & Kun maslahati@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "menor ca \t kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de páxina \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verifique a súa configuración do proxy e ténteo de novo. \t Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguintekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome que escribiu,% 1, pode non existir: puidera estar mal escrito. \t Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Certificado: \t _Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos do ficheiro: \t Fayl huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Xeorxiano (GEOSTD8) \t _Gruzincha (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao copiar. \t Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botar o fío no cartafol do lixo \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a acción \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: reproducirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Slot \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao chamar a% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere eliminar \"%B\" do lixo permanentemente? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Deberías ser un pianista de unha nádega.\" \t Sen bir bo'ksada o'ynashing kerak\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do canal Alfa \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rectangular \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trilateral \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do _cartafol: \t _Jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "coralcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sybase - Xestor de servidor de replicaciónStencils \t Cisco - tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto Database Conexión \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbito \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BIN2DEC( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Función exponencialNumber of data entered \t Eksponensial funksiyasiNumber of data entered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índico/ Illas Comoro \t Hind Okeani/ Komoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro tipo... \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colocar as fiestras lonxe do cursor do rato@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compacto o actual database proxecto \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDatGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 xa existe. Desexa sobrescribilo? \t % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Deshabilitar a fila de tarefas \t Vazifani spuling qilishni & oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco rosáceo 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Martelar \t Aylantirish va siqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Rajab \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "coral 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autores: \t Mualliflar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de zoom predefinido usado na visualización de lista. \t Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nesta fila pode personalizar o comportamento da fiestra cando se preme co botón central na barra de título ou na moldura. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "STDEVA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xoves \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outras... \t Boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O novo contrasinal é demasiado curto \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos da sinatura: Unknown \t Imzoning tarkibi: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(a aceptar tarefas) \t (vazifalarni qabul qilayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición de etiquetaLabel Position \t Yorliq joylashishiLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xuntar coa Capa de Baixo \t & Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tabuladores \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O valor de opacidade actual (0 é completamente transparente; 65535 é completamente opaco) \t Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multitran, tradución entre castelán e rusoQuery \t Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OCT2DEC( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ oioiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: subitem Status: statusString \t % 1% 2subitem Status: statusString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xade imperialName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Automático \t Avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización de lista \t Roʻyxat koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina Mestra... \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cadrado (10x10) difuso \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IDE para JavaName \t Java IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ningún \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c), 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit \t (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cremos que, estudando como se aprenden os sons, teremos un modelo para o resto da lingua, e quizais para outros periodos críticos que poida haber na infancia para o desenvolvemento social, emocional e cognitivo. \t Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi. Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Milímetros \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboa% 1Object name \t Jadval% 1Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MalaisiaName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cumpreanos \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o cartafol \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Venres \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Resistencia vertical (Europea) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PoloniaName \t PolshaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de atallos \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar o paquete de guións \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para eDonkey2000Name \t eDonkey2000 uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a & información \t & Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, colócase no escritorio unha icona de ligazón á visualización de servidores de rede. \t Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HeronComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel editar o anexo \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar Documento... \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir% 1 para a escritura. \t Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (framework, compoñentes) \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Idiomas preferidos: código de dúas letras. \t Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato de copia De Mesa a Clipboard \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesas de importación \t Maʼlumotlar bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilización da icona@ label The icon rendered by default \t Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa elipses e círculos \t Ellips va aylana chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asociacións de ficheirosComment \t Fayl turi bilan\\ bogʻliqlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol por omisión \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles@ action: inmenu View Mode \t Tafsilotlar@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, a forma do cursor cambiará (normalmente a unha mao) se o pon sobre unha ligazón. \t Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moldavia, República da \t Moldova Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A pantalla desatrancouseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos X11 \t X11 dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control da navegación en Konqueror \t Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de ampliación predeterminada da visualización compacta \t Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enrolar a fiestra \t Oynani soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar o & contido \t Tarkibini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar permanentemente o cartafol aberto \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Martes@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de activación@ info: tooltip \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gamut amplo LCD (retroiluminación LED RGB)Calibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active isto para incluír as alarmas con ordes na procura. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motivo \t NamunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o conectador está incrustado \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A prepararse para instalar o controlador no servidor% 1 \t Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O idioma para os tipos de letra actualmente seleccionados. Os valores válidos son \"ar\" (árabe), \"x-baltic\" (idiomas bálticos), \"x-central-euro\" (idiomas centroeuropeos), \"x-cyrillic\" (idiomas escritos co alfabeto cirílico), \"el\" (grego), \"he\" (hebreo), \"ja\" (xaponés), \"ko\" (coreano), \"zh-CN\" (chinés simplificado), \"th\" (tailandés), \"zh-TW\" (chinés tradicional), \"tr\" (turco), \"x-unicode\" (outros idiomas), \"x-western\" (idiomas con escritura latina), \"x-tamil\" (tamil) e \"x-devanagari\" (devanagari). \t Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: \"ar\" (arabcha), \"x-baltic\" (boltiqboʻyi tillari), \"x-central-euro\" (markaziy yevropa tillari), \"x-cyrillic\" (kirilchadan foydalanadigan tillar), \"el\" (yunoncha), \"he\" (yahudiycha), \"ja\" (yaponcha), \"ko\" (koreyscha), \"zh-CN\" (soddalashtirilgan xitoycha), \"th\" (taycha), \"zh-TW\" (anʼanaviy xitoycha), \"tr\" (turkcha), \"x-unicode\" (boshqa tillar), \"x-western\" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), \"x-tamil\" (tamil) va \"x-devanagari\" (devangari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de WTSName \t WTS klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os cartafoles acochados@ action: button \t Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar dos EUA (Mesmo día) \t AQSH dollari (Oʻsha kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Baku \t Osiyo/ Boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a copia \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea forma nova. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxy para _HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LisaName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o pedido foi cancelado \t talab bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o perfil \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto fai que se empregue o mesmo fuso horario como hora de inicio. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Computador \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de pintado \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo o tamaño@ item: inlistbox Sort \t Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (B) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir a vista \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os filtros AdBlocK en KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de destinatario non está definido @ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverter (180 graus) \t Yuqoridan pastga (180 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor de KWrite \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai información para comprobar a validez da sinatura. \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto de deseño \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer o valor de prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor \t Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ir para o seguinteQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar no calendariosearch in calendar \t Yangi kalendarsearch in calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar o cartafol... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contén anexosStatus of an item \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gonzalo H. Castilla, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilizar como está \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Restabelecer predeterminados \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A data na que se accedeu ao ficheiro. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - ComentarioStencils \t SDL - izohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo grupo \t Yangi & guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón nun navegador externo \t Bogʻni & tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor non soporta o tipo de corpo pedido.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alerta de Correo electrónicoName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clásico de KDEComment \t ASClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer a & recarga automáticaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Madeira # 1 \t Yogʻoch # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o cliente de terminal \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolve aplicacións de base de dados de escritorioComment \t Maʼlumot bazasi asosida dasturlarni tuzishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao enviar o informe do peche inesperado:% 1. @ info/ plain \t @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar no cartafol \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrindo URL... @ info \t URL ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa unha rota. \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Aumentar \t Ka_ttalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma básica para diagrama de fluxo de operación manualStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presenza na webName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Joseph Wenninger \t Ochish tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrente: \t Quyosh chiqishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Catro Caixas Cara á Horizontal \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TestbedComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos & avanzados \t Qoʻshimcha huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptar o convite@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra activa: \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo arcade espacialName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ImaxesName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar unha & imaxe \t & Belgini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo do módem: \t Modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cría outra vista que contén o documento actual \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do Ollo de Gnome \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar de Zimbabue \t Zimbabve dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o outro son cousas como os restaurantes de Zagat ou Michelín onde nada está estandarizado senón que están customizados para as circunstancias locais \t Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi. Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da tarefa \t Vazifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizador actual \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos da imaxe \t Rasm maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bosnia e Herzegovina \t Bosniya va Gersogovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de Gimp para Karbon14Name \t Karbon14 Gimp eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Método \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de RTF para KWordName \t KWord RTF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Humidade \t Namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos Cabeceira 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "19 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta non compatíbel: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres salvar o deseño agora? \t Dizaynni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar '%s' \t '%s'ni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñamentoo vertical \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "11 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gradiente \t & Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a saída detallada \t Kengaytirilgan kiritishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fábrica de ElementosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "djvuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o comando ou script que quere executar@ title: window \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CONCATENATE( texto; texto;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Función: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "lle levou 100.000 anos aprender, o ser humano apréndeo en 5, quizais 10 minutos. \t Buni qutb ayigi o'rganish uchun 100 ming yilcha ketganni 5 daqiqa yoki 10 daqiqa davomida o'rganoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o cliente de terminal:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de cálculo \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non é un arquivo válido de tema de KDM. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os detalles@ label \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir cada _cartafol na súa propia xanela \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de espera% 1 segundos \t Taymaut% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes que excedan o tamaño @ title: group \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Nauru \t Tinch Okeani/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento en & Y: \t & Y ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xeral@ title: window \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo cun calendario, que devolve a data escollida \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome do documento: \t Hujjatning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Hora de rede \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisión: The raw line data \t Joylashishi: The raw line data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vídeo \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TODAY () \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores... \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar este diálogo (perderá a información do peche). @ action: inmenu 1 is the debugger name \t @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O botón Cancelar do diálogo. \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executa Guión \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen memoria -- non se puido crear o obxecto. \t Obʼekt yaratilmadi -- xotira yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizado \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Teclas de son \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Scoresbysund \t Amerika/ Skorsbisund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maildirtype of folder storage \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite de descarga: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór no fondo a tarefa \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A reforma xa non serve porque está soamente a mellorar un modelo roto \t Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reenviar \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora remota \t Masofadagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras como están \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PirámideName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alto \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde primavera 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagar o ordenadorRestart computer \t Kompyuterni toʻliq oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear o marcador ou tema seleccionado \t Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de contactoName \t Bogʻlanish uchun maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rocks n DiamondsGenericName \t Toshlar va olmoslarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Garda o documento actual ao disco, cun nome á súa escolla. \t Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción para executar: \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Applet de PlasmaName \t Java appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o fondo _predefinido \t _Andoza orqa fondan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amarelo claro 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Super está activa. \t Super tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enderezo xa está a ser usado \t manzil allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de titorialComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sempre@ action: inmenu \t Hamisha@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen cambios@ item \t Exchange@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición do fondo da cela \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematado \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identidades & existentes: \t Mavjud & shaxsiyatlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido recuperar a información sobre o ficheiro \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o acceso ao segmento de memoria compartida% 1 \t % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazarse unha páxina cara baixo \t Bir bet pastga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar os & URL no perfil@ action: button New session \t Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ligazón \"%s\" está danada. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negociosincidence category \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalador de fontes tipográficas Este módulo permítelle instalar fontes TrueType, Type1, e Bitmap. Poderá tamén instalar fontes empregando Konqueror: escriba fonts: / na barra de enderezos de Konqueror e mostraranse as fontes tipográficas instaladas. Para instalar unha fonte, simplemente cópiea no cartafol axeitado: «% 1 » para as súas fontes, ou «% 2 » para as fontes de sistema (dispoñíbeis para todos os usuarios). \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas pares \t Juft sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SierpinskiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Re Páxkeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Números de teléfono \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de exportación para AbiWord de KWordName \t KWord AbiWord eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é un informe/ peche válido@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abortouse. Name \t AbiWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter información da impresora. Recibiuse esta mensaxe do sistema de impresión:% 1. \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla esta opción para sincronizar o correo de traballo en grupo. \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode crear o layout. Todo seleccionado widgets ten que ter o mesmo pai. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectuar ou actualizar a busca \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "castaño 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gravar a ligazón como...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- \t Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio dun movemento de fiestraComment \t Oynani koʻchirishni boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de & fondo: \t & Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A establecer os permisos \t Huquqlar moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un ficheiro de son \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontrou un elemento para o URI '%s' \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hipertoro 4DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Monterrey \t Amerika/ Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asunto \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizadores dispoñíbeis \t Vazifani ochishdelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar esta & lingüeta \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra á pantalla 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a vCard que importar \t Import qilish uchun vCard tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distancia: \t Masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información acerca de onde obter o paquete ht: // dig. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro na conexiónComment \t Ulanish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - EnvíoStencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nuncatrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar un & calendario... \t Kalendarni & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar Nome de Área \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo documento \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salmón claro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a previsualización de impresiónFrench (France)language \t Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exipto \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Savannah por dannyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora '%s' ten a tapa aberta. \t '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Na data/ hora: @ info: whatsthis \t Kun/ vaqtda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado da impresión -% 1 \t Bosib chiqarishning holati -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicionario de inglés de WordReference. comQuery \t WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa entendedes, estamos en Suráfrica, e non se pode ir a Suráfrica sen pensar en Mandela na cadea durante 27 anos. \t Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En todos os escritorios \t Hamma ish stollarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de inicio SysVComment \t SysV- Init tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Conségueo, verdade? \t Qarang-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántico/ Stanley \t Atlantik Okeani/ Stenli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado secreto seleccionado: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode localizar o navegador principal \t Asosiy brauzerni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arriba á Esquerda \t Chap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Estación de traballoStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o nome da & plataforma \t & Platformaning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar tema \t Mavzuni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "N_on eliminar \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visíbel \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo Difuso (09) \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rangos \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: o nome de ficheiro de calendario non é válido:% 2 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar entre as xanelas abertas usando un menú \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mapas de píxelesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de autores do programa \t Dastur mualliflari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dous meses máis tarde, ocorre algo asombroso. \t Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as fiestras \t Oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter a información da impresora. Recibiuse o erro: \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato do ficheiro é descoñecido ou non é compatíbel \t Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Continuar \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantedor \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anel \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"James Robinson É Xosé!\" (Sorrisos) \t \" James Robinson Josef rolida!\" deb ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxy H_TTP: \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (Algunhas alarmas desactivadas)% 2@ info: tooltip \t Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora de fax/ módem no porto serieUnknown Protocol \t Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prefacio \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar as Columnas \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última modificación: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se mostran os ficheiros ocultos \t Yashirin fayllarning koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Preguntar cada vez \t Har safar _soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Angular \t Burchakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra un escritorio cara baixo \t Oyna pastdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caras frontais: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - outStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar as columnas \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido mentres se executaba gpgcofnas in \"verbosity level\" \t as in \"verbosity level\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar á páxinaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s PropiedadesMIME type description (MIME type) \t %s Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unir as liñas \t Satrlarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar unha sesión SFTP \t SFTP kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pista no invernoComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "bytes de saída \t yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar texto \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De dereita a esquerda, de abaixo a arriba \t Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir a & versión do sistema operativo \t Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul claro 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de Composición \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erros de JavaScript \t JavaScript xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra os escritorios virtuais na superficie dunha esferaName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar a un ficheiro GMX... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Atraso: \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrar no modo de administrador \t Boshqaruvchi usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode reactivar unha alarma xa arquivada@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Sorrisos) Sinceramente, o que ocorre é, que cando os nenos medran, comezamos a educalos progresivamente da cintura para arriba. E entón enfocámonos nas súas cabezas. E un pouco cara a un lado. \t ( Kulgi) To'grisida, bolalar katta bo'ladi, biz ularga ta'lim bera boshlaymiz belda tepaga qarab. keyin ularning boshiga e'tibornig qaratamiz. va keyib uning bir tomoniga qarab ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar vistas previas para: @ label: slider \t @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de copias \t Nusxalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar todos os documentos. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do arquivo: \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XlyapName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do host \t Xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Autenticar \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivar e cifrar o cartafolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel ler desde o fluxo: %s \t Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen límite \t Cheklovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escala: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Buscar seguinte \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Poida que o cartafol especificado non estea baleiro. \t Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a exportación de certificados OpenPGP@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a visibilidade do panel lateral desta xanela \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado en liña (descoñecido) \t Onlayn holati (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desfacer: Mudar o nome \t & Nomini oʻzgartirishto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma@ title: group \t & Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar o Guardado \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de iconas de sitio de KDEDName \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea Obxecto... \t Obʼekt & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Renomear… \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mudar o nome \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Computador \t _Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir@ label \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra Serif: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nov \t Noya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da fiestra \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten que activar un calendario de modelos no que gardar este modelo@ info Please set the 'From' email address... \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é TRUE móstranse os detalles \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel abrir% 1: A rota é un directorioQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o número de horas e minutos entre as repeticións da alarma@ label On: Tuesday \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o URL: %s \t URL'ni ochish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data máis recenteSize of a message \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración predeterminada do arquivo \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TurquemenoName \t TurkmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recoller a fiestra cara á esquerda \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "javier@ garaloces. com, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro plano \t Oldin fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a grella maior \t Asosiy toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Burkina Faso \t Burkina- Fasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os detalles da & impresora \t Printerning tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de XAML para KarbonName \t Karbon XAML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai páxinas que fose posíbel borrar. \t Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando CSV Dato de \"% 1\"... \t CSV maʼlumotlari \"% 1\" dan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a data e a _hora \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar o executábel% 1 na súa rota. Verifique a instalación. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activo \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir unha ampliación inicial superior ao 100% \t 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A descargar un ficheiro de metaligazón... \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol das imaxes: \t Rasmlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificados \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o popover é activábel \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dous meses mais tarde, ocorre algo asombroso. \t Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "neve 4color \t Qor 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de applet de PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O pedido non foi completado porque foi abortado. \t Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cambiar o propietario de \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Animador predeterminado de PlasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar cara arribaQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O novo contrasinal debe ser distinto do antigo.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Base de datos \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión de biblioteca do cliente \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos xenéricos para o contorno KDE \t KDE muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Kislev \t Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo de transferencias: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de RTF de KWord \t KWord' ning PDF import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel curvo \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir a sinatura \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dominio por defecto: \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mascota de LinuxName \t Linux tumoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixouniversal access, contrast \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido crear o cartafol \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL non válido \t Manzil (URL) haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MercarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar \t Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño mínimo da letra: \t Shriftning eng kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar OpenGL \t OpenGL imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo lixo/ Inócuo \t Spem/ Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel definir o aplicativo como predefinido: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Tipo de papel: \t Qogʻoz _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escáner \t Skanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel de XizName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel de oficio legalpaper size \t Government Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o controlador \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contén anexosStatus of an item \t Ilovalimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O composto pola xente que nunca escoita música clásica. \t Bu odamlar hech qachon mumtoz musiqa tinglamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar _anterior \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Depurar@ info: tooltip \t & Debagger@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de GNUMERIC para KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao escribir a táboa hash \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixa a moldura seleccionada de tal xeito que aparece por debaixo de calquera moldura que a solape \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. dict. cc /? s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preservar os ficheiros de traballo \t Vazifa fayllarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE- ClásicoComment \t KDE klassikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar o último anaco no ficheiro DND:% 1 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "escolla- engadirStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rial de Qatar \t Qatar rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xaponés (_ISO-2022-JP) \t Yaponcha (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno da páxina \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar un Documento \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "wexecute permission \t yoexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restabelecer a visualización aos valores pre_determinados \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivo de programas en RubyQuery \t Ruby dastur arxiviQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sufixos - ize e con acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprender o separador \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Control remoto \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongName \t NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información dos dispositivos conectadosName \t Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotas aos programas CGI locais \t Lokal CGI dasturlariga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario: @ info \t Izohni qoʻshish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Publicar noticiasName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Transistor PMOS (Europeo) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de InversiónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Casabranca \t Afrika/ Kasablanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do conduto MemofileGeneral settings for memofile conduit. \t General settings for memofile conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición da icona para mostrar \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique «% 1 » ou «% 2 ». \t Iltimos \"% 1\" yoki \"% 2\" ni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazokeyboard- key- name \t Boʻsh joykeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de configuración do proxy \t Proksini moslash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estrela Diagonal (11) \t Diagonal yulduz (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursiva: \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquema de cor \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "San Francisco, CaliforniaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Shisen- ShoGenericName \t ChinGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra un escritorio cara riba \t Oyna yuqoridagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear a unidade asociada co cartafol abertoopen in new window \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aprenda máis sobre Gnome \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Si/ Ningún \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta ligazón referencia a táboa de contidos. \t Mundarija bogʻi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MáscaraDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á seguinte pantalla \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Executar \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "W- SU \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Litus Lituano \t Litva litusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar@ action \t Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(7) DiversasName \t (7) Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar _contrasinal \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "AlternativoStandardExperience \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medidor da seguridade do contrasinal: \t Maxfiy soʻz ishonchligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Madeira 2 \t Yogʻoch 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "https://google.com/search?q=%s \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A eliminar os ficheiros do repositorio SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel ler a mensaxe@ info \t Elektron pochta xabarini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa continuar? \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un certificado con ese nome. Desexa realmente substituílo? \t Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A consulta é correcta \t Soʻrov toʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número máx. de traballos por usuario: \t Foydalanuvchi uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere Liña Horizontal \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar sitios \t Joylarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo IP dinámico \t Dinamik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as mudanzas@ title: column change action \t Oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel determinar o tipo de obxecto para% 1. \t % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a pesar diso suponse que estamos educándoos para iso. Así que o impredecíbel, penso, é extraordinario. \t Shunday bashorat qilib bo'lmayslk, menimcha juda g'aroyibdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ú_ltimago to the top of the pageStock label, navigation \t O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar Contidos de Lista Widgetdefault indent value \t default indent value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar tipos de letra \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JavaScript está desactivado (globalmente). Active JavaScript aquí. \t JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar colunas: \t Ustunlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefa \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Como cor personalizada: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos de acceso Permisos de acceso para cada directorio servido polo planificador. As localizacións son relativas a DocumentRoot... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha lista de lugares que se mostrará na xanela do calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Esperamos que o quentador Aperta e outras innovacións parecidas creen tendencia no futuro da tecnoloxía: solucións doadas, adaptadas e accesibles que teñan un efecto enorme na sociedade. \t Chaqaloqlarni isituvchi asbob va shunga o'xshash oddiy ixtirolar kelasi texnologiya uchun yangi yo'nalish namoyon qiladi, deb umid qilamiz: sodda, mahhaliy, arzon yechimlar ulkan ijtimoiy ta'sirga ega bo'lish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Letonia \t Latviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao tentar buscar polos aplicativos: \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O URI «%s» non apunta a unha páxina válida. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina de inicioQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VermiculadoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Masa: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identidade do & remitente: \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla que tipo de conta quere crear \t Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a operación. \t Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten os permisos necesarios para ver os contidos de %s. \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningunha documentación dispoñíbel para% 1. \t % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar para a seguinte disposición do teclado \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nixeria \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curto \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella de perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo Y: \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Capturar unha imaxe da pantalla \t Ekran rasmini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datas \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Budapest \t Oyropa/ Budapesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AgoSeptember \t AvgSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou un elemento para o URI «%s» \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grande \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dividir a vista en vertical@ action: inmenu \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notas emerxentesComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% QPrintPreviewDialog \t F% 1QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modos de vista \t Oflan usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere actualizar o marcador? \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Cancelar a supresión \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que vemos aquí é unha nai da India que está a falar koro, unha lingua descuberta hai pouco. \t Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a nosa tarefa é educar o seu completo ser, para que podan afrontar este futuro. Por certo -- se cadra nós non veremos este futuro, pero eles verano. \t Va bizning vazifamiz butun borlig'imizga ta'lim berish, va kelajakka yuzma yuz qaray olishdir. ha aytgancha, biz bu kelajakni ko'rmasligimiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora de & rede (TCP) \t & Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel conectar con% 1 no porto% 2. \t % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol das mensaxes enviadas \t Joʻnatilgan jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tomate 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagar automaticamente \t Avto- chiqish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Fila que elimina fallado. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Monitor: subir brillokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "pincelada elíptica: ratio \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SQLite2Comment \t SQLite2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra activa \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo anexo@ label \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaithiliName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GAPLanguage \t ASPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PantallaDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maiúsculas \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de MarcadoresName \t Xatchoʻp paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A partir do & nome do ficheiro \t Faylning & nomidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Madeira # 2 \t Yogʻoch # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A barra de tarefas pode agrupar fiestras semellantes nun único botón. Cando un destes grupos de fiestras se preme, aparece un menú con todas as fiestras nese grupo. Isto pode ser especialmente útil coa opción Mostrar todas as fiestras. Pode indicar que a barra de tarefas Nunca agrupe as fiestras, ou que Sempre o faga ou que só as agrupe Cando a barra de tarefas se encha. Por omisión, a barra de tarefas agrupa cando está chea. \t Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só pode escoller ficheiros locais \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CiteSeer: Biblioteca dixital de publicacións científicasQuery \t CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde top \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un lector de novas para KDE \t KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fracción \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salvado OK \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde predeterminada das columnas na visualización de lista. \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nenos que se sentan en fronte de tribunais pouco convencidos xa sabedes, cos seus currículos (Risas) e que pasan as páxinas e din: \t Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi. Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outras iconas: \t & Boshqa nishonchalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical invertidoStock label \t Teskari uzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sufixo: @ info: whatsthis \t Suffiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade total: \t Xiralik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CantorPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor Pequerrecho RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copto@ item Calendar system \t Nusxa olish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de iconas de GNOMEName \t GNOME nishonchalar tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a lingua dos nomes dos cartafoles \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir a paleta de cores «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Demo de lembranza de KOrganizer@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta ligazón referencia versións alternativas deste documento. \t Ushbu bogʻ hujjatning boshqa versiyasi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serializador de correoComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MarWednesday \t SeshWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coración: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores de Galeón/Konqueror \t Galeon/Konqueror xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diverso \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do aspecto e o comportamento da lista de contactosName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do grupo \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AguiaDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desaturar \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Normaluniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Meses \t Oylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manual de referencia de PythonQuery \t Python uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo cunha barra deslizante, que devolve o valor escollido \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o formato do certificado \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KapmanGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Algún dos ficheiros non puideron ser engadidos como emblemas. \t Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Traballar sen conexión \t Oflaynda _ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar as Columnas \t Ustunlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O xestor de fiestras TabName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos servizos de directorioName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar á Grella \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ámbarcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai nada para mover \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra e estilo \t Shriftlar va uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as asociacións de ficheirosName \t Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten a certeza de querer eliminar este enderezo? street/ postal \t Rostdan tanlangan manzilni oʻchirishni istaysizmi? street/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Brilliant-- quérolles falar doutra pandemia: as enfermidades cardiovasculares, a diabetes e a hipertensión, todas as cales se poden previr polo menos no 95% dos casos só cambiando a dieta e o estilo de vida. \t Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descartar as modificacións \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As mensaxes clasificadas como spam non se marcan como lidas. As mensaxes de correo lixo non se moven para nengún cartafol específico. \t Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente sobrescribir% 1? \t % 1 faylini almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra contornos \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que iso é o que imos facer. \t Hozir mana shuning ustida ishlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar/desactivar área táctilkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear ficheiro de seguranza \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PáxEmbaixo \t PageDown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "obriga ao programa a usar TrueColor nun display de 8 bits \t 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "onte ás 00:00:00 \t kecha soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato Monetario \t Pulni koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de cartafoles en rede \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "? elementos \t ? elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello violeta pálido 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningún número de fax no caderno de enderezos. \t Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Dominio: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome da icona para o fondo do número de emblema \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Cocos (Keeling) Name \t Kokos (Kiling) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "edición de preestablecementos \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destino \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai modificacións sen gardar no módulo activo. Desexa aplicar estas modificacións antes de saír do Centro de control ou prefire esquecelas? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminal XStencils \t X TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desculpas, non se atoparon certificados nesta mensaxe. \t Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MéxicoName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova mensaxeComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Identidade \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportación para Arquivar Como Mesa de DatoNote: use multiple rows if needed \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, colócase no escritorio unha icona de ligazón ao lixo. \t Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar a indentación \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Badalada nunha sesión non visíbelComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se recoñece este tipo de conta. \t Hisob turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal non foi modificado. NAME OF TRANSLATORS \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LiñaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Distribución \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL( s) a transferir \t Yozib olish uchun URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nesta fila pode personalizar o comportamento da fiestra cando prema co botón primario na barra de título ou na moldura. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode trocar os caracteres a cada lado do cursor premendo Ctrl+T \t Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptar automaticamente as cookies de sesión \t Seans kukilarini & avto- qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Inuktitut (transliterado) \t Inuktitut (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sacar unha foto \t Hisobni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ConfirmarQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de KTTSD para KTextEditorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exposición: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se proporcionou un URI para o ficheiro desktop do iniciador de panel \t Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo o mundo. \t Hamma uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A actualizar o ficheiro de caché \t Kesh fayli yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Precaución \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar «%s» \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do representanteWife/ Husband /... \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla as follas a exportar: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de todas as contas \t hamma hisoblardan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno \t Ichki xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Israel \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KBlocksName \t KBackgammonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RLE Inicio de incrustación da dereita cara á esquerdaQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis xente, e é a combinación de todas as cousas das que falamos -- a tecnoloxía e o seu efecto transformador no traballo, e a demografía e a enorme explosión da poboación. \t Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda - texnologiya, ish uchun oqish va aholi hisboti va aholining katta miqdora o'sishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificouse correctamente a sinatura: pgp signature is not verified \t pgp signature is not verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa «% 1 » rematou inesperadamente. \t Seans \"% 1\" kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Knox, Indiana \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acerbaixán \t Ozarbayjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do & dominio: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Legal de US extrapaper size \t US Legal Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do son \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao seu « Cartafol persoal » \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o meu certificado \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro os cartafoles@ action: inmenu View \t Jildlar@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai infraestrutura de soporte para% 1Input file -- > Output file (rarr is arrow \t Input file -- > Output file (rarr is arrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RomanésName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retransmitir a procura (BrowseRelay) Retransmite paquetes de procura dunha rede/ enderezo a outra. exemplo: src- address dest- address Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mandarina \t Mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MUNIT( dimensión) \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A KPilot interésalle \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráfico de Liña \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o número \t Tartib raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite de cicloStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten varias lingüetas abertas nesta fiestra, desexa realmente pechala? \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kdiamondName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Chocolate escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do usuario \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen ler \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de ficheiros para abrir un ficheiro existente \t Faylni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desde aquí@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel crear unha conta \t Hisobni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se dispón de información acerca da cota. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Navegar... \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EVEN( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SearchKeywordsFilterComment \t Qidirish kalit soʻzlar filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operación con Bits \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BúferStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de PNMName \t PNM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Panamá \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comutar a neve no escritorio \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atascado \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multimedia PararQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a eliminación das mensaxes. \t Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño & medio de letra: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Campo Grande \t Amerika/ Kampo Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aaron J. Seigo@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borra a conta seleccionada Emprégueo con coidado! \t Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel configurar este engadido \t Ushbu plaginni moslab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha caraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome \"%s\" non é válido. Utilice un nome diferente. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura vertical mínima da barra \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Custo \t Narxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmación \t Maʼlumot@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecido \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ciancolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lira Maltesa \t Malta lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de variábel \t Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da icona \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao enviar a mensaxe de correo electrónico@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orientación do panel \t Panelning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración avanzada do usuarioName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de páxina \t Sahifaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punxabí/ PanxabíName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Onde se posicionan os separadores abertos recentemente nas xanelas de navegador. \t Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as opcións do teclado e o ratoName \t Sichqoncha va tugmatagni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HiperbolaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor multimediaName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes non son resultados electorais, son persoas: o número de persoas obesas por estado comezando en 1985, 86, 87 --son do web dos CDC-- 88, 89, 90, 91 --aparece unha nova categoría-- 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001, e empeora. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Habilitado \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar visualizaciónName \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o xestor de sesións e as opcións de saídaName \t Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Aplausos) Grazas. Iso era todo, por certo. \t Bu hammasi edi aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historial da rede \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o valor \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver a & información de SSL \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a compartición do cartafol «% 1 ». \t '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras normais \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChairaRaised (HINT: for Frame Shadow) \t chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto escollido \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar... \t & Moslamalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboa% 3, liña% 1, coluna% 2 \t Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ÁrabeKCharselect unicode block name \t ArabchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CasaquistánName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os elementos do lixo eliminaranse permanentemente. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de corpredefinito:mm \t Rang tanlashpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro auto- guardado para este documento. Quere abrilo no seu lugar? \t Bu hujjatning avto- saqlangan nusxasi mavjud. Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tanxente \t Tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar a lista de tarefas do traballo en grupo@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir tamaño:universal access, seeing \t universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non lle parece necesario \t Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar@ action \t Qidirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un lector de fontes RSS para o Ambiente de Escritorio K. \t KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezos seleccionados \t & Tanlangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección rectangular \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o son para reproducir \t Joriy kunni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& ConfiguraciónNAME OF TRANSLATORS \t Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cosh \t Kosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non, a música levoume a facelo, que é o motivo polo que o chamo tocar a unha nádega. \t Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SánscritoName \t SanskritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións LóxicasComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes \t % 1% 2memory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a mensaxe no arquivo de listas \t OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique un título. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel arrancar a localización \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de localización \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se borraban as mensaxes no servidor: \t Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome do & grupo \t & Guruhning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VenezuelaName \t VenesuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o conxunto de caracteres \t Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "iTouchQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar & o correo no inicio \t Ishga tushganda pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orden de abertura \t Ochish tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database% 1 xa existe. Queres substituílo cun novo un? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar a imaxe 90 graos á esquerda \t Rasmni 90 daraja chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_olarStock label \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Anchura fixa de emerxente \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq Desprkeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar a língua... \t Tilni & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar os donos de% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un reprodutor de audio dixital. \t Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo Branco, 640 x 480Comment \t Oq orqa fon 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades %sMIME type description (MIME type) \t %s Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha imaxe de fondo \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade da cor de fondo \t Orqa fon rangi shoffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode mover o volume «%s» ao lixo. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar obxectos seleccionados \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o segundo é a aptitude académica, que ten chegado a dominar a nosa visión da intelixencia, porque as universidades deseñaron o sistema á súa imaxe. \t Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de importación de CRL \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colector básicoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da Pesquisa \t Soʻrov moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o tamaño da fiestra: \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Igualar Columna \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ordenación predefinida dos elementos na visualización de lista. Os valores posíbeis son \"name\", \"size\", \"type\" e \"modification_date\". \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte engadida:% 1 \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nó de extensión grandeStencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de cargar/ gardar o filtro/ comprobación para KTextEditorComment \t KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Or_de de páxinas: \t Sahifa _tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porta Ampla \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Variables de TextoName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LíbanoName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as ligazóns escollidas \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar un calendario \t Kalendarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón primario: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de diagramasName \t Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Marcadores… \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "dureza \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova Capa de Filtro \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao cargar a imaxe. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de alarma arquivada: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A _descrición do tipo de letra usado para as iconas do escritorio. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar nomes curtos \t Qisqa nomlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar@ action: button \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de intimidadeComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Sidnei \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prefixo: @ info: whatsthis \t & Prefiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazado da liña \t Toʻrning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro na conexiónName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un URLQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "EstándarAccount type \t Andoza X-terminaliAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desbotar esta actualización? @ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Política da & extensión: \t & Plagin qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Utilidades \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Líbano \t Lebanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as fiestras de todas as pantallas \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A máis Curto \t Kaltalashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel estabelecer o aplicativo como predefinido \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porta lóxica NinStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcar a fonte como lida \t Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravidade \t & Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o documento RTF, por que a primeira palabra chave non era esperada:\\\\% 1. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "pixels \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un engadido de KIPIComment \t KSVGPluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RDPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Buscar... \t _Qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensións activas \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos: \t Huquqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de XSLT para KOfficeName \t KOffice XSLT eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "coral 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A instalar temas de KDM@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "polo remitente/ destinatario \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir a Saturación \t & Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de KJots para KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os ficheiros acochados \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento non válido. O MIME experado, application/ x- kword ou application/ vn. kde. kword, xerou% 1 \t Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao ler o ficheiro «% 1 » como entrada. \t '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MozambiqueName \t MozambikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina act_ual \t _Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pirámide triangularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros usuarios: \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teléfone (traballo): \t Telefon (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O módulo de configuración cargado actualmente. NAME OF TRANSLATORS \t Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erroComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor do comprobador \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O KMail está actualmente fóra de liña. As súas mensaxes manteranse no cartafol de saída até que se poña en liña. \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter a PS nivel 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto da barra de título activa \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro de axuda de KDE \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende Erriba á Esquerda en Sentido Horario \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Forzar a saída dun aplicativo que non funciona correctamente \t Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema nunha cor para eliminala \t Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo Nibbles de GNOMEName \t GNOME uchun Nibbles oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Sorrisos) É un medio para levar ás súas cabezas a reunións. \t ( Kulgi). Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lóstrego \t Chaqmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seccións \t Boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas Opostas: \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Yuan Renminbi \t Xitoy yuani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina en BrancoComment \t Boʻsh betComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas pequenas@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerador de modelos de KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar as mensaxes duplicadas \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CirílicoKCharselect unicode block name \t KirilchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De calquera xeito, ela foi ver este especialista. \t Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do & tipo de letra: \t Shriftning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ampliar \t _Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar unha só páxinaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice 3x5paper size \t Index 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha resposta SMTP non válida (% 1). \t Xato SMTP javobi (% 1) olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modo de Administrador... \t & Boshqaruvchi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outras versións \t Boshqa versiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór como predeterminada \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "falso \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda breve \t Qisqa yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea un widget no cal os contidos da cela se poden editarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquetes recibidos: \t Olingan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se vostede activa esta opción, os filtros POP empregaranse para decidir o que facer coas mensaxes. Vostede pode entón seleccionar entre descargar, borrar ou manter as mensaxes no servidor. \t Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presión \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar a prioridade da tarefa: \t Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Glosario \t Glossariy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de _dominio: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alto contrasteComment \t Yuqori kontrastli qora matnComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tira Elemento \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de lóxica ao estilo do SokobanName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as opcións de xestión de sesión \t Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas Principal \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Superior: \t _Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O calendario contén mudanzas sen gravar. Quéreas gravar antes de saír? \t Kalendarda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Chiqishdan oldin bu oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xalalí \t Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido dispoñíbelName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AsistenteRegraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o estilo de indicación do lanzamento dun programaName \t Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Onde as aplicacións gardan os seus datos \t Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de sesións \t Seansni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír despois de rematar a conexión \t Aloqa yakunida dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe máis recente \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de vista \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Importar marcadores… \t Xatchoʻplarni _import qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar os & ficheiros... \t Fayllardan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectou con éxito con% 1 \t % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escena nocturana \t Yorishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto:% 1 \t Port:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ScalaLanguage \t StataLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirola claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComprimidoCompression rate of file \t Qisilgan faylCompression rate of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Farvardin \t Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PlataformaComment \t PlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome da conta: \t Hisobning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Constantes \t Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DemiQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "agoratimeout of shutdown: \t darholtimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Correcto \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Renomear... \t _Olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En todos os escritorios \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmada@ item to- do is complete \t @ item to- do is complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FreeBASICLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar Páxinas Mestras \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer un contrasinal agora \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con... to view something \t ... bilan ochishto view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato horario: \t Vaqtni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non está na categoría \t turkumda mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A desmontar \t Ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escurecer \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as datas especiais a partir de \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Ningún) @ label: spinbox \t Yoʻq@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o informe actual en KSpread. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (non dispoñíbel) \t % 1 (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistentes borrados \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Costa Rica \t Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar de SVN@ info: status \t Oʻchirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Acerca deDefault mode in notification \t Default mode in notification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a selección actual ao cartafol persoal \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización deste cursor \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se deben mostrar ou non as imaxes nos menús \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FireworkxName \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Automático@ action: button \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Or_de que se executará ao premer co rato: \t _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tentar \t & Sinab koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redención \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Thule \t Amerika/ Tule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mércores@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Método predefinido de tratamento dos anexos de correo electrónico \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de LATEX para KSpreadName \t KSpread uchun LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Continuar a & cargar% 1 is a host name \t & Yuklashni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os dous contrasinais non son iguais. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data máxima \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome orixinal \t Asl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o Filtro \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensibilidade da icona primaria \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ID do vendedor 0x% 1 \t Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ngultrum \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde bosquecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, as barras de ferramentas serán visíbeis nas novas xanelas abertas. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades das Accións \t Amallar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PrevisualizaciónPercent of File Downloaded \t Percent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Encántame esa palabra, \"desenfeitizar\" \t \"Odatiylik kishani\" jumlasi menga alohida yoqib tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ambas as columnas de títulos e enderezos \t Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión:% 1Unknown author \t Versiyasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas mostradas \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de mensaxe para as mensaxes novas \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir aos favoritos \t Sevimliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar da vista previa \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coma \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Administración de KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de ficheiros: \t Fayl tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parece que% 1 non é un ficheiro de texto ou de imaxe@ item: inlistbox Recurrence type \t % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa remoto: \t & Masofadagi dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O recurso especificado non existe. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CLEAN( texto) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router de vozStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Resulta que 30 días é o tempo exacto que precisades para engadir ou eliminar un hábito, como pode ser ver as noticias, da vosa vida. \t Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "descoñecidoQFileDialog \t Nomaʼlum xatoQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice de dispositivosName \t Yordam indeksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "pola _data de modificación \t oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 5ssl \t Boʻlim 5ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opción de saída predeterminada \t Andoza oʻchirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ollos tolosDescription \t Jinninamo koʻzlarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Yap \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazador do panelComment \t PanellarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coche Rep. AtrasoAuto Repeat Button' s Interval \t Auto Repeat Button' s Interval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Árabe- Índicadigit set \t Arabchadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga total \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "YEAR( data) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "P_ropiedades \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En calquera das cabeceiras \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona unha área polo seu contorno \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PIMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Kashgar \t Osiyo/ Qashgʻar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor remoto non permite mudar o nome dos ficheiros. \t Masofadagi kompyuter fayllarning nomini oʻzgartirishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tabulación \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao obter información sobre os ficheiros do cartafol «%B». \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Todas \t & Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo (19) \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Máximo \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecta non atopado \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de espera en « Manter Vivo »: \t Aloqani saqlab turish taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o proceso de fax. \t Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Próximo o proxecto actual \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura fixa \t Eni oʻzgarmaydiganfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non exportar \t Eksport qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarino@ users. sourceforge. net mgl. branco@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os & números de liña \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortName \t EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Santo Vicente e as GranadinasName \t Sent- Vinsent va GrenadinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar iconas simbólicas \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se lle permite definir un grupo \t Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar as cookies como pediu. \t Kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Escoller unha impresora \t Printerni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "latin1 \t Lotin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O asistente creará os filtros seguintes:% 1 \t Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoitemos a dúas nais falar en \"maternalés\", que é a lingua universal que usamos para falarlles aos nenos, primeiro en inglés e despois en xaponés. \t Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten permisos para crear ese cartafol. @ action: button \t Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net xosecalvo@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar as Ringleiras \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MBOX@ item maildir account \t @ item maildir account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A garda fallou \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pre_visualización da impresiónStock label \t Koʻrib _chiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxección \t & Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir o ano \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as Ringleiras \t Satrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura cancelada \t Qidirish bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección da fiestra \t Oynaning bir qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da organización \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Escoller automaticamente a extensión do nome do ficheiro \t Faylning kengaytmasini & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "onte, %-H:%M \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír por \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curvo \t Egri chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO B2Page size \t ISO B2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peso Arxentino \t Argentina pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cada \t har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ese é o segundo grupo. \t Bu ikkinchi guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Halifax \t Amerika/ Halifaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Encher fondo \t orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& MedianaMake Kruler Height Tall \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A sinatura é válida e a chave é de confianza absoluta. \t Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántico/ Madeira \t Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non amosar os arquivos anexos na vista da mensaxe \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar unha extensión de historial a executarse na barra lateral. @ action: inmenu Go \t Yon panel uchun ishga tushgan tarix plaginini topib boʻlmadi. @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina de inicio \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas para arquivar \t Arxivlash vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E diriximos as empresas así, por certo. \t Va biz kompaniyalarimizni xuddi shu ravishda boshqaramiz, aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadrados Pequenos \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas de TechnoratiQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar a sesión \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a imaxe «%s»: o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro de imaxe estea corrupto \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "filemoduleComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PARÁMETROS \t BAYROQLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Thunder Bay \t Amerika/ Sander Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Frecha para a dereitaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Formato Condicional \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo de escritorio \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro de entrada de escritorio% 1 non ten ningunha entrada Type=... \t Faylda (% 1) \"Type=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Este asunto da lineariedade é un problema \t Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lingua e parámetros numéricos/ horarios da súa rexiónName \t Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar o perfil \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Ashkhabad \t Osiyo/ Ashxobod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non cargar de novo \t Qaytadan yuklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición da orde \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Nome \t Amerika/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir aos marcadores \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de control remoto infravermello de KDE. Comment \t Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Recordar o aplicativo que se está executando \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminado de KDE \t KDE andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FormigaName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido cargar o calendario% 1. @ title: window \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatar o volume asociado a este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar \t Koʻrib chiqishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completado:% 1percent complete \t percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir o volume \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suprimir as imaxes de fondo Se sinala esta opción Konqueror non cargará as imaxes de fondo. \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Barbados \t Amerika/ Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome común: \t umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuracións \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "# CÍCLICO! Error: broken cell reference \t Error: broken cell reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de formatoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa vermellocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "siena 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen importar a túa posición ou lugar na vida é imperativo crear oportunidades para os nenos para que poidan crecer e vos poidan liquidar. \t Hayotda egallagan o'rningizdan qati'y nazar, yosh bolalar uchun imkoniyatlar hozirlab berish juda zarurdir. Ana shunda bizlar sizlardan olg'a o'tish uchun ulg'ayamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras co aspecto de Windows 95 derivado de FVWMName \t Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocultar a barra de menú predefinida. \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter todos os artigos \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Don Sanders \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Imprimir... \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel Automático \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Treboada \t Momaqaldiroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 opcións: \t % 1 parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Bahía de Goose \t Amerika/ Guz Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vostede non é o propietario, así que non pode cambiar estes permisos. \t Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir %s e outros ficheiros \"%s\" con: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de escritura de KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A importar o arquivo \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema: \t Tizim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Básico \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información multicast \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estas entradas foron creadas empregando o Editor do Menú. \t Bu bandlar menyu tahrirchi yordamida yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificador da URL base remota de KDEDDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrada non recoñecida. \t Notanish yozuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de estado & HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir a imaxe en & branco e negro \t Rasmni & oq- qora bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Progreso \t Jarayon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procesar con programas externosMiscellaneous template commands menu \t Miscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escalar a Selección \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo como GdkRBGA \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Parece sinxelo pero repetímolo moitas veces. \t Ko'rinishidan soddagina, lekin biz bir necha marta bu sohadagi shifokorlar va onalar bilan maslahatlashdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningún carácter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só mostrar cartaf_oles \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume máximo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Toʻliq tovush49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do dispositivo \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido da cabeceira \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historial de transferencias \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir o volumeQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daytona Beach, FloridaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o ficheiro anexo:% 1 \t Ilovani koʻrish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - Retorno Stencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correccións de erros \t Xatolarni tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero esta é unha crise, non de recursos naturais aínda que penso que iso é certo senón unha crise de recursos humanos \t Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procesador de TextoComment \t Matn protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acerca do módulo actual \t Aktiv moduli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por defecto, os cartafoles de & mensaxes no disco son: what' s this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Activar a contabilidade \t Hisoblashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira 1 \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestiona os seus estadosName \t Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Autenticado! \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do resumo de correoComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Penúltimo@ item: inlistbox \t oxirdan 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deformación da cor \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles en rede \t Tarmoq jildlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Append Campo \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cantidade de efecto de contraste en inactiva \t @ title: tab color transformations on disabled elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os marcadores neste tema en lapelas novas \t Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de Exposición: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do acceso dos usuarios \t Foydalanuvchilar murojaat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas de ProcuraNAME OF TRANSLATORS \t Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións da barra de & título \t & Sarlavhaning amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Son incorpóreos, sabedes, dun xeito bastante literal. \t Huddi tanasi yo'qdek. ba bilsasizmi, rostdan ham shunday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirílico (_KOI8-R) \t Kirilcha (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Decoración da & fiestra \t & Oynaning bezaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina 1 \t Tab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "100 K \t 100 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato de GdkPixdata \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a seguinte lapela \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Binarios do servidor (ServerBin) O directorio raíz dos executábeis do planificador. Por omisión / usr/ lib/ cups ou / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). exemplo: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non delegado@ title general journal settings \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus mostrará os cartafoles antes dos ficheiros nas visualizacións de iconas e de lista. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Led vertical (Europeo) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A pantalla trancouseName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marxe: \t & Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode borrar o correo do cartafol% 1:% 2 \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as Marxes da Páxina \t Bet boʻsh joylarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desconectar a unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería ler database propiedade \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o borde de & iconas \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TamañoOpen file \t Open file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1d% 2:% 3@ info: whatsthis \t % 1k% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño visual dun casteloName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agocha a columna dende este \t Ustunni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro día da semana: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Activar o fondo \t & Orqa fonni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe Header \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres realmente sobrescribir ao modelo \"% 1\"? \t Mavjud boʻlgan \"% 1\" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contido do ficheiro que se ha de amosar@ info \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de lcovComment \t Pascal loyihasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o elemento@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento de Folla de Cálculo... Comment \t Elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode facer que o calendario de alarmas activas por omisión sexa só de lectura. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto da alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish matni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ASC( texto) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Brazzaville \t Afrika/ Brazzavil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do visualizador \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anterior \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo o día \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Notificación na barra de tarefas \t & Vazifalar panelida xabarnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A área da entrada non está baleira. Quere continuar? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo do filtro \t Filter maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Criar un Estilo a partir da Cela \t Uslubni katakdan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar o correo no cartafol de Favoritos \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro inesperado ao tentar soltar o elemento \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Won \t Von"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordo vertical \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Mover na barra de ferramentas \t Asboblar paneliga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño a Kexi database ficheiro \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polinesia FrancesaName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar esta localización na visualización en lista. \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BooLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Un altofalante Stencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converte- la moldura actual nunha moldura de contido enlazado \t Formulani yangi freymga qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir este cartafol nun separador novo \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir diapositiva \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras Config - > Composer - > Attachments \t & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de transferencia de DCCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (3) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir aos favoritosQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarino@ users. sourceforge. net proxecto@ trasno. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de _dominio: \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Ángulo... \t Burchakni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema visual por defecto de KTronDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreron erros mentres se enviaban estas mensaxes: \t Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (filtro AdBlock) \t Tuzuvchi (AdBlock filteri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o tipo de letra anterior \t Oldingi shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificación satisfactoria. \t Tekshirish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro máis recente chamado «% 1 ». \t '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao cargar a icona: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tecido verde \t Yashil mato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita Elemento \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a Ligazón \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estrela \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorar nunha nova _xanela \t Yangi _oynada koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Almacenamento FCStencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar a fiestraComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha xanela de cartafol para a localización que se mostra \t Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir documento \t Hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro xenérico \t Umumiy xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Federación Rusa \t Rossiya Federatsiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de información persoalName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MontserratName \t MonserratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xustifica o contido da cela á esquerda \t Katak tarkibini chap tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar sombreadores OpenGL \t OpenGL imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o tamaño \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra inversa \t Teskari slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Praga \t Oyropa/ Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este módulo permítelle ver os dispositivos conectados aos buses USB. \t USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De esquerda a dereita \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as columnas coma & números \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer & Conxunto de Caracteres \t & Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1h% 2m@ info/ plain \t % 1:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir os contactos \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere importar este contacto ao caderno de enderezos? \t Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En liñaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar automaticamente \t & Avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t & Aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao Fondo \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelou a transferencia do ficheiro% 1 \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se estabeleceu a propiedade decoration-layout \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro interno ao tentar obter unha mensaxe do cartafol \"% 1\". \t % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Membros \t Aʼzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo tres temas, verdade? repetíndose ao longo da conferencia, que son relevantes para o que que quero dicir. \t Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo MD5: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A largura do bordo ao redor da etiqueta e a imaxe no diálogo de alerta \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente baleirar o lixo? Borraranse todos os ítems. @ action: button \t Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificación de modelo de alarma con son@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (2) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai cara á páxina anterior do documento \t Hujjatning oldingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se desexa que os botóns resalten cando o rato pase por riba e se volvan normais cando o rato se aparte. \t Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DerivaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado: posting status \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegar \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos: @ label \t Huquqlar@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vanuatú \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome de usuario \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o fío como & novo \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Troca entre programas en execuciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alcumes:% 1All other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe asinouse o% 1 coa chave descoñecida% 2. \t Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo normal \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Histograma GRIS/ Alfa16 \t Float32 gistogrammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A data de inicio introducida non é válida. \t Kiritilgan boshlash sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar nunha & terminal \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "- Preferencias \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo Este módulo permítelle modificar a aparencia visual dos elementos da interface de usuario, como o estilo dos widgets e os efectos. \t Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "altahighest priority \t yuqorihighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multicanal \t Multi- kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xaponés (_Shift-JIS) \t Yaponcha (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicionario libre en liña da computaciónQuery \t Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Foco \t & Fokuslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar as notas de traballo en grupo@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de SudokuComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir _con \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro chamado% 1. Quéreo substituír? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consulte tamén: \t Bunga ham qarang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Costa RicaName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombras 2 \t Soya 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de música Muine \t Muine musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas dispoñibles \t Mavjud varaqlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelos normais \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un modelo de alarma@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de traballo en grupo do KDEComment \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vostede non é o propietario polo que non pode cambiar estes permisos. \t Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario predeterminado: \t Andoza foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ouro 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido/a ao escritorio GNOME \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipothe used hash for verification \t Fayl turithe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Revisar os parámetros do certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NonEditable combobox \t YoʻqEditable combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xisto \t Slanets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estrela \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DIminuir tamaño da tipografía \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel modificar o propietario. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se debe mostrar o alfa \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar@ title \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ano seleccionado \t Tanlangan yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Enviar unha mensaxe... \t Bitta & xabar joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O noso sistema educativo explotou as nosas mentes do xeito no que nós explotamos a terra: na busca dun producto concreto. \t Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni Yerni bir narsa uchun ishlatishga qaratadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a vista dos cadernos de enderezos \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substitúe \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor \t Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porcento \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non iniciar \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kiribatí \t Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (como% 2, pero máis compacto) HTML export \t HTML export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De aí foi onde o estúpido peixe chegou \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do ficheiro está en branco. \t Faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só os & subscritos \t Faqat & obuna boʻlingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O sistema de infravermellos perdeu a conexión. Os controis remotos non están xa dispoñíbeis. \t Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargada completamenteBattery power \t Toʻliq ismBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao mover o ficheiro a %F. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor dos rexistros do sistemaName \t Tizim logini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introdución \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un novo documento desde o modelo «%s» \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "aconteceu un erro ao interpretar o elementoQXml \t elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "orquídea 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicación Octet StreamComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recuperando de% 1... \t % 1' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover ao calendario@ info: whatsthis \t Yangi kalendar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xénero: \t Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir sempre os gruposNo threading of messages \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non éStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñamento horizontal \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear Obxecto \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe da barra lateral da páxina do asistente \t Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome para a GIcon primaria \t Birlamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dec \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de proxecto \t Loyiha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProtocolosName \t ProtokollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizos@ title: group \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "EditarAction name \t _TahrirlashAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A actualizar o sistema de configuración. \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer clic sobre unha xanela para forzar o aplicativo a saír. Para cancelar prema <ESC>. \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DIADASEMANA, dD de MM de YYYY DIASEMANAABREVIADO, dD de MES de YYYYsome reasonable short date formats for the language \t HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura as navegación co xestor de ficheirosName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión% 1 de SFTP \t SFTP versiyasi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "LaranxaColor name \t OraliqColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Konqueror é un navegador web, xestor de ficheiros e visor universal de documentos. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova@ info: status \t Yangi@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode imprimir obxecto \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar Contidos \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os aniversarios do calendario \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova sesión \t Yangi seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio@ title: group \t Ishga tushishi@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canles DMAComment \t DMA kanallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á lingüeta de fiestra \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar & Editor Externo \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo de _correo \t _Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aprender o alfabetoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[corrixa kdmrc] \t [kdmrc faylini tuzating!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosámolo hai uns meses, cando publicamos o primeiro estudo que demostra que se pode deter ou reverter o avance do cancro de próstata con cambios na dieta e no estilo de vida; e unha regresión do 70% ou unha inhibición no crecemento do tumor, comparado con só un 9% no grupo de control. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cualificación: \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Spray de Pixels \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Punteiro branco grande - Actual \t Katta oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro interno. \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comeza por \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Dakar \t Afrika/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo do dispositivo de SolidName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo \t Bosib chiqarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Albania \t Albaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agardábase \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa dd non se atopou. O escribir ceros foi desactivado \t dd dasturi topilmadi. Nol yozishni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 5 \t Boʻlim 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Familia: \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas de páxina webComment \t NishonchalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O administrador non lle permite modificar a súa imaxe. \t Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla esta opción se o seu ordenador ten un enderezo IP fixo. A maioría dos ordenadores non teñen isto, polo que probabelmente debera escoller o enderezo IP dinámico a non ser que saiba o que está a facer. \t Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura na rede de desenvolventes de MicrosoftQuery \t Microsoft Developer Network' da qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Contrasinal: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Enviar o correo \t Xatni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "nome \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño predefinido da icona \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a fiestra de estado, onde se mostran as mensaxes de erro. \t Ushbu oynada jarayon davomida xato xabarlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase local \t Lokal sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mostrar texto extra \t Qoʻshimcha matnni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EnsamblaxeLanguage \t AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retardo das teclas lentas ao escribiruniversal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contactouse con% 1. Agardando a resposta... \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FICHEIRO ABERTO \t FAYL OCHILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Claridade \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] \t RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atra DotName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preparando \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de programas para Dispositivos Móbiles do KDEName \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Apia \t Tinch Okeani/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Manter aberto este diálogo tras imprimir \t Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha fonte... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a imaxe «%s» \t “%s” rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de fila LPD remota \t Masofadagi LPD navbat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongName \t Indian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegación web \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL Stencils \t SDLStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar sempre a barra separadora \t Tab panelini har doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar busca como \t Qidirishni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrindo ficheiros «%s». \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puntuación \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten os permisos necesarios para visualizar os contidos de \"%s\". \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illa Heard e Illas McDonald \t Herd va Makdonald Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RoldaName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SimpleStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Miniatura \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iguais en Horizontal da Dereita a Fóra \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir a imaxe seleccionada \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forza: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proba da impresora \t Printerni sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Animación \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión@ title: column... of session \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O título desta icona na barra de tarefas \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco CD-RW \t CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por defecto para as Novas & Tarefas \t Yangi & vazifalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantementotype of folder content \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asenh \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da Exportación de XSLT \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha mesa para importar atopada en fonte de dato \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net mvillarino@ users. sourceforge. net mgl. branco@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin de Separación de CanaisName \t Kanallarni ajratish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte Presentación \t & Keyingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Favorito \t Sevimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Graus \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kate KJS Proba 1Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 8 \t 8 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir en _separadores novos \t Yangi _tablarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EpicicloName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retardo: \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O menú principal do GNOME \t Asosiy GNOME menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificación _ortográficaStock label \t _Imloni tekshirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antigua e BarbudaName \t Antigua va BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer restaurar desde o lixo \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer crear cartafol \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a procura \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguir o ratoComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno \t Ichki xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a eliminación dos ficheiros do repositorio SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho (%): \t Eni (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de espera polo cliente: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de « Olá, mundo» Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o panel de navegación \t Yoʻlchi panelini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente Anti- virus \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AdianteQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - GardarStencils \t SDL - saqlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O xestor de sesións de KDE \t KDE seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "do 1 ao 10, por exemplo > =7GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non desencriptar \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaiorName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tecla de composición \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Celeste 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar os tipos de letra do tema \t Shrift mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Como presentar as imaxes animadas. Os valores posíbeis son «normal», «once» e «disabled». \t Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" (andoza), \"once\" (bir marta) va \"disabled\" (animatsiyasiz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Augamariña mediocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto é básico. \t Bu asosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "modo \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode ver e modificar os contidos \t Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o indicador de mensaxes \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza a data para a que programar a alarma.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para gardar unha sesión, precisa especificar un nome. \t Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereita a esquerda \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde: \t Tartib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restabelecer os valores _predeterminados \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por _emblemas \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina% 1 \t % 1- chi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enums de probasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espallar \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Francisco Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2010; Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009; Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2008;state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Ningunha) @ title: group \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validar o HTML (segundo o Envío) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ValorColor channel \t _Qiymat:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a lingüeta@ action: inmenu Edit \t Tabni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando o navegador non poida abrir os ficheiros, estes serán descargados automaticamente ao cartafol de descargas e abertos polo aplicativo apropiado. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nomes: \t Nomlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango de celas \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido crear o cartafol% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "As enfermidades cardiovasculares seguen matando máis xente --tanto nos Estados Unidos como no resto do mundo-- que todas as outras xuntas, a pesar de que case sempre se poden previr. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar sempre a entrada de localización en vez da barra de camiño \t Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla de benvidaComment \t Splesh oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas@ title: window \t Ustunlar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor: \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Preferencias \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CC: Universal custom template type. \t Nusxa: Universal custom template type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non dixen que fora a mover a miñas costas ou o meu corpo. \t Men, birnichi, yelkamni keyin tanamni bir tomonga yonbo'stiraman deganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir... @ item: inmenu colors \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segunda matriz \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai cadeas enteiras de neuronas nesta sala, falando unhas con outras. \t Va mana shu xonada qancha neyronlar hozir bir biriga bog'anib muloqat qilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A extraer un ficheiro... \t Ajratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere datos dunha base de datos SQL \t Maʼlumotni SQL maʼlumotlar bazasidan qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se coñece o modo de abrir o ficheiro '%s'. Quizais sexa unha imaxe que aínda non é compatíbel. Seleccione no seu lugar outra imaxe diferente. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentación local \t Shu kompyuterdagi koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só os ficheiros locais \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HindiName \t HindchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir todas as fontes a Akregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango de comprobación \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira 2 \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Comentario: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione outro aplicativo co que abrir o elemento seleccionado \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles do traballo \t Vazifa tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo & IP da pasarela: \t Geytvey & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar ao enfocar \t Fokuslanganda tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir \t Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_DisqueteStock label \t _DisketStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde herbacolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualización de KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviados \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Cela \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir á paleta: \t Palitraga qoʻshish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta información de peche pode ser útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Papúa Nova GuineaName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro mentres se comunicaba co servidor GroupWise:% 1 \t GroupWise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquetes de tema \t Mavzu paketlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematar despois de: @ info: whatsthis \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OpenPGPUnknown encryption protocol \t Unknown encryption protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Melloras xerais \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Repetir o@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novell GroupWise MessengerName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permanentemente \t & Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai algunhas cousas que aprendín con estes desafíos de 30 días. \t Shu 30 kunlik sinovdan oz-moz o'rnak o'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenchufouse a alimentación externaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina obxecto seleccionado \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo submenú \t Yangi quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de correo electrónico non é válido@ option \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kwalletdName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar botóns de fechado nos separadores no canto de iconas \t Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Cada marco por separado \t _Har bir freym alohida-alohida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transicións \t Slayd nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir en Novos Documentos \t Yangi hujjatlarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar o contrasinal: \t Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Durante moito tempo, a xente facía distinción entre ciencia e humanidades. \t Uzoq paytgacha, odamlar ilmiy fanlar va gumanitar fanlarni alohida nazarga olib kelganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai nada para borrar \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do _dominio: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ler o manual@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "erro do sistema:% 1 \t tizim xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Áncora \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo do texto... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira Folla \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Delegado en% 1@ label \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura do pixel \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco lavandacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de ampliación predeterminada usado pola visualización compacta. \t Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EDATE( data; meses) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Demi BoldQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo: \t Orqa & fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KPyBrowserName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chamada/ avisoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Safari 3. 2 en MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "hoxe ás 00:00 \t bugun soat saat 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar a páxina \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recuarscroll forward \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NTLM \t & NTLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caption: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de Xenix \t Xenix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "hPa \t gPa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen data límiteexcept for listed dates \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É risco. \t Bu tavakkalchilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona para este filtro: Move selected filter up. \t Bu filter uchun nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o fío como non lido \t Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Treble SubirQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuír o tamaño do texto \t Matn oʻlchamini kichraytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GPL v3@ item license \t GPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PGMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro de entrada de escritorio% 1 é do tipo FSDevice, pero non ten ningunha entrada Dev=... \t . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo \"Dev=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do computador \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GrenlandiaName \t GrenlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o cursor á dereita \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa continuar coa impresión? \t Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do & artista: \t & Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para o Diario no KOrganizer do KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recurso: \t Manbalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChhattisgarhiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(non se dispón de resumo) \t (hech qanday hisobot yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "graos de liberdade da distribuición t \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar actualizacións \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A escoitarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de fuso horario de KDEComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar as alarmas@ info \t Ogohlantirishlarni & yangilash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os enderezos de mensaxaría instantánea \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á pantalla 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de Ascii para KWordName \t KWord Ascii eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transferencia de Cor \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a alarma indefinidamente@ option: radio \t Ogohlantirishni cheksiz takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 de% 2 libres (% 3% empregado) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De abaixo a arriba \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á primeira páxina \t Birinchi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Que contactos quere exportar? \t Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Requírese o nome real, que falta. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Importar... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un tema simpleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro no sistema \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "UTF-8 non válido \t Xato UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A fiestra «% 1 » demanda atención. \t '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciouse o protector de pantallaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos de corAccount type \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a busca actual como un ficheiro \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Ficheiro (nunha caixa)... \t Fayldan qoʻyish (quti & ichida)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copias \t Nusxalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EngadidosComment \t MSN plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de alarma arquivada@ label \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición do erro@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antigo mantedor \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non enviar sinais ás aplicacións para que se anoven \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altouniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "millo sedosocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira das Páxinas Impares \t Noaniq sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon as imaxes en «%s». \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caribe \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PlasmaliciousName \t PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo de son de reservaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar navegación (Browsing) Determina se escoitar ou non a información das impresoras de outros servidores CUPS. Por omisión permítese. Nota: para permitir o envío de información de navegación desde este servidor CUPS cara á LAN, especifique un BrowseAddress válido. exemplo: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna de consulta \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(C) Craig Drummond, 2007 \t (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrabarra \t Backslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Focalizar a fiestra: \t Oynani fokuslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira do grupo@ action: inmenu Group header background color setting \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirada 180 graus antihorarios \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración predeterminada das citas novas (HH: MM) \t Yangi uchrashuvning andoza davom etish vaqti (SS: DD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador web Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recordar o contrasinal até _terminar a sesión \t Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Respostar \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificados OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non precisan de contrasinal: \t Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno (sen mensaxe de erro). \t Ichki xato (xato xabari yoʻq)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a política desexada: Aceptar: Permítelle ao sitio estabelecer cookies Rexeitar: Rexeita todas as cookies enviadas por este sitio Preguntar: Pide confirmación antes de almacenar unha cookie deste sitio \t Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar Ringleira \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente do colector de novasComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Bishkek \t Osiyo/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño máx. do pedido: \t Talabning maksimal hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Libreville \t Afrika/ Librevil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar Fraccional \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os contidos do seu escritorio nun cartafol \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TamañoMatch OS X Finder \t OʻlchamiMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa borrar o cartafol% 1 e o seu contido? \t % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións xerais@ label: textbox Calendar name \t Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter sobre as outras \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rótulos e imaxesScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "AbaixoOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Trig. \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí non pode indicar unha táboa. \t Bu yerda jadvalni koʻrsatish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto aberto \t Obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode abrir a pantalla: %s \t Displeyni ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Omitir todas as palabras en & maiúsculas \t & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres pechar todas as xanelas para estes obxectos? \t Ushbu obʼektlar uchun barcha oynalarni yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tempoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suavizar... \t Xiralashtirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de Dolphin@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compartir \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando o aplicativo ten unha seleccion \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a conta: \t Aloqani tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario@ title: group user face assignments \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Perfís: \t & Profillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa KPart de KDEName \t GenericName=KDE dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor do kfm \t KFM muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Novosibirsk \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de exportación de rexistros de kPPP \t kPPP log uchun eksport yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Coche RepiteAuto Repeat Button' s Delay \t Auto Repeat Button' s Delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "As localizacións proporcionadas non conteñen imaxes. \t Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salvar cambios \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do lenzo \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non existen opcións de configuración para este filtro \t Ushbu filtr uchun moslamalar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Política de & Java: \t Java qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guaiana Francesa \t Fransuz Gvineyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistemas de ficheiros \t Fayl tizimlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Preferencias \t _Parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Casa de telecomutadorStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control da data e horaName \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de accións (botón dereito para engadir/ eliminar comandos): \t Amallar & roʻyxati (buyruqni qoʻshish/ olib tashlash uchun oʻng sichqoncha bilan bosing):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "División enteiraReciprocal \t Reciprocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar o elemento «% 1 »? \t Rostdan '% 1' yozuvni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as extensións... \t Kengaytmalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Símbolo de comutador ATMStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alemán@ item: inlistbox Adjective, language \t Olmoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perder o formato \t Foydalanuvchi maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Arxentina/ San_ Luís \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TobeCoptic month 6 - LongName \t Jadval: Coptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Curacao \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai demasiadas ligazóns \t Bogʻlamalar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar a configuración sen preguntar \t Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de xanela \t Oyna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión do programa \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de DVI para OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon idiomas \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo desactivado \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 14Comment \t Ish stoli 14ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter a información sobre o ficheiro \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor entrante: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TarefasNAME OF TRANSLATORS \t VazifaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova xanela & principal \t Yang asosiy & oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MByte@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Escriba un nome para o esquema de cores: \t & Rang qolipining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Yau al- Thulatha \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter \t (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A conexión actual está protexida con SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ga_rdar a busca \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode empregar este asistente para configurar as súas contas. Simplemente introduza nas páxinas seguintes os datos da conexión que recibiu do seu fornecedor de correo electrónico. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir ao escritorio \t Ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortName \t ChorEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paréntese inicial (calculator button \t (calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Memoria do programa \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A sinatura non é válida:% 1separator for a list of e- mail addresses \t separator for a list of e- mail addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para substituír esta vez o texto descoñecido co texto no campo de edición de riba (á esquerda). \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñamento Y \t Y tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conclusións@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Noite \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lixo \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer como predeterminada \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PortugalName \t PortugaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só pode seleccionar cartafoles \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Vale, non nos dicían que fósemos médicos ou avogados ou algo así, pero o meu pai líanos sobor Aristóteles e os pioneiros que loitaban contra os xermes cando moitos dos outros nenos escoitaban cancións infantís como \"As rodas do autobús xiran e xiran\". \t Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan. Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi. Ayni shu paytda, ko'plab boshqa bolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro interno do servizoName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "30 segundos \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de compresión \t Qisish vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KFloppy soporta tres formatos en Linux: MS- DOS, Ext2, e MinixBSD \t KFloppy Linux uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, Ext2, va MinixBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao mover. \t Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Sha`ban \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Poderiades iluminar unha vila cos ollos deste home. \t Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul claro 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume Ext2 de Linux \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subscript \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscaras de Filtro... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índico/ Illa de Natividade \t Hind Okeani/ Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FallouSelf- test did not pass \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningún executábel de impresión válido na súa PATH. Verifique a instalación. \t Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. netFocus Stealing Prevention Level \t kmashrab@ uni- bremen. deFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar a imaxe «%s». \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Radio \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a configuración do PIN. @ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras baseado en Imlib2Name \t Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónico@ info \t Elektron pochta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A todos os cartafoles@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear Capa Panorámica \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendarios@ item: inlistbox \t Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restar \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar% 1 \t Ishga tushirish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O xogo do aforcadoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As unidades predeterminadas para a lembranza no diálogo de edición de alarmas. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estupendo. \t Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfiles dispoñíbeis \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de impresoras \t Printerning filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gnome escuro \t Toʻq GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol está ocupado \t Direktoriya band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Requírese que mude o seu contrasinal inmediatamente (por orden de root). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer a identidade como \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E por que acontece isto? \t Nima uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de FetchmailName \t Fetchmail moslamasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OutNovember \t OktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstiloComment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uso da partición \t Diskning qismlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño sen especificar ou mal especificado. \t Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RotasComment \t YoʻllarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova conta \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel crear o calendario \"% 1\". \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras citadas \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Martin Koller \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non repetir@ label \t Takrorlanmasin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel de mestura \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axente de usuario \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InterrupciónsComment \t ToʻxtalishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rematada \t & bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór un contrasinal novo \t Yangi maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compactar agoraFile size in bytes \t File size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha nova _xanela \t Yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Febreiro \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo:% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cruz \t IzohlarMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "do & ano@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar a fila% 1 no servidor% 2; desexa continuar aínda así? \t % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pingas de Choiva \t Yomgʻir tomchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Licenza personalizada \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teléfone (casa): \t Telefon (uy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo retrato \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o formato do estilo das cabeceiras das mensaxesView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tira Relación Seleccionada \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "X- Newsreadercollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode desmontar o volume seleccionado. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probando,... \t Sinash,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de descarga \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento embebido \t Oʻrnatilgan hajjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Idiomas: \t _Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas de manual de UNIXName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere limpar a lista de localizacións que visitou? \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Horario De Abaixo á Dereita Cara a Fóra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Amplificador de altofalanteStencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Examinar ficheiros…Power \t Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptar \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o URL% 1 \t Manzilni ochish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tema% 1 xa existe.% 1 is theme archive name \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Applixword para KWordName \t KWord Applixword import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal é incorrecto. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar o anterior \t Oldingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os nenos precisan oportunidades de liderar e ter éxito. \t Bolalarga rahbarlik imkoniytai va muvaffaqiyatga erishish imkoniyatlari zarurdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar o ficheiro% 1. \t % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira Páxina \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir para \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "No hai impresoras dispoñíbeisprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E un dos nenos pequenos dixo, \"Porque estábamos a escoitar.\" \t Kickhina bolalarning biri esa : \" Chunki biz sizni tingladik\" deb javob berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla% 1 \t Varaq% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tipo de ficheiro: \t & Fayl turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non en \t da emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Av Páxkeyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RegravábelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller Outro Nome... \t Boshqa nom & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode abrir o ficheiro de son:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de escolla de cor \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona unha área de cores contigua \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder ao dispositivo% 1, o dispositivo aínda está ocupado. Agarde até que se deteña e ténteo de novo. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar os datos a% 1 \t Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desconectadaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto de navegación (BrowsePort) O porto utilizado para difusión UDP. Por omisión este é o porto IPP; se cambia este necesitará facelo en todos os servidores. Só se recoñece un BrowsePort. exemplo: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Celeste \t Siancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Adaptador de tarxeta para PCStencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "E- mail: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar as propriedades da impresora. Recibiuse un erro do xestor:% 1 \t Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovado da pantallaName \t Ekranni yangilashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificar o certificado:% 1@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír con \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere unha cela desde o porta- retallos na folla de cálculo \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo KWord \t KWord uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "permítese a publicaciónposting status \t posting status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mellor puntuados \t Eng yuqori baholangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nautilus non ten un visor capaz de mostrar o cartafol. \t Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo hardwareName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insire a data e hora actuaisName \t Joriy sana va vaqtni qoʻyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se seleccionou ningún aplicativo \t Dasturlar tanlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este documento non ten follas (táboas). \t Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón inferior \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o tamaño de tipo de letra seleccionado se mostra na etiqueta \t Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gnome é un contorno de escritorio libre, usábel, estábel e accesíbel para a familia de sistemas operativos do estilo Unix. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Título personalizado \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ruta ao ficheiro de son predeterminado para usar no diálogo de edición de alarmas. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar \t Qatlamni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A extensión de decoración predeterminada está corrupta e non foi posíbel cargala. \t Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao mover \"%B\". \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Superior Esquerda \t Chap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as Columnas \t Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar todos os grupos seleccionados? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta acción foi evitada por outro erro.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura de chaves de OpenPGPQuery \t OpenPGP kalitlarni qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ler os artigos & seleccionados \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rodapé estándar da sinatura: \t Imzoning andoza yakuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estou a escreber un novo libro agora chamado \"Epifanía,\" que está baseado nunha serie de entrevistas con xente sobre como descubriron o seu talento. \t Men hozir yangi kitob yozayapman \" Kulminatsiya\" deb nomlangan. Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar este contacto \t & Aloqani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír do programa... \t Dasturdan chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soma Total \t Umumiy natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Comutador Capa 3Stencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo (ms): \t Vaqt (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evento@ title: column event locatin \t @ title: column event locatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar imaxes \t Rasmlarni import & # 160; qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar modelo \t Namunani qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar@ action: inmenu File \t Oʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de cartafoles \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as opcións de Suavizado \t Shriftlarni tekislash moslamalari moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar a icona '%s' \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nspluginviewer \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "❙offswitch \t offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acoplador de HistogramasName \t Gistogramma paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha entrada... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a hora con segundos \t Vaqtni soniya bilan koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Lámpada (Europea) Stencils \t Circuit - Chiroq (Oyrapacha) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mudar a cor do fondo: \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentos abertos \t Hujjatlarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "YorubáName \t YorubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova alarma con correo electrónico@ item: inmenu \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Outros \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Forza: BaixaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_ReducirAction description \t _UzoqlashtirishAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar esta lingüeta \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar... \t Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verdadeiro \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Intensidade da cor. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISNOTTEXT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eventos:% 1 -% 2 \t Hodisalar:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode configurar cantos escritorios virtuais ter. Name \t Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a imaxe '%s': %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executa o motor de dados de executábeisName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover as xanelas ao espazo de traballo actual ao restaurar \t Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Horario De Arriba á Esquerda Cara a Dentro \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OuAnd_ condition \t And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir Estilo de Parágrafo \t Oddiy paragraf matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu contrasinal cambiou.Authentication information cannot be recovered? \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa% progname (% appname), pid% pid pechouse inesperadamente e provoco o sinal% signum (% signame). Name \t Dasturning% progname (% appname), pid% pid, ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar como anexo \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "* QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de procuras@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione que tipos de ficheiros se mostran \t Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Krasnoyarsk \t Osiyo/ Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os valores posíbeis son «single» para iniciar os ficheiros cun único clic ou «double» para inicialos cun dobre clic. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ártico/ Longyearbyen \t Arktika/ Longearbayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido KMobileToolsName \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só iconas@ label: listbox \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuste de Cores \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar na web \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispor rapidamente a fiestra en mosaico cara á esquerda \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer como _fondo de pantalla \t _Orqa fon sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivada@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' \t Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros especiais (Sockets, dispositivos...) \t Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Área do logotipo: logo area \t Belgi maydoni: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salvar Este Setup como Default \t Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multimedia SeguinteQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KWrite \t ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nº de Contorno \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non engadir \t Qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Devanagáricodigit set \t Devanagari@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "OPCIÓNS \t BAYROQLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á pantalla 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tanzánia, República Unida De \t Tanzaniya Birlashgan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GrupoComment \t GroupWiseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tente usar máis caracteres especiais, como signos de puntuacións.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O mundo precisa oportunidades para os novos líderes e novas ideas. \t Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregue este botón para eliminar un posíbel duplicado escollido@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome... @ action: button Delete session \t Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Helge Deller \t (c) 1998 - 2002 Xelge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "As leis da natureza están escritas na linguaxe do cálculo. \t Tabiat qonunlari oliy matematika tilida yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería exportar dato a \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo da ligazónOpen Image in New Window context menu item \t Open Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DocBook, a guía completaQuery \t DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar a un ficheiro CSV... \t CSV roʻyxatini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a lingüetaComment \t Tabni yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ámbar 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pregunteille: Hai canto que es bombeiro?\" \t \"Qachondan beri?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Examinar \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar sangríaStock label \t Chekinishni koʻpaytirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GtkSettings \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RorschachName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportáronse sen problemas os certificados OpenPGP. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopouse o programa fdformat. \t fdformat dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A & actual \t & Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro na tradución \t Tarjima xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral de GNU con Nautilus, se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina:% 1 /% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "2@ item: inlistbox \t 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AustriaStencils \t AvstriyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Valor: \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o _pai \t _Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel iniciar a localización \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o ficheiro \t Bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice do manual de Unix \t UNIX uchun koʻllanma indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Música) \t (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel entrar en% 1. Non ten permiso de acceso a este lugar. \t % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ActivadoUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematar a conexión \t Goʻshakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Examinar \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da decoración \t Bezakning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrapropostadecline invitation \t decline invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar a zona horaria da data/ hora de comezo@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas dispoñíbeis: \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Refacer crear un ficheiro baleiro \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da propiedade \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir o Que ven agora \t Navbatda & nima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o fío como & non lido \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Username: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Thu al- Qi`dah \t Zulqaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla unha política de extensión para o servidor ou dominio de riba. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun plagin qoidasini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaratíName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Opacidade \t & Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Familia \t Oila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% B de% Y@ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer formato predefinido \t Sananing lokal koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar extensións \t Yangi plaginlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar/ continuar as escollidas \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla predefinida \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a fonteName of the plugin \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de expiración da indicación do inicio: \t & Ishga tushirish uchun taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un proxecto novo \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de imaxe: %s \t Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protocolo% 1 non é un sistema de ficheiros \t Protokol% 1 fayl tizimi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data límite: \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar... \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prezo: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir outra xanela do Nautilus para a localización mostrada \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (soporte de applets Java) \t Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer tamaño de letra \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lampada de fibraName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Acción \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usa a base decimal. \t Sakkizli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalando \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "WebDAV seguro (HTTPS) \t Himoyalangan WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxe esquerda/ dereita (1/ 72 polg.) \t Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o fondo da diapositiva \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Combinar Capa... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un nome novo para o emblema mostrado: \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao eliminar a imaxe %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupos de GoogleQuery \t Google - GuruhlarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade data e tempo \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir mar_cador… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de diálogo \t Muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización de contido \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de licenza \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MétricoThe Imperial System \t MetrikThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de apagado \t Oʻchirishning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas de rebote \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Examinar... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pendenteprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Duplicar a lingüeta actual \t Tabning & nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semella que se borrou o cartafol% 1. Quéreo borrar do servidor? \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tecla de retrocesokeyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga KDE Icona por Nome \t KDE nishonchalarini nomi boʻyicha yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O menú de opcións \t Parametrlar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizada@ item license \t & Tanlash@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome de Favoritos@ label: textbox New name of the folder. \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin do Controlador de SQL de KexiName \t Kexi SQL- drayver plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesatooltip \t hisobottooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nun navegador externo \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de _música \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E dixo, \"Sabes, recentemente estaba a pensar nese profesor hai uns minutos, mentres falaba vostede porque hai seis meses salveille a vida\" (Risas) \t \"Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArcadeName \t ArkadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o tempo até a alarma@ info \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nautilus: --geometry non se pode usar con máis dun URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de cartasName \t Qarta oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1998- 2009, O Equipo KWord \t (C) 1998- 2006, KWord jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se activa esta opción, o texto da cela actual será subliñado. \t Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning tagi chiziladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maiores que: @ title: group \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar todos os tipos escollidos \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar unha conta \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acenos do ratoComment \t Sichqonchaning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Finalizar \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Accesibilidade do _teclado \t _Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "I_r \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conta desactivadaPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teléfonos móbeisComment \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fixi \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezos ACL: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número QuinceName \t Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BaixarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Grazas Bill Gates e grazas mamá. \t Rahmat sizga Bill Gates va Rahmat Oyijon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao eliminar a imaxe %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Vientiane \t Osiyo/ Ventyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinado o% 1 co certificado descoñecido% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Púrpura mediocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Giacomo Rizzolatti e os seus colegas, é un grupo de neuronas chamadas \"neuronas espello\", que están nos lóbulos frontais do cerebro. \t Giacomo Rizzaolatti va uning hamkasblari ko'zgu neyronlari degan bir guruh neyronlarni topishgan Bu oldingi miyaning peshona qismida joylashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Accións@ title: menu \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Documento especificado non podería ser aberto. \t Koʻrsatilgan hujjatni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control de « joysticks » de KDE \t Joystik uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ascending \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeral (1) \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión do KAlarm@ info: whatsthis \t KAlarm demoni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1 de marzo@ option \t & 1- chi mart@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar Documento Como \t Hujjatni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Lanzar o xestor de carteirasNAME OF TRANSLATORS \t Qopchiq boshqaruvchisini ishga & tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ContasComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gama do monitor \t Monitor gammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a Ligazón \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Altura: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active isto para incluír as alarmas con son na procura. @ info \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul celeste escuro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Qi`dah \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número CatroName \t Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin das opcións \t Parametrlarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Revisión & automática da ortografía \t & Imloni avto- tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento \t Varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TRIM( texto) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Global \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acepta traballos \t Vazifalar qabul qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Concentrador ciscoStencils \t Cisco - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se coñece o protocolo «% 1 ». \t Nomaʼlum protokol '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar os contactos a un ficheiro de caderno de enderezos GMX. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "aconteceu un erro ao interpretar o contidoQXml \t tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel recuperar a información sobre o ficheiro \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achatar a Imaxe \t & Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles do certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade da conexión: \t Aloqa & tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "90 graos \t 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos MIME: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TextoNumeric type for column \t MatnNumeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao obter a lista de informes de erro@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade Ficheiro \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Lagos \t Afrika/ Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo\\tIP de orixe\\tPorto/Servizo\\tEstado Display routing \t Protokol\\tIP manbaʼi\\tPort/Xizmat\\tHolat Display routing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - STB (set top box) Stencils \t Cisco - STBStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alta \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar o nome do ficheiro do tema que hai que instalar \t Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un ficheiro \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón & central: \t Oʻrta & tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Variados - SolStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor remoto (Longo) \t Masofadagi xost (toʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de Cor \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla os contactos que queira imprimir \t Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Territorio PalestinoName \t Falastin YerlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alan Horkan \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uzbequistán \t Oʻzbekiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "San Tomé e Príncipe \t San- Tome va Prinsipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O parceiro non presentou ningún certificadoSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar a unidade multidisco asociada co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero se eliminamos o brazo, se simplemente mo anestesian, poñéndome unha inxección e anestesiando o plexo braquial de modo que o brazo entumécese e non experimenta ningunha sensación, se agora vexo que alguén lles toca, síntoo literalmente na miña man. \t Lekin, agar qo'lingizni olib tashlasangiz, yoki qo'lgagina narkoz bersangiz masalan qo'limga ukol qilib Yelka nervlariniga narkoz bersangiz, va qo'lim sezmaydigan bo'lsa va sezgi bo'lmasa va agar endi men siz birov ushlaganini ko'rsam men chindan ham shuni o'z qo'limda sezaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para deixar sempre esta palabra descoñecida como está. Esta acción é útil cando a palabra é un nome, unhas siglas, un estranxeirismo ou calquera outra palabra que queira empregar sen introducila no dicionario. \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InvisíbelDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un protocolo para o xogo KBattleshipGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O widget que actualmente está visíbel na pila \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidores de chaves: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A ID de inicio do programa@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "data \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear conta de correo electrónico \t Yangi elektron pochta hisobini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contacto conectouseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do/ a representante: \t Boshligʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "POW( valor; valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CHARTOASCII (\"v\") devolve 118 \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & Xestor de portadas \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuño \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta opción determina cal día se considerará o último día de traballo da semana. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover cara tras un paso no historial de lingüetas pechadas \t Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar do Caribe Oriental \t Sharqiy Karib dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontrou a icona '%s' \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra predefinido. Os valores posíbeis son \"serif\" e \"sans-serif\". \t Andoza shrift turi. \"serif\" va \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "panorámicaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel borrar as alarmas do KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiar a alarma@ action: button \t Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_URL de configuración automática: \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe de texto@ item: inlistbox \t Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os seus ficheiros persoais \t Shaxsiy fayllaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor Kolab \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella de escritorioComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información meteorolóxica \t Ob- havo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número total \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema: \t Obʼektni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen límite de% 1 \t Cheklanmagan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da interface \t Interfeys maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome da tarefa: \t & Vazifa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectar & automaticamente \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoal@ label: textbox \t Uy jildi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PC Mini- torre de escritorio 2DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A abrir unha conexión co servidor% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresor sinxelo de fontes tipográficas \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aínda non está implementado. \t Hali amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar cara a esquerda \t Chapga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobrescribilo todo \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só unha vez \t Faqat bir marta koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cambiar o propietario de «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DescoñecidoFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t First letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "COUNT( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro (ruta absoluta) \t Faylning nomi (toʻliq yoʻl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non definido \t noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo do planificador \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar o módem «% 1 »? \t Rostdan \"% 1\" modemini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Últimos 30 minutos \t Oxirgi 30 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o anexo seleccionado@ info: whatsthis \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca o esquecín. \t -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor NepomukComment \t Nepomuk serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar liñas: \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A terceira é a casa número tres. \t Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfil “%s” de Mozilla \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_squerda: \t _Chapda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o usuarioAccount type \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cacahuete 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non reproducíbel@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Comutador por software xenéricoStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mosaicos Pequenos \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta operación non está implementada. \t Bu amalga oshirilgani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinado o% 1 co certificado% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os sitios web \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Obteña a hora e a data actuais \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tabulator \t Tabulyasiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tártaro da CrimeaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ler a mensaxe cando se amose \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector de novasComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrixido@ info bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o fuso horario que se ha de usar para esta alarma. @ label \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para o profilerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O meu tema \t Mening mavzum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mín \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha mensaxe de erro do xestor:% 1 \t Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o tipo \t Turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComentarioFormat string for the labels in the \"Your Personal Data\" page \t Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado de sinatura caducado \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Sen resultados) \t (Bir xillik yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse% 1% 2 satisfactoriamente. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Multi_teclakeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protección da & Cela \t & Katakni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallos de teclado \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de correo electrónico: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zoom Dentro \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reenviar a% 1 co modelo por omisión \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla de presentación do Gnome \t GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última páxinaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualizar ou modificar as propiedades dos elementos seleccionados \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverte textoName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome do atributo \t Atributning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Criterio \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PanxabiName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TEXTO( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probar \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "60dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado non válido \t Xato holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de imaxes de GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xerador de Capas... \t Qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Amán \t Osiyo/ Omman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non levan zapatos postos\". \t Bular oyoq kiyim kiymas ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada horaevent recurs by days \t event recurs by days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai acción seleccionadas. & # 160; \t Palitra tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nome: \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar% 1 \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Química \t Kimyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha impresora especial \t Maxsus printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar os permisos de% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións predeterminadas da visualización en árbore \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do peche (Trazado inverso) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla AltGr está activa. \t AltGr tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trazos esvaecidos Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ClásicoName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "eComment \t PanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Análise completa. Non se atoparon ferramentas anti- virus. \t Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen título% 1 \t Nomsiz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo sobre o que se rota a etiqueta \t Yorliqning aylantiriladigan burchagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_ontinuar \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cancelar \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrador@ item journal is in final form \t @ item journal is in final form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato das datas dos ficheiros. Os valores posíbeis son «locale», «iso» e «informal». \t Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BITOR( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Logotipo: \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvedor principal \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máxima Apertura: \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& FicheiroNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as opcións da caché webName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reactivar a alarma@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a carteira despois dun período de inactividade Cando unha carteira se peche o contrasinal será preciso para acceder a ela de novo. \t Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MalaioName \t MalaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir aplicativo \t Dastur qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesións@ action: inmenu Go \t Seanslar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora «%s» está desconectada actualmente. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tanzania \t Tanzaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ou outras cousas das que se decatase antes ou despois do peche. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de _usuario: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Move ou copia os ficheiros seleccionados anteriormente pola orde Cortar ou Copiar neste cartafol \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Localización: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de comezo \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista mensual \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "en bytesName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Lóxicas \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se debe usar a roda do rato para facer zoom ou non. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os ficheiros ocultos@ action: inmenu Additional information \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificación \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar dd. \t dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar... @ action: button Delete a filter \t & Nusxa olish... @ action: button Delete a filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite de envío por transferencia: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro na visualización de escritorio. \t Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Ficheiro% 1 xa existe. Deséxao substituír? \t % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de ficheiros de KIOComment \t KDED sinov moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin de MigraciónGenericName \t Migratsiya plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de visualización@ title: tab \t Koʻrinish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe de fondo \t Orqa fon rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LSLLanguage \t GLSLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello \t Qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O currículo de matemáticas que temos baséase fundamentalmente na aritmética e o álxebra. \t Bizda mavjud bo'lgan matematika o'quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar a previsualización \t Koʻrib chiqishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallos: \t Tugmalar birikmasi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a seguinte lingüeta@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como vedes, son mundos totalmente distintos. \t Qarang-a bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao analizar a opción --gdk-debug \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CorBinding and finishing \t RangBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o efecto de icona desactivada \t Aktiv emas nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coreano@ item Text character set \t Koreyscha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminado de KGoldrunnerDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Papua Nova Guinea \t Papua Yangi Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só imprimir e saír \t Faqat bosib chiqarish va chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Súperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Sen ler: \t & Oʻqilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro na visualización de icona. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL@ info/ plain Directory in filesystem \t @ info/ plain Directory in filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Applet de SuperKaramba para PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o movemento das mensaxes vellas do cartafol% 1 para o cartafol% 2. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas que imprimir \t Bosib chiqarish uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net, mgl. branco@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "non foi posíbel obter información sobre a saída %dposition\", \"size\", and \"maximum \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao & escritorio \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UighurName \t UygʻurchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros Experimentais \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o Nome da Folla \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprimir no arquivo \t Oddiy siqilgan arxiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona cores semellantes entre si \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver _imaxe \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de corrección ortográfica... \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas de estilo Consulte http: // www. w3. org/ Style/ CSS para máis información acerca das follas de estilo. \t Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Partes transparentes \t Shaffof qismlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reloxo \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco fumecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "AceptábelPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Ángulo \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un anomonthname \t Oyni tanlashmonthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do cor de fondo como RGBA \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A comprobar a conta:% 1@ info: status Number of emails retrieved. \t Hisob tekshirilmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liñas cambiantesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Portugal \t Portugaliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TítuloName \t KafelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseleccionar todo \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reorganizar o grupo \t Guruhni qayta & tashkil etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña de ordes \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redución de lente \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño mínimo de letra: \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover X: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EmpateName \t KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome completo: \t Toʻliq ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non lembrar o contrasinal \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode mover ou copiar o cartafol% 1 nun sub- cartafol do mesmo. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información acerca da fiestra escollida \t Tanlangan oyna haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lookup Columna \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do kioslave de CGIName \t CGI KIO sleyvni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo enteiro \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome \"%s\" é incorrecto xa que contén o carácter \"/\". Use un nome distinto. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar os certificados \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PBMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subscrición local \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Creando Proxecto Novo \t Yangi loyiha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona Localización para Destino Database \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol non está baleiro \t Direktoriya boʻsh emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar co servidor \t Kompyuterga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importante \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o widget deberían mostrar tódolos aplicativos \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla predeterminada \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "So se poden seleccionar ficheiros locaissftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de DVIName \t DVI koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abstracto 1 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Re_Páxkeyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquete de temas do Gnome \t Gnome mavzu paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicionario: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere De Ficheiro... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao escribir o ficheiro da caché: %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel deitar estes ficheiros no lixo \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BretónName \t BretonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Boa sinatura \t Toʻgʻri imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirar á & dereita \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Samoa Americana \t Amerika Samoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de cor por omisión para as imaxes novas: \t Yangi rasm uchun andoza rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O modo de selección \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Puiden velo unha chea de veces. \t Men buni birinchi marta takror-takror ko'rganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo do planificador de Kontact \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso: \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Readline \t Readline funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar as mensaxes pendentes \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "SColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nativo \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao substituílo retirararanse todos os ficheiros do cartafol. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O título da páxina filla \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario: (de ser necesario) \t Foydalanuvchi: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o certificado. Probar con outro contrasinal? \t Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar marcadores desde: \t Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& NonQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas dispoñíbeis \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Elixir que aplicativo hai que executar. \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os Estilos \t Hamma uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de Desprazamento Vertical \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra unha folla agochada \t Bekitilgan varaqni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar & alarmas... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nun separador no fondo \t Orqa fon tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achegar un ficheiro ao correo electrónico (repetir se é preciso) \t Faylni xatga ilova qilish (keragida takrorlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverter \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BateríaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao cargar o módulo% 1. O diagnóstico é:% 2 \t Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Binarios do servidor: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Renomear… \t _Nomini oʻzgartirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "abcdefghi ABCDEFGHI \t abvgde ABVGDE abce ABDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o recurso para lectura \t Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo da & vista \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espacial \"\" \t Boʻsh joy \"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas de arce \t Zarang barglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova páxina de KJots@ info: status \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol especificado non existe ou non é lexíbel. \t Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, se esperases, se esperases un ano máis, terías escoitado isto: \t Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobrescribir destinoThe transfer is delayed \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Applet contextual de scripting de PlasmaComment \t Java appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "12@ item: inlistbox \t 12 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kopete non pode conectar co servizoName \t Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongName \t XossasiCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontal invertidoStock label \t Teskari enigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer unha _ligazón \t _Bogʻlama yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode que a impresora '%s' non estea conectada. \t '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar este filtro antes de enviar mensaxes \t Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FlipFlopName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Malawi \t Malavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Constante molar dos gases \t Molyar gaz doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "URI non válido \t Xato URIkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 non é válido \t % 1 notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BahamasName \t Bagama OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Temos que recoñecer que o crecemento humano non é un proceso mecánico senón un proceso orgánico \t Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar todos e só os elementos que non están seleccionados actualmente \t Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel modificar o grupo. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha mensaxe entranteName \t Xabar qabul qilindiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Semitransparente \t Yarim shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclado;Rato;a11y;Accesibilidade;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;tipo de letra;tamaño;AccessX;Teclas persistentes;Teclas lentas;Rexeite de teclas;Teclas do ratouniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "N o H T M L M e s s a g e \t XabarHTMLemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premer, baixar, soltar. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libros de KJots \t Kitobni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha lembranza nova a partir da lembranza seleccionada \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar a entrada máis nova da incidencia se hai conflito@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A conexión co servidor foi pechada inesperadamente \t Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Modo roubo \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medida de páxina dos cambios e marxes. \t Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organizador:% 1@ label \t Tashkil etuvchi:% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se quere desmontar o volume, utilice «Desmontar volume» no menú emerxente do volume.hostname (uri-scheme) \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu servidor de POP3 (% 1) non admite APOP. Escolla un método diferente de autenticación. \t POP3 serveri APOP tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é un traballo en desenvolvemento basado en comentarios que se fixeron en TED hai 2 anos sobre a necesidade de almacenar vacinas. (Música) [Neste planeta] \t Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antigo desenvolvedor \t Sobiq tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiouse o formato das bases de dados que non fosen copias de seguranza. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por nome \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo \t Islandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contactos \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen cor de categoría (sen configurar) \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller unha páxina cara riba \t Bir bet yuqoriga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Casa de telecomutador/ routerStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a marca de fío elemento de acción \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar agora a saída da orde@ title: window \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris lousa escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Argumentos: \t Argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Diminuír a prioridade \t Muhimlik darajasini & kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, insira o seu contrasinal. \t Iltimos maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor da & selección... \t Belgilangan & uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illa Bouvet \t Buvet Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dinar da Libia \t Liviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de tácticaName \t Taktik oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de remate@ title: column event description \t @ title: column event description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de díxito de alarma: \t Ogohnoma soni uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Use unha orde personalizada \t Boshqa buyruqdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TamilQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "NOME \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maximodutty@ terra. es, mvillarino@ users. sourceforge. net \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamil \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparece un diálogo no que se pode crear un artigo novo para publicalo na Usenet. @ action: inmenu create new popup note \t @ action: inmenu create new popup note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frank ScheffoldNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PresentaciónComment \t Slayd namoyishlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debería iniciarse automaticamente Klipper no inicio da sesión? \t KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recargar a imaxe \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BoubouleName \t PufakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar@ action: button \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel continuar a transferencia de ficheiro \t Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CartazName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o & historial... \t Tarixni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos nun servidor IMAP mediante o KMailComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical Paralelo \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a diapositiva actual \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "saturación da cor \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pausakeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o Centro de axuda de KDE:% 1 \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Transparencia da cor. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Prioridade \t & Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de pagamentos por ano \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Celta (ISO-8859-14) \t _Keltcha (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mínimo: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto TCP \t TCP porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o tema \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de CDROM en Hsfs \t Hsfs CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi recibida unha mensaxeName \t Chiqindilar qutisi boʻshatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do dispositivo \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contacto% 2 engadiuno á súa lista de contactos. (Conta% 3) \t % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unsigned Número \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "AlfaColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao abrir «%s» para escritura: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de Impresión \t Bosib chiqarish oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tabulador@ option: radio Field separator \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de certificados% 1@ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude do Texto \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagarcustomsession \t Oʻchirishcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer como predeterminado \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcionalidade da GUI de KritaComment \t Krita grafik interfeysiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas con ordes@ title: group \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dous, tres, catro, un. \t Ikki, uch, to'rt, bir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao cargar a icona: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación: \t Yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OccitanoName \t Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombreado \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar un ping a un enderezo de rede \t Tarmoq manziliga ping yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gramática KDev- PGLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "completoultimate trust \t ultimate trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL do servidor \t Server manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MSN MessengerComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de título activa \t Aktiv sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de contraste de desactivada \t no disabled contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nivel da auga: \t & Suv sathi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora non \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña de asunto do correo electrónico \t Xatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar ficheiros por correo, mensaxaría instantánea… \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizos de directorioComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distribuír os Contornos Inferiores \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Local \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Turquesa pálido 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar a imaxe '%s'. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o tamaño de visualización normal \t Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os máis visitadosbookmarks \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inglés \t Inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A listaxe de excepcións, isto é, as datas/ horas excluídas da repetición@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten data completato- do completion percentage \t to- do completion percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verifique que ningún outro programa ou usuario estea a usar o ficheiro ou teña trancado o ficheiro. \t Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona non encontrada \t Nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ctrlkeyboard- key- name \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expedido por \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato do nome de ficheiro: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o ioslave para o protocolo «% 1 ». \t % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O pedido IPP fallou por motivos descoñecidos. \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a pantalla de presentación ao iniciar a sesión \t Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como & anexo... @ action: inmenu Message - > Forward - > \t & Ilova sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "estabelece o estilo da GUI do programa \t dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "cartafol sen título \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sender \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as impresoras \t Hamma printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta extensión só serve para validar páxinas web. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a orde a executar \t Bajarish uchun buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A data do tempo límite introducido non é válida. \t Kiritilgan taymaut sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Eu divídoo. \t Diqqat: \"Men dunyoni ikkiga bo'laman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon aplicativos \t Hech qanday element topilmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E todo o que aprendemos a partir de entón é formarnos cara a un concepto. \t Shundan beri o'rganadiganimiz bitta fanga olib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axudiñas detalladas \t Batafsil eslatmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atributo en uso \t Atribut allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carta ProfisionalComment \t Rasmiy xatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras sinxelo que se achega moito á aparencia de NeXTStepName \t NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O problema é seguir sendo artista ao medrar. \t Muammo shundaki, katta bo'lgan sari shu ijodkorlikni saqlab qolish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indentidade como organizador: @ info: tooltip \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer o arquivo aquíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pausada \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstatísticasComment \t StatistikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puidera ser que xurdise un problema nalgún punto da rota pola rede entre o servidor e este ordenador. \t Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras & decoradas \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar \t Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tema de teclas que cargar \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga media (5 minutos) \t Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cela de destino está en branco \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achatar Camiño... \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Teléfono IPStencils \t Cisco - IP telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta extensión non pode actualizar automaticamente a compoñente actual. \t Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel renomear %s como %s: %s \t %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América do SurName \t Amerika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradución dict. cc: Alemán a inglésQuery \t dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno Direito \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición na columna \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxería instantáneaComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tema non se pode eliminar \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella Azul \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido a% s en% n \t % n' dagi% s' ga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 MBmemory size in 2^30 bytes \t % 1% 2memory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Telefonía \t Telefoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Antihorario De Abaixo á Esquerda Cara a Fóra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - MacroStencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "baixamedium priority \t pastmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova conexión aceptada automaticamenteComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aviso de impresión \t Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de temas de emoticonasComment \t His- tuygʻular boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Saint Kitts \t Amerika/ Seynt- Kristofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza unha nova palabra chave: \t Yangi kalit soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "«% 1 » @ icode/ rich \t @ icode/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XogoComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se eliminamos a pel, vostedes experimentan o tacto desa persoa na súa mente. \t Teringizni olib tahslang, keyin siz boshqa insonga tegishsa buni his qila olasiz, yani o'zingizda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E fixemos un experimento que bebés estadounidenses que nunca tiveran contacto cunha segunda lingua escoitasen mandarín por primeira vez durante o período crítico. \t Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programación de TVName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BIN2HEX( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraer a cabeceira do gruposhortcut \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maiúsc. +F3 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RemuíñoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o agrupamento por omisión \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes\\tOrixe\\tSec\\tTempo\\tUnids \t Bayt\\tManba\\tSeq\\tVaqt\\tBirlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tipo de letra \t Shrift nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PDFImportWidget \t PDF import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definida polo usuario \t Foydalanuvchi belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha presentación cun título e unha área para imaxeName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón esquerdo #%d \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome da impresora está en branco. \t Printerning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TransparenciaComment \t ShaffoflikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GtkApplication \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "erro do sistema \t tizimning xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Automática@ action: inmenu Group header background color setting \t Hech qachon avtomatik emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla de benvida \t Splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colón de O Salvador \t Salvador koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma para o valor mínimo \t Ogohnoma uchun pastki chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Selección de Cores SemellantesName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra normal \t Oddiy oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data límite \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Pasarela de Aceso CatalystStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar botón de fechado de pestana ao pasar por riba \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ruta: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a paleta de cores \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as conexións \t Hamma ulanishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor & samba: \t & Samba serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clásico \t Klassika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Foco visíbel \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Secundario \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao gardar a configuración: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ningunha \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar pppd \t pppd' ni qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar as mensaxes para cartafol \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Continuar a procuraContinue search button. \t Qidirishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O valor \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Konqueror non se pechou correctamente. Desexa recuperar a sesión previa? \t Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora, ténta Mi de novo, e non funciona. E entón finalmente... Había un cabaleiro la fila de adiante, que dixo, \"Mmm.\" \t Endi u yana E (i) notasini chalib ko'radi, yana to'g'ri kelmaydi. va oxiri.. mana bu birinchi qatordagi kishi \" mmm...\" deyishini ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar para este cartafol \t Ushbu jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A converter os ficheiros de entrada en PostScript \t Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar animacións \t Animatsiyalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto determina o número de díxitos fraccionarios para os valores monetarios, i. e. o número de díxitos que se van despois do separador decimal. O valor correcto é 2 para a maioría da xente. \t Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación de caracteres de reserva: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos persoais \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra persoais \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona fonte database filename. \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo cunha mensaxe \t Xabar muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Predefinidotoolbar style \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal% 1 \t Maxfiy soʻz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "270 & graos \t & 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProgramasName \t DasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar Cabeceira dos Documentos \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar as preferencias do Nautilus \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de descargastrust level \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curva de Opacidade \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Scripts \t _Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto de ProporciónÁureaName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla unha cor de texto da listaxe de alarmas para as alarmas desactivadas. @ label: listbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ ioiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario% 1 en% 2 full name, login name, hostname \t full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode ver/ ler e modificar/ escribir \t Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subliñar as ligazóns \t Bogʻlarni tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar un ficheiro chamado% 1 no arquivo. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sube o volume \t Tovushni baland qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique as follas agochadas a mostrar: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desbloquear \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Monitor (Con base) Stencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cría un documento A4 en branco, cunha pequena marxe na páxina. Name \t Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar marcadores \t Xatchoʻplarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro: \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificación na barra de tarefas Pode activar un segundo método de notificación de inicio que é usado pola barra de tarefas onde aparece un botón cun disco en rotación, simbolizando que a aplicación iniciada está cargándose. Pode ocorrer que algunhas aplicacións non reciban esta notificación de inicio. Neste caso, o botón desaparecerá despois do tempo establecido en « Tempo de expiración da indicación de inicio » \t Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carácter@ item: intable Text context \t Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa dende Máscara \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centímetros \t Santimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número do traballo \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 é un cartafol, pero agardábase un ficheiro. \t % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitar a contraproposta@ item no method \t @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco de rede de & Microsoft® Windows® \t Microsoft® Windows® & tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Directorio de _preferencias: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha nota emerxente nova@ info: whatsthis \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir a selecciónQPrintDialog \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un pouco de Vivaldi de fondo non fai ningún dano. \t Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña Poligonal \t Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Yakutsk \t Osiyo/ Yakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquema por & omisión para% 1: \t % 1 uchun & andoza qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Creado o: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Elipse \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sami do norteName \t Shimoliy SamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a busca gardada \t Saqlangan qidirishlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só ao pasar o rato por riba \t Sichqoncha ustida turganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar a lingüetaComment \t Tabning nusxasini yaratishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Wanda, o peixe de GNOME \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar a: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen papelprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de Enxeñería \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cookies \t Cookie'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe de cabeceira \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar as sesións \t Seanslarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CélticoName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Persoas que se tiñan que mover para pensar.\" Que tiñan que moverse para pensar. \t O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar\"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curvo \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiando dato de mesa: \t Jadvaldagi maʼlumotlardan nusxa olinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pantalla completaStock label \t _Butun ekrangaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Joseph Wenninger \t ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar Contorno das Molduras \t Freymning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ID de & aceso: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anual@ title: group \t Har yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe indicar polo menos un límite de cota. \t Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non manter debaixo das demais \t Eng pastda emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se mostra sempre a imaxe sempre \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permite filtrar os ítems que se están a mostrar, segundo o tipo de ficheiro. \t Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Rexión: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O novo contrasinal non é forte dabondo \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recheo interno \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Orde: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear o cartafol@ action: button \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir Horizontal e Invertidamente Cara a Dentro \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Costa do Marfíl \t Kot d' Ivuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os meus sitiosQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IntermomentaryName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmarcar o cuadranteComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántico/ Canarias \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChinésName \t XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao abrir, desexa seleccionar outro aplicativo? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar do Canadá \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prefixo \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema do KWMName \t KWM mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se obtiñan as mensaxes do servidor. \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortName \t SeshCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume JFS \t JFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dividir a pantallaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Montado en: \t Ulangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar os protocolos non seguros \t Xavfli protokollarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra o estado de ocupación de todos os asistentes@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos de filtroName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o copiado das mensaxes. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente activar «% 1 »? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo da ligazón@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. \t @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Meta- Información \t Meta- maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear _iniciador... \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "80dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cria unha imaxe transparente de 1600 x 1200 pixels. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningún xestor para% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gradientes \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os cartafoles activos do servidor \t Serverdan hamma aktiv jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo evento@ info \t Yangi hodisa@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Winddoek \t Afrika/ Vindhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o arquivo% 1 de tema do cursor. \t Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non recuperar \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo postal \t Manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s: produciuse un erro ao iniciar o aplicativo: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non existe ese ficheiro ou cartafol \t Bunday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mais pensáchedes algunha vez que a razón pola que vos sentides somnolentos na música clásica non é culpa vosa, senón culpa nosa? \t Hech o'ylaganmisiz, siz mumtoz musiqa tinglaganda mizg'ib ketishingizga sabab sizda emas, balki bizda bo'lsachi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nengunha \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador FTPName \t FTP- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra do _aplicativo: \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ID do erro@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "FanFold norteamericanopaper size \t FanFold USpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear a miniatura do cartafol \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Autenticado \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISODD( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ATAN2( valor; valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia \t Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel desmontar o dispositivo \t Uskunani ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul realcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenación natural dos items@ action: button \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& AxudaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface de rede sen fíos \t Simsiz interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a páxina actual \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar sen asinar? \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL mal formado% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo a faltar \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expulsar \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido eliminar o cartafol %B. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificación non válida \t Notoʻgʻri oʻvgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a columna de _tamaño \t _Hajm ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido% 1@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir de Dereita a Fóra \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nota: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia de seguridade en cintasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axenda RCPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xosé Calvo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar un perfil de & vista \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar un script \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora local no porto serie \t Lokal ketma- ket printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corpo do artigo \t Maqola tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe actual \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libro anterior \t Oldingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Sub- totais... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido volver a renomear %s como %s: %s. \t %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de EPS para Karbon14Name \t Karbon14 EPS eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RackStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anterior \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquete \t Paket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar o tipo do ficheiro... @ info: tooltip \t Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor 4 \t Rang 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a autenticación: O método% 1 non está soportado \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Verificar \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Recife \t Amerika/ Resife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formulario \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Totais \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SQRTPI( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar@ title: group \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E por suposto, quería saber se o estaba a facer. \t Va albatta, men buni bajarayapmanmi yo'qmi bilgim keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor ocupado \t & Band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de parada: \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten marco \t Freymli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apertura de erro database cursor. \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Páxina persoal: \t & Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Gardar no cartafol: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os ficheiros executábeis deste cartafol aparecerán no menú Scripts. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transparencia do fondo: \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de ficheiros \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dixo, \"Saín camiñando de Auschwitz á vida e fixen unha promesa. \t Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún nome de proxecto especificou. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O KMail non puido descomprimir o ficheiro. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tamaño en forma de porcentaxes% \t Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activouse a data/ hora da lembranza@ info default incidence details string \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amarelo e vermelloName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_ditar os marcadores \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como poderiades camiñar? \t Qanday qilib yurasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de bkisofs para KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o widget conta ou non con búfer dobre \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de columnas \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Server Información \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa ou abre un ficheiro ou cartafol cun só clic. \t Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol previo & non lido \t Oldingi oʻqilmagan jildGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitio web de Web \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidade de _presión: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se borra% 1 xa que é un cartafol. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Algunhas extensións para colorear espazosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir a lista de tarefas \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Participante@ item participation is optional \t @ item participation is optional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Nome en branco) \t (Boʻsh nom)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrar automaticamente todas as mensaxes sempre que se poida \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "outro \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os elementos da barra lateral con iconas e sen texto@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo da Cela \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mostrar o botón de pechar nas lingüetas \t Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database Proxecta almacenado nun server \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non credes? \t Siz qiziqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar o & cero \t Nol koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a lista dos marcadores, para un acceso máis rápidoName \t Xatchoʻplar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Columna% 1) \t (Ustun% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar Ficheiro \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Automática \t _Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra de díxitos individuaisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NoofName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode abrir o ficheiro da sinatura. \t Imzo faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario: @ label: textbox bugzilla account password \t @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evitouse a suspensiónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar a Exportación \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar a extensión de netscape para% 1 \t % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermellos \t Qizil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta páxina contén mudanzas que non foron enviados. Se carga de novo a páxina descartará estas mudanzas. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles avanzados de% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elipse \t Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un comentario... @ label \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurando un módem... \t Modem qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Maiúsculas \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pendente \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Euler2DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expedido para \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulos de Funcións \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter o Tipo de Capa \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EnchantName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do Dispositivo \t Uskunaning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiro 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a cabeceiraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquetes correctos:\\t%s \t Muvaffaqiyatli paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou un intento de mudar o nome do recurso especificado,% 1. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de contrasinais de KDE \t KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nácaracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caché de miniaturas \t Miniatyura uchun kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Barra de localización \t Manzil _paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rectángulo \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o perfil... \t Profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brisa Azul Coluna DuplaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivar automaticamente os elementos anteriores a: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Micronesia, Estados Federados da \t Mikroneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Abaof Azar short \t Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, procese este certificado. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apertura database \"% 1\" fallou. \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume FUSE \t FUSE disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "con « yeyo» dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de exportación de iCalendar de KPlatoName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar _todo... \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor Grande RB \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EthicleQuery \t ickleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os artigos sen enviar almacénanse no cartafol de \"Saída\". \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o desprazadorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de pregunta con botóns de si/ non \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Cortalumes Centri Stencils \t Cisco - Centri fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza aquí o título da folla de traballo. \t Ish varagʻining sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perdeuse a conexiónComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter vivo (KeepAlive) Opción para permitir ou non conexións Keep- Alive. Por omisión axustado a « on ». exemplo: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vendedores \t Ish.chiqaruvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar as excepcións@ title: group \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tixolos \t Gʻishtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición \t Oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar dos EUA (Próx. día) \t AQSH dollari (Keyingi kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tab/ Clic/ MouseWheel \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina Obxecto \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Porque non é o que fan, é o que son. \t - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A xerar os datos do impreso: páxina% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cubismo \t Kubsimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobrescribir todo \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome para o campo DeTemplate subject command. \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Final de liña: \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto instala un tema no directorio de temas. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura de réplicasComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido do socket \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sendmail@ option \t & Sendmail@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel usar o instalador de paquetes do sistema \t Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha entrada... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Séntense atraídos polos seus ollos e pola pel que lles gustaría tocar. \t Sizning e'tiboringizni jalb qilgan narsa chaqaloqning ko'zlari va siz ushlashni yaxshi ko'radigan terisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover os ficheiros seleccionados fóra do lixo \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un usuario co nome «%s» \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Zoom \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstándarComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar o Artigo \t Maqolani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MetadatosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector de noticiasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a anterior lingüetaComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A filtrar% 1... \t % 1 filterlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opostas en Horizontal Dende Arriba á Dereita Cara a Dentro \t Toʻrning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motoro de migración de KSpread para KexiName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Políticas de JavaScript específicas do dominio \t Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde pálido 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Páxina \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Fondo \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao ler o cartafol «%B». \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retardo de troco de escritorio: \t Ish stolini oʻzgartirishda & kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non sei, creo que estades alienando moita clientela. \t Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de mesa nula \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suspender as lembranzas empregando esta unidade de tempo@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Byte@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arredondar os Cantos... \t & Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non, é que doutro xeito a obra remataría, estúpido. \t Yo'q, aks holda spektakl oxiriga yetgan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel desmontar o dispositivo. O erro informado foi:% 1 \t Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificado \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa se descargou este ficheiro. Descárgase igual? \t URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negro sobre branco Isto é o que normalmente se ve. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AmosadaMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer o nome... \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gama: \t & Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dominio: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos lidos \t Maʼlumotni oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Jujuy \t Amerika/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do servidor (ServerName) O nome do seu servidor, como se anuncia en público. Por omisión CUPS usará o nome de máquina do sistema. Para configurar o servidor por omisión usado polos clientes, consulte o ficheiro client. conf. exemplo: omeuequipo. dominio. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para configurar a etiqueta. \t Belgini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descendendo \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O misterioso GEGL \t Sirli GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semana \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formas lóxicasStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar \"%s\" para abrir a imaxe seleccionada \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de datas curto:% 1 \t Sananing qisqa koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do texto... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Conakry \t Afrika/ Konakri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrelazado \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "estabelece o nome do programa \t dasturning nomini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A fonte de dato de forma \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando se entre nun cartafol: \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tab/ ClicTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) \t Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As mensaxes botáronse no lixo satisfactoriamente. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportacións o informe a un ficheiro de HTML. \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta non é unha hora válida. \t Notoʻgʻri vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra e agocha as cabeceiras \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permiso denegado: debe ser root. \t Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo documento de KSpread: Name \t Yangi KSpread hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro xa existe \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datas especiaisComment \t Maxsus kunlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deixe un sensor aquí \t Sensorni shu yerga olib qoʻying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a vista dos detalles \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "púrpura 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polas & liñas \t & Satr boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto secundario \t Ikkilamchi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "escala \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel eliminar o programa \t Dasturni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Costume WidgetThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode personalizar o comportamento de KDE cando se use a roda do rato nunha fiestra mentres se preme a tecla modificadora. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os contactos de: \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tema xa existe. Quere substituílo? \t Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ErrarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o KNode \t KNode' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A maior fortaleza do Gnome é a nosa grande comunidade. Virtualmente calquera persoa, con ou sen habilidades para programar, pode contribuír á mellora do Gnome. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro! \t Xato!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da fiestra% 1 \t % 1 uchun oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar fonte web \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambios a vista de datos. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "POP3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desbotar@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Roda hipnóticaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar & todas as mensaxes \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a capa ou máscara \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Simplemente ver o que ela pode facer. \t Yani, o'tgan kecha Sirena juda ajoyib edi, shunday emasmi? Shunchaki uning nimalar qila olishini ko'rish!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Emblemas \t _Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un cartafol \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "nome do ficheiro \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaildirComment \t Xat- xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia a visibilidade da barra de estado na xanela actual \t Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O Nautilus non puido crear o cartafol requirido \"%s\". \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Separa a rexión escollida \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuracións Stencils \t MoslamalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido renomear o elemento. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel retirar o cartafol de orixe. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (Vistas en lista, biblioteca de E/ S) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mamma, a nai dos motores de procuraQuery \t Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Control da interface de usuario \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou un servidor. \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Falta o Filtro de Exportación \t Eksport filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo NepomukComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión non agardadaComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o nome ou a URL dun ficheiro de imaxe ou de texto que queira amosar. @ info: tooltip \t Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_RexeitarStock label \t OʻchirilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BambúDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de Exportación de PDF \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel entrar no cartafol \t Jildga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "No inicio@ item: inlistbox Recurrence type \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estas neuronas actívanse ó realizares unha acción determinada. \t Bu neyronlar odam ma'lum bir harakat qilganda ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Thl \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apertura database \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colección \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles:% 1@ title: group \t Jildlar:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este ficheiro de son non está gardado no servidor local. Prema nesta etiqueta para cargalo. \t Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar... @ action \t & Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar estes ficheiros \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estaba en Irlanda durante os conflictos, fai 10 anos, e estaba a traballar con algúns rapaces Católicos e Protestantes en resolución de conflictos. E fixen isto con eles. \t Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dúas Caixas Dende o Fondo \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SalvarComment \t Name=KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión personalizada \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume SuperMount \t SuperMount disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Denegar Sempre \t Hech qachon ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Roda do rato: NAME OF TRANSLATORS \t Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HDRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicación Qt4 con GUIComment \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportada a escrita en% 1. \t '% 1' ga yozish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os permisos do ficheiro, en notación octal. \t Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controla a fiestra actualName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontal ScrollBar \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de procuras \t Qidirish paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& AtrásOpposite to Back \t OrqagaOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cargar de novo todas as lingüetas \t Hamma tablarni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guadalupe \t Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Opcións…proxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de PDF para KWordName \t KWord PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rombos en movementoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "crear/eliminar \t yaratish/olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os ficheiros do tipo \"%s\" con: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesturador de Cor Painterly \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suspender todas as lembranzas@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á seguinte mensaxe non lida \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar o diario@ info: status \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definción dun obxecto de textoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris lousa clarocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á fiestra de riba \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Schilling \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Polos dous _lados: \t _Ikki tarafli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar os filtros \t Filterlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do desprazamento \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo de mensaxes \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de xestión de sesión: \t Seans boshqaruvi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora límite:% 1 subitem counter \t Vaqt zonasi: short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Detén o volume asociado a este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o número de fax \t Faks raqamini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "gdbName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "uri novo@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallos \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora «%s» ten a tapa aberta. \t '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de tentativas con éxito \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar Como... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manterá constante o ancho do recorte \t Chiziq kengligini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gaiola (GL) Name \t Qafas (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "\"%s\" copiarase se seleccionou a orde Pegar \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grego (_ISO-8859-7) \t Yunoncha (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter en Por Omisión \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter información da clase para% 1. \t % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de alarma con & ordes@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar contactos desde LDAP \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguro que desexa borrar o nome desta área? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa un gradiente. \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abortada \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PersoalName \t ShaxsiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rosa 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escuma de mar \t Dengiz koʻpigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visíbel cando é horizontal \t Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título de Páxina nova \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul cadete 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter \t (C) 1997- 2001 Kristian Setsatke (Christian Czezatke), Matias Elter (Matthias Elter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de alarma [só lectura] @ title: window \t Ogohlantirish namunalari@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espallar as fiestras@ info \t Ogohlantirish roʻyxati@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moldura do Texto Principal \t Freymlar toʻplami% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de categorías \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África do SurName \t Janubiy AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións adiantadas \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado non é válido. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar para aquí \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A segunda casa que se construiu é a casa número dous. \t Ikkinchi bo'lib qurilgan uy - ikkinchi uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Levar Cara a Atrás \t Eng oxirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do servidor \t Serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMailService \t Xat- xabar xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxes \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o tema por omisión \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esa sesión xa existe. Desexa sobrescribila? \t Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado creado sen problemas. Pegada:% 1 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Filtros: @ action: button Add a new filter \t & Filterlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importador \t Import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocultar o panel \t Panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corea, República Da \t Koreya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completouse o envío dos datos das mensaxes. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PáxEnribakeyboard- key- name \t PgUpkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organizador: \t Tashkil etuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "aconteceu un fallo na redeSocket error code NotSupported \t tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal antigo e o novo son o mesmo. \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar Unha Celda \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolle áreas da imaxe con curvas \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Adicional \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o fío de discusión actualView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o fax inmediatamente \t Faksni darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo non válido de calendario \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer mover \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna de Non Lidos \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a columna de data e hora \t Sana va vaqt ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen Efecto \t Effektsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorador de ficheiros \t Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "00 de out de 0000, 00:00 \t 00 okt 0000, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel executar o aplicativo \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as tarefas no planificador \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Notas, sub- elementos \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por _data de modificación \t Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caracteres considerados parte dunha palabra cando faga duplo- clic para escoller palabras enteiras na terminal \t Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aviso: as maiúsculas están bloqueadas \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de caracteresName \t Harf tanlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo diario@ action: button \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evento de modoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o código da páxina \t Sahifa asl kodini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completación de XMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera estado@ action: inmenu Status of a message \t Istaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar imaxes no botón \t Tugma rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O iniciador do aplicativo non é fiábel \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas XDG \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ColombiaName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tobias Koenig \t (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executivo EUAPage size \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo (opcional) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo da barra lateral webName \t Veb yon paneli moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plasma NetbookComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor terminou a conexión. \t Server aloqani uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GNOME StonesName \t GNOME toshlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "@ action: button \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a cabeceira \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar _como... \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona fonte database desexas importar: \t Import qilmoqchi boʻlgan manba maʼlumotlar bazasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto Incorporado \t Belgilangan obʼektlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quebracabezas con forma de 4x4Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo das datas especiaisComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizos de redeDescription \t Tarmoq xizmatlariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protocolo% 1 non está soportado. \t Protokol% 1 qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar Paleta \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai tarefas activas \t Aktiv vazifalar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das opcións do Sistema GnuPGName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EspañaName \t IspaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq maiús está activada \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo \t orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel cargar o ficheiro '%s': %s. \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desfacer: Crear un cartafol \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a un ficheiro \t Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor da caixa de selección \t Tanlash qutisining rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero como en Asia están comezando a comer coma nós están enfermando coma nós. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "- evaluation \t evaluation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar Contorno das Táboas \t Jadvalning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ecalar & Capa... \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de compilación \t Yaratilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir como & anexo \t Ilova sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - LocalDirectorStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai un perfil dispoñíbel \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A abrir de novo os ficheiros da última sesión... \t Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vexa ou modifique as propiedades de este cartafol \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número: \t & Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór na fila \t Navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Atópome con xente moi distinta que non cre que se lle dea ben nada en especial \t Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Pintura ao ÓleoComment \t Yogʻli rangComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear Novo Marcador \t Yangi xatchoʻpni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un espazo \t Boʻsh joyni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de Documentos \t Hujjat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar & Ficheiro... \t & Faylni ilova qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias da impresora \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o lugar (URL): Name \t Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer o volume asociado coa apertura do cartafol \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere eliminar «%B» permanentemente? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O subtítulo a mostrar \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o programa « passwd ». \t 'passwd' dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Apunta a% 1) \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique unha hora de remate válida, por exemplo \"% 1\". @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova alarma@ action \t Yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subscribirse ás actualizacións do sitio (usando unha fonte de novas) \t Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish (yangiliklar tasmasi yordamida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. vcs *. ics_BAR_Ficheiros de calendario \t *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Elementos _seleccionados: \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe introducir un nome único de módem \t Modem uchun yagona nomni kiritish shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prefixo de instalación das Qt \t Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non focalizada \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización de iconas atopou un erro ao iniciarse. \t Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aprender máis sobre Kontact e os seus compoñentes@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Esa é a razón pola que Shakespeare introduciu todo ese contido en Hamlet. \t Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, podedes estarvos a preguntar, podedes estarvos a preguntar por que estou a aplaudir. \t Siz balki hayron bo'lgandirsiz Nima uchun men qarsak chalayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%Rtimezone (utc shift)timezone map \t timezone (utc shift)timezone map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os detalles do certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guiné- Bisau \t Gvineya- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización:% 1@ label \t & Manzil: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Romanía \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "caquicolor \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa Activa \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elul \t Yelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as tarefas nunha listaxe no canto de nunha árbore@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "inactiva \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Algoritmo de sinatura: \t Imzoning algoritmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Dhaka \t Osiyo/ Daka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o perfil da vista... \t & Koʻrish profilini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o texto... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadrado the gradient will be drawn as an assymmetric cone \t Toʻrtburchakthe gradient will be drawn as an assymmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa ou Dato de Consulta para Arquivar... Paste Special - > As Data & Table... \t Maʼlumotlar & jadvali... Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór como UID \t UID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (8) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles... \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o contrasinal... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A hoxe \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe asinouse cunha chave descoñecida. \t Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao vivo \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cancelar o artigo \t Maqolani & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tentar \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premeu a tecla Maiús 5 veces consecutivas ou un programa pediu trocar esta opción. \t Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SQRT( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coseno \t Kosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Local \t & Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apertura \t ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel conectarse ao servidor% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, escolla un novo nome para a nova carteira: \t Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar tamaño da tipografía \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os aniversarios \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dirección \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Progreso \t Bajarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel cambiar ao cartafol porque non é local \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título do proxecto \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novas de KDEName \t KDE yangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "22 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe orixinal \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Referencia \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivando: \t Arxivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "é igual a \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Miniaturas de MobipocketName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cian claro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reenviarlook for scheduling conflicts \t look for scheduling conflicts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel verificar o URL escollido porque contén un contrasinal. Enviar este URL a% 1 faría perigar a seguridade de% 2. \t Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retira da mensaxe o anexo marcado. @ info: whatsthis \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcas de depuración GTK+ a quitarpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisa atención \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul lousa mediocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Imaxe \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades de% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel soltar un cartafol sobre si mesmo@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso ao almacenamentoName \t Saqlash uskunalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora do leste: Kentucky, área de Louisville \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "por _Data de modificación \t oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Moitísima xente pasa pola vida sen ter idea ningunha de cales son os seus talentos ou de se teñen algún \t Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o certificado \t Sertifikatni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Estrela de catro puntasStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a actualización \t Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentadores \t Qoʻllanma mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as Palabras RelacionadasName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1999- 2008, Os desenvolventes de Konqueror \t (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á seguinte imaxe da colección \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores (ristra) \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_DeterStock label \t _ToʻxtatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PisoEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar Rota á Grella \t Toʻrga tutashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer \t (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproductor de _música: \t _Musiqa pleyeri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ver o ficheiro \t & Faylni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir saír da sesión \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos corruptos/ incompletos ou erro do servidor (% 1). \t Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportada a creación de cartafoles co protocolo% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongName \t Indian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os ficheiros de orixe e destino son idénticos \t Manba va manzil fayllar bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número r2 \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hebreo@ item Calendar system \t YahudiychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Eliminar o ficheiro \t Faylni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMCOSH( cadea) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade & máxima: \t & Eng katta tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina de Información das Propiedades do Documento de KOfficeName \t KOffice hujjati haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introdución a & Kontact@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul Dodgers 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En Folla \t Tovush effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o rexistro \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o seu cartafol de modelos persoal \t Shaxsiy namunalar jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se recoñeceu o tipo da impresora. \t Printerning turi aniqlanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrarbackground, style \t Boshqaruv markazibackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa cálido 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar o tipo de letra \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un documento chamado «% 1 ». Desexa sobrescribilo? \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao abrir «%s» para escritura: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabeleceuse automaticamente unha conexión novaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Non imprimir o texto \t Matn bosib chiqarilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tono: \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detección de Contornos á Direita \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de & saída: \t Natija fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir a páxina actual \t Joriy sahifani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moldura KritaShapeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de Cores en Escala de Gris con AlphaComment \t Kul rang usuliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Com_ando: \t _Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de estratexiaName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de imaxeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JP2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descifrar ficheiro( s) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar como... \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un vixilante do estado da redeName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verifica a ortografía \t Imloni tekshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel conectarComment \t Ulanib boʻlmadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parte meteorolóxicoNAME OF TRANSLATORS \t Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a sinatura \t Imzoni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Método \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántico/ Cabo Verde \t Atlantik Okeani/ Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantedor Anterior \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A porta da impresora «%s» está aberta. \t '%s' printer eshigi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O Nautilus non ten instalado un visualizador capaz de mostrar o cartafol. \t Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Política de troco \t Tanlash qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & xaponés ao inglés \t & Yaponchadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis pequeno \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChipreName \t KiprName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado é descoñecido \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos de probasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o atallo \t Tugmalar birikmasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpa todas as miniaturas na caché \t Keshdagi hamma miniatyuralarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo IPv4 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Tir \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar a impresora temporal. \t Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir marcador \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinatura \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a garda \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Eliminar marcador \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Timor- LesteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións predeterminadas para notas novas \t Yozma xotira uchun andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remata & o: @ info: whatsthis \t Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros do efecto \t Effekt parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de KPPP \t KPPP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul cadete 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño a ficheiro de certificado do SSL (PEM encoded) \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazóns simbólicas \t Ramziy bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviarlle correo a \"% 1\" \t Xat joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Liñas por polgada: \t Bir dyuymga & satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar as alarmas das vindeiras & 24 horas@ info: whatsthis \t Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "como é%Id%d \t sifatida%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar cara a dereita \t Oʻngga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen data de remate@ info: whatsthis \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NoticiasQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir o ficheiro de son@ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestras \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización en lista atopou un erro. \t Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A resolución para os tipos de letra na pantalla \t Ekrandagi shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco CD-R en branco \t Boʻsh CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar Capa \t Qatlamni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar o calendario do traballo en grupo@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración automática do proxyName \t Proksini avtomatik ravishda moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lupa da pantallaComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Entón o voso acompañante daravos un cobadazo nas costelas e dirá, \"Acorda! \t Va sherigingiz sizni turtib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "a:o:as:os:ao:á:como:con:contra:da:do:das:dos:de:desde:é:en:entre:fai:hai:houbo:no:na:nos:nas:non:para:por:que:segundo:se:sen:sobre:son:agás:ante: após:malia:mediante:menos:onda:para:perante:por:salvo:segundo:sen:senón: menos:onda:para:perante:sacado:sacando:quitando:salvante:sen:senón:so: sobre:tras:xunta:que:conforme:ca:coma:apenas:asemade:cando:mal:mentres: onde:logo:cando:entón:se:así:nin:mais:ere: \t re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinalar o cuadranteName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvedor@ info: credit \t Plagin tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de xullo \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista desde o & cartafol... \t & Jilddan qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aprendizaxe e consulta do xaponésComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno: o dispositivo non se definiu correctamente. \t Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control do reloxo de KDE \t Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O editor de temas visuais para o xogo de estratexia e dominación mundialName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de & usuario: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "14 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de carteiras \t Qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os tempos \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar as mensaxes previas \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión da rede utilizando o daemon Wicd. GenericName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa escuro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as barras de ferramentas por omisión \t Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un nome de carteira \t Qopchiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lectura e escritura \t Oʻqish va yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Axenda electrónicaStencils \t Cisco - skanerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conecta os puntos formando cadradosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os ficheiros \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de marof April \t Marof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acerca de KuickShow \t KuickShow haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegardelete this incidence \t Sana: delete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar un perfil \t Profilni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hardware variadoStencils \t Har xil uskunalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar as ringleiras \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aniversario de% 1 e de% 2only one spouse in addressbook, insert the name \t % 1 va% 2ning yilligionly one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro POP @ info \t POP filter@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "púrpura 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova & fiestra \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido conectar co servidor \t Serverga ulanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas de KDEName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova identidade \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos saben: da, da, da, da -- da. \t Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "bronceado 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Oposto Horizontal \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suite ofimáticaName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar contrasinais \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JigsawDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a & mensaxe \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pesquisa de SQL: \t SQL soʻrovi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus terá unha función que lle permite eliminar un ficheiro in situ e inmediatamente en lugar de movelo ao lixo. Esta función pode ser perigosa, así que úsea con precaución. \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome _completo \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Planificación: \t & Jadval boʻyicha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrar verticalmente \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar un & texto: \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de EstrelasName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a tarefa \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar a tarefa \t Vazifani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mais se estivérades e lle dixérades a alguén, é dicir, eles preguntan, \"A que te adicas?\" e respondes que traballas na educación, podes ver o sangue escapar da súa cara. Están pensando: \t Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular \" Siz nima qilasiz?\" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de informe de peches inesperados@ title: window \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul claro 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (IE 7. 0 en Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unicode (UTF-1_6 LE) \t Yunikod (UTF-1_6 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a actualización da información da versión. @ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros de convoluciónName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando cheguei aos Ánxeles hai uns nove anos lin unha declaración de políticas moi ben intencionada que dicía: \t Bundan 9 yil muqaddam Los-Anjelesga oilaviy ko'chib o'tganimizda bir yaxshigina tamoyillar deklaratsiyasiga ko'zim tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro aplicativo… \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMSUM( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XustificaTop (HINT: for Align) \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que supoño que se multiplicamos iso por 20 temos o número de xente que a viu \t Agar buni, aytaylik, 20 ga ko'paytirsak mening chiqishimni tomosha qilganlar sonini kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Liña limitadora horizontalStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo ao escritorio & actual \t Hammasini joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa esquecer as modificacións? \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Saír da sesión \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Contrasinal actual \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe asinouna% 2 coa chave% 1. \t Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando “%s”… \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CastelánName \t IspanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto de bloqueo \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un pensaría que sería diferente, pero non o é. No cumio están as matemáticas e as linguas, despois veñen as humanidades, e abaixo de todo as artes. \t Siz buni boshqaa bo'ladi deb o'ylarsiz, lekin unday emas. hammasini boshida Matematika va tillar undan keyin gumanitar fanlar, and past qismida esa san'at joy olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Software [XON/ XOFF] \t Dasturiy [XON/ XOFF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Explorar \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Problema ao mostrar «%s» \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Settings \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distorsionar a selección \t Tanlanganni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar os contactos a un ficheiro vCard 3. 0. \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller... @ label: textbox \t Tanlash... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RoffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o Caderno de EnderezosName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s %s, %s %s \t %s%s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir para a Cela \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar a selecciónSearch finished. \t Search finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A aplicar a acción de filtrado:% 1 \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Filtro \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se formata o disco perderanse todos os datos no dispositivo:% 1 (Verifique que o nome do dispositivo é correcto.) Desexa realmente continuar? \t Formatlashdan soʻng quyidagi uskunasidagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.% 1 Iltimos uskunaning nomi toʻgʻriligini tekshiring. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar a axuda para o Visor de imaxes \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga útilProgram name followed by 'Add On Uploader' \t Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeometría \t Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SprayName \t KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu fornecedor de internet tívolle que outorgar un nome de usuario preciso para a autentificación cos servidores. Xeralmente soe ser a primeira parte do seu enderezo de correo (a parte que precede a @). \t Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Electric EyesGenericName \t Elektrik koʻzlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Neuronas diferentes para zonas diferentes. \t Har bir joy uchun har hil neyron bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment \t Tutgan oʻrin@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inicio: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MetalinkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido gardar. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OrdeDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tenxe \t Tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formas de grupo \t Obʼektlarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro OpName \t Filter vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír na comprobación manual do correo \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a importación. \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao cargar a imaxe «%s»: %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de internet de KDEComment \t KDE Internet demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un novo documento cun modelo \t Namuna bilan yangi hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivosprinter type \t Uskunalarprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar o contido do portarretallos... @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A localización non é un cartafol. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar o elemento seleccionado da barra de ferramentas \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este certificado foi revogado. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Matemáticas \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rota: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cubos Vermellos \t Oʻqilgan (baytda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KAddressBookGenericName \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de configuración \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo documento de KWord: Comment \t Yangi KWord hujjati: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter as respostas neste cartafol \t Javoblarni shu jildda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "autor \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa aplicar as modificacións antes de examinar? Caso contrario, perderanse as modificacións. \t Qidirishdan oldin kiritilgan oʻzgarishlarni qoʻllashni istaysizmi? Aks holda, kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semiautomática \t Yarim- avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensións de ficheiro: \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Harare \t Afrika/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Focalizar \t Oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Como podemos estudiar o cerebro? \t Xo'sh, miyani unda qanday o'rganish kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfil do punto branco \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paisaxe \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes: \t Bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de dispositivo actualmente non é compatíbel. \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - PC Mini TorreStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mármore # 3 \t Marmar # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "vermello 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o correo electrónico@ label: textbox Inputfield for an email address \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducir a listathe normal viewing mode \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de autenticación. \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazamento de fila \t Qatorlar oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do perfil: \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloqueado \t Yuklangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SomalíName \t SomalichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta extensión só pode traducir páxinas web. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallaron as seguintes mudanzas de nome:% 1 will be a music tag category like Artist or Album \t % 1 will be a music tag category like Artist or Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin \t (c) 2002 Karol Ssved (Karol Szwed), Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno: \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Quero que ollen para este bebé. \t Bu chaqaloqqa e'tiboringizni qarating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ferramenta de Exemplo \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba un nome de ficheiro \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clic para mostrar accións dispoñíbeis para esta célula \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta ligazón referencia o copyright. \t Ushbu bogʻ mualliflik huquqi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "amarelocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe dos datos \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de caracteres \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume ao% 1% \t Tovush% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completada \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recheo vertical \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera tipo de conexión \t Istalgan ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Scroll Botónsfor Tab Shape \t for Tab Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un clon libre de Scorched Earth para UNIX e XName \t Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao anterior escritorio \t Oynani oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregue este botón para ver a información do informe de erro escollido. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 3blt \t Boʻlim 3blt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "javierjc@ mundo- r. com, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión par KSpreadName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Usuario: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar unha disposición máis apertada nas novas xanelas \t Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "granate 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel converter o nome do ficheiroFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao copiar \"%B\". \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros engadidos@ info \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo do sistema: \t Tizim guruhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CroataName \t XorvatchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pequeno \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Combo CaixaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O database \"% 1\" non existe. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ClaseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PC de escritorio 3DStencils \t 3D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Péchase unha fiestraName \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2004 George Staikos \t (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Oficina \t Idora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tux inanimadoDescription \t Animatsiyasiz TaksDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa cálido 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A unidade \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar páxina mestra \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar de Singapur \t Singapur dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PesCoptic weekday 2 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ollar o fío \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura da columna \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O grupoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só as fiestras minimizadas \t & Faqat yigʻilgan oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparece un diálogo no que se pode engadir unha nota emerxente nova. @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manual do usuario de KDEName \t KDE uchun qoʻllanmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminución de opacidade \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos \t & Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a imaxe no seu tamaño normal \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Muaré 2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugares de redeDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Separación vertical \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o protector en modo demostraciónNAME OF TRANSLATORS \t Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar a validez dos certificados cada \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar a procura \t Qidiruvni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar & cores \t & Ranglardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen nome@ item: inlistbox Country \t nomsiz@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "180 graosMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Texto \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario% 1 \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kmail é o programa estándar para o escritorio de KDE. \t KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RunasQShortcut \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor da opción \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preparándose para imprimirprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de vista partida@ title: menu \t Ustunning eni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os nomes de ficheiros escollidos non semellan ser válidos. \t Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ScriptLanguage \t SkriptlarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do Conxunto de Moldes \t Freymlar toʻplamining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere recuperar as xanelas e as lapelas anteriores? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "hoxe, 00:00 \t bugun soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar a & saída \t Chiqishni & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A inicializar... @ item: intext \t Ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CaranguexoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a fiestra demandante de atención \t Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guía de All MusicQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón central: \t Oʻrta tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KUserGenericName \t FoydalanuvchilarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É o acorde incorrecto. \t Noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o ficheiro: \t Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol do inicios automáticos: \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para procurar por novas extensións de Netscape instaladas. \t Yaqinda oʻrnatilgan Netscape plaginlarini qidirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de _usuario \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre 6x9paper size \t 6x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (Soporte para o xestor de seguridade de Java 2, e outras melloras no soporte de applets) \t Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de sesiónsComment \t Seans boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XamaicaName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión sen nome \t Nomsiz plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ese acorde non funciona. \t U yana to'g'ri kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Foi humillante porque o dixo diante de toda a clase. Sentinme fatal \t \"Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Requirir contrasinal \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador de documentosGenericName \t Hujjat brauzeriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés simplificado (_ISO-2022-CN) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Un peixe sen nome é un peixe realmente triste. Déalle vida ao seu peixe póndolle un nome. \t Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursiva \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Positivo \t Musbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1, a usar% 2 bits dunha chave de% 3 bitsThe certificate is not trusted \t % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "_ Saír@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñamento X \t X boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a segunda vez cun impulso cada dúas notas. \t Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KonsoleKalendarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subliña \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Salto \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colección \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións de proba \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Filas:% 1, columnas:% 2) \t (satr:% 1, ustun:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar (só horizontalmente) \t Yoyish (faqat eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ClubsDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor do uso dos discosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historial \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DescubrirComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxecto Recente aberto \t & Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bereshit \t Nissan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Santiago \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arxentina \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezar a presentación \t Slayd shouni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, mostrar a data nunha indicación cando o punteiro do rato está sobre o reloxo. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel crear a xanela \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s o peixe comenta: \t %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A maioría delas activaranse cando me tocan en distintas zonas. \t Shuning uchun ularning ko'pchilgi meni kimdir ushlasa ishga tushadi masalan boshqa joylarimda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra un escritorio á esquerda \t Oyna chapdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_RecargarMessageArea \t Rasmni qayta yuklashMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho de Impresión: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EntretementosName \t OʻyinchoqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembrades Hamlet? \t 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "OrientaciónGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona Proxecto Caption & Database Nome \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar & este valor: value to use in replacement when source tag empty \t value to use in replacement when source tag empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TIMEVALUE( hora) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Así é como se mostrarán os valores monetarios. \t Pul qiymatlari shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ese é o primeiro grupo; un grupo bastante pequeno. \t Bu birinchi guruh; juda kichik guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma básica para diagrama de fluxo de tarxetaStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consulta \"% 1\" non existe. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DonoStatus \t EgasiStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. Probabelmente estea cheo o disco do dispositivo% 2. \t % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% completoDownload first \t Download first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear a extensión, por favor comunique un erro. \t Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar emblemas \t Emblemalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido iniciar o KOrganizer, polo que non é posíbel editar. @ info \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Figura \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina fila seleccionada actualmente \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións da fiestra \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non especificado@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este modelo creará un ficheiro básico de definición de realzado para kate. @ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles do informe de erro@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non contén \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina actual \t Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A máis Alto \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - SEIJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin para Rodar a ImaxeName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E moitas das nosas ideas xurdiron non para enfrontarse ás circunstacias deste século senón ás de séculos pasados \t Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Rota de traballo: \t & Ish yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "engadir imaxes \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non rexistrar \t Logsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(autonumber) \t (avto- raqamlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serpe \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato de exportacións da mesa actualmente seleccionada ou dato de consulta a un ficheiro. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escurecer as inactivasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudanzas@ title: window \t Oʻzgarishlar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Applet de panel de KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FollaComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ouComment \t ForteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un tema elegante para plasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen límite \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Maiúsculas está inactiva. \t Shift tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proba de KNotifyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tamaño \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KeramikComment \t KeramikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir as xanelas _emerxentes \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de contabilidade: \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades da vista@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar os correos electrónicos enviados para o cartafol Enviado de KMail. @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Ponape \t Tinch Okeani/ Poneyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Maiúsculas está activa. \t Shift tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente de SVGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(C) 2000- 2008, O Equipo de Kivio \t (C) 2000- 2006, Kivio jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a vista previa da entrada de texto \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixa de controlWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deshabilitar Proxy \t Proksisiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Súper Bpaper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de patróns \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Apertura rápida \t & Tez ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%A %B %d (%%s) \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto% 1: «% 2 » \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de intentos \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, escolla un cartafol \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen destinatarios @ info: status Number of recipients selected \t @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aplicar \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a caixa combinábel debería mostrar o elemento predeterminado \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o modelo para editalo en Kate \t Tahrirlash uchun namunani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Inactivo \t Noaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Método de envío por defecto: \t Joʻnatish & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Activar as tecnoloxías adaptadas \t Yordamchi texnologiyalarni _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "R_otación \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protexe o documento contra modificacións \t Hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento non válido. O nome da folla está baleiro. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CríticoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canle DMA \t DMA kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (% 2x% 3 píxeles) Media controller status message when the media is loading \t Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar cores \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre prc8paper size \t Konvert prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu enderezo de correo electrónico, usado para identificalo como remitente cando se envíen alarmas por correo electrónico. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máximo Coejo Cores, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "altura \t balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OR( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TorreDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Concentrador 100BaseTStencils \t Cisco - 100BaseT xabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a Folla \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Coido que realmente podemos achegar a tecnoloxía ás masas. \t Ishonamanki, shu usulda biz ko'pchilikka texnologiyani olib kela olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter información sobre a cota \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de manexo de arquivosName \t Arxiv uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha fiestra nova@ action: inmenu \t & Yangi oyna@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar a paleta de cores como «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorar o fuso horario@ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL para instalar \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai dous esferas que están separadas. \t Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rupia \t Rupiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume do son predeterminado para usar no diálogo de edición de alarma. - 1 para non seleccionar un volume ou 0 - 100% @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Tasmania \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Arriba \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InserirQSql \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con & MozillaDescription \t Mozilla bilan & ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ID da mensaxe \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde pálido 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "é menor que ou igual a \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executive \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción non soportada:% 1 \t % 1 amali qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro \"% 1\" non é recoñecido como ser apoiado por Kexi. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o correo do servidor \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AcerbaixánName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Todas as preferencias \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba a _localización \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel cambiar o propietario. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo de Piscina \t Hovuz tubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir a LPR \t LPR'da bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleiro Personal namespace \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Vin unha camiseta estupenda recentemente que dicía, \"Se un home di o que pensa nun bosque, e ningunha muller o escoita, está igualmente equivocado?\" (Sorrisos) \t Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim \" Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Anterior \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Conectar \t & Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as tarefas no resumo \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kirguizistán \t Qirgʻiziston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel abrir o arquivo web \t Veb- arxivni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún elemento coincidente dispoñíbel. \t Mos keladigan element mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o script... \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minutos@ item: inlistbox \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os ficheiros e cartafoles \t Hamma fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Parar \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesións \t Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Advertir cando se tente enviar unha mensaxe non cifrada \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Persoalizar \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarxeta de EstudanteName \t Talaba guvohnomasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel comezar o proceso% 1:% 2e. g. \"Output of tar xf - file1...\" \t e. g. \"Output of tar xf - file1...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris lousa escuro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquerda \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non conectado ao database server. \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FluxoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Opcións... \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor de librss \t librss muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vertical, Horizontal \t & Vertikal, Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao escribir a cabeceira \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto máis _pequeno \t Juda _kichik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de liñas \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a alarma. @ action: button \t Ogohlantirishni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cacahuete 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla unha cara nova: \t Yangi nishonchani tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir o documento que se mostra Presentaráselle un diálogo onde poida estabelecer varias opcións, como o número de copias para imprimir ou a impresora a empregar. Este diálogo tamén dá acceso a servizos especiais de impresión de KDE, como crear un ficheiro PDF a partir do documento actual. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A opción predeterminada para \"amosar no KOrganizer\" no diálogo de edición de alarmas. @ label Label for audio options \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha fonte \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmontar \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Reproducirprevious songStock label, media \t _Joylarprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xixirei@ yahoo. es, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de alarma desactivada@ label \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SarabiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificados Importados de% 1@ info: tooltip \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A comezar a limpeza... \t Tozalash boshlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maior que ou igual a@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen clasificar \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o seu contrasinal para poder gardar a configuración: \t Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel pór a impresora% 1 como predeterminada. \t Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés (tradicional) \t Xitoycha (Anʼanaviy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa liñas conectadas () \t Ulangan chiziqlar chizish ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recuperar _sesión \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor persoal de proxectosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Pequín \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un labirinto debuxado con mistosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centímetros (cm) \t Santimetr (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o ficheiro de configuración do tema. \t Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a procura por ferramentas anti- virus. \t Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de HancomWord para KWordName \t KWord HancomWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Usar unha codificación diferente: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover ao anterior/ seguinte escritorio \t Keyingi/ oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir %s e outros ficheiros de tipo \"%s\" con: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xosecalvo en galizaweb punto net, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Skopje \t Oyropa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de agarda do módem: \t Modem & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Imaxe \t _Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "0 sen lerNumber of unread messages \t 0 oʻqilmaganNumber of unread messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminada@ action: inmenu Foreground color setting \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeral@ title: tab \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar esta localización coa visualización de iconas. \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a operación. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Familia do tipo de letra \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura de enderezo \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KTeaTimeGenericName \t Ob- havoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel manila \t Manila qogʻozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema predeterminadoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar de modothe type of the checksum e. g. md5 \t the type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar... @ title: window \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se require@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente limpar o historial enteiro? \t Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non en todos os escritorios \t Hamma ish stollarida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba un nome: @ info \t Iltimos nomini kiriting: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir fondo \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descriciónlist header: type of file \t Taʼrifilist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "m6502Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen acción \t Amal yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Noutras palabras, disolvemos a barreira entre vostedes e os demais seres humanos. \t Boshqa so'z bilan aytganda, o'rtadagi qobiq yo'qoladi siz va boshqa odamlar o'rtasidagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evento de programaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo restante: \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Amplificador ópticoStencils \t Cisco - Optik kuchaytirgichStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel estabelecer o aplicativo como predefinido: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só lectura@ info/ plain \t faqat oʻqishga@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntade o mesmo nunha sala chea de adolescentes \t Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os meus marcadores \t Mening xatchoʻplarim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se procurou nadalabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de caracteres predeterminado (DefaultCharset) O conxunto de caracteres a usar por omisión. Se non se especifica, asumirase utf- 8. Lembre que isto tamén pode ser sobreposto en documentos HTML... exemplo: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de Texto Simples de KWord \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enxame de raios XName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador IFHP (% 1) \t IFHP drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurador de múltiplos monitores para KDE \t KDE uchun bir nechta monitorni moslagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só pode usar imaxes locais como iconas personalizadas. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimizar a fiestra ao conectar \t Ulanganda & oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigos sen ler: \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores dos recursos \t Manbalar@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "trigo 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ImaxeName \t Rasm obʼektiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar o Filtro de Novo \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - ProcesoStencils \t SDL - jarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de & saída \t & Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar o correo máis tarde@ info: tooltip \t Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo@ action: inmenu View Mode \t Turi@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregada pola barra de tarefas. \t Vazifalar paneli uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar... \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "un debuxo \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nome de servidor non soportado para ai_ socktype \t ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o elemento seleccionado na barra de ferramentas \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BielorrusoName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última modificación \t Oxirgi oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o cartafol% 1. \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BSODName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as & liñas das notas \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teléfono \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar clarocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de búsqueda \t Qidirish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura no BTS de DebianQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto do proxy para FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abstracto 2 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se tivera feito isto coa miña cabeza seguramente teríadelo pensado. \t Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o período crítico para o desenvolvemento dos sons, pero que sucede no cerebro? \t Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carrega datos desde un ficheiro de calendario de alarmas arquivadas do KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Honolulú \t Tinch Okeani/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Carta gubernamentalpaper size \t Government Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover ao lixo \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taboleiro de xanelasHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un fragmento \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duas Colunas en VerticalComment \t Boʻyiga ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da letra: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar na fiestra indicadaName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de Rexistro \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ausente \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mariñocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KArm -% 1creating a new task \t KArm -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Korea do Sul \t Janubiy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar só esta \t Faqat shuni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E defendo que o que ocorreu foi o xurdimento súbito dun sistema sofisticado de neuronas espello, que nos permitiu emular e imitar as acción doutros individuos. \t Va men shunday deymanki, bunign sodir bo'lishiga sabab oyna neyronlarning murakkablashishi uchun birdan tug'ilgan zaruriyatdir, qaysiki sizga boshqa odamlarning hatti harakatlariga taqlid qilish va o'xhsatishga omillik yaratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código fonte@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Zoom predefinido \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volcar o certificado \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accesibilidadedefault label for Submit buttons in forms on web pages \t default label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla X que se vai usar \t Foydalaniladigan X-ekrani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cantidade de Tinta \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Al Gore falou a outra noite sobre ecoloxía, e a revolución que fora iniciada por Rachel Carson. \t Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transforma unha imaxe nunha ondaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Test_ InputName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituto \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precargar para uso posterior \t Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa a seguinte vista dividida. \t Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Golf en miniaturaName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros locais \t Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A altura fixa \t Oʻzgarmaydigan balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avisar ante certificados caducados \t Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráficos en 2D \t 2D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereita \t & Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sufixo: \t Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis efectos de imaxe \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ortografíamenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel modificar o estado da impresora% 1. \t Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notas emerxentes \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar unha instancia de Kate xa a se executar (se é posíbel) \t Ishga tushirilgan dasturni ishlatish, agar iloji boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non@ info \t Yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sabedes o que significa? \t Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde/ URL: \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión correctness \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E quero dicir... e pode que vós digades: \t Men nimani nazarda tutayapman? Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar a codificación:% 1 \t Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fontes engadidas:% 1 \t Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen proxy \t proksisiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kwin pecharase agora... NAME OF TRANSLATORS \t Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ista é, por suposto, a base da mayoría da filosofía oriental, que di que non hai un eu independente, alonxado dos outros seres humanos, analizando o mundo, analizando á xente. \t Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar o marcador «%s» \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo a & data \t & Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora Unix \t UNIX soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño padrón das imaxes \t Andoza rasm fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul clásicoName \t Name=VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de primeiro plano \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número CincoName \t Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar as lembranzas para os eventos novos \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir a imaxe \t Rasmni & egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo tanto, cada mes que estás san tes que pagarlles, e cando enfermas non lles pagas porque consideran que fallaron no seu traballo. \t Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún proxecto dispoñíbel. \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de JPEG para KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de configuración específica da fiestra \t Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar@ action: button \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór en espera \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CatástrofeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Política da caché \t Kesh qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mapa de BélxicaStencils \t Belgiya qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde amarelocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear a impresora. \t Printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Remoto: \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a edición de marcadores \t Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducir un son \t Tovushni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite inferior: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - compilpStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RelaciónStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Localización \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráfico de BarrasComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe de erro non válido: os datos están corrompidos@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorar o sistema de ficheiros co explorador de ficheiros \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aleatoria \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enrolamento \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar sempre este modelo \t Hamisha ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización personalizada \t Boshqa manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2003, Os desenvolventes de KHelpCenter \t (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar todas as ligazóns do historial ou texto \t Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imposíbel anovar os datos do caderno de enderezos: \t Manzillar daftari maʼlumotini yangilab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador de Migración de MS Access (MDB) para KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dondorf SVGName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compracer introducir o contrasinal. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OpciónQShortcut \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Home/ mullerStencils \t Cisco - Erkak/ AyolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é un ficheiro de son \t Tovush fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte páxina \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte para iconas de atalloComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HolandésName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir a un ficheiro \t Faylga bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consumo de enerxía% 1 mA \t Elektr isteʼmoli% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de menú \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O artigo non contén datos. \t Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente borrar todos os artigos de% 1? \t Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Uzhgorod \t Oyropa/ Ujgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active esta opción para mostrar as tarefas na vista mensual. \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escritorio \t Ish stoli &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MovementoComment \t KoʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro que soltou non é local. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sab \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter a información da consultaQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminal de acceso rápidoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un CD de vídeo. \t Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un cartafol@ title: window \t Jildni tanlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desprender o separador \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Profesión: \t Kasb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo do servidor de correo \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completada@ item to- do needs action \t @ item to- do needs action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Constante gravitacional \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Grazas. Grazas. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tipo: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar Rodapés do Documento \t Hujjatni ichki hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pausada \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A CRL (Lista de Revogado do Certificado) non é válida, aínda. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ociosa \t Idle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desconectar \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo IP: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mínutos \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os documentos escritos no disco \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Será o meu libro a próxima gran novela norteamericana? \t Ho'sh, mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A contía dos emblemas mostrados actualmente \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar as cookies \t Kukilarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Análise de correo lixo: To field of the mail header. \t Spem holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Badalada do sistemaComment \t Tizim tovush signaliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia a forma do cursor sobre as iconas \t & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DIV( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información importante \t Muhim maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alfa: \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade máximaName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Autenticación \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campos de fonte de dato mestre \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 4x \t Boʻlim 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de tipo de letra \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os aniversarios do caderno de enderezos \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallos estándar \t Andoza & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puidera ser que xurdise un problema coa conexión de rede. \t Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Título do traballo de impresión \t Printer vazifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel atopar \"%s\". \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este ficheiro xa está no lixo. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Puntos \t Nuqtalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen perfíl \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ApagarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medida máxima \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato Monetario \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o socket para acceder a% 1. \t % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma básica para diagrama de fluxo de datosStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoalYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza aquí o valor mínimo para a pantalla. Se ambos os valores son 0, activarase a detección automática do rango. \t Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o cartafol \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello violeta 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "IPTC XMP \t XMP IPTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Co_mentario: \t _Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite de & páxinas: \t & Bet soni chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Secuencia \t Ketma-ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só para a navegación de & ficheiros (recomendado) \t & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de & comezo: \t & Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de Cartafol \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En liña \t Onlayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar os elementos seleccionados \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Gardar como... \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 9 \t Oynani 9 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere un fila baleira encima \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CHARTOASCII( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agrupamento por omisión \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o engadido inicial que quere empregar no inicio@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "javierjc@ mundo- r. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Sobre \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enlace a Dirección de Internet \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume XFS de Linux \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar o lixo cando se saia do programa \t Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Rangún \t Osiyo/ Rangun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de transferenciasName \t Yozib olish boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar barra de estado \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TeclaStencils \t KalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de dispositivoName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar todos os filtros \t Hamma filterlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a animación «%s»: o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro da animación estea corrupto \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo do A1 (opcional) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde «% 1 » descoñecida \t Buyruq \"% 1\" nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correccións e optimizacións \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CorZoom Grayscale \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter a unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Kuwait \t Osiyo/ Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Si, podo dar información acerca do peche. @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxectodatabase connection \t Obʼektdatabase connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de rexistro \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "[FICHEIRO…] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de rexistro@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validación \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontrou a frase \t Jumla topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificación de lanzamentoComment \t Dastur ishga tushish xabarnomasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por defecto para os Novos & Xornais \t Yangi & kundaliklar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Riscado \t Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Festivosummary, location \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquerda \t ChapdaPosition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprende a lapela actual \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mais esa é unha posibilidade na que podemos vivir. \t Biz o'zimizni va boshqalarni ham noto'g'ri qilamiz. Lekin bu nazarda tutadigan ehtimol, imkoniyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten que transformarse nalgo distinto (Aplausos) \t Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim. (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consultar certificados no servidor... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe introducir un contrasinal correcto. \t Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando sexa eficientesmooth scrolling \t smooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non enviar un certificado \t Sertifikat joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de Viñetas \t Koʻkish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contexto2QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispor rapidamente a fiestra en mosaico cara á dereita \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon arquivos anexos que gardar. \t Saqlash uchun ilova topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume do son@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Perdoe, como se chama esta rúa?\" \t \"Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcas de depuración GTK+ para desestabelecerkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto do proxy para HTTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Marca de Validación \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accede a ítems borradosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do documento@ title: group Document information \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Animación de minimizarComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un marcador@ action: button \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Temperatura% 1 \t Harorat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Enviar estatísticas de uso de softwaremeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas financeiras \t Moliyaviy vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel xerar o informe. O pedido IPP fallou coa mensaxe:% 1 (0x% 2). \t Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para voltar á páxina anterior, prema no botón atrás na barra de ferramentas. \t Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Orqaga\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar tipos de letra do sistema \t Tizim shriftidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Bloquear pantalla \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento de Texto... Comment \t Matn hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualiza automaticamente a previsualización cando se altere a configuración do filtro \t Filter moslamasi oʻzgarganda koʻrib chiqishni avtomatik yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "púrpura 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar & manualmente a configuración do proxy \t Proksi moslamalarini qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o caderno de enderezos \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PRODUCT( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Púlsar (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar destinatarios no caderno de enderezos @ info: status No recipients selected \t Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preservar a historia de traballo (PreserveJobHistory) Preservar ou non o historial de traballo despois de que este se complete, cancele ou pare. Por omisión Si. exemplo: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daniel Martin \t & Xat joʻnatish amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar Artigos \t Maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Temos un enorme interese persoal nela, en parte porque é a educación o que se supón que nos levará nese futuro que non podemos comprender. \t Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Deter \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMCONJUGATE( número complexo) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar por \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MenorName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo o documento mostrado Isto podería, por exemplo, ser preciso para actualizar páxinas web que se modificasen desde que se cargaron, de xeito que os cambios sexan visíbeis. As imaxes da páxina obtéñense de novo, mesmo se existe unha copia na caché. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reinvestimento \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de TIFF para KritaName \t Krita TIFF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Alto segredo \t Oʻta maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a páxina actual como un aplicativo web \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar a tarefa... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao cargar a imaxe% 1 \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitio web do navegador de GNOME \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende Embaixo á Dereita en Sentido Antihorario \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Agora \t & Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estacións dispoñíbeis: \t & Mavjud stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Esquema \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compartimento de ficheirosComment \t Fayl bilan boʻlishishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar fondo \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica as accións que poden facer todos os usuarios, que non sexan nin o dono nin pertenzan ao grupo. \t Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceno desencadeante \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de información \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráfico en Burbulla \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrega SVNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra \t Slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diamante Inverso \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao obter información sobre os ficheiros do cartafol \"%B\". \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "vermello 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortar a selección \t Tanlanganni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando a animación debería recomezar ao acadar o fin \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode escoller o seu país ou rexión. As opcións para as linguas, números, etc. mudarán automaticamente aos valores correspondentes. \t Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KHangManName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do modelo da alarma@ info/ plain \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Yekaterinburg \t Osiyo/ Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do teclado \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entra en Moria e derrota ao BalrogName \t Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización de lista encontrou un erro ao iniciar. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InverterComment \t TeskariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocultar a barra de menú predefinida \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero eu traballei con multinacionais alimentarias. E poden facer que comer alimentos máis sans pareza divertido, sexy, moderno, crocante e cómodo. Presido os comités consultivos de McDonald's, Pepsico, Conagra e Safeway, e axiña o de Del Monte, e todos cren que é un bo negocio. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta base de datos non contén táboas \t Maʼlumotlar bazasida jadvallar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Microsoft Excel para KSpreadName \t KSpread Microsoft Excel import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar a cadeathe mode defines how the url should be changed \t Ulanishthe mode defines how the url should be changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de formatación IndentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A información dos marcadores que se mostra na visualización do editor. Os valores correctos da lista son «address» e «title». \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para os certificados raíz: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data2 \t Sana2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probar o son@ info: whatsthis \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nós GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de Cantor para probasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa newfs non se atopou. O formato UFS non está dispoñíbel. \t newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tempo até a próxima activación programada da alarma@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Simpleinput method menu \t Oddiyinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre prc6paper size \t Konvert prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A altura dos detalles en caracteres \t Tafsilotlar balandligi satrlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Augamariña 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brillo estreitoComment \t Slayd shouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar as formas mestras \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "comboBox \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cartafol dos modelos: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Garda a busca editada \t Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erros Ao Enviar \t Joʻnatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o soporte para smartcardName \t Smartcard' ni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún «%s» neste cartafol. Quizais porque se moveu ou se eliminou? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "República Dominicana \t Dominikana Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anualmente o mesmo díaevent recurs same position (e. g. first monday) each year \t event recurs same position (e. g. first monday) each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversión \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición & bloqueada \t Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha mensaxe entrante na fiestra de conversa activaName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como aparecen os anexos \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar este filtro ás mensaxes enviadas \t Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do sistema \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de fontes tipográficas \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a eliminación das mensaxes vellas do cartafol% 1. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 4Comment \t Ish stoli 4ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar antes de borrar as tarefas \t Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel conectar co servidor \t Serverga ulanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai nada para desactivar \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros do servidor: \t Serverning fayllari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor das XName \t X tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outras codificacións \t Boshqa kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar cada un dos elementos seleccionados á súa posición orixinal \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VARPA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportada a abertura de conexións co protocolo% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 6 \t Boʻlim 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do host do proxy HTTP seguro \t Xavfsiz HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ruta incorrecta \t Notoʻgʻri yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface Stencils \t InterfeysStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para moverse un paso cara diante no historial de navegación. \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros XSLT Comuns \t Umumiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O identificador de usuario engadiuse satisfactoriamente@ title% 1: \"OpenPGP\" or \"CMS\" \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai suficiente memoria \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RuandaName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O condutor óptico xa non funcionaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobrepor \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere Widget:% 1 \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou a páxina solicitada no documento «%s». \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Divide a vista activa verticalmente en dúas vistas. \t Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Engadir \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AltoFocus Stealing Prevention Level \t YuqoriFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "unknown Tipo de obxecto \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducir un ficheiro@ label \t Hamma fayllar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorar o URL do servizo dos certificados \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coleccións variadasStencils \t Har xil toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - PonteStencils \t Cisco - KoʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería exportar atrás a destino database \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Falta un controlador de impresoraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UcraínaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exemplos \t Misollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tixolo refractario 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SuízaName \t ShveysariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar un programa externo para a previsualización \t Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDevelop 4GenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de dispoñibilidade de KorganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor ocupado KDE ofrece un cursor ocupado para notificar o inicio dun programa. Para activar o cursor ocupado, seleccione no despregábel o tipo de información visual. Pode ocorrer que algunhas aplicacións non reciban esta notificación de inicio. Neste caso, o cursor deixa de pestanexar despois de transcorrido o tempo que figura na sección « Tempo de espera da indicación de inicio » \t Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro HTML... Comment \t HTML- fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Curses \t Curses funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de Solaris/BSD \t Solaris/BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enriba do panel de mensaxes \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectado a: \t Ulangan tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "- Configuracións do sistema \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo asunto \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ningún díaRecurs weekly on [list of days] until end- date \t Recurs weekly on [list of days] until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo (05) \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Signo positivo: \t Musbat belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o marcador '%s' \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nengú resultado de \"% 1\". \t '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo similar ao TronName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información FLACName \t FLAC haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura horizontal mínima da barra \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Normal preview available \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiros \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_PegarStock label \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten relación coa riqueza e a sona e o poder. \t Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume ao que reproducir o ficheiro de son \t Audio faylning tovushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "_ Tipo de sesión@ action: button \t Seansning turi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un evento novo@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o correo ao enderezo «%s» \t “%s” manziliga el.pochta joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiro 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor/ Decimal@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mármore púrpura \t Qizgʻish marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova identidade: \t Yangi & shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversar con% 1 \t % 1 bilan xabar almashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executor de procuras do escritorio con NepomukComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só empotrar tipos de letra GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é unha previsualización da imaxe seleccionada/ introducida embaixo. \t Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VistasComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido ao « Centro de información de KDE », un lugar central para procurar información acerca do sistema. \t Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Omitir as palabras & xuntas \t & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir un escritorio á dereita \t Oʻngdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "índice deExposición: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparencia: \t & Koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o estadoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura do historial: \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcalos todos como lidos \t Hammasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa cálidocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Simple 2Style name \t Oddiy 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forzar o peche \t Majburiy yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fai que o evento ou tarefa se repita para sempre. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha utilidade para trocar o mapa de teclado \t Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro inesperado ao tentar borrar a entrada \t Yozuv oʻchirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se formata o disco perderanse todos os datos no disco. Desexa realmente continuar? \t Formatlashdan soʻng disketdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvemento webName \t Veb uchun tuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel criar a rota \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comutar o presentar as fiestras (todos os escritorios) \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EsloveniaName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar co servidor \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Require un contrasinal \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de autorizaciónItems in a folder \t Tasdiqlash dialogiItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a páxina de introdución@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & informe \t Hisobotni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar a un computador remoto ou disco compartido \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido a% h \t % h' ga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño de FormulariosName \t Shakl dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorado \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trancar/ SaírComment \t Qulflash/ ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar o tipo de letra \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar o inicio de sesión \t Kirishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Paralelogramo verticalStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "lembrade que a clonación é posible, e que implica volver pasar pola infancia outra vez, e nese caso quereredes ser escoitados igual cá miña xeración. \t Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a Barra de Ferramentas% 1 \t % 1 asboblar panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os cumpreanos do calendario \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un novo iniciador \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& BorrarDuplicate selection \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecidotrust level \t nomaʼlumtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Abaixokeyboard label \t KP_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode eliminar sistema database \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cume: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresión dixital SHA1: \t SHA1 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto normal sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzado \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar as Ringleiras \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do tipo de letra \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& O@ info: whatsthis \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Simferopol \t Oyropa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a autenticación \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dinar de Bahrain \t Bahrayn dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlbaráName \t Qadoqlash yorligʻiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iguais en Horizontal da Esquerda Cara a Dentro \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PitcairnName \t PitkernName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel procurar no ficheiro:% 1 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diagramas de fluxo básicosStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o artigo \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Treme e Sacude a Figura! GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Lembrar a asociación co programa para este tipo de ficheiros \t Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do novo esquema \t Yangi qolipning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "orquídea 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Encher a pantalla \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas predeterminadosComment \t Andoza dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmación da anulación da copia do ficheiro \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstrañoName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir con@ action: inmenu Open With \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sufixos - ise e sen acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O home patacaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A. L. Spehr@ info: shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpeza da GUI e correccións \t Grafik interfeys va xatolar ustida ishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer o arquivo en... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Tahití \t Tinch Okeani/ Taiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de Plucker para OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cambiar os permisos de \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer o histograma \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Método descoñecido de autorización. \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libra Libanesa \t Livan funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinónimos \t & Tezaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "borrar o ficheiro ou cartafol especificadorequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír de Nautilus. \t Nautilus'dan chiqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades do Editor \t Tahrirchi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Envexa \t Hasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo o mundo ten un ouvido fantástico. \t Hammaning quloqlari ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter información para o ficheiro «%s»: %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido gardar o iniciador \t Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a alarma no día seleccionado do mes@ item: inlistbox Last day of month \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A FAQ de KDEName \t KDE TSSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando se activa esta opción, kppp pecharase despois de desconectarse \t Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de FreecivComment \t FreeCiv serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo de cocheWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters \t Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacenar o ficheiro do anexo dentro do calendario@ info: whatsthis \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con & KonquerorDescription \t Konqueror & bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do resumo de datas especiais \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver opcións \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Badalada audíbelName \t TovushName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non se localizou \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloqueo de desprazamentoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa básico en C++ baseado en CMakeName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar & como... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar o historial do portarretallos \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (4) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obriga a que se cargue de novo o documento que se está a mostrar e as imaxes que contén \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter con KGetName \t Yozib olish tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de% {APPNAME} Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna nova \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantedor orixinal \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%n: contador \t %n: hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A listar os certificados X. 509 públicos \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operacións de pintura predefinidasName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Alto secreto \t Oʻta maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade Elemento \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo nome: \t Yangi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro Conectando co Servidor DCOP \t DCOP serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un & só clic para abrir ficheiros e cartafoles \t & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitada:% 1 Unsure if it is possible to attend. \t Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protector de pantalla saíuComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HunspellName \t HSpellDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sacar todo o documento para un ficheiro \t Butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minuto: Set Seconds of Time \t Daqiqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só os & meus eventos \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir ás páxinas web especificar as súas propias cores \t Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón ao lixo. \t Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora '%s' está desconectada actualmente. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por que non se pode conservar unha lingua falando con vostedes e comigo, cos adultos? \t Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aluminio 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a compoñente de edición \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar os eventos dos botóns adicionais do rato na fiestra de navegación de Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a pantalla \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & editor de etiquetas \t Teg tahrirchini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da tarefa de impresión \t Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizar e resaltar este correo electrónico no KMail @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de remate \t Tugash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviarlle un fax a% 1 \t Faks joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Controlador de sistemaStencils \t Cisco - Tizim kontrolleriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo da imaxe «%s» \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Era moi parecido ao Motor Stirling: xenial, pero non sabías que facer con él. \t Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagar… \t Oʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir zonas horarias... \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha resposta inesperada do servidor á orde% 1.% 2 \t % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar o texto \t Matnni imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver os servizos de rede activos \t Aktiv tarmoq xizmatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa escuro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botar a mensaxe no lixo@ action Hard delete, bypassing trash \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir a _execución do ficheiro como un programa \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se desexa ver o nome do escritorio ao que se desprazou. Focus Stealing Prevention Level \t Agar belgilansa, ish stolining ulisidan- bulisiga oʻtishda ish stolining nomi koʻrinadi. Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrección ortográfica automática \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Oficina finalStencils \t Cisco - OctelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao analizar a opción --gdk-debug \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha extensión de probasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrindo %s \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o menú de operacións \t Amallar menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar o iniciador \t Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar vCard... \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón nunha _xanela nova \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deixar de cargar a localización actual \t Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione a orde da información que aparecerá neste cartafol: \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ERRORTYPE( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro: \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir... Summary - date \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A aprendizaxe entre adultos e nenos debería ser recíproca. \t O'smirlar va yosh bolalarning o'rtasidagi o'rganish o'zaro bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diversos \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Raio de sol primaveralName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorar a codificación de caracteres: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualización de dato de ficheiro: \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorar \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq. Numérico \t NumLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto de montaxe \t Ulash nuqtasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o comportamento e a aparencia das xanelas do xestor de ficheiros \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de modificación@ label \t Oʻzgargan: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar as Columnas \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou unha chave de cifrado autentificada para \"% 1\". Escolla a( s) chave( s) que debería( n) empregarse para este destinatario. Se non hai ningunha chave axeitada na lista tamén pode procurar chaves externas. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal do usuario \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% da páxina \t Betning foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 3ssl \t Boʻlim 3ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operación \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de Exposición: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Prefixo: \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as imaxes de menú \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da impresora IPP \t IPP printeri haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 18 \t Oynani 18 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E díxome: \"Son bombeiro\" \t \"O't o'chiruvchiman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XeorxianoName \t GurjistonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nesta fila pode personalizar o comportamento da fiestra cando se preme co botón secundario na barra de título ou na moldura. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar as animacións \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Advertencia \t Ogohnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou ningún nome \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data@ action: inmenu Additional information \t Sana@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar á Dereita \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario@ title: window \t Izohni qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uso da chave: separator for key usages \t separator for key usages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar@ title: window \t Bekor qilish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirar á & esquerda \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Bomba horizontalStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de pregunta con botóns de si/ non/ cancelar \t Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O GMenuModel para a barra de menú \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL máis vellos que \t Eski URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar o ficheiro «% 1 ». \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade descoñecida \t Noaniq tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe introducir o seu contrasinal para poder modificar a información. \t Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema predefinido do GNOME \t Andoza GNOME mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Batería \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E unha vida? \t Hayotnichi? joylashtira olasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Porto Vello \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as barras de ferramentas@ action \t Asboblar panellarini moslash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NúmeroName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o ficheiro \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aleatorio \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora e dataComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bandeira francesa \t Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que aprendemos é que os bebés son sensibles ás estatísticas, e as estatísticas do inglés e o xaponés son moi diferentes. \t Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1998- 2008, O Equipo de KPresenter \t (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bielorruso (Latino) Name \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Radio: \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de% 1 \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Conectar \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O composto por aqueles que pensan que non teñen ouvido musical. \t Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao definir o fuso horario do sistema \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen asunto \t Mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxería ICQName \t ICQ xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "habilitar \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel MyPaint \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Solicitudes PKCS# 10 (*. p10) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versións @ title: group Size \t Huquqlar@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BermudaName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo preferido \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AsuntoDescription of Type Date \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Titor de mecanografíaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ou din, \"Hamlet ten o complexo e Edipo.\" \t Yoki ular \" Gamlet Edipus kasaliga uchragan\" deydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de validación \t Tekshirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non definido \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificacións dos programasComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O pedido agardaba un cartafol, no canto atopouse o ficheiro% 1. \t Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte sans serif: \t Sans serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xeral: \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Gracias. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do servizo meteorolóxicoComment \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere campos seleccionados a forma \t Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos XML non válidos. \t Xato XML maxlumotlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é falso \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar de perfil \t Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remate:% 1 \t Tugaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "«%s» saíu de forma inesperada \t \"%s\" kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao converter o certificado ao formato pedido. \t Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante da bateríaComment \t Batareya nazoratchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paso \t Qadam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles Avanzados de% 1transfer state: downloading \t Andoza jild: transfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo% 1 \t Protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai unha carteira aberta. \t KDE qopchiq: Qopchiq ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dono:% 1 Tipo:% 2% 5 Inicio:% 3 Tempo límite:% 4after timeout: \t Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel amosar a alarma no KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Riscar os resumos das tarefas & completadas \t % 1 da bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Victoria \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de comprobación: @ title: tab \t Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra do _escritorio: \t Ish _stoli shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "radio \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter información da impresora para% 1. \t % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor \t Boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa escuro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cria unha imaxe de 640 x 480 pixels cun fondo branco. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta va foni oq boʻlgan rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de efectos de páxina para KpresenterComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Congo, República Democrática doName \t Kongo Demokratik RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Editar os marcadores… \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel obter unha mensaxe do cartafol \"% 1\". \t % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cantidade de cor da inactiva \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto débese a que no primeiro mes da vida humana, á única tarefa é medrar. \t Chunki chaqaloqning hayotidagi birinchi oyda uning yagona vazifasi o'sishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AmareloStyle name \t SariqStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia Occidental, área de Eucla \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OpenChangeComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É fácil. É obvio.\" \t Bu oson va oddiy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Planificar... \t & Jadval boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig \t (C) 2003 - 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente sobrescribir:% 1? \t Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxar pequenas burbullas nas fiestras activas \t & Aktiv oynada kichik pufakcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontraron as imaxes en '%s'. \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un porto detectado válido, ou introduza directamente a URI correspondente no campo do fondo. The URI is empty \t Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o marcador «%s» \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E todo estudante que estuda matemáticas, ciencias, enxeñería, economía, definitivamente deberían aprender cálculo ao final do seu primeiro ano como universitarios. \t Matematika, tabiiy fanlar, muhandislik va iqtisod sohalarida o'qiydigan har bir talaba universitetning birinchi kursini tugallashiga qadar albatta oliy matematikani o'rganishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Alt está activa. \t Alt tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Compartición de pantalla \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Bangkok \t Osiyo/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover cara diante un paso no historial de navegación \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serbio latinoName \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o dispositivo multidisco asociado coa apertura do cartafol \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario finalComment \t Oddiy foydalanuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_AumentarStock label \t _YaqinlashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "enviar% 1% 1: response code,% 2: request type \t % 1' ni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da organización: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o cartafol «%s»: %s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de saúde \t Sogʻliqqa oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RendementoComment \t UnumdorlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O daemon usado por kdesu \t Kdesu ishlatadigan demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de Correo lixo/ Inócuo \t Spem/ Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel guardar% 1 Motivo:% 2 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Afgano (antigo) \t Afgʻoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nota do autor \t Muallif izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a capacidade do usuario para escribir un URL no Epiphany. \t Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando se activa, as imaxe bloqueadas eliminaranse completamente da páxina, doutro xeito empregarase unha imaxe de substitución para o bloqueo. \t Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer como predetederminada & local \t & Lokal andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar na webLook Up in Dictionary context menu item \t Look Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina á dereitaQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Layout Dirección \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mellor \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CurtaDistance \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do tempo \t _Ob-havo maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cremos que podemos fabricalos a gran escala por 25 dólares, en menores cantidades a 40 dólares. \t Va biz hamma ishlata oladigan muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai a última fila \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "estabelece o título do programa (no cabezallo) \t dasturning sarlavhasini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O índice da páxina actual \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar Lista de Cartafoles \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar a identificación do navegador \t Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E hai algúns de nós que pensamos que está todo por ver. \t Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis tarde \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende a Daipositiva Actual \t Joriy slayddan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máximo segredo@ action: button filter- yes \t Xavfsizlik@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un framework altamente configurábel de xestores de fiestrasName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non existe un sistema educativo no planeta que ensine baile todos os días aos nenos do xeito que o facemos cosas matemáticas. \t Bu sayyordan shunday ta'lim sohasi yo'qki, har kuni bolalalrga raqs tushishni o'rgatadigan masaln xuddi matematikani o'rgatganday. Nima uchun? Nega shundya emas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir o fío de discusión actualView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da icona: \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de compresión adicional \t Ajratish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SINH( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai un aplicativo instalado para os ficheiros «%s» \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar, focalizar ou minimizar a tarefa \t Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre este cartafol nun separador novo \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A shell de entrada non está listada en / etc/ shells. \t Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é solicitado \t Talab qilinsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LuxemburguésName \t LyuksemburgchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "segundos@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saraiba \t Doʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear camiño \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún nome de ficheiro para gardar en \t Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unknown \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller até o final da liña \t Satrning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír \t _Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mosaicobackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol do índice \t Indeks direktoriyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mascota de FreeBSDAbout \t FreeBSD tumoriAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel cargar a localización \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borre o ficheiro actual e probe de novo. \t Jildni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de KonquerorComment \t Konqueror oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executando o comando antes da desconexión. \t Uzilishdan oldin buyruqni bajarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eventos e as tarefas que precisan resposta: date, from - to \t date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Retardo: @ title: group \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar as Celas na Horizontal \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vectores de EigenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de Vista en Unidades de Tempo para KOrganizerComment \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Primeira \t & Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e horaComment \t Vaqt va sanaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CalidoscopioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do & ficheiro modelo: \t Namuna & fayli nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acer_car \t Ka_ttalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha conexión telefónica a Internet \t Internet uchun yangi aloqa yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 é un ficheiro, pero agardábase un cartafol. \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo Widgets Vertically nun Splitter \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pon o estilo de vista actual. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de composición en nós \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter Todas as Capas de \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compilación de KDE SVNGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte Sans serif: \t Sans serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ArribaWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista & normal \t & Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Título \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reenviar A... \t ... ga uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subscrición local... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de KopeteComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente do Caderno de EnderezosComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar as Guías \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar o correo de traballo en grupo@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "_ Desconectar@ action: button \t Uzish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A CRL (Lista de Revogado do Certificado) non é válida. Isto significa que non se pode verificar a CRL. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XuñJuly \t IyunJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GIcon primaria \t Birlamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo da cela \t Katak uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ oiioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar... \t Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tachar \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao cargar o ficheiro de configuración. \t Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido descifrar a mensaxe. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISNONTEXT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lista \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Analizador da redeName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Re_Páxkeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arco senoHyperbolic sine \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traer á & Fronte \t Eng oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está autorizado a escoller un programa co que abrir este ficheiro. \t Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guía dos widgets de KDEName \t KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo editor \t & Yangi xabar yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de novof December \t Noyaof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outubro \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario%%s \t Taqvim%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non requirir confirmación do usuario \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sempre habilitado \t & Hamisha yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Arrastre só unha imaxe para estabelecer unha icona personalizada. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ligazón que premeu precisa a extensión Barra lateral estea instalada. \t Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ResolverComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel crear un ficheiro temporal. \t Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombras 3 \t Soya 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "baleiro \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear un cartafol requirido. Cree o seguinte cartafol ou defina permisos de xeito que se poida crear: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte de novasArticlelist' s column header \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenación: @ item: inlistbox Sort \t Saralash: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio de Campo \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DisparoName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar a IU: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 kBsize in 10^6 bytes \t % 1% 2size in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións comúns \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario na entrada \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Trocar de usuario \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tod_as as columnas teñen a mesma largura \t _Barcha ustunlarning kengligi bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para KontactName \t Kontact uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo móbilThis is the Null conduit, used for testing \t This is the Null conduit, used for testing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo para o campo Para \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrando mensaxes \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra estándar: \t & Andoza shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder á carteira «% 1 ». \t '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do historial do portarretallos \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Realzado de Lua \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Celeste 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Montar o volume seleccionado \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fondo: \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar & ao autor... \t Muallifga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CadeasDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HydrogenName \t NigerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar modelo de alarma con correo electrónico@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome Descrición@ item: inlistbox Format: \t Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar só a pluma negra \t & Faqat qora rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés simplificado (G_B2312) \t Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Iqaluit \t Amerika/ Ikaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 non semella ser un arquivo de tema de punteiros válido. \t % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar o enderezo '%s' \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ColecciónComment \t EvolutionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do engadido URLPicPreviewComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo do daemon KSSL para KDEDName \t KDED uchun KSSL xizmatining moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Solaris@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla unha icona. \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro \t Faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición da ferramenta FlakeComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente anular a subscrición a estes grupos? \t Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtrado \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crema de mentacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apéndice \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Pincel \t Qalam vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrón \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Debuxos de MS Office para KarbonName \t MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - TranspathStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Kigali \t Afrika/ Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopado:% 1 \t Topildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo da _páxinafile type \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar un tema de KDEName \t KDE mavzusini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla ficheiro a engadir \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programador de tarefasComment \t Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Acochar \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar unha palabra á esquerda \t Chapdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Chega a Fa sostido e finalmente baixa a Mi, pero é o acorde equivocado. \t Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (e derivados) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GPL v2@ item license \t GPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravadora de CD... Comment \t Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de XBM para KPresenterName \t KPresenter XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse o identificador de usuario satisfactoriamente. @ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resolución \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido:% 1 \t Nomaʼlum xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar (empregando o atallo para o Lixo) @ action: inmenu File \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coroa eslovaca \t Slovakiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eslovaquia \t Slovakiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar os ficheiros & orixinais \t & Asl fallardan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Encher de cor \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os programas receben o sinal SIGFPE seguramente por mor dun erro interno. Pedíuselle ao programa que garde os documentos. Comment \t Odatda, SIGFPE signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_ores: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do grupo: \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É marabillosa. \t U juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da parella: \t Turmush oʻrtogʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dilatar \t Qahva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa clarocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Yaum al- Khamees \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tempo de agarda de LDAP (minutos: segundos): \t LDAP & taymaut (daqiqa: soniya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Por favor, escriba en baixo contrasinal de% 1, ou prema Ignorar para continuar cos privilexios actuais. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematar despois de@ label \t Tugash kuni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o conxunto de caracteres remoto \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortar \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir cada elemento seleccionado nunha xanela de navegaciónopen in new tab \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Variábeis \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Medio \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro cando se comprobaba o correo novo na conta% 1:% 2 \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezos \t Manzilgohlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salmón claro 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transformador de XMLComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paneis@ label: textbox \t Panellar@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades do marcador \t Xatchoʻpning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se imprimen as imaxes de fondo \t Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustes \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa do impreso \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedir a confirmación cando se elimine un ficheiro. \t Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o ficheiro %B. \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar entre as xanelas abertas usando un menú \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GomokuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Catro Caixas en Vertical \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novos temas... \t Yangi mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar por omisión o novo modelo \t Yangi namunani andoza sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "* _BAR_Todos os ficheiros \t * _BAR_Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se todos os campos requiridos na páxina foron cubertos \t Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "turquesa 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arredondar os Cantos \t Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Subliñado \t Matn: Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un programa. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. \t Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo ou cambiado:% 1 \t Yangi yoki oʻzgargan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UsbecoName \t OʻzbekchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ligazón \"%s\" está rota. Desexa movela ao lixo? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RANDEXP( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Martinica \t Amerika/ Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir ou contraerAction name \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ROOTN( x; n) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "marróncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume da _entrada: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a codificación da lingua \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o & tamaño \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maximodutty@ terra. es, mgl. branco@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quece- cháComment \t Choy damlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo calendario \"% 1\". \t Yangi kalendar '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QEdjeComment \t ChiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polpa de pésego 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras lixeiro e rápidoComment \t Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sintaxe incorrecta para a repeticiónQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar o anexo como... \t Ilovani & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A procura detívose. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Name \t ShaftoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar na vista mensual \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Burbulla 3D (GL) Name \t Pufakcha 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verifique que o cartafol existe e estea baleiro, e ténteo de novo. \t Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de ligazón:\\t%s \t Ulanish tezligi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vista \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%a, %e de %b de %Y %I:%M:%S %p \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalle do informe de erro@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de EXRName \t EXR haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información adicional:% 1 \t Qoʻshimcha maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar verticalmente a fiestra \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Caduca o: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír unha caché existente, mesmo se está actualizada \t Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E ten razón. \t Va u to'gri aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O título non contén información de abondo. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é unha caché de iconas válida: %s \t Yaroqsiz nishoncha keshi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro _baleiro \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informar de entrada incorrecta \t (boʻsh yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Diapositiva \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negocios \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Está todo correcto?\" E dixo, \"Si, por que? Que estivo mal?\" \t \" Senga shu maqulmi? \" va u \" Ha, nima bo'libdi?\" dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortName \t MarIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o enderezo < streetLabel >: \t Manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArenaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hindi (Mac_Devanagari) \t Xindi (Mac_Devanagari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Delimitador@ option: radio Field separator \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Franco da Guinea \t Gvineya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitio web do Nautilus \t Nautilus veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de FTP \t FTP parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao cargar a animación '%s': o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro da animación estea corrupto \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AfganistánName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abriropen in new tab \t _Ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deitar no lixo@ action: inmenu File \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para imaxes \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imp Pantkeyboard- key- name \t & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mover o ficheiro \"%B\" ao lixo. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio do día para as alarmas só de data@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen son \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E entón excítase -- iso é excitación, non tedes que preocuparvos por iso. \t Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pr_eferencias \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, mostrar os números das semanas no calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un motor para apliques no escritorio. GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - dist32Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_rear \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do _lugar: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información AVIName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recheo de elemento \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro MemoComment \t Xat- xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espaciado \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "[ e ten un impacto: ] \t Kasalliklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Pyongyang \t Osiyo/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axusta Widgets Medida \t Oʻlchamini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por teléfono \t Telefon orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de seguranza e privacidadeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Transistor PNPStencils \t Circuit - PNP tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallo \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o texto ou os elementos escollidos no portarretallos Isto pono a disposición da orde Apegar en Konqueror e outros programas de KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moedarow count \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño e orientaciónComment \t Oʻlchami va joylashishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario \t & Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "In_verter \t _Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa de KDE4Name \t GenericName=KDE dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo como Motif sen temaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de ligazón: \t Ulanish tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión do controladorName \t Multimedia pleyerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter & baixo as outras \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Miren, o mundo cambiou, de analóxico a dixital. \t E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KWrite - Editor de textos \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as ordes dispoñíbeis \t Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Analizando torrent... Transfer status: seeding \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Neón Verde \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte Folla \t Keyingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un amigo díxome unha vez \t Mening bir do'stim aytgandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ceo \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido cargar o ficheiro de interface de usuario : %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha lista de fragmentos, que mais \t Mavjud kod shakllarning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se abre un cartafol para os soportes montados automaticamente \t Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vindeiros x días \t Keyingi x kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novoComment \t Qaytadan yuklashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novas de Akregator \t Akregator yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome do dominio: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antártida/ Palmer \t Antarktika/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegar e recuperar o lixo \t Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "bronceadocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compartido \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegación \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GrupoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active isto para incluír as alarmas por correo electrónico na procura. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo disco duroName \t Yangi qattiq disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do ficheiro non é válido \t Fayl nomi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DesmarcarComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema este botón para crear unha alarma avanzada para este evento ou tarefa@ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A localización do iniciador non está estabelecida, non é posíbel cargar o iniciador \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de remate: \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s, %s \t %1$s, %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao anovar os certificados X. 509@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CrystalDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TailandésKCharselect unicode block name \t TaychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer a hora de inicio@ info: whatsthis \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á mensaxe previa \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AccesíbelName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia a cor de fondo \t Orqa fon rangini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro teríaa medicado e teríalle dito que se calmase. \t Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chamouse un membro de KATE nun obxecto destruído \t Olib tashlangan obʼekt uchun KATE usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes totais: \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como ía dicindo... (Risas) \t Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O atallo %s non existe \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ ooiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Suprkeyboard label \t KP_Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar a capa ou máscara \t Qatlamni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O título do diálogo de selección de tipos de letra. \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CortarPaste context menu item \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t BackspaceQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os modos de visualización do xestor de ficheirosName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Deshabilitar a reprodución aleatoria \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de textoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o contrasinal do certificado: \t Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1d@ info/ plain hours: minutes \t % 1k Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel sobrescribir o ficheiro \t Faylni almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimirprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminado \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo calendariothe calendar is read- only \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris oliva 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Continuouse a indexaciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RunScriptComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol sen título \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir a fonte a Akregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MID( texto; posición; tamaño) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller até o final do documento \t Hujjatning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificaranse as propiedades de visualización de todos os cartafoles. Desexa continuar? @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina o obxecto seleccionado na lista. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar última moldura \t Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre este cartafol nunha xanela de navegación \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel determinar os permisos de \"%s\". \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SkypeComment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cian 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes enviadas o% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova Capa Panorámica \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net@ option: check \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de PolígonosName \t Pligon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nesta fila pode personalizar o comportamento ao mover a roda nunha fiestra interna inactiva (interna significa sen barra de título e sen moldura). \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen desprazamento \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai nada para colar no portapapeis. \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería importar database \"% 1\". Este tipo non é apoiado. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (A) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter as imaxes \t Rasmlarni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrouse sen problemas. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protectores de pantalla OpenGLScreen saver category \t OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Outras… \t _Boshqa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HaloName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto@ info: whatsthis \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bélxica \t Belgiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abaixogo forwardStock label, navigation \t _Pastgago forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Regras de filtrado POP3 \t POP3 filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin da sesión actual \t Joriy seansning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombra \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Temos que crear un modelo máis baseado nos principios da agricultura \t Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prefere_ncias \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este certificado resulta novo no seu almacén de chaves. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Citas imprimíbeismessage encoding type \t Imzo qoʻyishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descartarthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Propietario: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero na música do oeste de África o \"un\" considérase a fin da frase, como o punto ao final dunha oración. \t Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida \"bir\" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora obxectivo non está a aceptar tarefas de impresión. \t Printer vazifalarni qabul qilmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Personalizado: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir _localización… \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha columna... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se usar iconas simbólicas \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe seguinte & non lida@ action: inmenu Goto next unread message \t Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Eliminar \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse unha transferencia novaName \t Yangi yozib olish qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do perfil: \t Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño (KB) \t Hajmi (Kb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pregunta \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un documento a partir do modelo \"%s\" \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar visualización ao _predefinido \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "semanas@ option Name of the weekday \t hafta@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo o ficheiro \t & Faylni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración X11 \t X11 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tod_as as páxinas \t _Hamma sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de Magick para KritaName \t Krita Magick eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OktetaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna: \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estatística \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A identificarse en% 1 como% 2... @ info: status/ rich \t @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva Imaxe para Arquivar \t Rasmni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción para pór os custos telefónicos a cero. Quererá facer isto normalmente unha vez ao mes. \t Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección e configuración dos engadidosName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra para todo o sistema \t Tizim menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlertsLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestione as súas identidades e contasName \t Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se seleccionou ningún mes@ title: group \t Oy tanlanmagan@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir os cartafoles a Favoritos \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o ficheiro nun visor separado \t Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto inactivo \t Noaktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a_utomaticamente os ficheiros descargados \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de StarWriter 5. x para KWordName \t KWord StarWriter 5. x import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Polas _dúas caras: \t _Ikki tarafli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recolocar as iconas para que caiban mellor na xanela e evitar superposicións \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar as outras lingüetas@ action: inmenu \t Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de libros de InternetQuery \t InternetQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder a% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2 ou non teña permisos para acceder a el. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do servidor Kolab \t Kolab serverining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "IDE \t IDE'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "13@ item: inlistbox \t 13 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Criar un novo estilo baseado na cela actualmente escollida \t Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o cartafol de & destino após extraer \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rebautizando widget \"% 1\" a \"% 2\" fallou. \t \"% 1\" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "marxinalfull trust \t Elektron pochtafull trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E eu dixen, \"E que aconteceu?\" \t Men so'ardim\" Nima bo'ldi keyin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode escribir no ficheiro de configuración «% 1 ». \t Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar interrogaciónComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin da mensaxe asinada \t Imzolangan xabarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a xanela de cartafol para a localización mostrada \t Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar esta identidade. \t Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas de CálculoComment \t Elektron jadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección (Rectangular) \t Tanlash (toʻgʻri burchak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XogoName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eléctrico - contacto_ oStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "verdadeiro \t rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nova sesión \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode mover ou copiar o cartafol% 1 para aquí porque xa existe un cartafol co mesmo nome. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Obxecto \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Podedes velo mirando a miña cabeza. \t Buni mening boshimga qarab bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pulsando este botón discard todos os cambios recentes feitos en \"% 1\" obxecto. \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_ltura: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branca 1280 x 1024Comment \t Oq 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PequenoSelectorDeCoresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede Stencils \t TarmoqStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Que lles fixemos os seus cerebros? \t Biz ularning miyasiga nima qildik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pá_xinas por folla: \t Bitta _varaqdagi sahifalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor da fila \t Spuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro \t MarkazHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade o cartafol seleccionado aos marcadores \t Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla do dispositivo \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget editada \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o informe meteorolóxico para a estación \t Ob- havo haqida hisobotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de captura de pantallaName \t Ekrandan rasm olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da redeName \t Tarmoqning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprime unha lista de eventos e tarefasdate from - to \t date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Sakhalin \t Osiyo/ Saxalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Creada o:% 1 \t Yaratilgan sana:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato das Celas... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o seu nome de usuario e o contrasinal. \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo@ action: inmenu Sort By \t Guruh@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "As rúas teñen nomes, as mazás só son espacios sen nome entre as rúas.\" \t Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal:% 1 \t Maxfiy soʻz:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text \t Xato:% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s - Explorador de ficheiros \t %s - Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortName \t ChorIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JavaScript está activado (globalmente). Configure JavaScript aquí. \t JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar a & páxinaDescription \t & Betni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Clonar Imaxe \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non especificou o destinatario no campo Para:. Enviar a mensaxe de todos os xeitos? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_MontarUnmount \t _UlashUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un idioma \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro. \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Familia do tipo \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "con acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina anteriorQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea un novo cartafol baleiro dentro deste cartafol \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lembrar este aplicativo para os ficheiros \"%s\" \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os segundos co indicador da hora actual \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas arquivadas@ info \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar o destino \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstoniaName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polpa de limón 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Táboa de dixitalizaciónStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A reproducir \t Oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor & secundaria: \t & Ikkinchi rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Use -- help para obter unha lista das opcións dispoñíbeis na liña de ordes. \t Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o diálogo de apagado \t Kompyuterni oʻchirish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadea do certificado: \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras lixeiro baseado en GTK2Name \t GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modifica o estado actual de asistencia do asistente seleccionado na listaxe de enriba. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liberia \t Liberiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "RematadoAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xelín da Tanzania \t Tanzaniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a páxina de presentación \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISDATE( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilos Condicionados... \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Despois de: \t Shuncha vaqtdan keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EcuadorName \t EkvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema moderno \t Zamonaviy tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de ficheiros \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do estilo non pode estar baleiro. \t Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra lateral web \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Enviar ligazón por correo electrónico… \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor do menú \t Menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moldavia \t Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transparente 1600 x 1200Comment \t Shaffof 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir todos os documentos %s con:plain text document \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección & Magnética do Contorno \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse un calendario para o URL \"% 1\". \t Yangi kalendar '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel completar a operación porque os ficheiros de orixe e de destino son o mesmo ficheiro. \t Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordes \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "B3/ Modificación de B2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Obtendo a información de todos os usuarios en \"%s\" \t \"%s\" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar todos os tipos escollidos \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O rango% 1 é grande de máis \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Blantyre \t Afrika/ Blantire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode traducir o código \t Tarjima qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EliminábelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Malasia \t Malayziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "orquídea 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grosor do tipo de letra \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Saír da pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por iso nos preguntamos a nós mesmos: os bebés poden calcular estatísticas dunha lingua allea? \t Biz o'zimizga shunday savol berdik, chaqaloqlar butunlay yangi tilning statistikasini qabul qila oladilarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao mostrar a axuda: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Son as persoas que chegan ao cumio. \t Bu odamlar eng yuqoriga keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo@ info: whatsthis \t Orqa fon rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliación \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AustraliaName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fíos nos que a mensaxe máis recente estaba dirixida a% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contén fotos dixitais. \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar nas XWindow especificadas \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A palabra descoñecida foi detectada e considerada como descoñecida porque non está no dicionario. Prema aquí se considera que a palabra descoñecida non é incorrecta e quere evitar que volte ser considerada como errada. Se quere que fique como está, pero non quere engadila ao dicionario, prema Ignorar ou Ignorar todas no seu canto. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente borrar este filtro? \t Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordes do & módem... \t Modem & buyruqlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un aplicativo web \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir a un ficheiro existente@ info: shell \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Malabo \t Afrika/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empresa \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Fredericton \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcador \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Asegúrese de que o miniaplicativo está instalado correctamente \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter a transferencia de datos actual \t Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de EPS para Karbon14Name \t Karbon14 EPS import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de exportación JPEG 2000 \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Resistencia verticalStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dúas Caixas Cara á Esquerda \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conduto do KPilotName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha nova _lapela \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comparar os ficheiros@ action: inmenu Tools \t @ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a _imaxe \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estatísticas: \t Statistika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Irlanda do Norte \t Shimoliy Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar a lista de descargas cada@ action (Refresh very x) seconds \t Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel desinstalar o paquete de programas \"% 1\" xa que non estaba instalado. \t Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda \"% 1\" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir & con% 1 \t % 1 bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir... \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importación de CRL rematada \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou o servidor% 1 \t Kompyuter (% 1) topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiñocollection of article headers \t Yoʻlcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros _temporais \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fornecedor: \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Avisoyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato da data: @ info: tooltip \t Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EscrituraPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Suprkeyboard label \t KP_Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa SetentrionalName \t Oyropa, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcar como lidas as mensaxes detectadas como lixo \t Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome completo: \t Toʻliq & ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O historial na barra lateral garante non perderlle a pista ás páxinas visitadas recentemente. \t Yon panelidagi \"Tarixda\" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor proxy descoñecido \t Proksi xostning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unicode da Microsoft@ info: status \t Microsoft yunikod@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a chave para asinar \t Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 1x \t Boʻlim 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazamento \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recomendado: UTF- 8 \t Tavsiya qilinadi: UTF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar o historial \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "despois de que comece a tarefa@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Facturapaper size \t Invoicepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serializador de SMSComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NotificaciónsPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ollo de GNOME \t GNOME'ning koʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número DezaoitoName \t Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabra chave@ item: intable Text context \t Tayanch soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a orde de completado... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao abrir a fiestra de conversa \t Chat oynasini yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecido \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ImpresoraDevice kind \t _Bosib chiqarishDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do widget \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Na filamessage status \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Captura do escritorio para o portarretallos \t Ish stolidan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal novo e antigo son o mesmo \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario% 1@ info \t % 1: notoʻgʻri kalendar fayli@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Advertir de ficheiros modificados por procesos alleos \t & Fayl oʻzgarganda xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DesvEst \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer que a fiestra apareza en todos os escritorios \t Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións predeterminadas da visualización en lista \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IDE para son e vídeoName \t Audio va video IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír de KGet \t KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de depuración GDK para quitarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hermite \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntarme máis tarde \t Keyinroq soʻrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PopplerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimizar \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora de fax/ módem serie \t & Ketma- ket Faks/ Modem printeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre prc1paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentarios sobre o programa \t Dastur haqida izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subchaves@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fóra de rango: \t Chegaradan tashqari rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Texto ao lado das iconas \t _Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDevQMakeBuilderComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente orixinal/ Mantenedor \t Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades xerais \t Umumiy xossalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de OpenOffice. org Impress para KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel abrir ficheiros protexidos con contrasinais. O algoritmo utilizado non é público \t Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o ficheiro & como... \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da BD: \t Maʼlumot bazasining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brillo / Contrastes \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É algo así. Este é o quinto prototipo, non está rematado. Pesa 3 kilos e medio e funciona así. \t Og'riligi 3.7 kg, va ishlash mehanismi bunday: siz buni 15 literli ( tahmiman 3 gallon) sig'im ichiga qo'yasiz va u muzlash darajasidan 3 daraja yuqorigacha sovitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Cancelar \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (Parcial) \t (Jami% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar os datos persoais \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da mudanza do nome dos ficheiroswarning about mass file rename \t warning about mass file rename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Animado \t Animatsiyali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar os elementos seleccionados fóra do lixo \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul celeste claro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a consecuencia é que moitas persoas con talento, brillantes e creativas, pensan que non o son, porque a cousa na que destacaban na escola non se valoraba, ou estaba estigmatizada. \t Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dirhan Marroquí \t Marokash dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Sobre o engadido \t Plagin _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s (outra copia)%s \t %s (boshqa nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A información dos marcadores que se mostra na visualización do editor. Os valores válidos da lista son \"address\" e \"title\". \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar a interface principal \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "condicionalStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E moitos, moitos outros… \t va boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificador de contrasinais \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Autor: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMPOWER( texto) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o envío dos datos da mensaxe. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CalendarioComment \t KanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir «%s» \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zona \t Viloyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla isto para aceptar sempre este certificado. \t Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a icona da fiestra na burbulla do título \t & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa Seleccionada aberta/ ConsultaText encoding: Default \t Text encoding: Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar o tamaño _orixinal da icona \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do/ a esposo/ a \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado por omisión \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazamento de columna \t Ustun oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul TradicionalStyle name \t Anʼanaviy koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar texto \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar o parche noutro cartafol/ ficheiroX- KDE- Submenu \t X- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "bordo da etiqueta \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar a lista \t Roʻyxatni & yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o intervalo de actualización da folla de traballo \t Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - BloqueStencils \t SDL - blokStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Patróns \t & Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor non acepta enderezos de remite en branco.% 1 \t Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O daemon pppd morreu inesperadamente! \t pppd kutilmaganda ishini tugatdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo límite: \t & Taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar as lembranzas@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contén software \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro de informaciónName \t Maʼlumot markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel eliminar o programa: o programa é global e só o pode eliminar o administrador do sistema. \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "castaño 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten alfa \t Alfa-kanal bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar sempre \t & Hamisha joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserte unha copia desta moldura \t Freymni bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir notas emerxentes@ info \t Yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consolidar \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un asunto. \t Iltimos mavzuni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tobias Koenig \t (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Name \t ChexiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un valor enteiro positivo \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de Ficheiro \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antigua e Barbuda \t Antigua va Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Tevet \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non é un arquivo de tema de iconas válido. \t Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operación do servidor \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiopia \t Efiopiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DefaultTristate checkbox, yes \t Andoza:% 1Tristate checkbox, yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativo predeterminado \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PerfilWriting direction context sub- menu item \t Writing direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa executar \"%s\" ou mostrar os seus contidos? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Coordenada Y do panel \t Panelning Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non amosar un panel de previsualización da mensaxe \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul celeste escuro 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome:% 1Unknown description \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer unha alarma avanzada@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maximodutty@ terra. es, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha icona xenéricaName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CónicoNo gradient spread \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da cidade \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a aprendizaxe de SmartCard@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptar linguas: \t Tillarni qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RetroDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Roda Fixa \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura do elemento \t Matnning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Mover \t _Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "BuscarTrash: some-directorysome-directory \t QidirishTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de Xeometría \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar cara embaixo \t & Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazamento Y \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Chegan cos agasallos, traen ouro, incenso e mirra. \t Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O novo contrasinal debe conter caracteres numéricos ou especiais \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo da cela \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar todas as descargas \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen data@ title: window \t Sana@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontal Inverso \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multitran, tradución entre francés e rusoQuery \t Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de Cores CTLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de coresName \t Rang tanlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos para os novos contactos: \t Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AtrásForward context menu item \t < & OrqagaForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo modelo% 1 \t Yangi namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo no inicio de sesión \t Kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MarataName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Activar a alarma \t & Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciokeyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clon de Direct ConnectName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila próxima \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina de espectáculos setup para imprimir a mesa activa ou consulta. Paste Special - > As Data & Table... \t Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número total de dispositivos \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visible \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insira o ficheiro de son predeterminado que se ha de usar no diálogo de edición de alarmas. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo avión \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "hoxe ás %-H:%M:%S \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo da sesión \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de partícula \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centra o contido da cela \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal incorrecto. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non importou ningún contacto debido a erros coas vCards. \t vCard xatoligi sababli hech qanday aloqa import qilinmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nevecolor \t Qorcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Movendo o ficheiro %'d de %'d (en \"%B\") a \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprotexer o Documento \t Hujjatni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enrolar a fiestraComment \t Windows serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto buscado \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para un Filtro de KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do & tema: \t Mavzuning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do lapis: \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é certo (Risas) \t Kechirasiz-u, bu noto'g\"ri. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome de usuario é demasiado longo \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non foi posíbel executar [% 1] \t % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O Do ten a función de facer triste ao Si. \t Sining vazifasi Bini homush qilishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu enderezo de correo electrónico no servidor Scalix. Exemplo: nome@ exemplo. net \t Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A certificación non é posíbel@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non preguntar de novo \t Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar@ item event or to- do description update request \t @ item event or to- do description update request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É como se esta neurona estivera adoptando o punto de vista da outra persoa. \t Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina Footer \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arriba dereita \t Yuqori oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de cifradoName \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. \t % 1 faylga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "HorizontalStock label \t EnigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (biblioteca de E/ S) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar para a vista de deseño \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto FTP \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abortar \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrada@ info/ plain \t Kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un ficheiro… \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo: Cue for deflection of the stick \t Uskuna: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motivo técnico: \t Texnik sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a entrada... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A etiqueta para a ligazón do sitio web do programa \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(cunha pequena axuda de George) \t (Jorjning kichik yordami bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pista de efectos EcasoundName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros temporais (específicos da máquina e usuario actuais) \t Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen gravarName \t Boʻsh kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñamentoo horizontal \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu servidor de SMTP non admite autenticación.% 1 \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de textosName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Superior dereita: \t Yuqori oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_scolla un son de alerta: \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto Existindo Proxecto \t & Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MoldavoName \t MoldavchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesturadores \t Mikserlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A borrar as sub- tarefas \t Tub vazifalar oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A conta% 1 non ten un cartafol de correo definido: Comprobación de correo detida; Comprobe as opcións da súa conta. \t % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas de Texto \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallo desencadeante: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao cargar o ficheiro de modelo \"% 1\". @ title: window \t '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar unha alarma xa arquivada@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PagEthiopian month 1 - LongName \t BetEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar algunhas entradas \t Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ven \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deportes \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro:% 1@ item: intable Text context \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "~% 1 ~@ subtitle/ rich \t (% 1/ s) @ subtitle/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Insira un novo nome para o emblema mostrado: \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o procesamentoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel deixar o nome sen cubrir. \t Ushbu loyiha uchun boʻsh nom oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización \t Vizuallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Embaixo do panel de mensaxes \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedade da Moldura/ Conxunto de Molduras \t & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LIñas \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitio web do navegador do Gnome \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o ligado... Copy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirando o lixo \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidade \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Persoal: \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallos webComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro chamado% 1. Quéreo sobrescribir? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificacións de rutas de ficheiros \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido crear o cartafol \t Jild yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XhosaName \t XosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comportamento da Verificación Ortográfica \t Imloni tekshiruvchining xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar Kontact@ info: whatsthis \t Kontact moslamasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar unha sesión de & consola \t & Terminaldan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, o símbolo monetario prefixarase (pola esquerda do valor) para todos os valores monetarios positivos. Se non a sinala, estará sufixado (á dereita). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería abrir ficheiro de dato da conexión \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xilín Queniano \t Keniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar un ou máis rangos de páxinas, ex. 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E os recursos humanos son como os naturais a miúdo, están soterrados e hai que ir buscalos \t Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi. Qidirib topishingiz kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[opcións] \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha nova vista de Kate (unha nova fiestra coa mesma lista de documentos). \t Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mayotte \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeo \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marca da cámara \t Kamera markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato de data do campo « nextUpdate » da CRL (Lista de Revogado do Certificado) non é válido. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PingüínsName \t PingvinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establece o tipo de repetición que debe ter este evento ou tarefa. @ item: inlistbox recur daily \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir no modo de presentación \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar todos \t Hammasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar _todo \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento %s \t %s hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MalgaxeName \t MalagasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente continuar a pechar este ficheiro? Pode perder datos. \t Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa a fiestra principal do programaQSoftKeyManager \t QSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo: @ info: whatsthis \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o proceso de busca \t Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo arcade de bombardeoName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RomaníaName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Gardar cor aquí \t Rangni bu yerda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar a páxina% 1? \t % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar un teclado en pantalla \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título da fiestra: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Selección Bezier \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se introduce aquí un nome de dominio, este nome de dominio será usado para o seu ordenador mentres que estea conectado. Cando peche a conexión, o nome de dominio orixinal do seu ordenador será restaurado. Se deixa este campo en branco, non se farán mudanzas no nome de dominio. \t Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado:% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar a icona '%s' \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debaixo do rato \t Sichqoncha ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Creación de bases de datos para todos \t Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos recursos de AkonadiName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo@ info: whatsthis \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Zip/_Código postal: \t _Pochta indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que esta nai sabe, así como os 800 falantes de koro do mundo, é que se quere conservar esa lingua ten que falárllela aos seus bebés. \t Bu ona va Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Zurdo \t Chap qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar o Filtro de Novo:% 1 \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar os datos para% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o tipo de datas para o que amosar os calendarios de alarmas@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol _persoal \t _Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Perfíl: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma \"% 1\" xa existe. \t \"% 1\" shakli allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Música) (Aplauso) \t ( Musiqa) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De & internet \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Furados grandesComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A frecuencia coa que se repite a alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish qancha takrorlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Busca gardada \t Saqlangan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultados da procura de «% 1 »: \t '% 1' uchun qidiruv natijalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de método de envio: \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir os fíos que teñan mensaxes novas \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a un ficheiro... \t & Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insire unha hiperligazón de Internet \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede ethernet \t Ethernet tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executábeis de Microsoft WindowsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "premidaBeep when a key is \t _bosildiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Versión: NAME OF TRANSLATORS \t Versiya: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa sobrescribir o ficheiro? \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo da fiestra \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha mensaxe de correo nova@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da infraestrutura XineName \t Xine tovush tizimini moslashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar efecto de páxina \t Rasm effektini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro: \t Markaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadirlle os cartafoles seleccionados aos marcadores \t Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "180 graos \t 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O documento a ser indexado \t Indekslash uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un diario novo@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel criar o ficheiro para guardalo \t Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISREF( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón de maximizado \t Yoyish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un CD en branco. \t Boʻsh CD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou ao instalar \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro: \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "\"%s\" saíu de forma inesperada \t \"%s\" kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só os eventos de hoxe \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CleanlooksComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de impresión \t Bosib chiqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicación do terminal por defecto \t Andoza terminal dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saltar á primeira mensaxe nova \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de PalmDoc para KWordName \t KWord Palm Doc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CadradoThird power \t KvadratThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Realzar a fiestraComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database server:% 1unspecified user \t Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos de imaxe \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar este & grupo... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún científico cuestiona esta gráfica, pero os laboratorios de todo o mundo intentan averiguar por que funciona deste xeito. \t Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de erros \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "descoñecido \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero direivos o que me aconteceu. \t Lekin men sizga bir narsani aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de cámaraName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colocar un separador antes da sinatura \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor avanzado de textosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminado de KJumpingCubeDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode enviar o calendario a% 1 @ info/ plain \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar na pantalla de bloqueo \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subliñado \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de construción de redesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o nome do volume. Debido a unha limitación de MS- DOS só poderá ter 11 caracteres de lonxitude. Lembre que Minix non admite estas etiquetas, non importa o que escriba. \t MS- DOS qoidasi boʻyicha disketning nomi 11 belgidan koʻp boʻlishi mumkin emas. Esingizda boʻlsin ushbu maydonni toʻldirganingizga qaramasdan Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gran CanónComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Teño dous fillos. \t Mening ikkita bolam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - NetRangerStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome do módem: \t & Modem nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Amplificador operacionalStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Focalizar a tarefa \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas educativosComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminarfile renamer genre options \t & Olib tashlashfile renamer genre options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EritreaName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor incrustábel de vídeoName \t Media pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nome da rede \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ver \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Electric - lámpadaStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna de Totais \t Jami ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Benvida: \t & Salomlashish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos IEEE 1394 conectadosName \t Ulangan IEEE 1394 uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organización \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SinxeloUnderline Style \t BittaLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semente \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DemoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bilineal \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL de webDescription \t Veb- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova mensaxe a partir dun & modelo \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude mínima da chave \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GIMPGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos \t & Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel usar --geometry con máis dun URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro ao cargar o ficheiro de AbiWord:% 1 \t AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O panel do GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debian estábel@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lectura- escrita \t Oʻqish- yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir A \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir no visor de tipos de letra \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outra fiestra está activaComment \t Boshqa oyna aktiv boʻldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o arquivado. \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Re_nomear \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rainbow \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marco de Axuste: \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para substituír todas as aparicións do texto descoñecido co texto no campo de texto de riba (á esquerda). \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel preparar a sentenzaQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigos novosComment \t Yangi maqolalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobrescribir \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Detalles \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2002- 2003 George Staikos \t (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Non foi posíbel cargar o tema) Unknown name \t (Mavzuni yuklab boʻlmadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando se navegue polo seguinte sitio: \t Quyidagi & saytlar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un alcume abandonou a canleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxes de Microsoft WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número mínimo de campos baleiros: \t & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArquivadorComment \t ArxivlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir de Dereita a Dentro \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SubversionComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas: \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir disposicións diferentes para cada xanela \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa% progname (% appname) pechouse inesperadamente e provocou o sinal% signum (% signame). Name \t Dasturning% progname (% appname) ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de procuraName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "« ai_ socktype » non está soportado \t \"ai_ socktype\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da corColor channel \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KFloppy non foi quen de atopar ningún dos programas precisos para crear os sistemas de ficheiros; verifique a instalación. Rexistro: \t Fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. Ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Permisos \t & Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o cartafol% 1. \t % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicía que estaba a estragar a miña vida se iso era todo o que ía facer \t U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Déixache/ Déixate configura shortcut chaves. \t Tugmalar birikmasini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos predeterminados \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller \t (c) 1998 - 2002 Xelge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Licenza \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Categorías \t @ title: column to- do attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar o artigo \t & Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A copiar o( s) tipo( s) de letra... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a xanela está maximizada \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PROPER( texto) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o & lugar \t & Manzilni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar o cartafol... \t Jildlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar o transporte \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de música Banshee \t Banshee musiqiy pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ler noticiasName \t Yangiliklarni oʻqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha_MI/iChat: \t A_IM/iChat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquete de temas do GNOME \t Gnome mavzu paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eléctrico - comandoStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cela de orixe debe conter un valor numérico. \t Manba katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sybase - Aplicación clienteStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul Dodgerscolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AbxasioName \t AbxazchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear tema “%s” \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Plano de cor \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe de server: \t Serverdan olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de navegadorComment \t Brauzerning koʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir a Vai á páxina indicada na barra de enderezos. \t Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de sección \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras & breves \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións & actuais: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de configuración de CUPS \t CUPS' ni moslashda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campos de negocios \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reconstrúe a caché da configuración do sistema. \t Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o widget deberían mostrar outros aplicativos \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir un comando \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cadrado (5x5) difuso \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorada \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra lateral co historialName \t Tarix paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefastype of folder content \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A cadea de xeometría para a xanela de navegación. \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serializador de grupos de contactoComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mudar o tamaño da imaxe \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrar o ficheiroName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A infraestrutura% 1 non está instalada adecuadamente. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir cartafol de colección \t Yakunlovchi soʻzni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rombos eliminadosComment \t Yangi oʻyinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rato descoñecido \t Nomaʼlum sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contexto@ title: column Text style \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foco sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar sempre este modelo ao iniciar a aplicación \t Dastur ishga tushganda ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - outrStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Metical \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FiestrasComment \t Oynalar roʻyxatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cría un documento vacío para unha páxina Carta dos EUA. Name \t Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar Karbon... \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o modelo% 1. \t % 1 namunani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de _fotogramas na animación: \t Animatsiyadagi kadrlar _soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlcollection of article headers \t Boshqaruvcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GNOME é un contorno de escritorio libre, usábel, estábel e accesíbel para a familia de sistemas operativos do estilo Unix. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Combinar os cartafoles «%s»? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertically \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo do tamaño da & imaxe: \t Rasm oʻlchamining & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Cidade: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel localizar o ficheiro #% 1 no arquivo \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar a orde nun terminal \t Buyruqni terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contacto - ifnotStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo@ title: column Text style \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Obter artigos novos de todas as contas \t Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome: Status \t & Nomi: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto abrirá unha nova páxina despois da páxina actual, no canto de despois da última páxina. \t Yangi tabni oxirgi tabdan keyin ochishdan koʻra joriy tabdan keyin ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviando datosprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos@ action: inmenu Sort By \t Huquqlar@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WindowMaker (3 teclas modificadoras) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar ao & Fondo \t Eng oxirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro do procesoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1999- 2003, Os desenvolventes de KHelpCenter \t (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tipo de letra \t Shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadernos de enderezos do AkonadiComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar o texto no campo de ediciónshow help \t Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escala vertical \t Vertikal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o atributo \t Atributni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova ligazón \t Yangi bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porta de Salón \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminado: \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere campos seleccionados a formaTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyishTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tras desconectar: \t Uzilish & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizar no KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Ulán Bator \t Osiyo/ Ulan- Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ausente This Means the User is Away \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de creación do certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RedeName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter a orde... NAME OF TRANSLATORS \t Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da redeName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo Widgets Horizontally nun Splitter \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona fonte database. \t Manba maʼlumotlar bazani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, KDM completará automaticamente os nomes de usuario mentres se escriben no campo de texto. @ option: check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe a partir dun & modelo \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector de novas en liñaComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para importar o caderno de enderezos antigo do KDE 2Name \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter novos temas... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tamaño% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas de manual \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar un espazo baleiro \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XFerQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CachéComment \t KeshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro número \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posesión \t Egalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Deter \t _Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Silenciado \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Unidade: \t _Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto a punto \t Nuqtadan- nuqtaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A localización do historial non existe. \t Tarix manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canadá \t Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un idiom_a: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dixo que todos os nenos nacen artistas. \t Bolalar tug'ma ijodkorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pulsando este botón salvará todos os cambios recentes feitos en \"% 1\" obxecto. \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Encher toda a selección \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AfrikaansName \t AfrikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as descargas activas para esta xanela \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suma \t Yigʻindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL do ficheiro localDescription \t Lokal faylining URL' iDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ApaisadoOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "comezo \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "UPS descargándose1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formulario \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación cunha páxina de título e duas colunas de texto (orientadas en vertical) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargas automáticas \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substitución de fila \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Detectar automaticamente \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario fusionado \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suxestións de corrección \t Taklif qilingan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde pálido 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os Contornos \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Tede en conta, que tiveran xa o seu cuarto aniversario, porque é moito tempo cando tes 16. \t Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ascendente@ item: inlistbox Sort \t Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentarios dos usuarios \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario preseleccionado@ option: radio preselected user \t Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "* _BAR_Todos os cartafoles \t * _BAR_Hamma jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquemas de atallos \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar as sesións \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zoo divertidoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de fiestrasComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugins \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PagumenEthiopian month 1 - ShortName \t TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraste: \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de filtros \t Filterlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EslovenoName \t SlovenianchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Faltan símbolos de depuración@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asen \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Subwoofer:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O valor do ID da columna para a fila activa \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», os ficheiros ocultos móstranse no xestor de ficheiros. Os ficheiros ocultos son os que comezan por punto, os que están listados no ficheiro .hidden do cartafol ou os ficheiros que rematan con tilde (~). \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "por _tamaño \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado creado sen problemas. @ title \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Persoalcategory \t Shaxsiy maʼlumotcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(A conta non é unha conta IMAP) \t (Bu hisob IMAP hisobi emas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder a% 1 Verifique que o dispositivo existe e que ten permisos de escrita nel. \t Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Dominica \t Amerika/ Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere eliminar este tema? \t Ushbu mavzu olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargas rematadas \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar unha vista previa a pantalla completa do protector escollido. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa HDR \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a apertura de% 1. \t % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de enderezo \t Manzil turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome da sesión \t Seans nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recíprocon Choose m \t Teskari qiymatn Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rendemento do KDE Aquí­ pode configurar as opcións que mellorarán o rendemento do KDE. \t KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se os ollos non están a brillar, teste que preguntar algo. \t Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "- Preferencias do sistema \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cinta de papelStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar a foto... \t Turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un fragmento... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En Enreixado \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o seu cartafol persoal de lixo \t Chiqindilar qutisi jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Saturación: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configurar Klipper... \t Klipper & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Histograma Half Float16 \t Float32 gistogrammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezos recentes \t Yaqinda qoʻllangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FTP oficial de KDEName \t Rasmiy KDE FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deixar as mensaxes no servidor duranteNumber of days that the message will be left on the server. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai mensaxes que borrar... \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde mariño mediocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro ao mostrar a axuda: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre prc4paper size \t Konvert prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nome@ info: tooltip \t ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lixo \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Completouniversal access, brightness \t Toʻliq ismuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CamerúnName \t KamerunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tácticas e estratexiaName \t Taktika va strategiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asígnelle o título@ label event or to- do title \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os menús dos servizos \t Xizmat menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla na lista de baixo a compoñente que se debe empregar por omisión para o servizo% 1. \t Quyidagi roʻyxatdan \"% 1\" xizmati uchun andoza komponentni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de arquivo RARName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido eliminar o cartafol de orixe. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remataron todas as transferenciasComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto en Vista de Deseño \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a vista dos contactos \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar todas as cabeceiras das mensaxesView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O pores nun recipiente de 15 litros, e o arrefriará ao punto de conxelación, tres graos por riba, durante 24 horas nun ambiente a 30ºC. \t 24 sota davomida, 30 daraja bo'lgan joy uchun bu juda arzon usul. Biz bunday kattalikdagi muzlatgichlarni 25 dollar atrofida harajat qilib qura olamiz... kichikroq hajmdagilarini esa 40 dollar desa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro de rexistro% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño de informe \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destinatario: \t Qabul qiluvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo de escáner de KDEGenericName \t KDE skan qilish xizmatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro da extensión \t Plagin xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Executar nunha terminal \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hong Kong \t Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de imaxe «%s» non é compatíbel \t '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NíxerName \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transición bruscaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora e data@ title \t Vaqt: @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArkPart \t Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o ficheiro de imaxe ou de texto que queira amosar@ option: check \t Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir pantallaName \t PrinterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Usar os tipos de letra do sistema \t Tizimning shriftidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E dis: \"Vale, pero cal é o nome desta rúa?\" \t Siz esa shunday deysiz, \"Lekin, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de GhostScript \t GhostScript moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de debuxo de KDE \t KDE uchun chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo widgets \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería arrancar% 1 aplicación. \t % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a compoñente \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún modelo seleccionado \t Namunalar oʻrnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do ficheiro \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libra das Illas Falkland \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os erros posteriores móstranse só no terminal. \t Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear novo novo cartafol «%s» \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes recibidas de% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segura: \t Xavfsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel desmontar %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a vista previa a un lado \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar obxectos \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de repeticións: @ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as opcións do lixoExtraNames \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirar á esquerda \t & Chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición non dispoñíbel \t Taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inserir \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NavegaciónComment \t Yoʻlchi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Acerca deStock label \t Dastur _haqidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a reprodución & aleatoria do álbum \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Repregar \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de fax \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer Sombra \t Matnning soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixa de enreixadoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "páxina 1 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de ficheiros \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 3readline \t Boʻlim 3readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal novo e antigo son demasiado similares \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Período: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menos contraste \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar os resultados como \t Natijalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir a ligazón aos marcadores… \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DonoFile' s group \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a interface web \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verticalmente Ao Fondo á Esquerda \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calidade/ Velocidade \t Sifat/ Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A captura realizouse correctamente. \t Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciouse un atallo de teclado globalComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tim Jansen \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar & teclas pegañentas \t Yopishqoq tugmalardan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar cara á esquerdaQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar no título da páxina \t Bet sarlavhasiga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nada que ver cunha incubadora, parece un saco de durmir, podes abrilo de todo, é impermeable, non ten costuras, así que é doado de esterilizar. \t Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi. Bu go'dakning uhlashi uchun mo'ljallangan kichkina sumkaga o'xshaydi. Buni to'liq ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unspecified O Erro atopoushort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) \t short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Álbum: \t Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "bronceado 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Italiano \t & Italyanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer ID do _usuario \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar cada un dos elementos seleccionados \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das coresName \t Ranglarning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Tbilisi \t Osiyo/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar o tema de iconas% 1? Isto borrará os ficheiros instalados polo tema. \t % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o programa para o tipo de ficheiro% 1. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. \t % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Demostración de ShiftWorkspaceUpName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remitente/ DestinatarioSender of a message \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambios actuais: \t Joriy oʻzgarishlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros pertencentes ao & usuario: \t Faylning & egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mínimo: \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "6@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzador simple de programasName \t Dasturlarni ishga tushiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora & PostScript \t Postscript & printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Falta un elemento:% 1. \t Element yetishmayapti:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface\\tMembro\\tGrupo \t Interfeys\\tAʼzo\\tGuruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizacións: \t Manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o ficheiro seleccionado fóra do lixo a «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DVD-ROM \t DVD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fórmula \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non existe o cartafol ‘%s’. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_AscendenteStock label \t K_oʻpayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obtención CDDBGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas pendentesthe to- do is due today \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para escrbir documentos de textoComment \t Matn hujjatlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades da Imaxe \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estatísticas \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "igual a \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalada \t Oʻrnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario (User) O usuario que executa o servidor. Normalmente isto debe ser lp, porén pode configuralo para outro usuario se o necesita. Nota: o servidor debe ser executado inicialmente como root para poder usar o valor por omisión do porto IPP de 631. Cambia os usuarios sempre que se executa un programa externo... exemplo: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O destino fica sen modificar \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor predeterminado \t Andoza qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de paquetes de multicast \t Paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tentar manter a fiestra por baixo doutras fiestras \t Oynani eng pastda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalación de GpgSM (Infraestrutura S/ MIME) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha fiestra desprégaseName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido engadir o caderno de enderezos:% 1 \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída da orde@ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Xestión de redeStencils \t Cisco - Tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita Database Conexión \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da páxina \t Varaqni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas MalvinasName \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arredondar os Cantos \t Burchakni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de xanof February \t Yanvof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o novo contrasinal: \t Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea un cartafol baleiro novo dentro deste cartafol \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Occidental (_Windows-1252)related \t Gʻarbiy (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xogo \t & Oʻyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "INT2( 0) devolve falso \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "«%s» é un ficheiro de texto executábel. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar filtroscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exposición: Next cookie \t Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de DjVu para OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Despois: \t _Keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo Menú \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AmpliaciónComment \t KattalashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear novo _cartafol \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir tamén conexións remotasNAME OF TRANSLATORS \t Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se desexa que a fiestra se peche cun duplo- clic no botón menú, a semellanza de Microsoft Windows. \t Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir o xestor de certificados... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a marca de selecciónoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cian 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control de ganancia: \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar as & variábeis preestablecidas de entorno do proxy \t & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Ponte sen fíosStencils \t Cisco - simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A evaluar as regras de filtrado: \t Vaqtinchalik filter qoidalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fuso horario... @ info: whatsthis \t Vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xeral \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "azur 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación de _diapositivas \t _Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto colocarase derredor da moldura \t Matn shu freymning atrofidan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para: @ info \t Kimga: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido do KAddressBook para o KontactName \t Kontact uchun KAddressBook plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Botóns de alerta \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reducir... \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "SColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel reservar para a sentenzaQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel copiar o elemento para \"% 1\" para% 2. @ title: window \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ameixa 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura o significado de palabrasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atómico e nuclear \t Atom va yadro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "carácter inesperadoQXml \t Kutilmagan belgiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calculadora IMCComment \t BMI kalkulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "calendario. htmlincidence category: appointment \t calendar. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter a id do usuario especificado,% 1 \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un valor puntual flutunate \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as follas \t Barcha sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Cuiaba \t Amerika/ Kuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non iniciar@ title: window \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades \t Loyiha xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería pechar busy database. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición:% 1 \t Taʼrif:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar o correo en \t ... da & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro xa existente \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Despregar \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto do proxy SOCKS \t SOCKS proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Área onde aparecen as iconas de notificación \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Bamako \t Afrika/ Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do & desenvolvente@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar co servidor %s \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sumatorio Automático \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Licenza pública Q@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vexa \t Qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os acenos do rato \t Oynani fokuslash qoidasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar marcadores \t Xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir ligazón nunha xanela _nova \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora debe fornecer un contrasinal para o pedido de certificado. Por favor, escolla un contrasinal moi seguro xa que se usará para cifrar a súa chave privada. \t Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar a axuda: %s \t Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantenedor e desenvolvente@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o & nome... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a miña teoría é, que todos os nenos teñen talentos fantásticos. E dilapidámolos, sen piedade. \t Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantedor de KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "S. Pedro e Miquelón \t Sent- Per va Mikelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte & cursiva: \t & Qiya shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "valor incorrecto da declaración senlleiraQXml \t Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validado: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outra documentación \t Boshqa qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & italiano ao \t & Italian tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Java Web StartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suíza \t Shveysariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da fonte \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar imaxe \t Rasmni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección do sistema de fax \t Faks tizimini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se seleccionou ningún día@ label Time unit for user- entered number \t Kun tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir constantes \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Vermello: \t _Qizil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_idade: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as cookies deste & dominio \t Shu domendan hamma kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Cancelar terminar a sesión \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A folla de estilos que se debe vai empregar \t Foydalanish uchun staylshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "salmón 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inglaterra \t Angliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2007 \t (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir os datos que pediu gardar. Por favor escolla como desexa proceder. \t Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tamaño do ficheiro. \t Faylning hajmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de executor de PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de & ferramentas \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazos de nomes \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se cargou ningunha imaxe. \t Rasm yuklanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database Server \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o executábel escputil na súa variábel PATH. Verifique que gimp- print está instalado e que escputil está na súa PATH. \t escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fillo visíbel \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto de ancho fixo (non proporcional). \t Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar e _substituírStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ambos \t Ikkalasi ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar á unidade asociada co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introdución a Konqueror \t Konqueror' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ou agochar a barra de estado \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar as & Columnas \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Deseleccionar \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IntegrarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de Internet está en branco \t Internet manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o enderezo xa está a ser usadoSocket error code AlreadyBound \t manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias da xestión de ficheiros \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protexer o & Documento... \t Hujjatni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o grupo \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de forma \t Shakl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatos: \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por exemplo, o Museo do Vidro en Tacoma (Washington), o meu estado natal. ¡Arriba Washington! \t Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou:% 1 (% 2) \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bután \t Butan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú na parte de ribaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CEILING( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione a fotografía \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SilenciarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como a relixión, o diñeiro e outras cousas. \t Xuddi din kabi, pul va boshqa narsalar kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PaushIndian National month 11 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar imaxe como \t Rasmni boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Apagar \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo (15) \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de pintura ao óleoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "10 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A exportar os certificados... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique a data de remate@ info: whatsthis \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar deseñoImport - > Table Data From File... \t & DizaynImport - > Table Data From File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode ver unha lista das extensións de Netscape que atopou KDE. \t Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database Nome de usuario \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas mostradas \t Koʻrsatiladigan ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Ben, que aconteceu?\" Iso é o que aconteceu. \t \" Ben, senga nima bo'ldi?\" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter a información da impresora. A impresora respondeu:% 1 \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón co navegador web _predefinido \t Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor Grande LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tira Elemento Seleccionado \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter novo material... \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir _marcador \t _Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu contrasinal caduca hoxe. \t Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ACsubtraction \t subtraction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Francés \t & Fransuzchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polpa de limóncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar a mensaxe@ action: inmenu Message - > Forward - > \t Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Creando a xanela de propiedades. \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazón \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "Así pois, temos unha decisiva xanela de oportunidade para facer un cambio importante que pode afectar a vida de millóns de persoas e practicar a medicina preventiva a escala global. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao crear a ligazón a %B. \t %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a cela escollida \t Tanlangan katakni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do submenú: \t Quyi menyuning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campos de pazName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "9 (a máis baixa) \t 9 (eng past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Script para probasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Activar o subsistema de carteira de KDE \t KDE qopchiq tizimini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este programa distribúese baixo os termos da licenza% 1. @ item license (short name) \t Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar os modelos... @ info: tooltip \t Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer a data e a hora & automaticamente: \t Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir correo electrónico \t Elektron pochtani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir un paso cara adiante \t Bir qadam oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar prestablecementos \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel montar a disqueteira. Pode que non haxa ningún disquete inserido. \t Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os tipos admitidos \t Barcha qoʻllaniladigan turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a marca de mensaxe de elemento de & acción \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel Sumi- e \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MengerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de _descargas: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de CSV para KSpreadName \t KSpread uchun Excel eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abstracto 3 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só o calendario \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer a letra \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Encher coa cor de fondo \t Orqa fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A referencia da cela non é válida. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Martelo: \t Siqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles: \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Tórtola \t Amerika/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir (x 1/ 2) \t 1/ 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "31@ item: inlistbox last day of the month \t 31 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rial do Iemen \t Yaman rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectarse _anonimamente \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar entre as xanelas abertas usando botóns \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o seu cartafol de modelos persoais \t Shaxsiy namunalar jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar primeiro \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os valores \t Qiymatlarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel modificar os permisos. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de xanelas \t Oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra \t Shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningún elemento \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só & hoxe \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de letra: \t Matnning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Excepcións@ info: whatsthis \t Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir% 1 Motivo:% 2 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir como posíbel duplicado@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar Presentación de Diapositivas \t Namoyish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxes por liña: \t Bir qatordagi tasvirlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para Diff/ PatchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortName \t PayIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel retirar o cartafol %B. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa combinar os cartafoles «%s»? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_CancelarPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anterior mantenedor \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Filtro: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona do lixo visíbel no escritorio \t Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Chocolate claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe actual \t Xabarni ochishMiscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o obxecto GdkPixbufLoader. \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa eliminar os temas? \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas de NadalName \t Krismas OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear Marcador \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_CancelarStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección Elíptica \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar sobrescritura \t Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa claro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro xa existe en «%s». Ao substituílo sobrescribirá os seus contidos. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicializando o módem \t Modemni ishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NúmeroCurrency type for column \t MatnCurrency type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "filtro de dirección \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última impresión: \t Oxirgi bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como «after_current_tab», entón os separadores novos son inseridos despois do separador actual. Se se define como «end», entón os separadores novos engádense ao final da lista de separadores. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións xerais \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Horizontal \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirílico (transliterado) \t Kirillitsa (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xeometría \t & Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de proxecto de KDevelop 4Comment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colapsar \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importación \t PDF import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BloqueadoThe z- index of the shape \t The z- index of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Arrastrar e soltar non se soporta. \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto Rico \t Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique as columnas agochadas a mostrar: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño máximo do paquete% 1 \t Paketning eng katta hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen saída de sonNAME OF TRANSLATORS \t Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AbortarQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballador de servizosStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel determinar os permisos de \"%s\". \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de compresión de JPEG \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor da grella: \t Toʻrning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes non son resultados electorais, son persoas: o número de persoas obesas por estado comezando en 1985, 86, 87 --son do web dos CDC-- 88, 89, 90, 91 --aparece unha nova categoría-- 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001, e empeora. Estamos involucionando. (Risos) Que podemos facer con isto? Ben, descubrimos que a dieta asiática pode reverter o cancro e as enfermidades cardíacas. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan. Biz \"rivojlanayapmiz\" Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno 3Style name \t Chegaralar 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corpo da mensaxe \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VídeoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerador de índices de KHelpCenter \t KHelpCenter indeks yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pinceis Predefinidos \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cabeceiras \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai impresora por omisión. Inicie con -- all para ver todas as impresoras. \t Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PhālgunIndian National month 1 - ShortName \t KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere unha función \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento da Sombra: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Misc. \t Xar hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "contén \t bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inserir un comando \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario por defecto \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ondas CName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha (pseudo) impresora especial... \t & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Im_primir... \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», colócanse no escritorio iconas de ligazón aos volumes montados. \t Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas, Lista, Árbore \t & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir as i_maxes de fondo \t Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel crear un ficheiro xa que o nome de ficheiro é demasiado longo \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo centro \t Past oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Administración do sistema SAMName \t SAM - tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ÍndiceComment \t IndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ LHI \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formulario \t Mac OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Descargarfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Yozib olishfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar os programas \t Ishga tushiriladigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do servidor: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter enriba das outras \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interromper \t Toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Falta o enderezo do remitente. \t Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa de Keramik \t Keramika usulini koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "script- mediaplayerComment \t Multimedia pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%e %B %Y, %Rcity, countrylogin date-time \t city, countrytimezone loc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova Máscara de Transformación \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde sobre negro \t Qorada yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo de cores altas megagradienteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pensade en algo que sempre quixestes engadir á vosa vida e probádeo durante os próximos 30 días. \t Hayotingizda, bajarib ko'rmoqchi bo'lgan biror-narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar Kontact... @ info: status \t Kontact moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A punto de enviar o correo... \t Xabar joʻnatilish arafasida..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a… \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kosrae \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma con Comandos@ item: inmenu \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Franco Malgaxe \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o Comentario \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñación vertical \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas de% 1 \t % 1' dagi vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha tecla modificadora foi desactivadaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 KiB \t % 1 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Servidor de FicheirosStencils \t Cisco - Fayl serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguranza \t & Xavsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado raíz autenticadoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema \t Tizim%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Applet de datos químicosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os números de semana \t Hafta raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora máxima: \t Maksimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro de información de KDE Non hai ningunha axuda rápida dispoñíbel para o módulo de información activo. Prema aquí para ler o manual xeral do Centro de información. \t KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - comelec2Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Emiratos Árabes Unidos \t Birlashgan Arab Amirliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nós \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pegar dentro do cartafol \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "púrpura 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha fiestra enrólaseName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o cursor debe pestanexar \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar ficheiros... \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar a Canle \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectando co servidor% 1; por favor, agarde... \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tipo de ficheiro: \t Faylning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rodapé das Páxinas Pares \t Aniq sahifaning pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Define un contorno esquerdo para a área escollida \t Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar separador \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un kioslave para ZeroConfName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A conexión fallou \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os servizos do xestor de ficheirosName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancela Cambios de Fila \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Finkeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita Conexións de Forma \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar o nivel de ampliación da gráfica de Gantt@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Agrupar sempre as xanelas \t Oynalarni _doimo guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as fontes de novas \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir no ficheiro. \t Faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto que se mostrará na barra de progreso \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da Páxina \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverter a selección@ action: inmenu Go \t Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar unha presentaciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saltar & todo \t Hammasini oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os Inicios que deseñan do obxecto seleccionado na lista. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maquetador de publicaciónsName \t Kichik nashriyotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor: \t & Pleyer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "VerticalStock label \t UzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla unha rexión da imaxe \t Rasmning qismini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "granate 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar certificados de sinatura \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirme a eliminación \t Olib tashlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de BSD \t BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a selección actual ao escritorio \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas@ item:: inlistbox \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres substituílo? \t Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ir para \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar ficheiros de _son: \t _Tovush fayllarini tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcador para unha localización non existente \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Potencia \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Historial de transferencias \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ni­vel de rexistro (LogLevel) Controla o número de mensaxes rexistradas no ficheiro ErrorLog e pode ser un dos seguintes: debug2: Rexistra todo. debug: Rexistra case que todo. info: Rexistra todos os pedidos e cambios de estado. warn: Rexistra erros e avisos. error: Rexistra só os erros. none: Non rexistra nada. exemplo: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de accesibilidade de KDE \t KDE qulaylik vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla esta opción cando o seu ordenador obteña un enderezo de internet (IP) cada vez que faga unha conexión. Case todos os ISP usan este método, polo que debería estar activado. \t Agar kompyuteringiz har safar aloqa oʻrnatilganda IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) olsa, bu yerni belgilang. Deyarli barcha Internet Servis Provayderlar ushbu usulni ishlatishadi, shuning uchun belgilanishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a anterior lingüeta@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere vostede realmente borrar este grupo e todos os seus fragmentos? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao iniciar a previsualización \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon mensaxes duplicadas. \t Bir xil xabarlar topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se pecha o documento perderá esa información. \t Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar como novas as mensaxes seleccionadas \t Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nome \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recoller a fiestra verticalmente \t Oynani vertikaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna% 1 Shows the linenumber of the cursor position. \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as conexións pechadas \t Yopiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de ficheiros@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PHI( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro no sistema \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Madrid \t Oyropa/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Superior esquerda: \t Yuqori chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HolandésName \t GollandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol & web (webdav) \t & Veb- jildi (Webdav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Novo tema \t _Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño@ title: column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortName \t Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "P_referencias \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os ficheiros executábeis neste cartafol aparecerán no menú Scripts. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpara a Paleta Actual \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir a Lugares@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar os _cartafoles antes dos ficheiros \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou un intento de acceder para realizar a operación pedida. \t Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, especifique primeiro un servidor e un porto no separador Xeral. \t Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do trazador \t Signalni chizuvchining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 é un cartafol@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a & carteira... \t Qopchiqni & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe de texto que quere amosar@ info/ plain \t Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KCalcGenericName \t KalkulyatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión nova \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Área Nomeada \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_ctivar \t A_ktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter a presentación \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora, os maiores de 25 poderiades levantar a man se levades reloxo? \t Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premer co botón secundario vai & cara tras no historial \t Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Baseándose nisto, calculouse que o número de permutacións e combinacións da actividade cerebral supera a cantidade de partículas elementais no universo. \t Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A configuración da pantalla foi alterada \t Ekranning moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O grupo do ficheiro. \t Faylning guruhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido do proxecto \t Tarkibidagini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de% 1 \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "40dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MontañaName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de xadrezName \t Shaxmat oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Diferenciar maiúsculas de minúsculas \t Katta-kichik _harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benín \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "IID do miniaplicativo \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Como aliñar as liñas \t Satrlarni qanday tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño máximo do rexistro (MaxLogSize) Controla o tamaño máximo de cada ficheiro de rexistro antes de que sexan rotados. Por omisión 1048576 (1MB). Axuste a 0 para anular a rotación do rexistro. exemplo: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro de carteira xa existe. Non pode sobrescribir carteiras. \t Qopchiq fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar en modo de pantalla completa \t Butun ekranga usulida boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un script@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar as imaxes filtradas \t Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador APS (% 1) \t APS drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigos \t Maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polpa de limón 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprender o separador actual \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É analizar tendencias. \t Bu yo'nalishlarni tahlil qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao executar o script de configuración do proxyDescription \t Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o panel de navegación \t Yoʻlchi panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido crear o cartafol% 1 no servidor. \t Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar o tamaño das letras \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un caderno de enderezos \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Manga \t Mango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter novos temas \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SystemCLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 KiB/ sunitless - just a number \t unitless - just a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mar Profundo \t Chuqur dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Director d istribuídoStencils \t Cisco - disketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel atopar o aplicativo \t Dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Esquerda: \t & Chapdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar ligazónsDownload the items which have been selected \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Como _fondo \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de modificaciónfile permissions column \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*** Sen fiestras *** \t *** Hech qanday oyna yoʻq ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades do cartafol% 1 \t % 1 jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Señora Lynne, Gillian non está enferma, é unha bailarina. \t \" Missis Lynne, Gillian kasal emas, u raqqosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificado \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere widget \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros@ item: intable Text context \t Boshqa@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Turco (_IBM-857) \t Turkcha (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lingua \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir o brillo do tecladoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cardo 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un Pequeno Paso... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Encher \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai- Ven 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DzongcaName \t DzongxaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao tentar escribir \"% 1\". Estará a partición chea? \t '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo a partir dun & Modelo \t & Namunadan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clic para mostrar accións para \"% 1\" caixa de imaxeUnbound Image Box \t Unbound Image Box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sería unha parvada deixalo porque é o meu ser máis auténtico\" \t Bu mening o'zligim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de Guións \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor eGroupware \t eGroupware serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Home de péStencils \t Cisco - Tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal antigo e o novo son demasiado similares. \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, Konqueror abrirá unha nova fiestra ao entrar nun cartafol, en troques de usar a fiestra actual para mostrar o contido dese cartafol. \t Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciouse a indexación inicialComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O foco segue ao rato \t Fokus sichqoncha orqasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descartar as alarmas caducadas despois de: @ label Time unit for user- entered number \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Con campos baleiros \t & Boʻsh maydonlar bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Execución de ordesComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribir as entradas \t Elementlarni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Arte e música teñen normalmente un estatus superior nas escolas que drama ou baile. \t Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as imaxesThe PNG-Format (*.png) \t Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre o nome do ficheiro \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro recente: \t Yaqinda ochilgan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "29 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "3/4 da pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor de face \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ler, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode montar a disqueteira. Pode que estea nun formato que non pode ser montado. \t Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Díxitos racionais: Calendar System Gregorian \t Kasr raqamlari: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resposta do servidor: «% 1 » \t Serverdan olingan javob: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen filtrado previoMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ítems en total \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha espiral con extremos avultadosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de dispositivos \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O solitario MahjonggName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O elemento de procura non foi atopado \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover os ficheiros... \t Fayllarni & joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraste:Zoom Grayscale \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar lixo \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TarefasShort column header meaning default for new journals \t VazifalarShort column header meaning default for new journals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recargar a & lista \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os datos mostrados@ label: textbox \t @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E aquí estou para dicir que eu penso que non é a cima correcta da pirámide... que a cima correcta - que todos os nosos estudantes, todo graduado do instituto debería saber - son as estatísticas: probabilidade e estatísticas. \t Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Porto Rico \t Amerika/ Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moscú+03: Novosibirsk \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades de% 1@ title: tab \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Predeterminada \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "11@ item: inlistbox \t 11 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de efecto da cor de desactivada \t no disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AsamitaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Afirmamos, cunha base matemática, que a aprendizaxe dunha lingua pode ralentizarse cando se asentan as nosas distribucións. \t Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfiles dispoñíbeis para cámaras \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar a caché \t Keshni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rial Omaní \t Ummon rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema sen nome \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro: @ info: status \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alpha atrancado \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desvío estándar da mostraEnter data \t Enter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visíbel se é horizontal \t Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LinealRadial gradient type \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento non válido. Falta a marca 'map'. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa empregar o asistente para crear unha nova conta ou a configuración estándar baseada en diálogos? O asistente é máis doado e resulta de abondo na maioría dos casos. Se precisa opcións moi especiais, podería querer empregar a configuración estándar. \t Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Citaincidence category \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xul \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A hora non é válida@ info \t Xato vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brillo \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando prema Aplicar, as opcións serán pasadas ao programa, pero non se pechará o diálogo. Use isto para probar distintas configuracións. \t Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TigreComment \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 Configuración do calendario@ info \t Koʻrinish moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro do protocolo \t Protokol xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExplosiónName \t PortlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de imaxes para nenosName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar a zona horaria deste evento. Tamén lles afectará as repeticións@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informa a KDE acerca dun cambio no nome da máquina \t Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non facer nada \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Santarem \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a selección actual a outro panel na xanela \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Engadir ao escritorio \t Ish & stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da caixa de correos \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lúa Chea \t Toʻliq oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar & segundo: \t & Saralash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un paquete de guións co nome \"% 1\". Desexa substituír este paquete? \t \"% 1\" nomli skript paketi allaqachon mavjud. Ushbu paketni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saint Kitts e NevisName \t Sent- Kristofer va NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Xerusalén \t Osiyo/ Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organizador con interface D- BusName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SombreadoName \t Soya tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abaixo Invertido \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do cartafol importado: \t Import qilingan jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*** Non se pode conectar co rexistro na consola *** \t Konsolni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VALUE( texto) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BlinKenGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: Fallou a execución de xmllint. Verifique que xmllint está instalado. É parte de libxml2. \t Xato: xmllint dasturini ishga tushirib boʻlmadi. libxml2 tarkibiga kiruvchi ushbu dasturni oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova lingüeta \t Yangi & tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Mostrar contrasinais \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as xanelas de todos os espazos de traballo \t Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema con círculos azuisName \t Koʻk aylanalarli mavzuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Especificar unha páxina de proba personalizada \t & Shaxsiy sinov betini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só o cartafol actual \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar por artigos... \t Maqolalarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes recibidos \t Olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tente usar máis letras en maiúsculas.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontrou o cartafol \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar por ficheiros só polo seu nome \t Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar os cartafoles para \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Había unha marabillosa cita de Jonas Salk, que dixo, \"Se todos os insectos desapareceran da terra, en 50 anos a vida na Terra desaparecería. \t Jonas Salk astganiday \" Agar hashorotlar Yer yuzida yo'qolib ketsa, 50 yil ichida yerda hayot tugardi. Agar odamlar yer yuzidan yoqolib ketsa, 50 yil ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Temas \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar imaxe: \t Rasmni burish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos tipos de letraName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Rotar a Capa... rotate the layer 180 degrees \t Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2003, 2004 Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar información \t Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PingüínName \t PingvinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo (11) \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminando ficheiros2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Troca de actividadeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Deterprevious track \t & Toʻxtatishprevious track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Usar unha orde personalizada \t Boshqa buyruqdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Onde: starting date \t starting date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A data na que se modificou o ficheiro. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivado \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de computador visíbel no escritorio \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Poña a súa información persoal \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover para o cartafol \t Jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indentación da primeira liña \t Birinchi satrda boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seleccionar... recipient name \t Oluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado do correo lixo: To field of the mail header. \t Spem holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha axuda é dispoñíbel para esta páxina. \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ErroStock label \t XatolikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XeralComment \t UmumiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BCC:% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimindoprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LentoThe file will save fast but will not be compressed a lot \t SoyalarThe file will save fast but will not be compressed a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asunto: \t Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xirar... \t & Burish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conmutar o achegar/ afastar a fiestra \t Oyna oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Efecto: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a lapela á _dereita \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar marcador \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un valor puntual flutuante (maior ca 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vindeira & semana@ option next month \t Kelasi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "artigos propiosdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe sincronizar co servidor antes de mudar os nomes dos cartafoles IMAP. \t IMAP jildlarning nomini oʻzgartirishdan oldin server bilan tenglashtirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas de reprodución \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedir confirmación cando se peche unha fiestra con múltiplas & páxinas \t Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TótemDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo RGBA da cela \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, expandir a lista de información meteorolóxica na xanela do calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nº de serie: \t Serial #:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm \t Ismi@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TradutorComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArribaName \t YuqorigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao exportar o certificado secreto@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir@ action: inmenu remove the attachment \t @ action: inmenu remove the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fume alaranxadocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar... \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evento: \t Hodisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o historial das páxinas visitadas «ever», «last_two_days», «last_three_days», «today». \t \"ever\" (har doim), \"last_two_days\" (oxirgi ikki kunda), \"last_three_days\" (oxirgi uch kunda, \"today\" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ningún dos modos seleccionados era compatíbel cos modos posíbeis: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Applet de vixilancia do sistemaName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenchufouse a fonte de alimentaciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivado \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlcumeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mover a mensaxe% 3 de% 2 desde% 1. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiou o seu contrasinal.Authentication information cannot be recovered? \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 GiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data mínima: \t Minimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VariadosStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de cartasName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadernos de enderezos@ title: column, name of a person \t Manzillar daftarlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visíbel se é vertical \t Vertikal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar Diapositiva \t Slayddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RapazaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo ao & escritorio \t Hammasini & ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pregunta \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de arquivo \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mostrar o diálogo de impresión (imprimir directamente) \t Bosib chiqarish oynasi koʻrsatilmasin (toʻgʻridan- toʻgʻri bosib chiqarish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de cor da impresión por defecto: \t Joriy rang modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WolofName \t VolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe saínteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo: \t Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organización: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kglobalaccelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un número de fax \t Faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As Importacións enteiras database como Kexi proxecto. \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzador de programasComment \t Dasturlarni ishga tushiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ El Aaiun \t Afrika/ El Aiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos@ item: inmenu \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende Embaixo á Esquerda en Sentido Antihorario \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou un tipo MIME. \t Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores de Epiphany \t Epiphany xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar a codificación do texto \t Matn kodlash usulini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KLibLoader: Erro descoñecido \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escalando \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura de Impresión: \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Alternar a visualización dos ficheiros ocultos na xanela actual \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% {APPNAME} PartName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario persoalName \t Shaxsiy kalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar esta ligazón \t Bogʻni xatchoʻplarga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive \t MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Anterior \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a zona horaria% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ontetoday \t kechatoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HSV aleatorio \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentos \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpa o historial de ordes executadas mediante a utilidade Executar unha orde do escritorio \t Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos secuenciaisStencils \t Saqlangan maʼlumotlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "No_mes dos espazos de traballo: \t Ish oʻrinlari _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir etiquetas... @ label: textbox \t Yangi yorliq... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tránsito de discoCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome: @ title: window \t Nomi: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non requirir confirmación \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Duración da suspensión: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A agardar% 1 \t Kutilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguridade \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "aceptadoBeep when a key is \t _qabul qilindiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, non estou a dicir que estar equivocado sexa a mesma cousa que ser creativo. \t Lekin men xato qilish ijodkorlik bilan bir hil deb aytmayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Costa do MarfilName \t Kot d' IvuarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estase e enviar a vista previa e o contido... \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RedHat@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ActivarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bosque de fogo GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Contido \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Karbón 1. xName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte anti- virus \t Antivirus qoʻlayligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gadget de QEdjeName \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modo de captura: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ampliadodictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboas \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización compacta encontrou un erro mentres se iniciaba. \t Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antigo desenvolvente principal \t Oldingi asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RacharComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Última modificación: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Publicar@ item event, to- do or freebusy scheduling requests \t @ item event, to- do or freebusy scheduling requests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de números: @ item currency name and currency code \t @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Konsole \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Celestecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración preferida para os usuarios finaisName \t Oddiy foydalanuvchilar uchun afzal moslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor por partícula \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres salvar cambios antes de facer previsualización de impresión? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insire un calendario nun rango de celas. Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o espazo de información na barra de estado@ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activadoservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo/ de data \t Vaqt/ Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o rectángulo de miniatura \t Kichik miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Autenticación \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecido64-bit\" or \"32-bit \t Nomaʼlum64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cancelar \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero hai cousas da educación que nos teñen enfeitizados \t Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha \"odatiylik kishanlari\" mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen especificarcombox entry for highest priority \t combox entry for highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Píxeles \t Piksellar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrector de ortografíaComment \t Imloni tekshiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, mostrar a icona do tempo meteorolóxico. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LircComment \t LicqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Toda a xente que contribuíu e esquecín nomearNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CA PersoalSecure MIME certificate authority \t Secure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar & a todos... \t Hammaga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Esquema: \t & Qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de fallos \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de correo electrónico para \"De\" non é válido. A entidade de correo electrónico% 1 non ten enderezo de correo electrónico@ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Teléfono móbilStencils \t Cisco - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o enderezo do script de configuración do proxy. \t Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Privacidade \t Maxfiylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da páxinaInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a _hora \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grego@ item Text character set \t YunonchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MañIndian National weekday 3 - ShortDayName \t Indian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificados Importados destas fontes:% 1@ title: tab \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o estilo de tipo de letra seleccionado se mostra na etiqueta \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Idiomafile type \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar ficheiros/ cartafolesName \t Fayl/ jildlarni qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fóra \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de calendario e axendaName \t Kalendar va rejalashtirish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& AceptarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "completada o \t & yakunlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de Exportación de PNG \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións dinámicas \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VNCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da conta \t Aloqa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ambiente de desenvolvemento integradoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar... Name \t Oʻrnatish... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxes EscalábeisComment \t Vektor grafikasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visíbel por omisión \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indexador: \t Indekslovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espérase un ou ningún parámetro \t Bittadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova fiestra@ action: inmenu File \t & Yangi oyna@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cian claro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Números de liña: \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< ning\\\\ xC3\\\\ xBAn > \t < yo\\\\ xCA\\\\ xBBq >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o tipo de documentos que se mostran \t Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Deter a animación \t Animatsiyani _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Que conteñan o texto: \t Matndan & iborat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar _todas as xanelas \t _Barcha oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización do ficheiro: \t Fayl manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir na rexión \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o editor externo automaticamente \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Noutras palabras, se alguén me toca a man, actívase unha neurona do córtex somatosensorial da área sensorial do cerebro. \t Boshqa so'zlar bilan aytganda, agar kimdir meni ushlasa mening qo'limni, tana sezish bosh miya qobig'ida sezgi qismida neyron ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o Formato \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ID de grupo \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ceibe/ OcupadoComment \t Boʻsh/ BandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do resumo das vindeiras datas especiaisName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de hardware: \t Uskuna manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PasCoptic month 10 - ShortName \t BetCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel instalar% 1 \t Xizmat (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Tarxeta de router PCStencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir as notas seleccionadas... @ info: status \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar a badalada visíbel \t Koʻrinadigan & signaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aluminio claro 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de ficheiro \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o ficheiro existente %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nomeaddressee email \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arabia Saudita \t Saudiya Arabistoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lembrar os contrasinais \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de ficheiros en descarga simultaneamente: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar o cartafol \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Tedes un ouvido fantástico. \t Sizning quloqlaringiz juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%a %l:%M %p \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Atrás no historial \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar cara diante \t Oldinga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar da base de datos… \t Tovush faylini tanlang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "bronceado 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os detalles... @ title: window \t Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gnome inclúe tamén unha completa plataforma de desenvolvemento para os programadores. Así, permite crear aplicativos potentes e complexos. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "San MariñoName \t San- MarinoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saltar á última mensaxe seleccionada \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe no búfer \t Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha _ligazón \t _Bogʻlama yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro mentres se tentaba ler a entrada #% 1 do arquivo \t % 1 arxivini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao seguinte escritorio \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pantalla completa \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a alarma en intervalos de horas/ minutos@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cuarto Crecente \t Oyning birinchi choragi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non existe ese ficheiro ou cartafolQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo diálogoComment \t Yangi dialogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O modelo do menú despregábel. \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu enderezo de correo electrónico@ label 'From' email address \t Elektron pochtangiz' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só cando se use este & programa (% 1) \t Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de quere abrir todos os ficheiros? \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordo interior \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 7x \t Boʻlim 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converte todas as letras para maiúsculas \t Hamma harflarni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir etiquetas... @ label \t Yangi yorliq... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume temporal \t Vaqtinchalik disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Validar a páxina web \t Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive \t MartCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organizador persoalName \t Shaxsiy organayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de ficheirosName \t Fayl boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitouse sobrescribir \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "... a palabra incorrecta mostrada no seu contexto... \t ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O acceso foi denegado.foo/ \t Ruxsat yoʻq.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FormatarGenericName \t FormatlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moi grande \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paréntese final) calculator button \t ) calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor da barra normal: \t Oddiy rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desprazamento \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe para% 1@ info bug resolution \t @ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Idioma:language \t _Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor elástico \t Sakraydigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HibernarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificación de alarma con son@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel guardar% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DVD+RW en branco \t Boʻsh DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe escoller un controlador. \t Drayverni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar como... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Granada \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar os tempos \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Luz & ambiente: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lámpada máxicaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percorrer a lista de escritorios \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Palabra Envolve PolíticaFor Word Wrap Policy \t & EnigaFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxar unha rota \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a xanela de progreso detallado \t Amallar tafsilot oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Nivel da augaStencils \t Civil - Suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargando... @ label Title in header \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo:% 1 \t Xat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Variábel \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o editor de & bitsAdd display to memory \t Add display to memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciouse o protector de pantallaComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con \"%s\" \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executando... \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Bogotá \t Amerika/ Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de OndaName \t Toʻlqin filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cidade: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira páxinaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só abrir a fiestra de edición \t Faqat xabar yaratish oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar os tamaños ori_xinais das iconas \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Grazas (Aplausos) \t Rahmat. (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - AntenaStencils \t Tarmoq - AntennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A fonte tipográfica empregada para mostrar os contidos dos libros. \t Kitoblarni koʻrsatishda ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Separar esta lingüeta \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa fdformat non se atopou. O formato completo está desactivado. \t fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "estabelece o estilo de entrada XIM (Método de Entrada de X). Os valores posibles son onthespot, overthespot, offthespot e root \t XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesturador de sonGenericName \t Audio mikserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tente evitar a reordenación de palabras.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione unha cor \t Rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KumppaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, o Nautilus usará o cartafol persoal do usuario como o escritorio. Se é falso, usará o ~/Desktop como escritorio. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Decoración do lenzo \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este contrasinal non é válidoName \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "beixecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moverse até o final da liña \t Satrning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador de MLDonkey con GTK+GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo do fondo \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "[FICHEIRO...] \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do estiloGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coleccións de hardwareStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orientación \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "- Preferencias de teclado do Gnome \t - GNOME klaviatura parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o nome do cartafol: \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do ficheiro actualmente seleccionado \t Joriy tanlangan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao exportar a chave secreta@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Animación da Forma \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extremo \t Juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo (Group) O grupo que executa o servidor. Normalmente isto debe ser sys, porén pode configuralo para usar outro se o necesita. exemplo: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre prc3paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un contrasinal xerado \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes neste mes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á fiestra en baixo \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "En calquera caso, movímonos de Stratford a Los Ángeles e só quero dicir unhas palabras sobre a transición, de feito. \t Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar@ info \t Yopish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin de filtro para KritaComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar o xestor de seguridade \t & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante da carga do sistemaName \t Tizim yuklanganini nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas \t _Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorada@ label: textbox Property name \t Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira liña coincidente \t Birinchi mos kelgan satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduciu un enderezo duplicado. Por favor, ténteo de novo. \t Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma Visual@ item: inmenu \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispoñíbel \t Mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A imaxe \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de modelo \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a barra de Filtro@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel executar '%s' \t '%s' ishga tushirilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Enviar a ligazón por correo electrónico… \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de creación dun certificado \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Neón Amarelo \t Sariq neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GranadaName \t GrenadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o texto \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de seguranza: %s \t Xavfsizlik darajasi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hebreo (_IBM-862) \t Yahudiycha (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A chave OpenPGP caducou \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visibilidade \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os fornecedores \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "21@ item: inlistbox \t 21 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un carácter á dereita \t Oʻngdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tomate 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mañáthis day \t ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparencia \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Mostrar os monitores no panel \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do grupo de autenticación (AuthGroupName) O nome de grupo para autorización de Grupo. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vista \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Letter \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha fiestra perde a maximizaciónName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget StackWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Manba maydoni: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Noticias \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar presentación \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema este botón para aceptar o convite. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obtencións: \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Existen neuronas espello, así como existen neuronas espello para acción, hai neuronas espello para o tacto. \t Va shunday ko'zgu neyronlari borki ular faqat hatti harakat uchun, va boshqalari faqat sezgi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%a, %d de %B de %Y \t %a, %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa borrar o ficheiro? \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ruanda \t Rvanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o seu programa de terminal preferido: \t Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha columna nova \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de maquetación de JackName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar os permisos de% 1 \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orientación para zurdosleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis accións \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cela do destino debe conter unha fórmula. \t Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FinalSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. \t Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Enviar \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Turquesa mediocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar opcións de GTK+predefinito:LTR \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de notificacións de KDE \t KDE xabarnoma serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao gravar as alarmas@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peches inesperados non recuperados \t Tiklanmagan xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HebreoCalendar System Jalali \t YahudiychaCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formas de transporteStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde mariño escuro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IndonesiaName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Itálica \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mo_strar contrasinais \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elemento de movemento Arriba \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Consulte .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar varios aspectos deste programa e a compoñente de edición. \t Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores cero \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar en \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla de inicio de sesión \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(opcional) \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o elemento seleccionado da barra de ferramentas \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por transferencia: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_grupación: \t _Groupwise:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar todas as fontes como lidas no inicio. \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido crear o proxecto \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de SOCKS de NEC \t NEC SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco e negroDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de escritura de KDEComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "anovando os contadores das mensaxes \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LixeiraQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai un aplicativo instalado para os ficheiros %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ICOName \t RISC OSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectando \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel usar --check con outras opcións. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de ficheiros (por ex. konsole - e mc% m): \t Fayl boshqaruvchisi (m- n konsole - e mc% m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista dos tipos x-content/* definidos para \"Do Nothing\" \t \"Hech narsa qilinmasin\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A selección \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de Netware \t Netware disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon erros ortográficos. \t Imlo xatosi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensións de Qt \t Qt plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do perfil \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro do fax: Consulte a mensaxe de rexistro para máis información. \t Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul aceiro claro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirílico (_IBM-855) \t Kirilcha (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato para columna% 1: \t % 1 ustuni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GaélicoName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_RedeStock label \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baseada en script \t Skriptga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas@ option: check Startup Settings \t Nishonchalar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar todos os elementos do lixo? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de vencemento@ title: column to- do location \t @ title: column to- do location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& entre \t & oraligʻda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Catro barras \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar un ficheiro... \t Faylni & ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereita Inverso \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar@ label \t Koʻrib chiqish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Conmutador de contidosStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir cartafoles por baixo de% 1 \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Moitas grazas \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listas Persoalizadas \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores predeterminados para a visualización en árbore \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marca de rexión@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar na páxina… \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar as columnas por omisión \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o estado da icona é visíbel ou non \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode entrar polo momento. Ténteo de novo máis tarde. \t Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letraComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grande \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recompila algunhas estatísticas de utilidadeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os temas \t Mavzularni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 en Win XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor RGBA actual \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evitar \t Toʻq koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "volver á lista \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sempre utilizar este encoding cando importando CSV ficheiros de datoDate format: Auto \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c), 2002 Joseph Wenninger \t (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Dicionario \t & Lugʻat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "4 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla unha opción \t Bitta parametrni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VascoName \t BaskchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacenar no calendario predefinido@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Frecha para a dereitaStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopouse o programa newfs. BSD \t newfs dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PNMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(outra copia) \t (boshqa nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Milímetros \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vertical: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Advertencia de cifrado para si mesmo@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estados Unidos de AméricaStencils \t Qoʻshma ShtatlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantallkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de Sección do grupo \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só & esta cookie \t & Faqat shu kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inverter o texto \t Teskarisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recordatorio de Descanso \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha cabeceira \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo no país \t Mahalliy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Xorde da nosa comprensión da neurociencia básica. \t Bu neyronlarning asosiy hususiyatini o'rganishda kelib chiqqan xulosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir cada un dos elementos seleccionados nunha xanela de cartafol \t Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar@ action: inmenu Edit \t Qoʻyish@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurador de portadas \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DVD-RAM en branco \t Boʻsh DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño aleatorio \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 18 \t 18 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posíbeis causas \t Extimol sabablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un cartafol en rede \t Tarmoq jildini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fax G3 \t G3 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maxenta \t Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuír a indentación \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de Microsoft Write para KWordName \t KWord Microsoft Write eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla Activa \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai información dispoñíbel acerca de% 1. \t % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A caché xerada non é correcta. \t Yaratilgan kesh xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco de audio \t Audio kompakt-disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 non contén XML válido. \t % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os programas \t Hamma dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar a impresora especial% 1. \t Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de medición \t Oʻlchash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho por omisión (% 1) \t Andoza enlik (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións Locais do Documento \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar a carteira. O código do erro foi% 1. \t Kopchiqni oʻchirib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a busca \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido escribir o ficheiro% 1% 2 \t % 1 faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RizosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora «%s» ten pouco papel. \t '%s' printerda qogʻoz tugamoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISERR( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A codificación de %s é descoñecida \t Nomaʼlum kodlash usuli: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procuras recentesmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Non gardar desta vez \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión pechada \t Ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_artafol persoal \t _Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector de novasName \t Yangiliklar oʻquvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel lanzar KCardChooser \t KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado de cifraxe: \t Kodlash sertifikati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para xestionar cadernos de enderezosComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nota \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño _normalStock label \t _Tabiiy oʻlchamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Realizar s_empre esta acciónEject \t _Har doim shu amalni bajarishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En semanas \t Haftalarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de lista de distribuciónComment \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Baleirar o lixo \t Chiqindilar qutisini & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensores de hardware \t Asbob- uskuna sensorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parte KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir URL \t URL' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Dispositivo \t & Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar unha liña de ordes de consola \t Shell buyruqlar satrini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar a opacidade \t Shaffoflikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A paleta de cores de KDE «% 1 » modificouse. Se a carga de novo perderá todas as modificacións. Desexa continuar? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os nomes dos días \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla de presentación do GNOME \t GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir á hora \t Bosib chiqarish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a entrada... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "no escritorio \t ish stolida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cripta das momiasDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Politopos regulares 4DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao cargar% 1. O diagnóstico é:% 2 \t Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel atopar '%s' \t '%s'ni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (Erro de comunicación co KOrganizer) @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte: Unha introdución a Konqueror \t Keyingi: Konqueror dasturiga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuste de expansión horizontal \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "descoñecido@ info/ rich \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reflexos auténticosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Shahrivar \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A listar os certificados OpenPGP públicos \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegar polas páxinas infoName \t Info varaqlarni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A fiestra é focada \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo na conexiónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nautilus: --check non se pode usar con outras opcións. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar Ligazón \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o socket xa está asociadoSocket error code AlreadyCreated \t soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere aplicalo agora ou manter o tema actual? \t Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "M_over a \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de almacenamento de datosStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Valor predeterminado: \t Andoza & qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique unha data de comezo válida, por exemplo \"% 1\". @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que vemos aquí é que hai un período crítico para a aprendizaxe dunha lingua. \t Tilni o'rganish uchun dolzarb davr borligini bu yerda ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transparencia \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Co_nectar \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar na mensaxe... \t Xabarlarda & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os botóns que se mostran no diálogo de alerta \t Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta da páxina \t Hujjat yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión para o diálogo de propriedadesName \t Xossalar dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tentar de novo... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a información indicada aquí para identificarse nos servidores proxy cando sexa preciso. \t Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unique \t Yagona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foco de formigaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir que as páxinas web especifiquen as súas propias c_ores \t Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rafael Fernández López@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen tarefas. \t Vazifalar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptar as cookies \t Cookie'ni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento en X: \t X Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IránName \t EronName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de texto \t Matn fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Creo nisto apaixoadamente, que non medramos na creatividade, medramos perdéndoa. Ou mellor dito, somos educados para perdela. \t Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro tipo de impresora \t Printerning & boshqa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retrocesokeyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Multicast:\\t%s \t Multikast:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Glosario \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: emítese un pitido sinxelo. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Mostrar as descargas \t Yozib olishlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uniuse a unha canleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frisón (Parsi) Name \t Forscha (Perscha) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de PDF para Karbon14 Name \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diario \t Kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear Copia Enlazada \t Bogʻlangan nusxani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interrompendo… \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Antihorario De Abaixo á Esquerda Cara a Dentro \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a caché HTML \t HTML keshidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moverse un carácter á esquerda \t Harfni chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para MLDonkeyName \t MLDonkey uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Pequenos MosaicosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predefinicións \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro na obtención do scriptComment \t Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver detalles \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de ficheiro @ label Progress of transfer \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AsamixaName \t AssameseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nesta sala hai persoas que representan recursos extraordinarios nos negocios nos medios e en Internet \t Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Silenciado \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallo para o cartafol% 1 \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só texto \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Fonte de alimentación vertical (Europea) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando mostrar as miniaturas dos ficheiros \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido mostrar o documento de axuda \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actíveo para amosar unha lembranza previa ao cumpreanos. @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Av \t Apr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un & cartafol... \t Jildni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer o ID do gr_upo \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coleccións para diagramas de fluxoStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar acción \t Moslamalarni saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar Reglas \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router de Servizos ÓpticosStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o cartafol no que seleccionar \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Te_mas: \t _Mavzular:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arrastre sensores a celas baleiras dunha folla de traballo. \t Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Recargar \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activouse o resaltadoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 » para lelo \t '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros HTMLName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é un erro bastante técnico causado porque non foi posíbel crear un dispositivo requirido para as comunicacións pola rede (un socket). \t Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor/ Extractor de CDName \t Kompakt- disk pleyer/ ripperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar a mensaxe como & non lida \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro printcap: \t Printcap fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles@ option: check Startup Settings \t Tafsilotlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Kuching \t Osiyo/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mes de & remate: \t Tugash & # 160; oyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da vista do KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descarta o desprazadorAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Políticas globais de JavaScript@ title: group \t Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atinxiuse un punto de paradaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambio o formato da cela para porcentaxe \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O novo contrasinal é demasiado simple \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros procesados:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión% 1 en% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabezallo estándar da sinatura: \t Andoza imzo sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Chatham \t Tinch Okeani/ Chatam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións da impresora \t Printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar as preferencias de nautilus \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Seguintekeyboard label \t KP_Nextkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación valeira (orientada en vertical) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descanso de escritura \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lixo: BaleiroComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CumeQWebPage \t YuqoriQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só o texto@ info: status \t Matnni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ensamblaxe de GNULanguage \t GNU AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Concentración do Pigmento \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XardínDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rupia da Índia \t Hind rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ ioooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentations na PantallaName \t Ekranda namoyishlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado da carga \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Utilizar un programa externo \t & Tashqi pleyerni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se o pensades, todo o sistema de educación pública en todo o mundo é un alongado proceso de entrada na universidade. \t Agar butun tizimga qarasangiz umum ta'lim sohasining maqsadi universitetga kirishga tayyorlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A fiestra non ten unha entrada no paxinador \t Oyna peyjerga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a lingüeta cara á esquerda \t Tabni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningunha instancia de KMail en execución. start/ end week number of line in date picker \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenrolar \t Soyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango de Distancias: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Guiana \t Amerika/ Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tema de cursor \t Kursor mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereitos de autor \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - ServizoStencils \t SDL - xizmatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar as alarmas caducadas@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Horario De Arriba á Esquerda Cara a Fóra \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< NOMEDAFOLLA > \t < SHEETNAME >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actividade descoñecida \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ El Salvador \t Amerika/ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrición de ángulo \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transición en ReloxoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición da barra de sesións: \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sáhara Ocidental \t Janubiy Saxara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde: \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Deter a impresora \t Printerni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medida mínima \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquerdatoolbar position string \t ChapgaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar a política de cookies \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non enviar MDN en resposta a mensaxes cifradas \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Buscar: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Día \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir sempre en xanelas de _navegación \t Doim _brauzer oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Volume do módem: \t Modem & tovushi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro de comentarios: \t Izoh & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir os traballos \t Bosib chiqarish vazifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Requírese dunha actualización@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fíos con mensaxes con datas dentro de% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraer todos os grupos@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar os espazos ao final \t Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Movemento \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas CGI O kioslave de CGI permítelle executar programas CGI sen necesidade de iniciar un servidor web. Neste módulo de control pode configurar as rotas onde se procurarán os scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS \t CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a configuración do calendario @ info: whatsthis \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul aceiro 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "23 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Borrar os ficheiros \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "texto mergetagLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o tipo de & máquina (procesador) \t Protsessorning turini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se seleccionou ningún módem. \t Modem tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Frecha esquerda- dereita- arribaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MatemáticasName \t MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de só lectura \t Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Déixache/ Déixate configura Kexi. \t Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo LixoStatus of an item \t Spem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Torre IBMStencils \t Cisco - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Revestimento \t Tagiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel autenticar:% 1 \t % 1' ga kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tente usar máis letras en minúsculas.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KAppTemplateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 19 \t 19 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha fiestra comezou a mudar de tamañoName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Estilo de letra \t Shriftning & uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo meteorolóxicoName \t Ob- havo xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MULTIPLY( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato de mesa das importacións dun ficheiro. Export - > Table or Query Data to File... \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo en _disco: \t _Disk boʻshligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilice a páxina « Axuda » á esquerda para obter axuda acerca do módulo de control activo. Empregue a páxina « Procurar » se non está certo de onde está unha opción de configuración concreta. \t Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi \"Qidirish\" maydonidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas dende \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "BaleiroAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazamento entre os botóns \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Atopar: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - AltofalanteStencils \t Cisco - skanerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "azur 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o marcador seleccionado nunha lapela nova \t Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír o elemento resaltado na listaxe de excepcións coa data inserida enriba@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir de Arriba a Fóra \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor inicial: \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o ficheiro para importar \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode alterar unha folla protexida < \"and\" > \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Empregar a caché \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de xuro efectiva \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "pésimo name, email, key id \t name, email, key id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de información \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SuecoName \t ShvedchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir a imaxe. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha operación \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero o que Rizzolatti achou foi que un subconxunto destas neuronas, arredor dun 20% delas, activarase tamén cando eu estea a mirar a outra persoa que fai a mesma acción. \t Lekin Rizzolatti topgan narsa ushbu neyronlarning kichik bir guruhi edi, balki bu neyronlarning tahminan 20 % i ishga tushadigan payt men boshqa bir odamning biror narsa qilayotganini ko'radigan paytim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guiana \t Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido iniciar o navegador web de Gnome \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta Caligráfica \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MemScrollerName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kBi \t 0 B/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar a modificación do grupo? \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExtensiónsComment \t PlaginlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar obxecto \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar como HTML... \t HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite de velocidade \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coma & RGB \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmación \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1999- 2008, os desenvolventes de KDE \t (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelador/ Renderizador 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A menos recente arriba \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribiu de xeito incorrecto a localización. \t Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o separador á _esquerda \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin da presentación. Prema para saír. \t Namoyish tugadi. Chiqish uchun sichqoncha bilan istagan joyga bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de tema \t Mavzuning fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grecia \t Yunoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "llas Solomon \t Solomon Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A cabeceira da imaxe está danada \t Rasm saravhasi buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha xanela de _cartafol \t _Jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carteira á parte para os contrasinais locais: \t Lokal maxfiy soʻzlar uchun qoʻshimcha yon daftar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o modelo% 1 \t % 1 namunasini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Caduca: \t Tugash muddati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chuvia \t Yomgʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O noso sistema educativo está baseado na idea da aptitude académica. \t Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde mariño escuro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "antes de que remate o evento \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao ler desde o ficheiro temporal \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato de imaxe é descoñecido \t Rasm formati nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo tipo TetrisName \t Tetrisga oʻxshagan oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre GNOME \t GNOME haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "America/ Saint Barthelemy \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fornecedor de correo do NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Almaty \t Osiyo/ Olmaota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Escribir \t Matn: Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información MP3Name \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En proceso@ item journal is in draft form \t @ item journal is in draft form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pausar a reprodución \t T_ovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar a biblioteca cupsdconf. Verifique a instalación. \t Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar ó Fondo \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un enderezo de dominio para buscar a súa información whois. Por exemplo: www.dominio.com ou 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Día \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está a executarse \t Ishlamayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún MarcoBox (HINT: for Frame Shape) \t FreymBox (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de páxina predefinida \t Andoxa sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar Presentación \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión: \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destinatario \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Advertir antes de fechar@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereita \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor [display] X que usar \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frecha de solStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O aliñamento vertical da etiqueta \t Yorliqning boʻyiga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro: \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina de espectáculo SetupNote: use multiple rows if needed \t Sahifa moslamasi... Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que quero comezar aí porque só tiven 18 minutos, sinceramente \t Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman. Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g\"i 18 daqiqa bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxectos perdidosName \t NomaʼlumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa claro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensores \t Sensorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Hyper está inactiva. \t Hyper tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A iniciar o protocolo... \t Protokol ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "@ label \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estándar \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir ligazón nunha _lapela nova \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data/ hora \t Sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuír a Indentación \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de badalada \t Tovush signalining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer que a icona seleccionada sexa redimensionábel \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso denegado a% 1. \t % 1' ga murojaat rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net jba@ pobox. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Publicar a nova mensaxe@ item updated message \t @ item updated message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar os ficheiros indicados como calendarios separados \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número absoluto (opcional) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A exportación como% 1 pode causar algunhas perdas de formato. Quer realmente exportar para este formato? \t Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retardo da pulsación secundariasecondary click delay \t secondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros temporais \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unicode (UTF-3_2 LE) \t Yunikod (UTF-3_2 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de licenza do programa \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do/ a asistente: \t Yordamchisining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cualificación@ item:: inlistbox \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade da previsualización: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "lixo \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Bobina verticalStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NotebookStencils \t LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para escoller unha cor. \t Rangni tanlash uchun bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento KOffice Non Disponíbel Name \t Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho:% 1% 2 \t Eni:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzador de aplicativos non confiábel \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Recargar \t _Qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Rematadas \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar a fiestra horizontalmente \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CanadáName \t KanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegar do portapapeis \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - EstadoStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer de novo@ action \t Qaytarish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net xosecalvo@ gmail. com@ title: group \t kmashrab@ uni- bremen. de@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de xanelas \t Oynalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Saír \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor 8 \t Rang 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de intimidade \t Shaxsiy maʼlumot moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o diálogo de fin de sesión \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido enviar a solicitude de busca \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto RicoName \t Puerto- RikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SindhiName \t SindxiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentación variada \t Har-xil qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe indicar o URI dunha impresora. \t Printerning URI' ini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "millo sedoso 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpezas de código orixinal \t Asl kodni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas Pendentes Comment \t VazifalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Total \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment \t @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información acerca dos protocolos dispoñíbeisName \t Mavjud protokollar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel abrir o visor: %s \t Displeyni ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nun _separador novo \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de valor \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis obtidos \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura: \t Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, os ficheiros ocultos móstranse no xestor de ficheiros. Os ficheiros ocultos son os que comezan por punto ou os que están listados no ficheiro .hidden do cartafol \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e hora en PythonComment \t Sana va vaqtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "grandedictionary variant \t Betdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección automáticaPaper SourceResolution \t Avto-tanlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntádevos: ¿quen son os responsables? \t O'zingizdan so'rang: Kim javobgar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< Desco\\\\ xC3\\\\ xB1ecido > \t < Noma\\\\ xCA\\\\ xBClum >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de símbolosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Realza o texto usando filtrosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar como Pincel \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de erro \t 'Xato' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FinQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao abrir a carteira% 1. \t '% 1' qopchigʻini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(unspecified) \t (koʻsatilmagan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kerfuffle_ libgzComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DecisiónStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de xestión do teléfono móbilName \t Uyali telefon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición da icona \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Arxentina/ Córdoba \t Amerika/ Argentina/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir con %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrado SSL \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database \"% 1\" creado mais non podería ser pechado após creación. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Substituír \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover cara abaixo \t Pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligar a vista \t Koʻrinishni & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para transparencia \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades@ label rule name \t @ label rule name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información SIDName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de refresco \t Yangilash oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GalaxiaName \t GalaktikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ClipartName \t KlipartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume do micrófonobalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Framebuffer de Qt para KRfbComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a vista dos contactos \t Aloqaning nomini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AfterStep Clásico, un xestor de fiestras baseado en AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Opcións do sistema \t Tizimning & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello modernoName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paste \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade da bandexa de AkonadiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preparándose para a impresiónprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E quero ler un poema moi curtiño de W.B Yeats, que algúns coñeceredes \t Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman. Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CasaStencils \t UyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "liñocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autorización de PolicyKitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar o adiamento@ info: whatsthis \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode ver os contidos e lelos \t Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Temos que repensar radicalmente a nosa visión da inteligencia. \t Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cálculo & automático \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Irán \t Eron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballos activos \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo RGBA \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Panel do bordo á dereita \t Oʻng tomondagi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír os ficheiros & binarios \t & Binar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Recordar os aplicativos executándose actualmente \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A lingua na que se vai indexarList of words to exclude from index \t List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráfico de Barras \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical Inverso \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Asmera \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "polo remitente \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cube21Name \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfiles dispoñíbeis para cámaras web \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do son \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número complexo \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboa periódica dos elementos para KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O disquete está montado. Primeiro debe desmontar o disquete. BSD \t Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar todo o texto \t Hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Estrela de cinco puntasStencils \t Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel desmontar o volume seleccionado. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver ou modificar as propiedades deste cartafol \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de rede \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir isto como un _menú no panel \t Panelga _menyu sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina persoal \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a descarga dunha mensaxe no cartafol \"% 1\". \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de texto \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Buscar: \t Qidiri_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Precaución, hai pouca carga na batería, quedan %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe de GastosName \t Xarajatlar hisobotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente de Folla de Cálculo de KOfficeComment \t KOffice elektron jadvallar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Noruegués (Nynorsk) Name \t Norvegiyacha (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel deter este ficheiro \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Comezar a rexistrar \t Log qilishni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TexinfoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquinas Cara a Dentro \t & Burchaklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar a ligazón «%s» \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de telefonía \t Telefoniya vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estase a enviar a vista previa e o contido... \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gourde \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Voltear _horizontalmente \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír & todo \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A altura horizontal mínima da barra de progreso \t Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daniel Molkentin \t (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbito local \t & Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Configuración do teclado \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DesenvolvementoName \t TuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para: @ info Email subject \t Kimga: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai un problema na impresora «%s». \t '%s' printer bilan muammo mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos das Capas \t Qatlam effektlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Ramadán \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un grupo de contactos novo@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode usar un programa externo para previsualizar (un visor PS) no canto sistema de vista previa incorporado en KDE. Lembre que de non poder atopar o visor de PS predeterminado de KDE (KGhostView), KDE tentará automaticamente atopar outro visor de PostScript externo \t KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semellanza da cor \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello indio 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode modificar o cartafol de calendario% 1. \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao obter información sobre os ficheiros do cartafol \"%B\". \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclado MIDI virtualGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Etiqueta do cume/ fondo da páxina: \t Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChipDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería alterar mesa \"% 1\" utilizando a mesma mesa. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo esquerda \t Past chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Optimizar \t Optimallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Outros \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina a comprobación da validez nesta cela \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre este cartafol nunha lapela nova \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OrisaName \t OriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlbanésName \t AlbanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Shakespeare fose un neno, verdade? Shakespeare con sete anos? \t Shekspirning bola bo'lganligini tasavvur qila olmaysiz, shundaymi? yetti yoshli Shekspir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "USUARIO \t FOYDALANUVCHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro co nome \"%B\". Quere substituílo? \t \"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "receso \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fin: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Consello benigno -- mais profundamente equivocado. \t Eng yomon maslahat, katta xato!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar as opcións predeterminadas \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o fondo \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter a lista do caderno de enderezos do servidor \t Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de valores despois e analizalos \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de modelos.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor mínimo \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMail está actualmente fóra de liña. Como quere proceder? \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a alarma \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor da ferramenta asistente da regra \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor 5 \t Rang 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "verdecolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero eu traballei con multinacionais alimentarias. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completación automática de formulariosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno de páxina: \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar o contido do cartafol \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paracollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diariamente@ item: inlistbox Recurrence type \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da impresora \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas do sistema: \t & Tizimning nishonchalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome da transferencia \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un separador novo@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "# REF! Error: wrong (number of) function argument( s) \t Error: wrong (number of) function argument( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este ficheiro xa existe. Desexa substituílo? \t Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar a fiestra do mesturador \t Mikserning oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich \t @ emphasis- strong/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descarga exemplo databases da Internet \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "As ensaladas de McDonald's saen dese labor --van ter ensalada asiática. En Pepsi, dous terzos do aumento de ingresos vén dos seus mellores alimentos. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rosa 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das etiquetas@ label: listbox Name of the tag \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño da UI e máis opcións de procura \t Grafik dizayn va koʻproq qidiruv parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Expulsar «% 1 » \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SoporteQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela activa \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao mostrar a axuda. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número máximo de módems acadados. \t Modemlarning maksimal soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o documento actual empregando outro programa rexistrado para este tipo de ficheiro, ou un programa da súa escolla. \t Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brunei \t Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocul_tar as barras de ferramentas \t Asboblar panelini _bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa actual \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Finouniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Números \t & Sonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxes de Medida & da páxina \t Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar todos os marcadores ou texto \t Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os diarios \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o ficheiro e pechar a xanela \t Faylni ochish va oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño & máximo \t Eng katta oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de Metalink Versión 4. 0 (*. meta4) \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador de Python \t Python brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor da barra de progreso \t Jarayon paneli qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LGPL v3@ item license \t LGPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centroeuropeo (I_SO-8859-2) \t Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Despregar a fiestraComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pomelo \t Greypfrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivo \t & Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o widget quere usar máis espazo horizontal \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel estabelecer como predeterminado \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o programa « su » Verifique que a súa variábel PATH é correcta. \t 'su' dasturi topilmadi. Iltimos 'su' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar un ficheiro \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plot2dComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen instalar axeitadamente@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar o proxectoComment \t Ada loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas da lista \t Roʻyxat ustunlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a saída... \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongName \t NomiEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WLM MessengerComment \t MSN mesenjerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de SVG para KFormulaName \t KFormula SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar enderezo \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode localizar a orde para executar \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Coreano (_ISO-2022-KR) \t Koreyscha (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte atopada, a descargar... \t Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establece un día específico dun mes específico no que este evento ou tarefa debe repetirse. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De dereita a esquerda, de arriba a abaixo \t Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos de Mesa clara \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo programa% 1 \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel expulsar %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova acción \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Imprimir un cartaz \t & Plakatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antártida/ Mawson \t Antarktika/ Mavson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_ActualizarStock label \t _YangilashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o derradeiro como non lido... \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só se deixan no servidor as x mensaxes máis recentes \t Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mapas fractaisName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe unha orde chamada% 1. Desexa continuar e editar a xa existente? \t % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado caducouSSL error \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado:\\t%s \t Holati:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ideas, concepto do código \t Gʻoyalar, umumiy kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro \"% 1\" non é readable. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da letra \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Meta está activa. \t Meta tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Continuar \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - RouterStencils \t Cisco - RuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PostScript nível 1 \t PostScript 1- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NadalName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe desde% 1:% 2 \t % 1' dan olingan xabar:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se escolleu a opción \t Hech qanday parametr tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Porto: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alta (204x196 ppp) \t Yuqori (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Área dos Obxectos na Páxina \t Sahifadagi obʼekt maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Finalizadoprint operation status \t Tugadiprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A caché xerada non é válida. \t Yaratilgan kesh xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os campos \t Hamma & maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só as & miñas tarefas \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio:% 1. Remate:% 2. Created record count \t Created record count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quebra de liña \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Formato: \t & Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "columna \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar os marcadores a un ficheiro \t Xatchoʻplarni faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ElevarLower selected shapes \t & Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprime o contido da cela na vertical \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se este filtro concorda, parar o procesamento aquí \t Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Depurador de Qt Script \t QScriptDebuggerStackModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiando '%s' \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operación \t Mantiqiy operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido do soporte para NTP \t NTP xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende Embaixo en Sentido Horario \t Obʼektlarni pastga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMLOG10( cadea) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando os ficheiros de rexistro \t Log faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra e Cores \t Shrift va ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao eliminar. \t Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe da impresora IPP \t & Printerning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "deter@ action: inmenu \t Toʻxtatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, Konqueror mostrará só os marcadores da barra de ferramentas de marcadores sinalados para tal fin no editor de marcadores. \t Agar belgilansa, Konqueror xatchoʻplar panelida faqat xatchoʻplar tahrirchisi orqali belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CadradosDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixo \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Li_mpar \t _Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova mensaxe Para... \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información opcional: \t Qoʻshimcha maʼlumotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño fixo \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Festivos rexionais@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación cunha páxina de título (orientada en vertical) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alto: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresoras da clase: \t Sinfning printerlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O aliñamento vertical, desde 0 (superior) até 1 (inferior) \t Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ler a definición de «».fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diario \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NomeName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "T_entar de novo \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores da pantalla \t Koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índico/ Illa Mauricio \t Hind Okeani/ Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_NegraStock label \t _QalinStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear ficheiro de seguranza \t Zahira fayli yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non hai un enderezo asociado co nome do nodo \t bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte de GDBGenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de SinónimosComment \t Tezaurus vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Iniciar \t _Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "16 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KPilot Tester \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar Artigo \t Maqolani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aniversario \t Yillik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de sonName \t Audio tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contaxe de liñas \t Satr soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resolución \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de eco do contrasinal \t Maxfiy soʻzning koʻrinish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incidencia local@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea un novo tipo de ficheiro. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de & alcance: \t Chegarani & tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outra proba simpleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son e vídeo \t Tovush va video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar a preferencia a todos os conflitos que poidan acontecer durante a sincronización@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir todos os ficheiros \"%s\" con: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páx_inas: \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidades das X WindowName \t X Windows vositalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto de montaxe@ title job \t Ulash nuqtasi@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uso do certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrado de marcador \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra focalizada \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de letra \t Shriftning oʻlchami@ label Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fornece unha indicación visual do progresoAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul violetacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO A8Page size \t ISO A8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Calcularán estatísticas de todo o que se poña ao seu alcance. \t Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona unha área elíptica \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter a reprodución do son@ title: group \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de primeiro plano para as iconas simbólicas \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 -% 2 (Semana% 3) date from - to (week number) \t date from - to (week number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao cargar %s: %s \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar PáxinaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, escolla a compoñente predeterminada de edición de texto que querería empregar neste programa. Se escolle o Predeterminado do sistema, a aplicación respectará os cambios feitos na Configuración do Sistema. Todas as demais escollas sobrescribirán esta opción. \t Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para borrar os ficheiros escollidos \t Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pista anterior \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para: @ info \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ti dis: \"Moi ben. \t Siz esa aytasiz, \"Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nullbackendComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só o marco seleccionado \t F_aqat tanlangan freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diversos \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - soutnotStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExtrusiónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Miniutilidades \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a alarma nun día da semana, na semana do mes escollida@ item: inlistbox \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a Procura Rápida \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alerta de correoName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nomes non válidos de ficheiros \t Fayl nomlari notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou ningún enderezo de correo electrónico@ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabeleza as súas preferencias do tecladogesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de inicio diaria: @ info: whatsthis \t & Andoza vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colaborador \t Hissa qoʻshuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de diagramas de fluxo de KOffice \t KOffice uchun chizma va diagrammalar chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por defecto para os Novos Elementos & Descoñecidos \t & Nomaʼlum uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas de & man \t Man varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciador de aplicativos non fiábel \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o cartafol \"%B\". \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menos \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra: \t Miqdor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero foi unha idea interesante. \t - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin FlakeComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter o array de datosQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema de emoticonas de XMPPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Extensións (plugins) \t & Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Directorio inicial: \t Boshlangʻich direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rutas \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros enderezos \t Boshqa manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminar este panel \t Ushbu panelni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario e contrasinal da súa conta SMTP: \t SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1996- 2008 Os autores de KDM \t (C) 1996- 2005, KDM mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de correo (SMTP) \t Pochta serveri (SMTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar da Güiana \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente de Xestión de Proxectos de KOfficeName \t KOffice loyiha boshqaruv komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un valor enteiro (coma 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChuanName \t ZxuangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apaisado \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CD de son \t Audio CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Limpar todo \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo (/ dev/ fd0): \t Uskuna (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só ficheiros _locais \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno 2Style name \t Chegaralar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice 4x6 (postal)paper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parar todos os cronómetros \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KGetName \t KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a información de seguranza da páxina web \t Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WebSVN de KDEQuery \t KDE WebSVNQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 é anterior a% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir este cartafol nunha xanela de navegación \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "1/2 da pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Capa \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón nesta xanela \t Bogʻlamani shu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Resolución: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar a un _servidor… \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora local no porto paralelo \t Lokal parallel printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou o ficheiro@ info: whatsthis \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Contrasinal: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova política de JavaScript \t Yangi JavaScript qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fogos de artificio 3D (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do programa \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombra \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suspendeuse a indexaciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe, ficheiro ou orde@ title: column Template name \t Xabar, fayl yoki buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión KFileWriteName \t KFile meta maʼlumot uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña verticalStyled (HINT: for Frame Shape) \t & BoʻyigaStyled (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É un dos grandes produtos da mente humana. \t Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de Configuración para Scalix \t Kolab moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kerfuffle_ libarchiveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o último contido da páxina actual \t Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravando \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Variados - Frecha esquerda- arribaStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fluxo (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gama (corrección da cor): \t & Gamma (Rangni tuzatish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISNUM( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Enchufe scEADStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Quero comezar cunha pregunta: \t Endi, men savol bilan boshlamoqchiman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar información do autor \t Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MROUND( valor; múltiplo) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha cairo_surface_t a mostrar \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do Creador: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcapáxinas \t Bet & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias das orixes de entrada \t Parametrlarni _import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto e coma \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - outrcepStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - BloqueoStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantido por \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, o símbolo monetario prefixarase (á esquerda do valor) para todos os valores monetarios negativos. Se non o sinala, estará sufixado (á dereita). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seleccionar... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Singapur \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de columna \t Ustun nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actividade de noticiarioComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño das imaxes do punto de acceso \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Requírese a extensión Barra lateral \t Yon panel kengaytmasi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MultiSegmentKIOName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Eirunepe \t Amerika/ Eyrunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa% 1 terminou cun erro. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a conta \t Hisobni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar a barra de enderezos \t Manzil panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antillas NeerlandesasName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen especificarMirror as in server, in url \t Mirror as in server, in url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar tamaños personalizados… \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que ninguén carece de ouvido musical. \t Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de erros de fotograma \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CloudLifeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador externo \t Tashqi drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar as políticas dos widgets remotosDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ManxName \t ManksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado_s \t Sertifikat_lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SamuraiDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería importar proxecto de fonte de dato \"% 1\". Mesa de lectura do erro \"% 2\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta ligazón referencia o apéndice. \t Ushbu bogʻ ilova uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar a lista de programas recentes \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantedor \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear a impresora temporal. \t Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir o tamaño da letra \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha lapela nova \t Yangi tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor non aceptou o enderezo de remite «% 1 ».% 2 \t Server joʻnatuvchining \"% 1\" manzilini qabul qilmadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A fiestra non aparece na barra de tarefas \t Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul ceo escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar máis _detalles \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións non recoñecidas \t Nomaʼlum parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos insuficientes para instalar o tema en: %s \t Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul celeste escuro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a mesma disposición para tódalas xanelas \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "X TerminalName \t X uchun terminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome do elemento@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A calcular... \t Hisoblanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Snow falou das dúas culturas: a ciencia por un lado, as humanidades polo outro; os xemelgos nunca se atoparán. \t Ilmiy fanlar bir tomonda, va gumanitar fanlar bir tomonda va ikkisi hech uchrashmaydi degandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se dispón de rexistro de auditoría \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambios recentes en KPPP \t KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificación sen problemas. arg is name, email of certificate holder \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "http://www.google.comhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t http://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro %s non existe. Verifique se o gnome-nettool está instalado correctamente \t %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Varianza: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta opción indícalle a Konqueror se debe pedir unha confirmación cando se borre un ficheiro sen empregar o cartafol do lixo. Aviso: os ficheiros borrados non se poden recuperar, polo que se recomenda deixar activada esta opción. \t Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "falta «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t \"% 1\" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Festivo rexional: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AaBbCcÇçDdEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnÑnOoÓóPpQqRrSsTtUuÚúÜüVvWwXxYyZz0123456789 \t AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Teléfono Android 1. 0) Name \t UADescription (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar os arquivos anexos... \t Ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerador de Índices de KDE para ficheiros de axuda. \t KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apertura: \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de aviso con botóns de continuar/ cancelar \t Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProxyStencils \t ProksiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquetes recibidos:\\t%s \t Olingan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O enfoque do Gnome na usabilidade e accesibilidade, o ciclo regular de publicación de versións e un forte apoio empresarial fai que sexa único entre os escritorios de software libre. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar estas listas de temas da súa colección? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de páxinas: \t Betlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún ficheiro para enviar por fax. \t Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se queren música triste simplemente tocan esas dúas notas. \t Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (Compatíbel con% 2) \t % 1 (% 2 bilan mos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os números das semanas no calendario \t Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Florida Keys, FloridaComment \t Comment=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MINA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName \t LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar ángulo da táboa \t Boshlangʻich burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto cubrirá esta moldura \t Matn shu freymdan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o cartafol «%B». \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AmharicName \t AmxarikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deixe esta opción desactivada se quere limitar a circulación ás fiestras do escritorio actual. \t Agar belgilansa, oynadan- oynaga oʻtishda hamma ish stollaridagi oynalar hisobga olinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "por _Emblemas \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Falta algunha información. \t Qandaydir maʼlumot yetishmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completouse a transmisión da conta% 1. Non hai mensaxes novas. boolean yes \t % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ttxzgl@ yahoo. es mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "180 graosMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición de obxectoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Secundaria \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A contactar a base de datos... \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& repetición( s) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carrega datos desde un ficheiro de calendario do KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 \t Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o display QWS « displayname » \t QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "erro interno; non se coñece o código% 1 \t ichki xato - nomaʼlum kod:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Acerca de KWeather \t KWeather haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manat de Acerbaixán \t Ozarbayjon manati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Server Local socket filename \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s, Espazo libre: %s, \t %s, Boʻsh joy: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro interno. \t Ichki xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar os seus propios tipos de letra \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget do dashboard de MacOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título do DocumentoStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un contedor especial cun iniciadorName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto da etiqueta \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FocoComment \t FokusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Risos) Que podemos facer con isto? \t Biz nima qila olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos do Gnome \t GNOME dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificar outros certificados \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Extrae de forma segura a unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inversión \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto en Vista de Dato \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axusta o volume \t Tovushni moslaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tamaño de pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Electrónica \t Elektronika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só a columna de título \t Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten a certeza de que quere eliminar o caderno de enderezos \"% 1\"? \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de OpenOffice. org Calc para KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Área onde aparecen as iconas de notificacións \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir enderezos \t Manzillarni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmontar o volume asociado a este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Varios monitores \t Bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expresión (por ex. http: // www. example. com/ ad / *): \t Ifoda (masalan http: // www. site. com/ ad / *):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase da fiestra (tipo de programa): \t Oynaning & sinfi (dasturning turi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ecuador \t Ekvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir a capa ou máscara \t Qatlamni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número do fax \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o esquema de cores \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór como & fondo de escritorio \t Ish & stoliga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha & terminal@ title \t Terminal@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se indicou unha ordeNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vértices: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "salmón 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema este botón para eliminar o calendario que ten escollido na lista de enriba. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto do proxy FTP \t FTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ler os contidos da saída estándar \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto normal nunha páxina web. \t Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar a compoñente KPart de Ark, verifique a instalación. action, to open an archive \t action, to open an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de liña única \t Bitta qator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Compensación do desprazamento \t Aylantirish ofseti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de CTagsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller até o comezo da liña \t Satrning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hebreo (_MacHebrew) \t Yahudiycha (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1997- 2009, Os desenvolventes do KMail \t (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Arrastrar e soltar \t Ushlab olib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar axuda acerca das opcións \t Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de ficheiros no modo superusuarioName \t Fayl boshqaruvchisi (root) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de Cores Específico \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera / Toda a información \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Anual@ info: whatsthis \t Har & yil@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul EscuroStyle name \t Toʻq koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guinea BissauName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Rango \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de Exportación de PNG \t PNG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura multimedia de KDEComment \t KDE multimedia xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Requirido \t Davom etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s (%s bytes) \t %s (%s bayt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Construtor de proxecto con MakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar un ficheiro CSV... \t CSV roʻyxatini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CientíficasLanguage \t IlmiyLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Compartición de multimedia \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Preferencias… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a imaxeOpen Frame in New Window context menu item \t Open Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ciencia e matemáticasName \t Fan va MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A borrar o( s) tipo( s) de letra... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Almacenar contrasinal \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extender a selección á mensaxe anterior \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Realizar a listaxe de certificados xerárquica \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen Entradas \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%a de %b %e, %l:%M:%S %p \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resolución X: \t Tasvirning X oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo... street/ postal \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A guardar... \t Saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o modelo de alarma visual@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completouse a operación de borrado. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Fakaofo \t Tinch Okeani/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saltar ao cartafol... \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de correo electrónico está incompleto. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización de lista encontrou un erro. \t Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar ao orixe de entrada anterior \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fontes importadas \t Import qilingan yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminar esta sesión para entrar como un usuario distinto \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión predefinida \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KBattleshipGenericName \t KBattleshipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do tipo de letra \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Validación \t Yaroqlilik muddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar un & reloxo \t & Soatni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo difícilName \t Name=AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar un aplicativo escribindo unha orde ou escollendo nunha lista \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao iniciar as Preferencias de son: %s \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(descoñecido) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar todas as alarmas arquivadas existentes. @ info: whatsthis \t Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover abaixogesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar estes elementos? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Rematar \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcar como \t & Belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción para pór o ficheiro como executábel. Isto só ten sentido para programas e guións. Requírese cando o debe executar. \t Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Separadores \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Enchufe RJ45Stencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ah, podía ter sido unha casualidade. \t Oh, qaytadan harakat qilingchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Árabe (ISO-_8859-6) \t Arabcha (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Liña EditaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t hisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización do cartafol: \t Jild & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NarigónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non reproducíbel@ info bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Termodinámica \t Termodinamika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importa un esquema de cores desde un ficheiro \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a mensaxe ao cartafol \t Xabarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ActividadeStencils \t AktivlikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro:% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opción de compresión por deflaciónsave the file quickly, but do not compress very well \t save the file quickly, but do not compress very well"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validar a CSS (segundo o Envío) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consulta de navegación (BrowsePoll) Consulta os servidor( es) de nomes para as impresoras. exemplo: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar no fondo das vistas de axenda@ title: group \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectar automaticamente \t Avtomatik aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel votar. \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de comprobación de miniaplicativo \t Test yutiliti apleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongName \t TevetEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Sobre \t _Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introkeyboard label \t Returnkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KAlarmComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos atributos \t Atributlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha presentación informal, cun remoíño verdeComment \t OASIS OpenDocument namoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Turquesa pálido 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subirkeyboard- key- name \t Pastgakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "30 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a autentificación \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela anterior \t Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Base de datos de htdig: \t htdig maʼlumot bazasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TobCoptic month 6 - ShortName \t VazifaCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tente usar máis números.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas: \t & Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar fondo da páxina mestra \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PegadaX. 509/ CMS encryption standard \t X. 509/ CMS encryption standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enteiro \t Butun son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Amigos de Gnome \t GNOME doʻstlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar o borrado \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validador de HTML/ XML \t HTML/ XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Obter \t & Olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo de traballo SMB \t SMB ishchi guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a operación bloquearíaSocket error code ConnectionRefused \t Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control da enerxíaComment \t Elektr taʼminotni boshqarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A gardar% 1 \t Saqlanmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións predefinidas da visualización en árbore \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vídeo \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor CUPS \t CUPS serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú de programas (ficheiros. desktop) \t Dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal é demasiado curto. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alerta de cookie \t Kuki xabarnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazóns diversas. \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CMakeDocumentationComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar Kivio... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO A6Page size \t ISO A6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir... \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "azul 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "almafí 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxería con KopeteName \t Kopete xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cor \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, expandir a lista de lugares na xanela do calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba un nome novo para o cartafol de calendario \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comma \",\" \t Vergul \",\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Craig Drummond \t (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortName \t YunonchaEthiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo os permisos@ item: inlistbox Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enfoque \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto que mostrar na parte superior do widget. \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir coma Novas Capas \t Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter & en: \t & Aylantirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diario local@ label \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "detalles \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», as barras de ferramentas serán visíbeis nas novas xanelas abertas. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Legal EUAPage size \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol superior \t Yuqori jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O día seleccionado (como un número entre 1 e 31 ou 0 para anular a selección do día seleccionado actualmente) \t Tanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indentación \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o enderezo de rede para facer finger a ese usuario. Por exemplo: auth.dominio.com ou 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Adak \t Amerika/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elabora proxectos de QMakeComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o grupo enteiro \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema por omisión: \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Produto Totalmente NovoComment \t Umuman yangi mahsulotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar o contido do portarretallos \t & Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir/ Gardar \t Ochish/ Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades do caderno de enderezos... \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulos de KInfoCenterName \t KInfoCenter modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CalendarioComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cacahuetecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzado@ title collumn attachment name. \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número r1 \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informática \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Itálica \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor dos rexistros do sistemaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas pechadas \t Yopilgan bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A min pasoume. \t Men ajablandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Números do fogar@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sona máis ou menos así. \t U bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só nesta & sesión \t & Faqat joriy seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O directorio% 1 xa non existe, así que non se pode devolver este elemento a onde estaba. Pode volver crear ese directorio de novo e usar a operación de devolución outra vez ou arrastrar o elemento a outra parte e así recuperalo. \t Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado de sinatura revogado \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nomename of the containing folder \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Eliminar imaxe \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ABS( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non iniciadathe to- do is completed \t the to- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao cargar o diálogo de configuración para este estilo. \t Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "bronceado 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel sobrescribir o ficheiro «%s» \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "valor octal non válido \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa borrar este rexistro? QSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Disco ríxidoStock label \t _Qattiq diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a pantalla de presentación \t Splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao abrir o arquivo \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como dixeron os poetas e escritores, creo que poderemos ver esa marabillosa apertura, esa completa e total apertura da mente infantil. \t Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Delegado de@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de KritaShapestraigh line drawing tool \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o aplicativo \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel recoñecer o formato do ficheiro de imaxe no ficheiro «%s» \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o modo de pantalla completa cun duplo clic \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto pode ser un erro no lado servidor. \t Xato server tomonida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TsongaName \t SongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tecla \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortName \t MartIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A xerar o índice... \t Indeks yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar certificados... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compilación de KDE SVNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de atallos \t & Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de CDROM \t CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A configuración IP expirou \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o aplicativo \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "menor que ou igual a@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar como & iCalendar... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A importación non contiña datos novos para este certificado. Fica como estaba. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do rato \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E tedes CDs no voso coche, e ides escoitar a sinfónica. \t Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Geert Jansen \t (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrar ficheiro( s) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo IP \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pecha os outros documentos abertos. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai dúas semanas (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de xaneiro \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fornecedores de novos materiais \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter o tema actual \t Joriy mavzu saqlab qolinsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Shell \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar os perfís \t Profillarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Anguilla \t Amerika/ Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a _data \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "País/ Rexión e lingua Desde aquí pode configurar as opcións de lingua, numéricas e de data para a súa rexión. Na maioría dos casos, será suficiente con escoller o país onde vive. Por exemplo KDE escollerá automaticamente o « Alemán » se vostede escolle « Alemaña » na lista. Tamén cambiará o formato de hora para empregar as 24 horas e empregar a vírgula como operador decimal. \t Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposición do tecladoName \t Tugmalar tartibiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BélxicaName \t BelgiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar conexión SSL \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A situación está cuberta de dificultades e debemos medrar coa situación\" \t Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi. Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando - cargado completamenteBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aniversario de% 1 \t % 1ning yilligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Virxes, U. S. Name \t AQSH Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler os contidos do %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o número de anos entre as repeticións da alarma@ label List of months to select \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EngineXP de KMobileToolsComment \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder ao dispositivo '%s'Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_xuste óptimoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Que quere facer? @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Redondar os Cantos... \t & Burchakni qirrasizlantirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova política de extensión \t Yangi plagin qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de música %s %s \t %s %s musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o artigo seleccionado como lidoas in: mark as new \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A orde non contén a etiqueta requirida% 1. \t Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir con... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marrón arroxadocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq Númkeyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai a forma seleccionada fonte de dato \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño visual dunha arañaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o tema de cursores que quere empregar (próbeo na vista previa): \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de impresión \t Bosib chiqarish sisemasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os nenos medran e convértense en adultos coma vós. \t Yosh bolalar o'sadi va huddi sizlardek o'smir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningún controladorNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GNU Lesser General Public License Versión 3@ item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WebDescription \t VebDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negro e pequeno \t Kichik qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "proxecto@ trasno. netName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marxen \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kexi \t kexi _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta función non ten parámetros. \t Ushbu funksiyada hech qanday parametr yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar@ action: inmenu File \t Oʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado OpenPGP a consultar \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de teclas rápidas \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao estabelecer o novo fuso horario. \t Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nos próximos 30 anos, según a UNESCO, vaise graduar máis xente no mundo no sistema educativo da que o fixo dende o comezo da historia. \t Kelasi 30 yil ichida, YUNESKOga binoan, dunyo bo'ylab ko'p odamlar oqishni bitiradi ya'ni butun tarixni hisobga olgandagidan ham ko'p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "HOST \t XOST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intersectar Camiños \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que esta é unha peza que ven dende lonxe ata a casa. \t Va mana bu yerda uzoqdan uyiga keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome do elemento: \t Element & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade auxiliar de KWin \t KWin yordamchi vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul lousa 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador de% 1 \t % 1' ning drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RSSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AtrásQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Pangnirtung \t Amerika/ Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de frechaStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Requirir un contrasinal para deter \t & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contactar co dono \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris moi claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpa a lista de documentos usados recentemente do menú de programas de KDE \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo dispoñíbel \t & Daraxt shaklida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen autogravado \t Avtomatik saqlanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Categoría: \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Lista de enderezos de DNS: \t DNS manzili & roʻyxati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen importancia \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probar o Editor de destinatarios \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De feito, non podedes non ter ouvido musical. \t Aslida sizda ohang bo'lmasligi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InteragregadoName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BengalíQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_AmpliarStock label \t _YaqinlashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net proxecto@ trasno. net \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal de usuario \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter todas as fontes \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As miñas descargas \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de exportación jp2 de KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabezallo \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrindo a imaxe «%s» \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato decorado (% 1) \t & Chiroyli format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KompareNavTreePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tentar manter a fiestra por riba doutras fiestras \t Oynani eng yuqorida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actividade na sesión vixiadaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VultosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Server Número de porto para ser utilizado para conectar a un database proxecto. Ignorado se un shortcut filename é proporcionado. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "rexeitado \t q_abul qilinmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto activo \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se quere pasarlle argumentos especiais á maquina virtual, indíqueos aquí. \t Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Define o rango para imprimir da folla actual \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo & grupo... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Elevar volumekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Madeira 1 \t Yogʻoch 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SinhalaName \t SinxaleseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar os contidos do menú Ir e das listas Atrás/Adiante \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo JabberName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquetes transmitidos: \t Joʻnatilgan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Nouakchott \t Afrika/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multimedia AnteriorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul celeste escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Lusaka \t Afrika/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o asistente de informe de erros@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Importante \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un ficheiro \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mol \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pola & data \t & Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EngadidosComment \t PlaginlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "→keyboard- key- name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contacte co administrador do servidor para avisalo do problema. \t Muammo haqida serverning boshqaruvchisiga xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiou a compoñente predeterminada da súa escolla, desexa gardar o cambio agora? \t Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fondo: \t & Pastdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Decembro \t Dekabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database Ficheiro \"% 1\" non é writable. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cubo do escritorio@ title: tab Basic Settings \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin de HistogramaName \t Gistogramma plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RusiaName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquerdakeyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de espectáculos sobre Kexi aplicación. \t Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tamaño do ficheiro é: \t & Faylning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de ProxectosName \t Loyiha boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LituaniaName \t LitvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades do marcador@ action: button \t Xatchoʻpning xossalari@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ZambiaName \t ZambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os ficheiros de nivel superior non se poden renomear \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O escritorio leva inactivo dende% 1. Que debo facer? \t Ish stoli% 1 dan buyon ishsiz turibdi. Nima qilishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descendente@ action: inmenu View \t Kamayish boʻyicha@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzador de sesións de KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel montar a disqueteira. Pode que estea nun formato que non pode ser montado. \t Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzar \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirada 90 graus antihorarios \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente de Fórmulas de KOfficeName \t KOffice formula komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o servizo: \t Xizmatni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modificar... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FebreiroMarch long \t FevralMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar o historial de navegación fará que todas as ligazóns do historial sexan eliminadas permanentemente. \t Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As visitadas recentemente@ action: inmenu Go \t Yaqinda koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (7) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar ao Fondo \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina Completa \t Butun sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar de Hong Kong \t Gonkong dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peso Cubano \t Kubu pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da Capa \t Qatlamning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De abaixo a arriba, de esquerda a dereita \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de AnimaciónName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(certificado descoñecido) @ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Dakota do Norte/ Centro \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expulsar \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Crear un cartafol novo... \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas / Datas especiais \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Método da entrada X \t X kiritish usuliStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bandeiras especiais: \t Maxsus bayroqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Posición: \t & Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar as etiquetas@ title: window \t Yangi yorliqni yaratish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da corColor channel \t Rang _nomi:paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - CamiónStencils \t Cisco - Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai nada no portarretallos para pegar. \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagar o ordenador \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Propiedades \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficar & enriba \t & Hamisha yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de dato \t Maʼlumot turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OrdenaciónReceiver of the emial \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reenviar \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o ficheiro anexo \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar editor \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Monetario \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actual \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Groenlandia \t Grenlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Virxes \t Virjin Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filas \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da Rede \t Tarmoqning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s traballo #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar a mensaxe xerada \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estrela Diagonal (17) \t Diagonal yulduz (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto mostrará o botón de pechar dentro de cada páxina no canto da icona favorita do sitio web. \t Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente para MarbleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a fiestra a pantalla completa \t Oynani butun ekranda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E sabedes, teño unha definición de éxito. \t Bilasizmi, muvaffaqiyatni men qanday ta'riflayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A reproducirComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Cela \t Katakni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiar... @ info: whatsthis \t Yangi... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apaisado invertido \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear documento desde o modelo «%s» \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstadioDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora@ option: radio \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de enderezo \t Manzillning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode facer que o calendario de alarmas activas por omisión sexa só de lectura mentres as alarmas caducadas estean configuradas para que se manteñan. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha base de datos global \t Global maʼlumot bazasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen opcións \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrada de printcap:% 1 \t Printcap faylining yozuvi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Arxentina/ Tucumán \t Amerika/ Argentina/ Tukuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Constantes \t & Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o intervalo de tempo (en horas e minutos) a partir do cal e desde agora se vai programar a alarma. @ info/ plain \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar o programa@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Celeste 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla AltGr está inactiva. \t AltGr tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Constante de estrutura fina \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este botón permítelle ocultar todas as xanelas e mostrar o escritorio. \t Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de configuración do Resumo do Planificador \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de lóxica \t Mantiqiy oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á imaxe anterior da galería \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou ao cargar a icona \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar recursos _privados \t _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contornos \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "En_derezo: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen nome \t nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor@ title: column... of named host \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar claro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pronuncia: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pitar ao _aceptar unha tecla \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza ao menos un URL. \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara de Transparencia \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o ioslave:% 1@ title: column \t KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Método de autenticación \t Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premeu% 1 ou un programa pediu trocar esta opción. \t % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historial web \t Vebning tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova folla de cálculo \t Yangi elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel engadir o aplicativo á base de datos dos aplicativos: %s \t Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova fiestraComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NostalxiaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical: horizontal resolution \t Uskuna: horizontal resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántida (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Normal@ item: intable Text context \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar idiomas… \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar Xamaicano \t Yamayka dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "XEOMETRÍA \t GEOMETRIYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En conflito@ item:: intable \t Maʼlumot@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Selección \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de ordenación dos grupos \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de toma aleatoriaName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoalComment \t Uy jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de fontes en C++ (GPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de calendario: \t Kalendar tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezos de correo electrónico: \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diapositiva Anterior \t & Oldingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "horas Number of days \t Number of days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Y da Capa de Espello \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nautilus: %s non se pode usar cos URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar… \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzar o sonQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar unha folla de _estilos personalizada \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 non contén unha definición de páxina de traballo válida, que debe conter o tipo de documento « KSysGuardWorkSheet ». \t % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "crear/escribir \t yaratish/olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a marca de fío & importante \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está dispoñíbel unha vista previa. \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pregunta \t SoʻroqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O elemento de menú actualmente seleccionado \t Joriy tanlangan menyu elementi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade: \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar Regras \t Lineykalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazón a un lugar (URL)... Comment \t Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historia de SQL do espectáculo \t SQL tarixini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diferenzas (local) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboa de procesos \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Saltar \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización personalizada: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome da acción seleccionada, por exemplo «app.quit» \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Formato \t & Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, expandir a lista de tarefas na xanela do calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Fast Light Window Manager, un xestor de fiestras lixeiro baseado en WM2Name \t Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Su rematou cun erro. \t Su dasturi xato bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontraron imaxes en '%s'. \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (IE 5. 0 en Mac PPC) Name \t UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ago \t Avg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Subraiar as ligazóns: \t Bogʻlarni tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras lixeiro baseado en BlackboxName \t Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar as fiestras cun duplo- clic no botón de menú \t Menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "saída \t chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substitúe Todo \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nota Stencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar unha ringleira destas \t Satrni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Kwajalein \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gama de & Cor... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do fondo \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave: \t Kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha programa KPart de KDE4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuír o tamaño das letras \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o executábel foomatic- datafile na súa PATH. Verifique que Foomatic estea correctamente instalado. \t Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadrado \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de Marcadores \t Xatchoʻplar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade esta data como unha excepción ás regras de repetición para este evento ou tarefa. @ action: button \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CámaraName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paleta personalizada \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frozen BubbleName \t Yaxlagan pufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar como \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A factoría non permite crear competentes do tipo especificado. \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido \t Marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer os permisos de «%s» \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalador de temas \t Mavzu oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FIXME: Documente isto \t Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Garda a búsqueda actual como un ficheiro \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IídicheName \t YiddishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 5Comment \t Ish stoli 5ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto e vírgula@ option: radio Field separator \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento Baleiro Name \t Boʻsh hujjatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se habilita esta opción, tódalas celas que tiveran o valor cero aparecerán en branco. \t Agar belgilansa, katakdagi nolga teng qiymat boʻsh koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_RestaurarReset to DefaultsShow hidden files \t _TiklashReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazamento da barra de desprazamento \t Varaqlash paneli oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto fai que xurdan moitas preguntas sobre as persoas bilingües. \t Bu esa ikki tilda gapiruvchi insonlar haqida ko'p savollarni keltirib chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa mkfs. minix non se atopou. O formato Minix non está dispoñíbel BSD \t mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "alternativaStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo postal do traballoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór en espera \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ImaxesQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo do _servidor \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome invertido con vírgula \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir as & ligazóns nunha nova páxina no canto de nunha nova fiestra \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantenedor actual \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Pasarela MASStencils \t Cisco - MAS geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parcial \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de J. Awal \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas de estilo \t Staylshitlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningunha orde (exec) para iniciar \t Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Esa é a función principal da incubadora, mais a tradicional precisa electricidade e custa ata 20 mil dólares. \t Bu esa inkubatorning asosiy vazifasi. Lekin an'anaviy inkubatorlar uchun elektr kerak va ularning narxi 20 ming dollargacha boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta sesión iniciará en GNOME \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos de Plasma para dar soporte a PythonName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un aplicativo para ver o seu aplicativo. \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar a Grella \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control do kioslave CGI \t CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume: \t Disk qismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Subliñado \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar o meu calendarioEvent start \t Event start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 durante% 2date, fromTime - toTime \t date, fromTime - toTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido do NewsTicker para o KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMCOS( texto) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KWalletManagerGenericName \t Qopchiq boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquecer o contrasinal _inmediatamente \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar a fonte de largura fixa \t Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba a mensaxe de correo electrónico. @ label: listbox \t Elektron pochta xabarini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrado dun cartafol de marcadores \t Xatchoʻplar jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ ioioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportouse o certificado secreto satisfactoriamente. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Volgogrado \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Creación: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de inicio \t Plaginni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel asignar memoria para cargar o ficheiro JPEG \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antepenúltimo@ item: inlistbox \t oxirdan 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Matrix GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da _busca: \t Qidirish _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repregar \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fin de liña \t & Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai erros! \t Xatolar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesións \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña do asunto \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza a hora á que finaliza un día laboral.% 1 @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fax G4 \t G4 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte & previa \t & Oldingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recargar os datos de Ocupado/ Dispoñíbel para todos os asistentes@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Realzar as mensaxesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marca os ficheiros enviados parcialmente por FTP. Cando se sinala esta opción, os ficheiros parcialmente enviados terán unha extensión « part ». Esta extensión borrarase cando se remate a transferencia. \t Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga \". part\" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor OpenExchange de SUSE LINUX \t SUSE LINUX OpenExchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo Widgets Horizontally \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de traballo %dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a foto \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa newfs_ msdos non se atopou. O formato MSDOS non está dispoñíbel. \t newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o programa de fondo \t Orqa fon dasturini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade fronteiras de mesa. \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros PostScript, PDF e DVIName \t PostScript, PDF va DVI fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar \t & Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatador de disquetesName \t Disketni formatlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir co aplicativo predefinido \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Re_nomear \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libia \t Libiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BotónName \t ButanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mac OS XComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Onda \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe personalizada... \t & Boshqa nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mostrar nadaNAME OF TRANSLATORS \t Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar a lista de distribuciónarguments are host name, datetime \t Yangi tarqatish roʻyxatiarguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Conmutador programábelStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un tema & novo... \t Yangi mavzuni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Programa \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "lector de noticiasGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 15 \t 15 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PauIndian National month 11 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Formatar \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar... @ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non descargar \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar _só cartafoles \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa & Xerada... \t Qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de KOfficeName \t KOffice fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este nome xa está a ser usado. \t Bu nom allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros do servidor (ServerRoot) O directorio raíz para o planificador. Por omisión / etc/ cups. exemplo: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo SpacenavigatorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre C6Name \t Konvert C6 (114 × 162 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SiQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris moi escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Praia e reflexos de nubesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de medida \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De feito, divido o mundo en dous grupos \t Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BahrainName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir expresión matemática \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "refsection.xref Sección ― 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Penso que é bastante importante. \t Men buni juda muhim deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gradiente Personalizado... \t Boshqa gradient..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Lomé \t Afrika/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ligazón \"%s\" está danada, quere movela para o lixo? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "infinitas \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "No inicio@ option: radio reload the cache at regular intervals \t @ option: radio reload the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode engadir rotas adicionais onde procurar a documentación. Para engadir unha rota, prema no botón Engadir... e escolla o cartafol onde se deba procurar por documentación adicional. Pode borrar cartafoles premendo no botón Borrar.... \t Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Validez \t Yaroqlilik muddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina este cartafol sen movelo ao lixo \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estatísticas da memoria virtualName \t Virtual xotira statistikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cian 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o panel lateral nas novas xanelas \t Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chegou correo novo% 1 \t Yangi xat keldi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de OpenOffice. org Draw para Karbon14Name \t Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir \"% 1\". Estará a partición chea? \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma Programada \t Rejalashtirilgan ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloqueo numéricoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicando o ficheiro %'d de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TestRegression \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VersiónFramework version plugin requires \t VersiyaFramework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "11\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel esgotado \t Qogʻoz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Advertencia: A sinatura é mala. \t Diqqat: Imzo haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O máis abraiante é que, se vostedes sinten dor no su membro pantasma e alguén apreta, masaxea a man doutra persoa, cálmase a dor dos seus membros pantasma, case como se as neuronas estiveran acadando un acougo só por ver a alguén recibindo unha masaxe. \t Bu juda hayratlanarli agar siz tassavur qilib olgan lekin aslida yo'qotilgan qo'lingizda og'riq bo'lsa va siz boshqa insonning qo'lini massaj qilinganini ko'rsangiz bu sizning tasavvuringizdagi \" arvoh\" qo'lingizdagi og'riqni yengillashtiradi. Bu huddi neyronning rohatlanishi boshqa odamning massaj qilinganini ko'rgandan kelib chiqadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer a data de inicio deste evento. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Microsoft Write para KWordName \t KWord Microsoft Write import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de WordPerfect de KWordName \t KWord WordPerfect eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estámonos adentrando nunha gran idade dourada do coñecemento sobre o desenvolmento do cerebro dos nenos. \t Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o directorio de espera% 1 da impresora% 2. \t % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase \t Sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EmoticonasComment \t His- tuygʻularComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuír a Precisión \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Día & previo \t Oldingi kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor remoto pechou prematuramente a conexión en% 1QNetworkAccessCacheBackend \t QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copias \t & Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles@ title: tab general event settings \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Razón: \t sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar de actividadeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Pago Pago \t Tinch Okeani/ Pago Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por tipo \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe introducir un enderezo para a impresora. \t Printerning manzilini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina fila seleccionada actualmente. \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Carta de US extrapaper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un axente de depuraciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Matriz \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha colección de xogosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O xestor de fiestras de MotifName \t Motif oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas _lentas \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AvestaníName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse un dato de cor non válido \t Rang haqidagi maʼlumot xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se carga un perfil esqueceranse estas mudanzas. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inglés americanoName \t Inglizcha (AQSH) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo cartafol de marcadores... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 3nas \t Boʻlim 3nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel montar a localización \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de & Capa \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificar \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume \t Disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo esquema@ title: column Meaning of text in editor \t Yangi qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar marcaores \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún@ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar as imaxes nos chatsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel comezar a transacciónQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MartinicaName \t MartinikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aprender os certificados do cartón de NetKey v3@ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar historial \t Tarixni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código do instalador orixinal \t Oʻrnatgichning dastlabki kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear os cartafoles requiridos. Cree o seguinte cartafol ou defina permisos de xeito que se poidan crear: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vietnamita (_VISCII) \t Vetnamcha (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de regras \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000- 2008, A equipa de KDE (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben \t (C) 2003- 2005, Klaus Niderkryuger (Klaus Niederkrüger) (C) 1996- 2000, Bernd Yoxannes Vuebben (Bernd Johannes Wuebben) (C) 2000- 2005, KDE jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección: Mover \t Tanlangan: Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo _separador \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Imprimir \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Separador de miles: \t Mingni ajratuvchi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000- 2008 Os autores de Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "EnormeSize \t Oʻlchami_BAR_X katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar... \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A miña estimación é que probablemente 45 de vós sodes apaixoados absolutos da música clásica. \t Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de columna \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Konqueror é tamén un navegador web con moitas características e de uso doado que pode empregar para navegar por Internet. Simplemente escriba o enderezo de Internet (por ex. http: // www. kde. org) da páxina que desexe visitar e prema Intro, ou escolla unha das entradas no seu menú de Marcadores. \t Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AAAA O ano co século como un número decimal AA O ano sen o século como un número decimal (00- 99). MM O mes como un número decimal (01- 12). mM O mes como un número decimal (1- 12). MESCURTO As tres primeiras letras no nome do mes. MONTH O nome do mes enteiro. DD O día do mes como un número decimal (01- 31). dD O día do mes como un número decimal( 1- 31). DÍADASEMANACURTO As tres primeiras letras do nome do día. DÍADASEMANA O nome do día enteiro. \t YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro para o contido soltado: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(algúns contidos son ilexíbeis)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "reproducir \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Op_acidade: \t _Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero, se non confías en alguén, poslle restricións, ¿non si? \t Agar siz kimgadir ishonmasangiz, ularga nisbatan cheklashlar qo'yasiz. Tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro para transformar \t Aylantirish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AcciónsComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do engadido \t Plagin haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MESABREVIADO \t QISQAOY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un Comentario \t Izohni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir idioma \t Til qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Miniaturas da barra de tarefasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listaxe de artigos \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Auto- recheo \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saltar ao elemento que se está a reproducir \t Joriy koʻshiqga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Irán, República Islámica de \t Eron Islom Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto é realmente abraiante. \t Ba bu chindan ham hayrtalanarlidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Olá mundo \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cubo de Rubick (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DescartarQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Idade \t Yoshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirílico (_Windows-1251) \t Kirilcha (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato monetario:% 1 \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel baixar o ficheiro «% 1 ». \t '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O trazo que a palabra \"infantil\" implica está presente tan a cotío nos adultos que deberíamos suprimir esa palabra que discrimina pola idade cando criticamos comportamentos irracionais ou irresponsables. \t Bolalarcha degan so'z anglatadigan hususiyatlar ko'pincha o'smirlarda ko'rinadi. Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak. Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Baixar \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Chamadas de sistema \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecida (entrada descoñecida) \t Nomaʼlum (notanish yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar diálogo \t Dialogni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a hora de Internet \t Internet vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "21 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrada \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería pór criterios para fila baleira \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel determinar o tipo de fonte para% 1. \t % 1 uchun manbaning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alternar entre calendarios co tabulador \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Auxiliar para axusteComment \t Avliyo Yelena OroliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao abrir o ficheiro %s : %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A cela que está editándose actualmente \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "periodo \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabier García Feal mvillarino Miguel Branco EMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcador baixomarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeolocalización pola IPComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as entradas « Eliminar » no menu, para circunvalar o lixo \t Menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Moncton \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as tarefas de todas as impresoras \t Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Empregar un conxunto de caracteres predeterminado diferente: @ title: group \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectouse un erro de resposta da Protección Dixital da Liña (DLP). Desconecte a liña de teléfono. NON conecte este módem a unha liña telefónica dixital ou podería danar permanentemente o módem \t Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualizador de cartafoles predefinido \t Andoza jild koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao abrir o obxecto \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do controlador \t Drayver haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "28 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora «%s» non ten tóner.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Anchorage \t Amerika/ Ankorej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a cabeceira da columna \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o programa sgml2roff no sistema. Por favor, instáleo, se é preciso, e corrixa a rota da procura axustando a variábel de entorno PATH antes de iniciar KDE. \t Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GráficosName \t DiagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de texto... Comment \t Matn fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar o cartafol para \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde mar 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresións o informe actual. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "«%s» non é un ficheiro de imaxe usábel. \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco rosáceocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mostrar a localización con este visor. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualización: \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Manualmente \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai modificacións sen gardar no módulo activo. Desexa aplicar estas modificacións antes de executar o novo módulo ou prefire esquecelas? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vostede non pode asignar máis de unha icona personalizada ao mesmo tempo! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Receptor \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para escoller o ficheiro que contén as políticas das extensións. Estas políticas serán mesturadas coas existentes. As entradas duplicadas ignoraranse. \t Tarkibida plagin qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Buscar os ficheiros... \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizar documentos e carafoles neste computador por nome e contido \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Anchura mínima do contido \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PleamarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A cor RGBA actual \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave OpenPGP 0x% 1 \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das cotas \t Kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Encántame cómo ás veces temos que ir ao outro lado do mundo para darnos conta de cousas que asumíamos inconscientemente, e darnos de conta de que o contrario a elas tamén pode ser verdade. \t Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a tarefa \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da impresión \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla baleiraName \t Boʻsh ekranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra duplicado \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_scalado: \t _Masshtab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra lateral en riba \t Yuqori yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco \t Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurandoprinter state \t Proksi parametrlariprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NXComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla de cálculoName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráfico de & barras \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fixo que KFloppy voltase a traballar con KDE 3. 4 \t KDE 3. 4 uchun KFloppy xatolarini tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "26 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten unha paleta \t Palitrali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palm Springs, ColoradoComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: silenciarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao seguinte artigo \t Keyingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*% 1 * @ emphasis/ rich \t @ emphasis/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de seguridade \t Xavfsizlik maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Consideramos que era un dos papeis principais. \t Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kBytesthe unit minutes \t Kbthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de sesións \t Seans boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ámbar 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro cando se tentaba engadir o id de usuario:% 1 @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MediaWikiLanguage \t CMakeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cazaquistán \t Qozogʻiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar as predefinicións de KolourPaint@ item: inmenu colors \t KolourPaint@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 min. \t % 1 daq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interrompendo…customsession \t Bekor qilinmoqda...customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rebautiza obxecto \t Obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de GravadoComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o fío como & importante \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero camiñando polo vecindario observei que os números das casas non van en orde.\" \t Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nome da ligazón: \t Bogʻlama _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QuartzName \t ChaqmoqtoshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Refacer renomear \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_onectarStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TOGGLE( texto) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O documento «% 1 » foi modificado. Desexa gardalo? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos xenéricos para o contorno Gnome \t GNOME muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escollido@ title: column Text style \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ContarA: \t CountA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas nun ficheiro localComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datas especiais \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2004 Tobias Koenig \t (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de base de datosStencils \t Maʼlumot bazasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de fila actual\" of \"in row number information: N of M \t Joriy satr raqami\" of \"in row number information: N of M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de dereitos XMP \t XMP huquqlari boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestiona os tipos de letra do sistema. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ordenación predefinida dos elementos na visualización de iconas. Os valores posíbeis son \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" e \"emblems\". \t Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" va \"emblems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acerca da & compoñente de ediciónMenu entry Session - > New \t Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calidade da imaxe \t Rasm sifati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un ficheiro... \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SukIndian National weekday 6 - ShortDayName \t YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EspacialComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinaturas \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero o progreso sucede porque as novas xeracións e as novas eras crecen, desenvólvense e son mellores cás anteriores. \t Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar vistas previas nas axudas do ficheiro \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reprodución aleatoria \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ver o certificado… \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Name \t AvroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Risos) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EnviadaStatus of an item \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Información do usuario \t Foydalanuvchi haqida & maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguramente moitos de vós coñecedes a historia dos dous vendedores que baixaron a África nos primeiros anos do século XX. \t Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para o cronómetro da tarefa seleccionada \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capas \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: pararkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificación de RPMLanguage \t RPM SpecLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatar o volume seleccionado \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato personalizado: General options for the message list. \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 19Comment \t Ish stoli 19ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o tipo de módem \t Modem turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "http://www.bing.com/search?q=%s \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión do KAlarm que escribiu este ficheiro. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de escritura \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Frecha arriba- abaixoStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só de lectura \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelado. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o localizador \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Torradoras volantesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A autenticación SASL non se compilou no kio_ pop3. \t kio_ pop3 SASL tizimini koʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LOWER( texto) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, mostrar os segundos na hora. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prede_finido: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de posíbeis duplicados do informe de erro@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "29@ item: inlistbox \t 29 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horas@ item: inlistbox alarm offset expressed in days \t Soat@ item: inlistbox alarm offset expressed in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de ficheiro do fondo do panel lateral predefinido \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_DesconectarStock label \t _UzishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda de QtComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unicode \t Yunikod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar as subscricións? \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "México \t Meksika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña: \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000- 2009 Os autores de Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FacturaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a acción actual \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitar \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "minutos Number of hours \t Number of hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería cargar a definición de obxecto. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir a cela: \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar na parte superior das vistas de axenda@ option: check \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar _todos os cartafoles \t Barcha jildlarni yo_pish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se as lapelas fillas deberían encher a área asignada ou non \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Publicouse a mensaxe anovada@ item obsolete status \t @ item obsolete status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de medición \t Oʻlchov usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o seu xestor de correo electrónico preferido: \t Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar nos cartafoles \t Filterni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Superior \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento OASIS non válido. Non se encontrou unha marca draw: page. \t Buzuq OASIS hujjati. office: page tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar os gravesQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos atallos de tecladoName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A configurar as cores \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se creou o tema \t Mavzu yaratilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores predeterminados para a visualización compacta \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prioridade: \t Muhimlik & darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "VColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gnome inclúe a maioría do que pode encontrar nun computador, como o xestor de ficheiros, o navegador web, os menús e moitos aplicativos. \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Realizar a listaxe de certificados simple \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Enreixado \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kaddressbookmigratorComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O pequeno BillyAbout \t Kichik BilliAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PenequeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura por omisión (% 1% 2) \t Andoza uzunasi (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NegraQFontDatabase \t < & OrqagaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "fino \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel atopar «%s». Quizais porque se eliminou recentemente. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "visíbel \t koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar como & calendario por omisión \t Andoza & kalendar sifatida foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido: \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número DezName \t Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KonquestGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de KDE para abrir URL desde a liña de ordes \t Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadea@ item: intable Text context \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias;Configuración; \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "nautilus: non é posíbel empregar --check con outras opcións. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Charlie Simpson axudou a recadar 120.000 libras para Haití coa súa pequena bicicleta. \t Charlie Simpson kichkina velosipedida Gaiti uchun 120,000 funt to'plashga yordam berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de SCSIName \t SCSI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prioridade do protector \t Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de porto incorrecto. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir o sonMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao cargar a animación «%s»: o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro da animación estea danado \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección _anterior \t _Oldingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice da sección% 1:% 2 \t % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar JavaScript globalmente \t JavaScript' ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar o correo & deste cartafol \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés (Hong Kong) Name \t Xitoycha (Gongkong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume compartido de Windows \t Windows boʻlishilgan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde oliva escuro 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería atopar exportación/ de importación database condutor \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un & separador@ action: button \t Ajratuvchini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMEXP( texto) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XogosPhonon:: \t NomiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Principal: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao substituílo sobrescribirase o seu contido. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á máis visitada \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias da carteira \t Qopchiq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só texto \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prioridade: NAME OF TRANSLATORS \t Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a fonte e a cor de fondo e de primeiro plano para a mensaxe de alarma. @ title: window \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Silenciado) \t (Tovushsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para o Escritorio \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prestablecido: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FloresComment \t GullarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Automático \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode mover o volume \"%s\" ao lixo. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GuadalupeName \t GvadelupaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da pasarela \t Geytvey moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto primario do diálogo de mensaxe \t Xabar dialogining birlamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla en _branco \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe como un cartafol@ title: menu \t Jild sifatida allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activouse unha tecla modificadoraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das impresoras de KDE \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface de infravermellos \t Infraqizil interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LabirintoName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome@ title collumn attachment size. \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar a todosTemplate type for forwarding messages. \t Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode modificar a hora do sistema. Prema nas horas, minutos ou segundos para trocar os seus valores respectivos, empregando os botóns de subir e baixar á dereita ou escribindo un novo valor. \t Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun \"pastga\", \"yuqoriga\" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as conexións abertas \t Ochiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_LimparStock label \t _TozalashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto ao lado das iconastoolbar style \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tira Rexistro \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fuso horario \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título da Diapositiva \t Slaydning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: fallou o tamaño da consultaQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao usar amoníaco, se crean presións moi altas se o quentas mal. \t Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda. Va u hamma yoqqa sochilib ketgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovación dos certificados X. 509@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de ficheiros só de lectura \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KiB/ s \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposición \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a imaxe “%s” \t “%s” rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de TCP/ IPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de _ferramentas \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "16@ item: inlistbox \t 16 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a actual \t & Joriyni & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especial \t Maxsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar a barra de enderezos Limpa o contido da barra de enderezos. \t Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxar unha moldura arredor das imaxes non completamente cargadas \t Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa sobrescribir o tema? \t Mavzuni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar o editor: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceder a ficheiros \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pixar 11- bit ZIP \t Pixar 11- bir ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Subtítulo \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unicode (UTF-_32 BE) \t Yunikod (UTF-_32 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un arquivo \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BSpline \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro no que KTimeTracker vai escribir os datos. \t Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o artigo seleccionado como non lido \t Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivar a & páxina web... \t & Veb- sahifani arxivlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suscribirse a grupos de novas \t Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinatura válida con chave non autenticada \t Ishonchsiz kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Punteiro grande \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliña o contido coa cima da cela \t Katak tarkibini yuqoriga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla de Cores \t Rang tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de ficheiro & soportados: \t Qoʻllangan fayl turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Vetnamcha (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ligazón (rota) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer en... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de Creación de Capa \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Creador \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista para ViaxesName \t Dam olishga tayyorgarlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto en Vista de Texto \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir \t InsQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai máis dun posíbel acabamentoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o número de teléfono \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HondurasName \t GondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para ocultar o calendario do mes \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona unha corAction description \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Media \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o evento \t Hodisani & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores comúnscolor- sets \t Umumiy ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolléronse ficheiros e cartafoles \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XOD \t JOD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclado en pantalla \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do adiviñador de etiquetassong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contador de procesos \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar esta sesión \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de agoof September \t Avgof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude: \t Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para escoller o ficheiro que contén as políticas de JavaScript. Estas políticas serán engadidas ás existentes. As entradas duplicadas ignoraranse. \t Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un argumento « ficheiro » requirido \t Talab qilinadigan 'fayl' argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar ou xestionar os scripts de %s \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "StonerViewName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo \t Guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar & verticalmente \t & Boʻyiga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "URI do Yelp \t Yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar Páxina \t Tashkilotning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxy para HTTP _seguro: \t HTTP_S proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 @ placeholder/ plain \t Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería atopar calquera database condutores. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o separador \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, mostrar a temperatura ao lado da icona do tempo atmosférico. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ValorMebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír da sesión \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "trigocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só as iconas@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Itálica \t & Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Amosar unha lembranza \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de VPN \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuarios non autorizados \t Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite de artigos \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de _destino: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "[FICHEIRO...] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta zona mostra unha listaxe de todas as lembranzas que especificou para este evento ou tarefa. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Var \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establece a frecuencia coa que debe repetirse esta tarefa ou evento. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina obxecto \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen propriedades \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SonComment \t TovushComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Limpar \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel xestionar este tipo de localización. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moverse até a liña anterior \t Oldingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora %sTwo Sided \t Katta koʻrsatgichTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - MáquinaStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Requírese autenticación para cambiar os datos do usuarioPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo por \t Guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o calendario@ info: whatsthis \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente e mantenedor \t Tuzuvchi va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mover \t Koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a autenticación \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ironicamente un dos editores de libros infantís máis importantes dixo que eles non traballaban con nenos... \t Bolalarning bitta katta nashriyot matbaasi kinoya bilan ular yosh bolalar bilan ishlamasligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Sistema de impresión usado actualmente: \t & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador \t Drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "exemplo \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Normal \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel localizar este correo no KMail @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seleccionar \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dirección da procura: \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse o descifrado. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Fila que muda fallado. \t Qatorni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eslovenia \t Sloveniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Argumentos para a orde \t 'buyruq' uchun argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumenta- la selección... \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "dviComment \t KViewComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar para \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o filtro \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CamboxaName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha imaxe dispoñíbel. \t Hech qanday rasm yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para os certificados de intermediarios de CA: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Camiño Bezier \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar elementos con _un clic \t Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo Zip \t Zip uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar contactos desde un servidor de LDAP. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso denegado. Non foi posíbel escribir en% 1. \t Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FACT( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe previa & non lida@ action: inmenu Goto previous unread message. \t & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar o ficheiro de sesión indicado \t Koʻrsatilgan seans faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mínimo: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagar \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezo: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Válido desde: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha presentación cun título e duas colunas de textoName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel cargar a páxina \t Sahifani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar na bandexa do sistema@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inserir@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de Web \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións especiais... @ info: whatsthis \t Maxsus amallar... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proba de KWinName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao seguinte cartafol con mensaxes non lidas \t Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branca 1600 x 1200Comment \t Oq 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non amosar nunca \t Hamisha & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Oficina filialStencils \t Cisco - koʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actíveo para usar o enderezo de correo electrónico posto no Centro de Control di KDE para identificalo como remitente cando se envíen alarmas por correo electrónico. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome do cartafol \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta opción determina cal día se considerará o primeiro día de traballo da semana. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente copiar «% 1 »? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o metaficheiro \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Denver \t Amerika/ Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Idioma predeterminado: \t Andoza til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descubrir automaticamenteComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadea que marca a columna na base de datos \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Até \t Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir Vertical e Invertidamente Cara a Dentro \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode especificar o texto empregado para prefixar os números positivos. A maioría da xente deixa isto en branco. \t Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edición de filtros de calendario@ info: whatsthis \t Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peter Penz@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar todos os ficheiros creados ou & modificados: \t Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de inicio \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Borrar \t Matn: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir como posíbel duplicado@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Separador _seguinte \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, mvillarino@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A pantalla onde esta xanela se mostrará. \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EspiralName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Indiana/ Petersburg \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Presentación \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De novo vemos neuronas involucradas na empatía. \t Sizda shunday neyronlar borki ular achinish, rahm qilishda ishtirok etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cualificación: @ label \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Tegucigalpa \t Amerika/ Tegusigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% 2% 3 @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TerminatorStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar os seleccionadosdelete all finished transfers \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova & fiestra \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programador persoal de alarmasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra predefinido. Os valores posíbeis son «serif» e «sans-serif». \t Andoza shrift turi. \"serif\" va \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KBruchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o ficheiro \t Faylni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero é menos probable que os manteñades. \t Lekin ularning ko'pchiligi odatga aylanib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar o artigo% 1? \t % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Continuar \t _Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "define a fonte tipográfica do programa \t dastur uchun shriftni aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Labirinto de follasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HolandaStencils \t NiderlandlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo de Impresión do DiarioComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o & contrasinal... \t & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear efecto de máscara \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un oso polar, para desenvolver a súa pel, precisa miles de xeracións, quizais 100.000 anos. \t Qutb ayig'i jun paydo qilishi uchun minglab avlodlar, balki 100 minglab yillar kerak bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Car_tafoles \t Ji_ldlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un cartafol novo para cada un dos elementos seleccionados \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar á larguraQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destino \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IdentidadeComment \t ShaxsiyatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pensamos en termos abstractos, pensamos en movemento. Segunda, que a intelixencia é dinámica. Se miramos as interacións do cerebro humano, tal e como escoitamos onte en varias presentacións, a intelixencia é marabillosamente interactiva. \t Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel modificar a data. \t Sanani oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agardando... \t Kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde 3D \t 3D yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Heshvan \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contacto Stencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 documento non gravado (% 2) \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar unha imaxe con cada mensaxe \t Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Galeón \t Galeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe retiradaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDiamondGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixiante do sistema de KDE \t KDE tizim nazoratchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de portarretallosComment \t Klipbord vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Server (Anfitrión) nome para ser utilizado para conectar a un database proxecto. Ignorado se un shortcut filename é proporcionado. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un CD de súper vídeo. \t Super Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que vos podedes imaxinar que transición máis doada foi. \t Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protección dixital de liña detectada. \t Raqamli liniya aniqlagich topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & botón da lista de tarefas \t & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir a carteira solicitada. \t Soʻralgan qopchiqni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o volume asociado co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Troco rápido de usuarioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir no ficheiro: \t Faly sifatida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á seguinte imaxe da galería \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "e moitos máis... A feature of Konqueror \t va hokazo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Historial de navegación \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cubo do escritorioComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O centro de axuda de KDEName \t KDE yordam markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cores \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PredeterminadoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao gravar o calendario novo en:% 1 @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Iniciar sesiónAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións MatemáticasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo Difuso (11) \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrado dun marcador \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento EPubComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente de KOfficeComment \t KOffice komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte@ action \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen completar \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O URI non é correcto \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería arrancar Kexi aplicación deste xeito. \t Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vírgula decimal. calculator button \t . calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de imaxes:% 1 \t Tasvirlar soni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o nome de ficheiro% 1 en% 2. \t % 1 fayli% 2 jildida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DVD-RW en branco \t Boʻsh DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de Regra \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen definir \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique os contidos da etiqueta HTML (o <, o > e a etiqueta de peche serán fornecidos): \t HTML teg tarkibidagini kiriting (<, >, va tegni yopish taklif etiladi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar/ Cifrar ficheiros co KleopatraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dous díxitos 15/ 22 \t Ikkita raqam 15/ 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XCFName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De Ficheiro... \t Fayldan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o gravado automático \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sabedes, en cada aldea de Bangladesh e cada aldea da China. \t Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A lúaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moverse un carácter á dereita \t Harfni oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao ler o cartafol \"%B\". \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Q. 932 EuroRDSI \t Q. 932 EuroISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tamaño: \t & Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remoto server \t Masofadagi server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A conexión actual non está protexida con SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hoxe \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel estabelecer o modo non bloqueante \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Marianas do Norte \t Shimoliy Mariana Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Timbuktú \t Afrika/ Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora predeterminada@ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de caracteres invisíbel \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificación \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de traballo do escritorio PlasmaComment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver ou alterar as propriedades da capa \t Qatlam moslamalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DVD+R \t DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os volumes montados no escritorio \t Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Risas) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelada \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brisa Azul Coluna ÚnicaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Parte especificada non existe \t Koʻrsatilgan qism mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descricións \t Taʼriflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "@ label \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara a Selección \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coleccións UMLStencils \t UML toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimizar \t & Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abaixokeyboard label \t Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel de Texto \t Matn boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión KFileWriteComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar a letra \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO A7Page size \t ISO A7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminado do sistema (% 1) \t Tizimning andozasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "24-hour \t 24-soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface de redeName \t Tarmoq interfeyslariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BlitSpinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de enderezosComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArañaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número máximo de contas acadado. \t Aloqalarning maksimal soniga yetdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "hoxetoday \t buguntoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circular no cartafol actual \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proporcional \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Kuala Lumpur \t Osiyo/ Kuala- Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o modelo de alarma que está resaltado@ info \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir distribución \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(ningunha) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores predeterminados para a vista de iconas \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o display « displayname » do servidor X \t X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atrancado \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do engadido \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir... @ info: whatsthis \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de Exportación para LaTeX \t LaTeX eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoal \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ordenación predeterminada dos elementos na visualización de iconas. Os valores posíbeis son «name», «size», «type» e «mtime». \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar@ action \t & Olib tashlash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Cambiar de usuario \t Foydalanuvchini _oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prioridade de Abertura \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba aquí a rota ao programa indexador htdig. \t Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónico (preferido) \t Eng afzaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O visor de imaxes de GNOME. \t GNOME rasm koʻruvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PáxEmbaixokeyboard- key- name \t PgDownkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de Cores LMS (vírgula flutuante 32- bit) Comment \t LMS rang usuli (32- bit kasr) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este sinal é descoñecido. Comment \t Uzr, men bu signalni bilmayman. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un nome para este% 1 así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol para usar e prema no botón Seguinte. \t % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar entre as xanelas abertas usando botóns \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica as accións que pode facer o dono. \t Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra lateral á esquerda \t Chap yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Título personalizado do widget a mostrar \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura e planifica tarefasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colocar unha icona na bandexa do sistematitle of group box, general options \t title of group box, general options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Porque para min, para xuntar o Si ao Mi, teño que parar de pensar en cada unha das notas do camiño e comezar a pensar na longa longa liña dende Si ata Mi. \t Chunki men Bi va E notalarini birlashtirishim uchun oradagi hamma notalar haqida alohida o'ylamasdan, balki Bi dan E gacha bo'lgan uzun yo'lni o'ylashim kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de conversasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Indiana/ Indianápole \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configurar KwikDisk... Unmount the storage device \t KwikDisk & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É o acorde incorrecto. E finalmente vai a Mi, e é casa. \t Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de taboleiro « Cinco en liña» Name \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as diferenzas@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName \t Coptic weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só a descrición@ item: inlistbox Format: \t Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen xiro \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Limpar a lista de peches inesperados \t Xatolar roʻyxatini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro de páxinas: \t Sahifa log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipografía \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Vladivostok \t Osiyo/ Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer a cor do texto \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reuniónincidence category: phone call \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un directorio \t Direktoriyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar os contactos do traballo en grupo@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír do modo & fóra de liña? \t Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o tipo de enderezostreet/ postal \t Manzillning turini tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un anexo@ info: whatsthis \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedir identificación sempre que se requira. \t Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coche Default \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel engadir o ficheiro% 1 ao arquivo. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro chamado% 1. Desexa realmente sobrescribilo? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unknown Erro. \t Nomaʼlum xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel renomear o ficheiro de escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o historial \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Non recargar \t Qayta ishga _tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O soporte contén software. \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orden de navegación (BrowseOrder) Especifica a orde das comparacións de BrowseAllow/ BrowseDeny. exemplo: allow, deny Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimizar todo \t & Hammasini yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Material gráfico porkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Porto Príncipe \t Amerika/ Port- u- Prins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Obter artigos novos de todos os grupos \t Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar as tarefas non iniciadas \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o asunto da mensaxe. @ info: whatsthis \t Elektron pochta mavzusini kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SIGFPEComment \t SIGFPEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio automático do KAlarm \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Empatiza, por suposto, coa outra persoa, pero non experimentes o tacto ou atordoaraste\". \t Xullas siz achinasiz boshqa odam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sockets \t Soketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sabedes, un cabaleiro estaba unha vez vendo unha presentación miña cando estaba a traballar cun pianista novo. \t Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(O Unicode non é correcto) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComorosName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Transporte sen fíosStencils \t Cisco - Simsiz transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto de TextoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Rankin Inlet \t Amerika/ Renkin Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL & alternativo: \t & Qoʻshimcha URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradución con LEOQuery \t LEO tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Croacia \t Xorvatiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao portarretallos & UTF- 8 \t & UTF- 8 xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas de estilo (CSS 1, parcialmente CSS 2) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona do cartafol persoal do escritorio. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de Estado \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Código da _páxina \t _Sahifa kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir Horizontalmente Cara a Dentro \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espérase un parámetro \t Bitta parametr koʻrsatish talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar no sistema o programa Perl, instáleo por favor. \t Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea Obxecto Novo \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude: \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Problema ao cargar «%s» \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar a imaxe \t Rasmni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(desactivado) \t (oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mármore # 2 \t Marmar # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere unha folla nova \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Frecha para abaixoStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór a saída no ficheiro... \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe ese ficheiro \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MS Windows XPComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de mensaxe para as respostas \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mellora a calidade dunha imaxeComment \t Rasmning sifatini oshirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RSVP@ title: column attendee delegated to \t RSVPExample: 5 hours (80%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa pastel 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non _recuperar \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros simples (formato \"mbox\") \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Árbore \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixa o volume \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Rotar a Imaxe... rotate image 90 degrees to the right \t Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar por omisión a corrección ortográfica & automática \t Imloni avto- tekshirish yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller as categorías... \t Turkumlarni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a icona da barra de sistema \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración _automática do proxy \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completada \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Lingua: \t & Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anular a subscrición \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar cara enriba \t Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabo Verde \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar: \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegar en modo de pantalla completa \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As unidades predeterminadas para a lembranza no diálogo de edición de alarmas para as alarmas que se han activar pronto. @ title: group Audio options group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de lecturaerror message window caption \t Oʻqish xatosierror message window caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nome da cor: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Muda o lugar onde se gardan os ficheiros importantesName \t Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información financeira \t Moliyaga oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel: @ info: tooltip \t & Tutgan oʻrin: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades de% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar o fondo. \t Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando prema en Modo de Administrador preguntaráselle o contrasinal de administrador (root) para ser quen de efectuar trocos que requiran privilexios de root. \t Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Convertedor de Documentos de KOffice \t KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "REMATOU A PARTIDA no nivel %d! \t %d darajada OʻYIN TUGADI!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "X ConsoleGenericName \t X uchun terminalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulos do centro de controlName \t Boshqaruv markazining modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Números \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de KFormula1. 3 \t AbiWord import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Presido os comités consultivos de McDonald's, Pepsico, Conagra e Safeway, e axiña o de Del Monte, e todos cren que é un bo negocio. \t Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora por Defecto da Lembranza@ label \t Andoza esga solish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comeza o:% 1@ title: window \t Boshlanadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arabia SauditaName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Digital Object IdentifierQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Estilo: \t _Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Antihorariodisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto Esta Consulta \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeración do índiceName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caducou a sinatura. \t Imzoning muddati oʻtgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Use isto para pechar o documento actual \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FinlandiaStencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un libro novo \t Yangi kitob yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DinamarquésName \t DaniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cargar de novo a lingüeta \t Tabni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar a mensaxe como & nova \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "por ex. 3112 \t m- n 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FXD \t FJD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de gravado automático: \t Avto- saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Brunei \t Osiyo/ Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O valor do destino non é válido. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai un problema na impresora '%s'. \t '%s' printer bilan muammo mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "4 antes do derradeiro@ info: whatsthis \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar e _terminar a sesión \t Yopish va tizimdan _chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Estocolmo \t Oyropa/ Stokgolm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QJackCtlGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Apaisado invertidoOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"É un dispositivo cunha soa función\" (Risas) \t Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Sección: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de son predeterminado para usar no diálogo de edición de alarmas. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido escribir o ficheiro vCalendar% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai xente aquí que teña menos de 25? \t Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Devolver un ficheiro do lixo a onde estaba antes \t Faylni asl joyiga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar o envío \t Joʻnatishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de retorno:% 1 \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Seguinte arranque:% 1) \t (Keyingi yuklash:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha fiestra rematou o seu movementoName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sudáfrica \t Janubiy Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non gardarQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o contrasinal novo para o usuario% 1: \t Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar a todo o sitio \t Butun sahifaga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detección de Contornos \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor e misturador para DJName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un separador novo \t Yangi tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UveDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CaribeñoName \t Karib OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seguinte:% 1 - «% 2 » \t & Keyingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear Moldura \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar como outro & usuario \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar \t Nusxa% 1 -% 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereitos de autor: \t Mualliflik huquqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de _usuario \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abr_ir a xanela de cartafol \t Jild _oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir no caderno de enderezos \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conta de traballos \t Vazifa hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de medida \t Oʻlchov usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A procurar duplicados (entre o% 1 e o% 2)... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A operación fallou coa mensaxe:% 1 Escolla outro formato de obxectivo. \t Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas \t Betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor superior \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Algo verdeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras & longas \t & Uzun sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Despregar \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Nolfolk \t Tinch Okeani/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cartos \t & Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EtiopíaName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SSL do Servidor \t Server SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Factor de rapado \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (Automática) Automatic refresh rate configuration \t Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ShellComment \t TerminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode deter esta operación premendo en Cancelar. \t Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta información de peche posibelmente non sexa útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "checkBox \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clasificación: \t Tasniflash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rodapé \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaldivasName \t Maldiv OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1998- 2003, Os desenvolventes de KDE \t (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho da grella \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel forzar a carteira a pecharse. O código de erro foi% 1. \t Qopchiqni majburiy yopib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar o historialthe basic identity of the metalink- file, e. g. KDE \t Biz onlaynmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "En calquera caso, estaba moi enfadado no avión, e dixo, \"Nunca atoparei outra rapaza como Sarah.\" E estábamos encantados con iso, francamente, porque ela era a principal razón pola que estabamos a deixar o país. \t Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi \" Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman\" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel da fiestra: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de músicaName \t Musiqa pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar modelo de alarma con orde@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substitución automáticaComment \t Avto- almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "días% 1 is the duration,% 2 is the time unit \t % 1 is the duration,% 2 is the time unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do servidor Nepomuk/ StrigiComment \t Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EliminábelComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Púrpura medio 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten de indicar polo menos unha táboa. \t Kamida bitta jadvalni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina o asistente seleccionado@ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal de pouca seguridadeOpposite to Back \t Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restabelecer o tamaño orixinal \t Asl oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro:% 1 \t Filtr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenación & Decrecente \t & Kamayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cadea do certificado é longa de máisSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título do evento ou tarefa@ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 xa está na lista. \t % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ReducirQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se mostrar o botón de peche na barra de ferramentas \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RavIndian National weekday 1 - LongDayName \t Indian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN ↑keyboard label \t KP_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sintetizador modularName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da impresora \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona do computador do escritorio. \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recoñecer a alarma@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo contacto... @ info: status \t Yangi aloqa@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Logaritmo en base 1010 to the power of x \t 10- lik logarifm10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do ficheiro é longo de máis \t Faylning nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Importar \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Recargar o tema \t Mavzuni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fechar automaticamente a fiestra despois do tempo de cancelación@ info: whatsthis \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Lugar: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ oiooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a transferencia de DCCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere executar \"%s\" ou visualizar os seus contidos? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "pola data/ hora da mensaxe máis recente do grupo \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 1Comment \t Ish stoli 1ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_InicioStock label \t _UyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel ChinésName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de procura@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget HTMLName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PiaresDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E podemos salvar millóns de vidas grazas á calor dunha Aperta. \t Oddiygina \"Embrace\" inkubatorining mehri bilan, millionlab hayotlarni saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de tipos de letraName \t Shrift koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar KFormula \t KFormula moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco lavanda 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o elemento predeterminado \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir Presentación \t Slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatos \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar ThumbCreator% 1 \t Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TrenzaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Font... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anular toda a selección \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ContidoTitle of article searchbar \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechade os ollos e abride as mans. \t Iltimos, ko'zinglarni yuminglar va qo'llaringlarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir o ID de g_rupo \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XogosName \t OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar contrasinal \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sami do NorteName \t Shimoliy SaamichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Latex para KWordName \t KWord LaTeX import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (1) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net proxecto@ trasno. net \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclado en pantalla de GNOME \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato de impresión \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ACOSH( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cabrazodiac symbol for Aquarius \t zodiac symbol for Aquarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[recomendado] \t [tavsiya qilinadi]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É tan pequeno que non ten graxa dabondo para manter a calor. \t Chaqaloq shu qadar kichkinaki, tanasini iliq holda saqlashi uchun organizmida yetarli yog' yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto mostra o número de bytes transferidos para a conta escollida (non para todas as súas contas). Pode escoller o que mostras no diálogo de contas. Máis acerca da contabilidade de volumes \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta non é unha impresora Foomatic \t Bu Foomatic printeri emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno de PowerDevilComment \t Ichki xizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Meses: @ info: whatsthis \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongName \t KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definida polo administrador \t Administrator belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código de erro% 1 descoñecido% 2 Por favor, envíe un informe de erro en http: // bugs. kde. org. \t Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir «% 1 », non se coñece o tipo mime. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de lugares \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa cálido 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe de referencia: \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe co asunto: \t Xabar sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de textoComment \t Matn fayllariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo actual \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HEX2DEC( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visíbel \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome «%s» xa está en uso neste cartafol. Use un nome distinto. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dividir na & vertical \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Burkina Faso \t Burkina- Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir Marca de Validación \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte ou sumidoiroStencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza unha etiqueta nova \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión:% 1 \t Versiya:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo do traballo \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen reveladormarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comportamento das fiestrasComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha páxina de anotacións nova@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de vídeo \t Video pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RedeDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallo \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "10 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Substituír: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se agardaba « \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a alarma visual@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Software \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de comezo \t Boshlash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Disco ZIPStencils \t Tarmoq - ZIP disketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a páxina seguinte no historial \t Keyingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra emerxente \t Popap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Anterior \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América CentralName \t Amerika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualidade \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina da imaxeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters \t These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo Ficheiros Apoiados (% 1) \t Barcha qoʻllaniladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de copyright do programa \t Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o paquete% 1 requirido polo widget% 2.% 1 is the name of the applet \t % 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar o servidor & X \t X serverni & qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Panel de navegaciónName \t Yoʻlchi paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KGet - Xestor de Descargas \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ConectorStencils \t Ulagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Grand Turk \t Amerika/ Grand- Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rodapé da Primeira Páxina \t Birinchi sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un ficheiro de texto ou de imaxe para amosar. @ info: whatsthis \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KalziumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ERRO: Protocolo descoñecido «% 1 » @ title job \t Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparencia sinxela e clásicaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema predeterminado do GNOME \t Andoza GNOME mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE está a iniciarseName \t KDE ishga tushyaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Argumentos da liña de ordes@ title: window \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os _nomes de espazo de traballo no selector \t Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo do tipo de letra \t Shriftning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o protector a empregar. \t Ekran saqlovchisini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra interna inactiva \t Aktiv boʻlmagan ichki oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai chave validadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de mullerStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Elmina o cartafol aberto de forma permanente \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SorteComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de intervalo \t Chegara xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o Centro de axudadictionary variant \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informar dun & erro... Help menu - > about < modulename > \t & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widgets webComment \t Veb- qisqartmalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ark non foi quen de abrir o arquivo «% 1 » para extraer. \t Ajratishda ishlatilgan oxirgi jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla os días da semana nos que repetir a alarma@ option: radio On day number in the month \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HEX2BIN( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir a Posición... \t Oʻrnini & belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NewsTickerName \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Licenza \t _Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tras completar as descargas \t Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_País: \t Dav_lat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "El contesta: \"Moi ben. \t U aytadi, \"Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten certeza de querer eliminar o enderezo de correo electrónico% 1? \t % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiro AzulStyle name \t Koʻk sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón de empuxónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un bote baixo o marName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar efecto de páxina \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte de Qt Designer para KDevelopComment \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a pequena Emma. \t Mana bu jajji Emma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de TransformaciónName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades da Capa \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo Dólar de Taiwan \t Yangi Tayvan dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "antes de que venza a tarefa@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de acción \t Amal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "seg \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estamos obsesionados con meter á xente na universidade certos tipos de universidades \t Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dúas ColunasComment \t Ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posicionamento \t Sian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o & destino \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< & Anterior \t < & Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión %s \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a fiestraName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "R. Awal \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes enviadas por% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar certificados \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de Bluetooth \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportado o listar cartafoles co protocolo% 1. \t % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000- 2005 Os autores de Kate \t (C) 2000- 2005, Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome novo \t Yangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Batería no nivel críticoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circular Inverso \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparencia do bordo do marco \t Freym chegarasining koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MongolName \t MugʻulchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se quere que as iconas das fiestras aparezan xunto cos títulos na barra de tarefas. Por omisión, esta opción está escollida. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o xeito en que se moven as fiestrasName \t Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptada@ item event, to- do or journal declined \t @ item event, to- do or journal declined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Wiktionary, o dicionario libreQuery \t Wiktionary - Erkin lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MarcadoresComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ton de aviso no ping \t Ping paytida signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de son \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os ficheiros abertos \t Ochilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir Formato Condicional \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A máis Estreito \t Torayishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivo de orixe \t Arxivni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BonjourComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobe se o escribiu ben e ténteo de novo. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folio EUAPage size \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "horizontalBox \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituí% 1 por% 2? \t & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao interpretar a vCard. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar _follas de estilo personalizadas \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ringleira% 1 \t Satr% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións preferidas para os desenvolventesName \t Tuzuvchilar uchun afzal moslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moverse até o final do documento \t Hujjatning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Creado \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter todas as descargas \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Demasiado curtoPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A máquina remota non permite crear ligazóns simbólicas. \t Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de e_stado \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O & día@ info: whatsthis \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engrenaxes no cuboComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CazaxoName \t QozoqchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Varios cartafoles \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premer unha tecla ou botónName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non existe:% 1 \t Fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 11 \t 11 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro durante o auto- guardado! Estará a partición chea? \t Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento cargadoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agarde, por favor, mentres se transfire a mensaxe... \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixiadas/ Ignoradas \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un ficheiro de fontes de C++ moi simple coa GPL@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restauración de xanelas minimizadas \t Yigʻilgan oynalarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaltésName \t MaltachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guión \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KwikDiskGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Host \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os permisos avanzados na caixa de diálogo de propiedades do ficheiro \t Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PolígonosName \t KoʻpburchaklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "As mazás si. \t Mahallalarning nomi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vence: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detección de Contornos no Fondo \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión maior do proxecto \t Loyihaning asl versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal está en branco \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & inglés ao \t & Ingliz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Administrar... \t & Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que aconteceu foi que os impulsos se reduciron. \t Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo fragmento \t Kod shakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Matthias Elter \t (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer a última acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coordenada X \t X koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia a visibilidade da barra de localización de esta xanela \t Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BITAND( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Movementos cursor a última fila. \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Dubai \t Osiyo/ Dubay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella cúbicaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha & fiestra nova \t & Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conmutar a & filtraxe da impresora \t Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de temas da pantalla de inicio Instala e visualiza os temas da pantalla de inicio. NAME OF TRANSLATORS \t Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Había un profesor que non o tomaba en serio \t Ayniqsa, bitta o'qituvchim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cando se tente procurar as mensaxes non lidas: what' s this help \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar os certificados X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover os elementos seleccionados fóra do lixo a «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de sintaxe \t Imlo xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe o cartafol «% 1 ». Desexa realmente extraer aquí? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detección automática do rangoa percentage \t Chegarani avto- aniqlashunits in percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límites \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode abrir obxecto \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illa Niue \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desde \t Boshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar (só verticalmente) \t Yoyish (faqat boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a desmontaxe do punto «% 1 ».% 2 \t Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da Máscara: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir% 1 \t % 1' ni & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "9 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Puntuación \t Reyting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Xanela nova \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o nome para o novo cartafol. \t Yangi jild uchun nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kuwait \t Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar sesión como %suser \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cookies desactivadas \t Kukilar qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel bloquear a pantalla: %s \t Ekranni qulflab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixa de listaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t HisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar no espa_zo de traballo actual \t Joriy _ish stolida tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: o enderezo de correo electrónico non é válido@ info: shell \t % 1: xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para ver o calendario do mes \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da fila do LPD \t LPD navbati haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Resistencia horizontalStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parar a presentación \t Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alcume: \t Taxallusi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é un ficheiro de KOffice válido:% 1 \t Haqiqiy KOffice fayli emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír as & descricións \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor predefinido (opcional) \t Betning andoza & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para BitTorrent escrita en Python wxGTKName \t BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor orixinal de KSplash/ ML \t KSplash/ ML' ning birinchi muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquema de Windows (con tecla de Windows) Name \t Windows qolipi (Win tugmasiz) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pola creación \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Provoca (só para algúns verbos) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A qué esperades? \t Siz nimani kutyapsiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o spinner é activábel \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (como% 2, pero nunha vista mensual) comma- separated values export \t comma- separated values export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca automaticamente \t Hech qachon avtomatik emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentación \t Qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido@ item:: intable \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as extensións do navegadorName \t Brauzerning plaginlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o texto \t Matnni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lats da Letonia \t Latviya lati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Onteconcatenation of dates and time \t Kechaconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova alarma visual@ item: inmenu \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Localización... \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a execución da orde (non se autoriza o acceso á consola) @ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o filtro \t & Koʻrinishni filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SubstratoName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo: \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serializador de destinatariosComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un estilo que usa suavizadoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sabedes que, en cátering, hai dous modelos de control de calidade \t Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira fila contén nomes de columna \t Birinchi satrda ustun nomlari mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación de Accións EventuaisName \t Namoyish hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a diapositiva actual \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco améndoacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto simple \t & Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, Konqueror lembrará os datos que introduciu nos formularios web e proporá eses datos nos campos equivalentes de todos os formularios. \t Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio: to- do due date/ time \t to- do due date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Período laboral@ info: whatsthis \t Ish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir dispositivo \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desconectando... \t Uzilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina Fila \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se indicou unha orde. \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1997- 2009, Os desenvolventes de Ark \t (S) 1997- 2003, Turli Ark tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectouse un ciclo infinito durante a copia \t Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de filtro de efectoNo stroke or fill \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de estado da redeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa aberta \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Name \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Aden \t Osiyo/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira cadea \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illa de Pascua \t Tinch Okeani/ Ister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lectura \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Silencio na sesión vixiadaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer unha lembranza@ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - CallManagerStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Google (Síntome afortunado) Query \t Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de sobrescritura \t Ustidan yozish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Doutra banda, as estatísticas, é unha materia que podes, e deberías usar no día a día. \t Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cargar as extensións só baixo demanda \t Plaginlarni talabga binoan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IrlandaStencils \t IrlandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Universal \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical \t Vertikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a exportación do certificado secreto@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Conmutador ATM Stencils \t Cisco - ATM svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicionario Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar á esquerda \t Chap tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "especial de bloquesCan be either character special or block special \t Can be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversión de Espazos de CoresName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiante \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar o documento de axuda «%s» \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadidos de impresión@ title: group \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XGlobe por Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir URL http e https \t HTTP va HTTPS URL' larni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "# N/ DError: unknown function name \t Error: unknown function name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2002, Josef Weidendorfer \t (c) 2002, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De feito, escoito frecuentemente, \"o meu marido non ten ouvido musical.\" \t Aslida, men buni ko'p eshitaman: \" Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q\" deyishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis claro \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExemplosComment \t MisollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a lista de cabeceiras no formato EmpresaView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a partidaComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descifrar/ Verificar ficheirosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar \t Qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar na fiestra raízName \t Tub oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón nun separador novo \t Bogʻni & yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Híperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "hoxe ás %-I:%M %p \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a proba da chave privada. \t Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabras- chave: \t Tayanch soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O principal problema para a reforma ou para a transformación é a tiranía do sentido común \t Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a carteira \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL ftpName \t ftp URLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode descargalo ou crearlle unha ligazón. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o idioma e prema en Iniciar sesióncustomsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aventura na montañaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - NubeStencils \t Cisco - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo: \t Soniya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao tentar ler a vCard produciuse un erro ao abrir o ficheiro% 1:% 2 @ info \t vCard' ni oʻqish mobaynida '% 1 faylini ochishda xatolik roʻy berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Caimán \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usbeco (Cirílico) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha nova diapositiva \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao crear o cartafol \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o enderezo de rede para o que rastrexar unha ruta. Por exemplo: www.dominio.com ou 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Campo non atopado \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Automático \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir un contorno de fondo para a área escollida \t Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Sivan \t Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra en Konqueror Nesta páxina pode configurar as fontes tipográficas que debe empregar Konqueror para mostrar as páxinas web. \t Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo (GL) Name \t Koinot (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de LIRC de KDE: The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non válido \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango de celas de valores \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o & texto... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a capacidade do usuario para engadir ou editar marcadores. \t Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado foi revogado. \t Sertifikat bekor qilingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CaosName \t ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de icona primaria \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unión Europea \t Oyropa Ittifoqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do tamaño e xiro da pantalla \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao ler da PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de frame buffer para KRfbComment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Mogadiscio \t Afrika/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aluminio escuro 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fuso horario local actual: NAME OF TRANSLATORS \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comportamento WebComment \t Veb xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar esta columna \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor avantaxado de descargas para KDE \t KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Incorporar só os tipos de letra GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentos Recentes \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PesquisasGenericName \t TalablarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Escoller o contrasinal: \t Maxfiy soʻzni & tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar follas \t Varaqlarni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa \t Saqich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa escuro 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar Australiano \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desactivado \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento para abrir@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura a formato da folla de cálculo \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E de súpeto a música despegou. Colleu voo. \t Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotación e mudanza do tamaño da pantallaComment \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un separador novo nunha xanela de navegador existente \t Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores enteiros que teñen que ser contados. \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir o marcador… \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel activar a entrega automáticaQPSQLResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un novo calenario de modelos de alarmas@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É só que o fixéchedes sempre, e seguides facéndoo \t Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Importar transferencias... \t Vazifalar roʻyxatini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros están nun DVD de audio. \t Ushbu fayllar audio DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do usuario como o contrasinal, nome e correo electrónicoName \t Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Venezuela \t Venesuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trazo: \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo da selección \t Belgilangan uchun orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non existe o usuario « nobody ». Non se poderán mostrar imaxes dos usuarios en KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Período de validez: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido cargar o ficheiro do certificado. \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover _arriba \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorar... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Move o separador actual á esquerda \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación predefinida \t Andoza kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se achou nin a impresora especificada nin a predeterminada. \t Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tras conectar: \t Aloqa & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar/ Deter a impresora \t Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cemento \t Beton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes de & entrada: \t & Olingan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "«% 1 » @ filename/ rich \t @ filename/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atributo DerivadoStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazamento dos botóns \t Tugma oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar a un _servidor \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Anchura da selección de texto \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E dixo: \t Suhbatdoshim davom etdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os mantos azuis, escuros e negros do ceo da noite, da luz e da media luz estendería os mantos baixo os teus pes \t Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam. Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegación pola rede localComment \t Lokal tarmoqni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da filtraxe de impresoras \t Printerni filtrlash moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique a hora activación da lembranza \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anualmente@ title: group \t Har yil@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminar \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de título inactiva \t Aktiv boʻlmagan sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "día( s) The week( s) in which the repeat occurs \t The week( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RealzarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alcume modificadoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo da ligazón «%s» \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes de executar o Nautilus cree estes cartafoles ou estabeleza os permisos para que o Nautilus poida crealos. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de tarefas \t Vazifalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Bandexa co papel: \t Qogʻozning & manbai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradución WordReference. com: español a inglésQuery \t WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Progresivo \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Entón temos Si, La, Sol, Fa. E se temos Si, La, Sol, Fa, ¿que agardamos despois? \t Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de descarga do anaco \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coidado: \t Ogohnoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de disquete de KDE \t KDE uchun floppi disk vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eléctrico - reléStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Co_mando: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data @ action: inmenu Sort By \t Sana@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net jba@ pobox. com mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os filtros & POP... \t POP filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QShortcut \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da rede \t Tarmoqning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MONTHS( data2; data1; modo) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nbsp; A procura retornou \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadrados concéntricos de distinta alturaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar a Ringleira... \t Sart oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro mentres se abría unha fiestra de conversa nova. Non se creou a fiestra de conversa. \t Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de metadatos para KFileComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preme a caixa de verificaciónAction description \t Tovushni pasaytiradiAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ligazónfolder\", \"plain textlink to folder \t bogʻlamafolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novembro \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O modelo para o menú en árbore \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Traballo: \t I_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar Tamaño da Letra \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración OpenSSL \t OpenSSL moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dimensións \t Oʻlchamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros \t Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por Jean- Claude DumasDescription \t Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir imaxe \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes recibidos \t Olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de exemplo 3Indicates whether or not a header label is visible \t Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador do sistema de impresiónName \t Bosib chiqarish tizim brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se separa a lingüeta descartaranse estas mudanzas. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar un novo nome para a sesión \t Seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar como está \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Fixeron ballet, fixeron claqué, fixeron jazz, fixeron baile moderno, fixeron contemporáneo. Ela probou finalmente para a Royal Ballet School, convertiuse nunha solista, tivo unha carreira marabillosa no Royal Ballet. \t Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa xa foi reiniciadoNAME OF TRANSLATORS \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tixolo refractario 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "folla \t varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul aceirocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pertencentes ao & grupo: file size isn' t considered in the search \t & Gruhga tegishli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar o lenzo ao tamaño da capa \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades do sangrado \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FalenaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formulario \t yoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador externo \t Tashqi brauzer uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao cartafol previo con mensaxes sen lerGo - > \t Go - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Buscar ficheiros… \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 #% 2Message - > \t XatMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o fondo \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón & esquerdo: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter a guía de programación \t Teledastur yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nunca preguntar ou executar ningún programa ao inserir soportes \t Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é unha filosofía barateira. \t Va bu qandaydir falsafa emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade Páxina... Remove page from a stacked widget \t & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "modo \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao abrir '%s' para escritura: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os URL caducan despois de \t URL & muddati tugash vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mañá \t Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar o programa «% 1 »? \t \"% 1\" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notación Científica \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control de acceso \t Murojaat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Eu estaba a aplaudir. \t Men ham qarsak chaldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen lerdefault filter name \t oʻqilmagandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As opcións de lingua que se cambiaron só afectarán aos programas que se inicien desde agora. Para cambiar a lingua de todos os programas, primeiro terá que pechar a sesión. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen Título \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Avanzado \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Non gardar \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esgotouse o tempo. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Arribakeyboard label \t KP_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Yaum al- Ithnain \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir Horizontalmente Cara a Fóra \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor 7 \t Rang 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzar un mesdelimiter for joining holiday names \t delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir co aplicativo predeterminado \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificados importados \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar a axuda para o Ollo de GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro de orixe é «% 1 » \t Manba faylning nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o & ficheiroDescription \t & Faylni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul pocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatos: \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de servizo \t Xizmat turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar os contidos do cartafol. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer o efecto... \t Effektni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona de servidores de rede do escritorio. \t Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DetallesName \t TafsilotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai información para comprobar a sinatura.% 1 \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar de usuario \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peso de Guinea- Bisau \t Gvineya- Bissau pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición de realzado de Kate@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descubrimento de servizosComment \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "5 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NavaxoName \t NavajoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao abrir o ficheiro temporal \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO A0 Page size \t ISO A0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde de montaxe: \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peter Simonsson \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Muscat \t Osiyo/ Maskat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caché RIP: \t RIP keshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Firefox 3. 0 no actual) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome do libro \t Kitob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar os ficheiros & parcialmente enviados \t Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración xeralActions Config \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplanar \t Yassi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina de inicio \t Uy sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao conectar co servidor% 1 \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "eStencils \t VaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArquivamentoName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Overwrite \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do son e vídeoName \t Tovush tizimini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A crear a lista... \t Roʻyxat yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir as páxinas na fiestra actual \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo... @ action: button Template \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizos \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros están nun CD de super vídeo. \t Ushbu fayllar Super Video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir a ligazón \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anterior xestor do proxecto e desenvolvedor \t Sobiq taʼminlovchi va tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel expandir o ficheiro% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Javier Jardón, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adoro KDE \t KDE Floppy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas de Procura \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización do panel lateral \t Yon panel koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto un existindo proxecto \t Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protocolo é un protocolo de filtrado \t Bu protokol filter protokoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pergúntalle a JeevesQuery \t Ask JeevesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir a: \t Oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o contrasinal IMAP \t IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar o ficheiro parcial% 1. Verifique os permisos. \t Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de desculpas \t 'Uzr' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Absorción \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Variábel \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome da nota emerxente@ label: textbox \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AAAA- MM- DD dD. mM. AAAA DD. MM. AAAA \t YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xBaseComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mirándolles aos ollos. \t Ularning ko'zlaridan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha interface para GnuPGName \t GnuPG uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Condicións de captura da imaxe \t Rasmga olish shartlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o diálogo co consello do día@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PersonalizarAction description \t Boshqa %sx%sAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de febof March \t Fevof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a barra lateral só inclúe ficheiros locais \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se asinará a mensaxe \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Tailandés (Windows-874) \t _Tay (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de efecto da cor inactiva \t no inactive color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_CursivaStock label \t _QiyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Acochar a entrada «% 1 » \t & Elementni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter en execución \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Idiomas \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un valor puntual flutuante (entre 0 e 1) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar fonte de largura fixa \t Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de filtro de efectos \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A data de inicio non coincide co deseño de repetición da alarma, polo que se axustará á data da vindeira repetición (% 1). @ info The parameter is a date/ time value \t @ info The parameter is a date/ time value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallos de teclado globaisComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel executar '%s' Detalles: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da redeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Descendente \t & Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dram da Armenia \t Armaniston drami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra a evolución da formatación. \t Formatlash jarayonini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ContainmentActions de Plasma Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas activas_BAR_Tarefas completadas \t Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sáb \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GuxaratíQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistrador do sensor \t Sensor loggeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar os xornais... \t Kundaliklar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que en realidade me preocupa é que a diabetes creceu nun 70% nos últimos 10 anos, e esta pode ser a primeira xeración en que os fillos vivan menos ca os pais. \t Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco sobre negro \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nada (texto de 8 bits) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contiruar darredor \t Matn oʻtish tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar en% 1:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel conectar co servidor. Debe introducir un nome para o servidor. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cortarFraccion \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verdadeiro \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A listar os certificados OpenPGP privados \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Excepcións \t Qoidadan tashqari holatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel ler \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o arquivo anexo \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa segura de sockets \t Secure Sockets Layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversas \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os parámetros de MakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona: \t Nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Indiana/ Winamac \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar en% 1 \t % 1 bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recargar a imaxe actual \t Joriy rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semella que hai un erro de configuración. Asociou Konqueror con% 1, pero non pode manexar este tipo de ficheiro. \t Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gama \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder ao dispositivo «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FINV( numero; r1; r2) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome «%s» non é correcto. Use un nome distinto. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de miniaturasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir a páxina principal \t & Veb- sahifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pentágono \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retardo de pulsación do rexeite de teclasbounce keys delay \t bounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao formatar a pista% 1. \t % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NotificaciónsName \t XabarnomalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar como cartafol principal \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar como expresión regular \t & Doimiy ifoda sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Vídeo PCStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar idiomas... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta extensión con esta combinación de linguas só pode traducir páxinas web completas. \t Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina web de KDEName \t KDE veb- saytiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexións:% 1 \t Ulanishlar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar temas novos. \t Yangi mavzularni yozib olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, o Nautilus mostrará os cartafoles antes dos ficheiros nas visualizacións de iconas e de lista. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros@ item:: intable \t Boshqa@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VLOOKUP( Valor procurado; datos de orixe; Columna; Mesturado) \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde primaveracolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades da Máscara \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimindo %d \t %d bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor predeterminada de evento. \t Hodisaning andoza rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter \t ToʻxtatishQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo personalizado \t Foydalanuvchi orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode executar obxecto \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe da Máscara \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s até estar cargada (%.0lf%%)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión:% 1 Conectado a:% 2 Tempo conectado:% 3 \t Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interfaces de sonName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descartar todas as lembranzas@ action: inmenu \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da pantalla: \t Ekran uchun moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PresentaciónName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A páxina marcada moveuse a «%s». \t Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema %s para saír do modo a pantalla completa \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido enviar a MDN. \t MDN joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongName \t HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul medianoitecolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FreqTweakGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A extensión predeterminada do ficheiro de saída (por ex. ps, pdf, ps. gz). \t Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar metadatos... \t Palitrani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se desexa que a moldura da fiestra se pinte da cor da Barra de título. Caso contrario pintarase na cor do fondo. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantedor anterior \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon coincidencias. \t Mos keladigan hech narsa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave de cifraxe: \t Kodlash kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ornamental SVGComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Onte ás %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar & máis tarde \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar a pantalla \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume Udfs de Solaris \t Udfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicionario Digalego da lingua galegaQuery \t HyperDictionary. comQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición na roda de cores. \t Rang doirasidagi oʻrni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Examinar nunha _xanela nova \t Yangi _oynada koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar os enderezos de correo electrónico \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "USA ProComment \t Name=KonqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pulsando este botón ignorará todo unsaved os cambios feitos en \"% 1\" obxecto. \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantenedor actual \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "12 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de traballo en grupo KolabComment \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acci_ón: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calculadora gráficaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de calendarioGenericName \t Kalendar boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non debería ser só un mestre ó fronte da clase dicindo ós estudantes \"fai isto, fai aquilo\". \t O'quvchi va talabalarga u ishni bajar, bu ishni bajar deb aytib turuvchi sinf rahbarligida faqatgina o'qituvchi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores de 24 & bits \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar este comando: \t Quyidagi dasturni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir@ action: button move something down in a list \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AvanzarReload current page \t Reload current page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai suficiente memoria libre \t Yetarli boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór como & fondo de escritorio (Centrado) \t Ish stoliga qoʻyish (markazda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel aceptar% 1. \t % 1' ni qabul qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome do servidor ou dominio: \t & Xost yoki domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CookiesComment \t KukilarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudanza rápida de documentoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sienacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da icona \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos coñecidos \t Maʼlum turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Parece un secador de pelo de Marte, pero é totalmente segura, non invasiva e silenciosa. \t Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi. Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina Mestra \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegación WebName \t Veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Advertencia \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "COLUMNS( referencia) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personaliza as iconas de KDEName \t KDE nishonchalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificación automática: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o cartafol aberto desde o lixo a «%s» \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dis: \"Bueno, as mazás non teñen nomes. \t Siz aytasiz, \"Kvartalning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hanoi GLName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Proxecto novo Almacenado en Database Server \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un ficheiro de rexistro. @ option: radio \t Log faylini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos USBComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Barras de ferramen_tas \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un marcador \t Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se enviaba o cartafol \t Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consello \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caché de certificados cargada. @ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo 3 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Negriña \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - LAN a LANStencils \t Cisco - ATAStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este ficheiros están nun CD de vídeo. \t Ushbu fayllar video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora en rede (% 1) \t Tarmoqdagi printer (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "J. Thaani \t J. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o URL: \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Listas de extensión activas. \t Aktiv kengaytmalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acerca de minName \t Foydalanuvchi haqidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro na execución da orde@ info \t Buyruqni ishga tushirish xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do historial do portarretallos: \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Chinés (simplificado) \t Xitoycha (Soddalashtirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Falso \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas HTML@ title: menu New message, folder or new window. \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o nome da nova capa: \t Yangi qatlam nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir táboa \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información MP3GenericName \t MP3 haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelos de alarma@ action: button \t Ogohlantirish namunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Substituír \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro do programa@ info \t Dastur xatosi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigo previo sen ler \t & Oldingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor inferior \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da icona \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "SD/MMD \t SD/MMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reino Unido \t Buyuk Britaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha orde \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a etiqueta seleccionada \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elevar Máscara \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Applet de panel de KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar os tipos de letra \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2001 George Staikos \t (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a identidade \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carrega datos desde un ficheiro de de modelos de alarma do KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do usuario: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rial Iraniano \t Eron rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título do diálogo \t Muloqat oynaning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MONTH( data) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s %s de %s \t %s %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Requírese un enderezo de correo electrónico, que falta. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O widget que actualmente está editando a cela editada \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Todas as cookies \t & Hamma kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RespostadaStatus of an item \t Javob berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "DiminutoSize \t Oʻlchami_BAR_XX kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O chá está listoName \t Choy tayyorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pataca \t Pataka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non recuperala \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de canles \t Kanallar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ambiente: \t Muhit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Editar os marcadores... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar automaticamente no inicio@ label \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar das Illas Salomón \t Solomon Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non aceptar traballosprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A conexión foi rexeitada \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar obxectos seleccionados \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de debuxoName \t Chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se dubido da capacidade da miña irmá maior de devolverme o 10 por cento de interese que establecín sobre o seu último préstamo, voulle negar a capacidade de obter de min máis cartos ata que mos devolva. (Risos) Historia real, por certo. \t Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Crear un cartafol novo \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe indicar un nome de usuario e contrasinal para acceder a este sitio. \t Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir a cabeceira do gruposhortcut for collapsing the header of a group in the message list \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestras a tremerComment \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restáurase unha fiestraName \t Oyna tiklanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o URL: \t URL' ni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caducidade: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "URL de _configuración \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquerda \t & Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Güiana \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de Troff incrustábelName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arco tanxenteHyperbolic tangent \t Arktangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer aquí con ArkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importalo todo... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrixir as Palabras Erradas \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou un enderezo de rede \t Tarmoq manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribir nun ficheiro \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os meus marcadores \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un nome de emblema diferente. \t Iltimos boshqa emblema nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro xa existe en \"%s\". Se o substitúe sobrescribirá os seus contidos. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros están gravados nun CD de súper vídeo. \t Ushbu fayllar Super Video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non indicado (Inglés xenérico) @ info% 1 is country name \t @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Omitir \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar o tema% 1? \t % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición da imaxe \t Rasmning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a etiqueta «% 1 » @ action: inmenu \t Oʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar agora \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar _Java \t _Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar monitorWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a páxina nun navegador externo \t Sahifani tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 YBsize in 1024 bytes \t % 1% 2size in 1024 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Monitor de presentación: \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tecla rápida da barra de menús \t Menyu paneli akseleratori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o marcador \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería atopar database condutor \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo _MAC \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero como en Asia están comezando a comer coma nós están enfermando coma nós. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un esquema de cores con ese nome. Desexa sobrescribilo? \t Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionando dedo \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar a conexión \t Aloqani & uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GByte@ info: tooltip \t Sana boʻyicha@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar as tarefas & completadas \t Bajarilgan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuracións \t Qalam moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar alfa \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller os enderezos \t Manzillarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír as descricións dos elementos na procura \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KTurtleGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina en branco \t Boʻsh sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixouniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A largura fixa \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a imaxe actual no modo de pantalla completa \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un CD de imaxes. \t Picture CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os arquivos anexos cando se preman \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expedido para \t Kimga berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salto de Páxina \t Chegarani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acerca de Crear Unha Nova Páxina \t Yangi bet yaratishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Galería de imaxes de% 1 \t % 1 uchun tasvirlar galereyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes filtradas pola regra:% 1 @ item: intext \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O título da páxina do asistente \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OblicuaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis escuro \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o modo de busca está activado e a barra de busca está mostrada \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical invertidoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 - Tamaño da pantalla \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Domingo@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto de RotasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión- Mimecollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar un ou máis intervalos de páxina, por ex. 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AvoaName \t PandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadidos \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel engadir o cartafol% 1 ao arquivo. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración: \t Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar esta entrada do diario \t Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a lapela anterior \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Demora na activación dos botóns (segundos): @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fechar o editor@ action: button \t Qoida tahrirchisi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de localización nas novas xanelas \t Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IsraelName \t IsroilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Como se imprimen as páxinas que conteñen marcos. Os valores posíbeis son \"normal\", \"separately\" e \"selected\". \t Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" 9andoza), \"separately\" (alohida-alohida) va \"selected\" (tanlanganni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Porto Acre \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar a imaxe nos paneis verticais \t Vertikal panellarda rasmni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Pitcairn \t Tinch Okeani/ Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido extraer este ficheiro \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando a imaxe \"%s\" \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "crear un cartafol pedidorequest type \t talab qilingan jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a imaxe como \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallo de teclado actual: \t & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está a borrar datos que son potencialmente valiosos para vostede. Está seguro? \t Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla de Traballo ValeiraComment \t Boʻsh elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel renomear o obxecto \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear novo \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome para a GIcon secundaria \t Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a verificación. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea consulta nova. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Temos que desenfeitizarnos e así poderemos salvar o noso país\" \t Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificación automática \t Avtomatlashtirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter o Tipo de Imaxe \t Rasmning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo da ligazón \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A súa conta caduca hoxe. \t Hisobingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de resultados de KFind \t KFind natijalar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel comunicar con klauncher:% 1 \t Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "MedioSize \t Oʻlchami_BAR_oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente AntiCorreo- Lixo \t Antispam yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo lixeiro, 2ª revisiónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Favoritos@ item: inlistbox View: \t Sevimli@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como posterior \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probas \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O elemento con identificador% 1 difire da carga con identificador% 2. @ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GurIndian National weekday 5 - ShortDayName \t Indian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_CentroStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Carta US pluspaper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mostrar a localización «%s» \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gama: \t Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de KChart \t KChart moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Boa Vista \t Amerika/ Boa Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Atributos \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E sería bastante fácil de implantar e nada custosa. \t Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para moverse un paso cara tras no historial de navegación. \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gar_dar búsqueda como… \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverter a dirección na que crece a barra de progreso \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto do botón \t Tugmaning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode abrir o ficheiro de escritorio %s do iniciador de panel%s%s \t %2$s%3$s ishga tushirgich uchun \"%1$s\" ochilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Superscript \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar as imaxes seleccionadas cun nome distinto \t Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstadoComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros de MellorasComment \t Yaxshilash filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear e eliminar ficheiros \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar «% 1 »... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predictor: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nivel de tinta \t & Siyohning darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a icona primaria é sensíbel \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór interrogaciónComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Xersei \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes de executar Nautilus cree os ditos cartafoles ou estabeleza os permisos para que Nautilus poida crealos. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alguén activou o resaltadoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erros \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel ardendo \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo da cámara \t Kamera rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amarelo clarocolor \t Och sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír desta sesión para entrar como un usuario distinto \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a barra de estado HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a páxina como un arquivo web \t Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usuario: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetición@ action: button \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer o foco na Procura Rápida \t Qidirish panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Blanc- Sablon \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á seguinte mensaxe \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura vertical mínima da barra horzontal \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á fiestra da esquerda \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Moscova \t Oyropa/ Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ou ocultar os botóns de desprazamento do panel de colección de imaxes. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar & a todos... \t Hammaga javob berishMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha vista previa do protector escollido. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aceptar a configuración \t & Moslamalarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Báltico@ item Text character set \t Boltiqcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diario de% 1delimiter for joining holiday names \t Yangi & kundalik@ item delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover o cartafol para \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrar \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando era un estudante, se tiñas un título, tiñas un traballo. Se non tiñas un traballo era porque non o querías. E eu, non o quería, francamente. \t Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Quen estou eu a ser para que os ollos dos meus músicos non estean a brillar? \t Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ano( s) @ info: whatsthis \t yil( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clasificado \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar Konsole como programa de terminal \t & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O menú principal do Gnome \t Asosiy GNOME menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Un navegador e visualizador de documentación para o escritorio Gnome. \t Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Godthab \t Amerika/ Godtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E nunca voltades a ser convidados, curiosamente. \t Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel localizar o ficheiro «% 1 » no arquivo \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto substituirá todo o texto que escribiu. \t Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto da etiqueta. \t Yorliq matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalación de GPG (Infraestrutura OpenPGP) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla Aleatoria \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter a unidade multidisco asociada cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editando \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que fixemos foi expoñer a bebés estadounideneses neste período ao mandarín. \t Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escudo de Cabo Verde \t Keyp Verde eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo perfil \t Yangi profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o ítem \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel exportar o ficheiro. \t Faylni eksport qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NingúnFocus Stealing Prevention Level \t YoʻqFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Feb \t Fev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porta- Retallos \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de Accións do Evento de PresentaciónComment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de aviso \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura FictionBook para OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxar curvas \t Egri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Austria \t Avstriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os cartafoles en fiestras separadas \t Jildlarni alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar isto a todos os conflitos desta sincronización@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "glossentry.xref ‘’fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Andorra \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte de ValgrindComment \t Pascal loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coiro \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel manipular o ficheiro «%B» porque vostede non ten os permisos para lelo. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de Qt DesignerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Retrocedamos no tempo entre [75.000] e 100.000 anos. Analizando a evolución humana, algo moi importante ocorreu fai 75.000 anos. \t Agar 75 mingdan 100 ming yilacha orqaga qaytsangiz, inson evolyutsiyasida juda muhim narsa 75 ming yil avval sodir bo'lgan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Campos de _certificado \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a acción escollida actualmente \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro %s : %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Simplemente pasan a vida enteira soportándoo \t Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de navegación melloradaName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Verifique a ortografía e ténteo de novo. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "edp europeopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Servidor Proxy SIPStencils \t Cisco - SIP proksi serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non enviar \t & Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés tradicional@ item Text character set \t Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír os elementos cuxa data de remate sexa en ou despois desta data \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de EsfFarvardin short \t EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Creado en \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a Cor Escollida \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LatínName \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "En esperaprint operation status \t Kutilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificar cando cheguen artigos novos \t Yangi maqola kelganda xabar & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación cunha páxina de título e duas colunas de textoName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do sistematranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto Derredor \t Atrofidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_DescartarStock label \t OʻchirilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina widget \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora poderá probar a impresora antes de rematar coa instalación. Use o botón Configuración para configurar o controlador da impresora e o botón Probar para comprobar a configuración. Use o botón Atrás para mudar de controlador (a configuración actual será descartada). \t Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar todoQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agardábase un cartafol \t Jild kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cumpreanos do KAddressBookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer edición \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir o volume \t Tovush balan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ORDE \t BUYRUQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porta lóxica NorStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixo saxónName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transferencias de KGet not available \t Vazifani ochish: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira letra en maiúsculas \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca (adiar indefinidamente) \t Hech qachon (cheksiz ushlab turish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (C) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoitar a \t Tinglash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciadores \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Claridade \t Och kulrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai 100 mil millóns de neuronas nun cerebro humano adulto. \t Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a comprobar \t tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultado \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualización SVNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos - Ferramentas de rede \t Uskunalar - Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Recargar a lista \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Total:% 1 \t Jami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da interfaceName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unicode (UTF-_16 BE) \t Yunikod (UTF-_16 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal transmitirase sen cifrar. \t Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contido da indicación da icona primaria \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O asistente substituirá os seguintes filtros:% 1 \t Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave usada para asinar: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - ifStencils \t Qattiq diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción posterior á alarma: @ info/ plain \t Ogohlantirishdan keyingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do IP \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folio \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de imaxe incompatíbel para GDI+ \t GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de letra: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboa \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o cartafol pai \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel cargar/ gardar a configuración! Hai permisos incorrectos no cartafol persoal? Debería pechar KNode agora para evitar perdas de datos. \t Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Exif XMP \t XMP Exif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a creación do índice. Label for stopping search index generation before completion \t Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugares \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Consideremos a cultura, o fenómeno da cultura humana. \t Keling madaniyatga bir qaraylik, inson madaniyatinign tabiatiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as preferenciascategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a Folla% 1 \t % 1 varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambios correctos \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verdes \t Yashil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anexos \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FormaThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ShaklThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar a conta \t Hisobni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KhmerName \t KxmerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se os seus ollos están a brillar, estás a facelo. \t Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SuizaStencils \t ShveysariyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que quero falar sobre educación e quero falar sobre creatividade. \t Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Política de JavaScript: \t JavaScript qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Importar Gráfico... \t & Grafikani import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impr PantQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minúscular \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba un tema \t Mavzu kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, mostrar a data nunha indicación cando o punteiro do rato está sobre o reloxo. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista do texto activo contra fondo normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo alternativo \t Ikkilamchi orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Descargas \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a imaxe \t Rasmni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por iso as chamo neuronas Gandhi, ou neuronas empáticas. \t Men ularni Gandi neyronlari yoki rahmdil neyronlar deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(# substituirase por números ascendentes) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deixar no servidor as mensaxes descargadas \t Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DashboardComment \t XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non modificada New item added \t New item added"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar esta páxina \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de KTextEditorName \t KTextEditor plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o historial na barra lateral \t Tarix yon panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Branco sobre negro \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinado co certificado descoñecido% 1. date, key owner, key ID \t Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para Arquivar Como Mesa de Dato... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul cadete 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedir & confirmación \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autenticación: \t Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gentoo@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saturación \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reprodutor \t & Pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código da interface orixinal de LIRC \t Asl LIRC interfeys kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as fiestras de todos os escritorios \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bóla perigosaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ancho debe ser como mínimo 1. \t Eni kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallo: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se escolle forzar a saída deste aplicativo poderían perderse os cambios en calquera documento que estea aberto. \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Data \t _Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de sintaxe: Non se coñece a orde «% 1 » \t Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de ficheirosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferenciascategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tolar \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Finalmente licenciouse da Royal Ballet School, formou a súa propia compañía -- a Gillian Lynne Dance Company -- coñeceu a Andrew Lloyd Weber. \t Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazamento da cabeceira \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolle os enderezos de correo electrónico no caderno de enderezos. @ label: textbox Email subject \t Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. ics *. vcs_BAR_Ficheiros de calendario \t *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántico/ Bermuda \t Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autonumber \t Avto- raqamlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lo_calizar: \t Qidiri_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ApaisadoQPrintPreviewDialog \t EnigaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Freetown \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxes do papel \t Qogʻoz maydonlariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma de sensorComment \t sensor_ alarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NoruegaStencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maxenta 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código do erro:% 1 \t Xatoning kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte por omisión para mostrar mensaxes de alarma. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba a derradeira hora na que se repetirá a alarma.% 1% 2 @ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pitar nos erros \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de Datos \t Maʼlumotning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezos de correo electrónico adicionais: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non xirada \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre min \t Men haqimda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premer para aplicar o trazo á selecciónThe style has a custom stroking \t The style has a custom stroking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover á impresora \t Boshqa printerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definicións de imaxe \t Rasm parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen imaxe \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar todos os fíos \t Hamma ketma- ketliklarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de mensaxes - Mensaxes de elementos de acción \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla outro nome para o novo ficheiro. \t Yangi faylga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Artigo seguinte sen ler \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(copia) \t (nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Noruegués (Bokmaal) Name \t Norvegcha (Bokmaal) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Violación de restrición@ title month and year \t @ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1:% 2@ warning/ plain \t @ warning/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, colócase no escritorio unha icona de ligazón á localización do computador. \t Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (traballo diverso) \t Tuzuvchi (har xil narsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WEEKNUM( data; método) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Textura \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades da Visualización \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Noz \t Yongʻoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa sobrescribir o ficheiro? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro mentres se obtiña a lista de infraestruturas dispoñíbeis: \t Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PrimariaSecondary floppy drive \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PlasmaCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O novo contrasinal debe conter algúns caracteres numéricos ou caracteres especiais. \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte seguinte sen ler \t Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para o AkregatorName \t Akregator uchun plaginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Horizontal: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido eliminar o marcador \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer aquí \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botóns de & constantes \t Doimiylar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir para probar a impresora \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora predeterminadaGhostScript \t AndozaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget de JavaScriptComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Administrador do servidor (ServerAdmin) O enderezo de correo electrónico ao que enviar as queixas ou problemas. Por omisión CUPS usará « root@ hostname ». exemplo: root@ omeuequipo. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validar a páxina \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificacións \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato personalizado \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(6) XogosName \t (6) OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A calcular...% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq Maiús está activadoCSelect a file/etc \t CSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántico/ Xeorxia do Sul \t Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor CUPS remoto (IPP/ HTTP) \t Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de execución@ option: check \t Bajarish usuli@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir@ title: window \t & Qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento a abrir \t Ochish uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir un escritorio á esquerda \t Chapdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listar os perfís dispoñíbeis \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título da & fiestra: \t Oynaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai mensaxes novas no servidor \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executábel:% 1 PID:% 2 Sinal:% 3 (% 4) @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NORMSDIST( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo MIME non válido \t MIME turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A criar copia de seguridade... \t Zahira nusxa yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar as identidadesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona Destino Database Proxecto Caption \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Resolución: \t & Oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa cálido 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, a barra de estado será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PanCoptic month 11 - ShortName \t Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato \t Formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha fonte de dato podería ser asignada para múltiple widgets. Table Field or Query Field \t Table Field or Query Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilizar a obtención a intervalos \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(baleiro) \t (boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un ficheiro de imaxe para o novo emblema \t Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora: Set Minutes of Time \t Soat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Logarítmico \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Totais da tarefatotal time of all tasks \t Vazifa natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de DVI \t DVI haqida maʼlumotKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor das zonas transparentes \t Shaffof hududlar uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Púrpura medio 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E ao final voltáronse tolos, a aplaudir. Estaban a aplaudir. \t Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de terminadorStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Derradeirounknown day of the month \t unknown day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consulta de control \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de iconas de sitio de KDEDComment \t KDED Favicon moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Múltiplo \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Primeira imaxe \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DinámicoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizacións do programa \t Dasturlar joylari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións: \t Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés simplificado (_HZ) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vence:% 1to- do completed on datetime \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo cartafol \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KBugBusterName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar as tarefas en progreso \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar as preferencias do rato \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul mariñocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executor de JavaScriptName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MID( texto; posición) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter embaixo das outras \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefa pendente local@ label \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco% 1 \t Disk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar os cambios \t Oʻzgarishlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar os engadidos de VPN \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un _marcador… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou ao crear o directorio “%s”. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BOOL2STRING( false) devolve \"Falso\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Congo, República Democrática do \t Kongo Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget BytesEditName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor orixinal e antigo mantenedor \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Cidade de México \t Amerika/ Meksika Siti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fíos con mensaxes datadas% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O xestor de fiestras de KDEName \t KDE oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir co xestor de ficheirosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor% 1 descoñecido \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A conectar... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla os cumpreanos@ info: whatsthis \t Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DataArticlelist' s column header \t SanaArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel identificarseQOCIDriver \t QOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Incorrecta \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliación até a predeterminada \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vence: @ info \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grande Integer Número \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultados@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TibetanoName \t TibetchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter as horas \t Vaqtni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TurquíaName \t TurkiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Movemento/ Mudanza de tamaño \t & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse o copiado das mensaxes. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se elimina un elemento, pérdese permanentemente. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas Predefinidas de FlakeName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba un nome para o modelo: @ info: status \t Iltimos namunaning nomi kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Que ven agora? date from - to \t Navbatda nima? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enter \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar información do espazo@ item: inlistbox Font \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polgadas \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Tamaño: \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Co_mbinar \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hebreo (IS_O-8859-8-I) \t Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PortoName \t ForteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restar da memoria \t Xotiradan ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lupa de pantalla de GNOME \t GNOME ekranni kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "http: // digalego. com/ diccionario/ html/ index. php? op=procesabuscado=\\\\ {@} opcion=entradaName \t http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? define=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeometría interactivaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se poden mover tipos de letra \t Bosib chiqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar un servidor \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a seguinte lingüeta \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar _como… \t _Boshqacha saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a verificación dos ficheiros (perigoso) \t Fayllar tekshirilmasin (xavfli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar este filtro ás mensaxes entrantes: \t Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actíveo para copiar a alarma no calendario do KOrganizer@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar a extensión de Netscape para% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as axudiñas@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída da orde@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de captura de territoriosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multimedia GravarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador web do Gnome \t GNOME veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de ficheiros para escoller un cartafol existente \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Christmas \t Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como, por exemplo, hai doutores na China que cren que o seu traballo é manterte san. \t Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome do cartafol de calendario \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as datas especiais no resumo \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre #12paper size \t Konvert №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontally \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar visualización ao _predeterminado \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ninguén \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller... Unit suffix where units are days. \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero nós preguntabámonos que papel tiñamos os humanos neste exercicio de apredizaxe. \t Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos para JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoitei unha gran historia recentemente -- encántame contala -- dunha nena pequena que estaba nunha lección de debuxo. Tiña seis anos e estaba ao fondo, debuxando, e a mestra díxo que esta neniña case nunca atendía, e nesta clase de debuxo fíxoo. \t Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga media (15 minutos) \t Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar teclas rápidas \t Akseleratorlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar as miniutilidades \t Mini- vositalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de barra lateral de proba@ action: inmenu Add \t Veb yon paneli uchun plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorar a rede \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RotZoomerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prioridade:% 1 \t Muhimlik darajasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o( s) ficheiro( s) \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto de Consulta do SQL \t SQL soʻrov matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nada para imprimir na folla( s)% 1. \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E el: \"Cando neno. \t \"Bolaligimda.\" U davom etdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres salvar cambios antes de impresión? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ruta non existeFile System \t %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Mira, xa me chega Xa teño unha crise climática E non me fai falla ningunha ter outra\" \t \"Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas\", deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marco Alemán \t Olmon markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de Exportación de HTML \t HTML eksporti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un historial de cortar e apegarDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "X MagnifierGenericName \t X uchun kattalashtiruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para procurar o programa de correo. \t Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E por suposto -- (Aplauso) -- e por suposto, se a peza é longa e tivéchedes un día longo, podedes de feito quedarvos durmidos. \t Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PresentaciónName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expansión vertical \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte de partículas (GL) Name \t Zarrachalar favvorasi (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de caras \t Nishoncha tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o contrasinal de root \t root' ning maxfiy soʻzini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitio web do navegador do GNOME \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo modelo@ info/ plain Action to delete an alarm template \t Yangi namunaAction to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra do reprodutor XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo- Contidocollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Manter os ficheiros \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización en lista atopou un erro ao iniciarse. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa: @ info: tooltip \t Koʻrib chiqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tixolo refractario 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface do Engadido de Impresión de KOrganizerName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Páxina \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Aqtau \t Osiyo/ Oqtogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de libbz2 para KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido. Error message, tried to start an invalid service \t Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu & nome: \t Ismingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O segundo é que isto nos sitúa nun lugar no que non temos a menor idea do que vai acontecer, en termos do futuro. \t Ikkinchisi esa Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carrega datos desde un recurso de caderno de enderezos do KDEName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "«%s» propiedades \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É terrible. \t Bu juda hunuk roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o elemento \t Elementni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar dispositivos \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde limacolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. theme *. skz_BAR_Temas \t *. theme *. skz_BAR_Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar separador anterior \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información WAVName \t WAV haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de campo \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller todo@ action: inmenu View \t Hammasini tanlash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona a Localización do Proxecto Novo \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado caducou \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparece a fiestra \t Oyna paydo boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe asignar un nome de cartafol local válido \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pausar \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpacristais Dobre \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se preme neste botón descartará todas as modificacións recentes feitas neste diálogo. \t Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportado o borrado de ficheiros de% 1. \t % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Dispo- los Obxectos \t Obʼektlar tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o cambio \t Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo todos os documentos mostrados nas lingüetas \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Data e hora \t & Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seleccionar un aplicativo \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non amosar máis esta mensaxe de erro para esta alarma@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión QImageIOHandlerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un problema durante o proceso de instalación; porén, a maioría dos temas contidos no arquivo foron instalados \t Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apega o contido do porta- retallos con opcións especiais \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo non soportado% 1@ title: tab \t Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido do informe@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel continuar o ficheiro% 1. \t % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacén de datos de NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Personalizarpredefinito:mm \t Boshqa %sx%spredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde mariño escuro 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semella que ven de iniciar KMail por primeira vez. Pode empregar este asistente para configurar as súas contas de correo. Simplemente introduza nas páxinas seguintes os datos da conexión que recibiu do seu fornecedor de correo electrónico. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Marcadores \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta carteira foi forzada a pecharse. Debe abrila de novo para continuar traballando nela. \t Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do resumo de eventos vindeirosName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amarelo \t Sekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as Columnas... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMTANH( cadea) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vostede pode seleccionar outra visualización ou ir a unha localización distinta. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ferramentas \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar o filtro \t Filterni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Propriedades \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor mínimo: \t Eng & kichik qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activado \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao cubox to the power of y \t Kubx to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór lembranza \t Esga solishni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DAYS( data1; data2) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a cualificación@ action: inmenu Navigation Bar \t Saralash: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer a última acción desfeita \t Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita elemento seleccionado actualmente \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Nova Iorque \t Amerika/ Nyu York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de cor \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editable \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vixiar este fío \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Propiedades... \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar para o estilo clásico do menúGeneral configuration page \t Eski menyu uslubiGeneral configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen clasificar \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conmutar o texto rico@ info: tooltip \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabier García Feal Mvillarino Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a execución de qdbusviewer \t KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Día \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova Caledonia \t Yangi Kaledoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato \t & Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o cartafol \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CartafolesName \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza a orde que executa ksysguard no servidor remoto que quere vixiar. \t Siz nazorat qilmoqchi boʻlgan kompyuterda ksysguardd demonini ishga tushuruvchi buyruqni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marrón rosáceo 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor da alarma: \t Xavf ogohnomaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o panel de informaciónto preview a file inside an archive \t to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enmudecerkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición:% 1Unknown version \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar un dispositivo para a unidade% 1 e densidade% 2. \t Diskovod% 1 va zichlik% 2 uchun uskuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retrato \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxinade que estades nunha rúa de calquera lugar de América e achégasevos un xaponés e divos: \t Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seguinte lapela \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Catro Liñas Horizontais en Sentido Horario \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coroa sueca \t Shvetsiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as ordes « Copiar en » e « Mover a » @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motif PlusComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active isto para desbotar a saída da orde. @ info \t Buyruq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subministrador de xeolocalización para PlasmaName \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir filtro \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir _pai \t _Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resposta incorrectaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seguinte \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel xerar o perfil. \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar do caderno de enderezos os contactos seleccionados. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Limpar \t T_ozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& 1 de marzo@ option: radio \t & 1- chi mart@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento gravadoComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de datas: @ label attachment contains binary data \t @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Bloquear a pantalla \t Ekranni _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BonhommeAbout \t TaoAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para mostrar o editor de KDE para os tipos mime. \t KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "example.xref Exemplo 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao imprimir \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protector de pantalla aleatorio \t Tasodifiy ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o elemento@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear cor personalizado \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anular a escolla \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler de% 1 \t Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este URL% 1 non é válido. \t Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de Operacións Lóxicas \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Lingua para os cartafoles de groupware: @ item: inlistbox Adjective, language \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradución dict. cc: inglés a alemánName \t dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ESQUERDA( texto; longo) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Batería no nivel de alertaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursores negros e grandes \t Katta qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bielorrusia \t Belorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exporta como páxina HTML. Pode ser utilizado para facilitar o intercambio por internet. \t HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongName \t MayEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o atributo \t Atributni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxería instantáneaName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione unha cor a engadir \t Qoʻshish uchun rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla Marcador... \t Xatchoʻpni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover todas as mensaxes detectadas como virus para o cartafol seleccionado \t Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se pode introducir neste campo un valor baleiro \t Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerador de Cambios \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O lugar está baleiro. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ton: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos nacen para satisfacer as necesidades do industrialismo. \t Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar Datos... \t Maʼlumotni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo por omisión para as mensaxes novas \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfíl do & monitor: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JigglyPuffName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a imaxe seleccionada cun aplicativo distinto \t Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KleinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un novo ficheiro «%s» desde o modelo \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un Pincel a Engadir \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protector de pantallaName \t Ekran saqlovchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar un & xestor de fiestras diferente: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar as propiedades do directorio \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora baixa a La. Agora a Sol, e logo a Fa. \t Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Red_ucironswitch \t _Uzoqlashtirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear capa HDR \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar certificados \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de conta: \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún do ficheiros pode ser engadido como emblemas. \t Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar o sensor... \t Sensorni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Inserirkeyboard label \t KP_Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo sen ampliación - Miniatura \t Miniatyurani bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "negrocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver os comentarios \t Izohlarni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o envío \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a versión do programa. \t Dastur versiyasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por t_amaño \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupos \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboa de contido \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Eliminar \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de medidas: The Metric System \t Oʻlchov tizimi: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os vídeos \t Hamma videolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aula por dannyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: seguintekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDialog pódese empregar para mostrar cadros de diálogo a partir de scripts da shell. \t KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un carácter á esquerda \t Chapdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alisar todas as capas antes da separación \t Boʻlishdan oldin hamma qatlamlarni yassi qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lao, República Popular do \t Laos Xalq Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería cargar o dato de obxecto. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AnemotaxeName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lesotho \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de medición: \t Oʻlchash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - soutrStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curva Máis Escura \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "½ da pantallaDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A área é grande de mais. \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as datas especiais do calendario \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PlatinumComment \t PlanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de IM \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de réplicas por ficheiro: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao premer o botón central do rato no panel principal abrirase a páxina web á que sinala o texto seleccionado nese momento. \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de HP- GL/ 2 \t HP- GL/ 2 parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivado \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TaxicoName \t TojikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN ↓keyboard label \t KP_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "1 (Predeterminada) \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla aquí a linguaxe do documento que está a corrixir. \t Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Navegador WebStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Aforro fallou \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento ColoridoComment \t Rangli hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 shortcut- key- delimiter/ plain \t Xato:% 1:% 2shortcut- key- delimiter/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión %d \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezar \t & Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ver todos os aplicativos \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AVISO:% 1@ warning/ rich \t @ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DescoñecidoComment \t NomaʼlumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sigma: \t Oʻxshash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CONEXIÓN PECHADA \t ALOQANING YAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo... \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a columna de enderezo \t Manzillar ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ligar para aquí@ action: inmenu \t & Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación de texto \t Matn kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo o documento actual desde o disco. \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pequenouniversal access, threshold \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A orde «% 1 » fallou. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar todos os tipos escollidos \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non Me mostra este diálogo outra vez \t Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o servizo% 1. Erro:% 2 \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Franco de Burundi \t Burundi franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E no eixo vertical verán a súa capacidade de adquirir unha segunda lingua. \t Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón nunha lapela nova \t Bogʻlamani yangi tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesma localización que o outro panel \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o árbore \t Daraxtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gar_dar búsqueda como... \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Radiáns \t Radian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra do & visor: \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde clarocolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar as Celas... \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rato mediante o teclado \t Sichqonchaning tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só iconastoolbar style \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da letra \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona de lixo do escritorio. \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa a alarma para o valor máximo. \t Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarxetas de Negocios 10Name \t Oʻnta biznes yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Axustar o debuxo á páxina \t & Chizmani betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir… \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende a Dereita \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xibraltar \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a distribución do teclado \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peso Chileno \t Chili pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restablecer as opcións de tipografía \t Shrift moslamalarini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listas de distribución% 1 is a time,% 2 is a status message \t Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debido a motivos internos o certificado non se pode verificarSSL error \t Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ButánName \t ButanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova lista de mensaxes e nova árbore de cartafoles \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar todo o historial do portarretallos? \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxecto \t & Loyiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "18@ item: inlistbox \t 18 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - TurretStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A xanela que tivo o foco máis recentemente \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "28 de febreiro@ option: radio \t 28- chi fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe seguinte \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "abcçdefghijklmnñopqrstuvwxzNumbers and characters \t abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cantos de vós sodes maiores de 25? \t Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de importación do KWord 1. 3 para KWordName \t KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezar @ action: button \t Qaytadan boshlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "España \t Ispaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & contido \t Tarkibini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de ParágrafoName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira matriz \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Moita dinámica de fluidos computacional. Probamos que a maioría das táboas de refrixeración por amoníaco están mal. \t Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Da unidade \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o ficheiro, non parece ser un documento RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre Web \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RestaurarHelp button label, one character \t Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereitos de autor © 1999-2008 Os autores do Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o almacenamentoName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moverse até a parella deste paréntese \t Mos keladigan qavsga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Panel lateral \t _Yon panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CORES \t RANGLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar o contrasinal \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Oeste \t & Gʻarb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizos internosName \t Ichki xizmatlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea mesa novawhat' s this \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar esta entrada do diario \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice 4x6 extpaper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónico: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como estariades se pensarades que todo o mundo ama a música clásica -- e simplemente ainda non o descubriron.\" \t Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentacións \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Riga \t Oyropa/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chamadaStencils \t chaqirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Política predeterminada \t Andoza qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar por un nome e un cartafol cando se engadan marcadores \t Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar o meu calendario... \t Kalendarni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai consultaQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo da tecla rápida \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illa NorfolkName \t Norfolk OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este certificado pasou con éxito as probas de verificación. \t Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unhas poucas estruturas de probasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suprimir as imaxes Se sinala esta opción Konqueror non cargará as imaxes. \t Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións predefinidas de visualización de iconas \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai tres semanas@ title: group Date \t Uch hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Función@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o enderezo preferidostreet/ postal \t Eng afzal manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros XSLT Persoais \t Shaxsiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Descrición: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o anexo? \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefa: \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os segu_ndos \t _Soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar “%s” \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminal para alarmas con ordes@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa con GUI de Qt4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún arquivoArticlelist' s column header \t ArxivlashArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa eliminar algúns marcadores con localizacións non existentes desde a súa lista? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Execución \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DTDLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode escoller as partes da documentación que deberían ser incluídas no índice de procura de texto. As opcións dispoñíbeis son as páxinas de axuda de KDE, as páxinas man instaladas, e as páxinas info instaladas. Pode escoller calquera número de estas. \t Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XMPP, Jabber, Google TalkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repor o formato por omisión \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datacollection of article headers \t Sanacollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao imprimir o ficheiro: %s \t Faylni bosib chiqarish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trazado \t Ustidan chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como «after-current-tab», entón as lapelas novas insírense despois da lapela actual. Se se define como «end», entón as lapelas novas inseriranse ao final da lista de lapelas. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel executar o programa de procura. \t Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo subcartafol \t Yangi & tub jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preparar este cartafol para ser copiado cunha orde Colar \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopouse o programa mke2fs. \t mke2fs dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se imprime o título da páxina na cabeceira \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir imaxe... \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai espazo libre no dispositivo \t Uskunada boʻsh joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando lista de grupos dende o disco... \t Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Argumentos para a orde \t Buyruq uchun argumentlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirar a imaxe \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Eliminar a barra de ferramentas \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active Java (globalmente) aquí. \t Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modelos... @ action \t & Namunalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Secuenciador de músicaGenericName \t Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de mistura \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a selección actual ao escritorio \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor _gamma \t _Gamma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Duración: \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "día@ info: whatsthis \t kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kuna Croata \t Xorvatiya kunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar o certificado secreto \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de torrentes predefinido: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Vedes, a primeira vez el tocaba cun impulso en cada nota. \t Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A resposta: antes do seu primer aniversario. \t Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Capacidade total: \t Jami sigʻim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "En serio, imos ser a próxima xeración, os que van sacar o mundo adiante. \t Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar campos da vCard \t vCard maydonini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel executar «%s» Detalles: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%a de %l:%M:%S %p \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome da propiedade \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xaponés (_EUC-JP) \t Yaponcha (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A abrir unha conexión SFTP co servidor% 1:% 2 \t % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usa a base decimal. \t Oʻnli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da icona do logotipo \t Logotip nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel copiar o ficheiro% 1. \t % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo de aprendizaxeComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación por omisión (CP 1252) \t & Andoza kodlash usuli (CP 1252):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquetes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Internacional \t Xalqaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CapacidadeName \t AudacityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO A2 Page size \t ISO A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o cartafol \t Jild yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxectivo: \t Moʻljal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sacar todo o documento por stdout \t butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto neutro sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minutos \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DecembroMonday \t DekabrMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "olladosdefault filter name \t koʻrilgandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode editar este artigo. \t Maqolani tahrirlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de caracteres \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget inspeccionado \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída da orde: «% 1» NAME OF TRANSLATORS \t Buyruqning natijasi: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegado Especial... \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor: \t Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fondo \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introducir un nome diferente \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cambiar o contrasinal \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de alarma con correo electrónico@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CaxemirName \t KashmirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os nomes de usuario/ grupo a quen se lles permite acceder ao recurso. O formato é unha lista delimitada por vírgulas. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira: \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca@ info/ plain n days \t n days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o cursor á esquerda \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato de imaxe XPM \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "URL do sitio web \t Veb sahifa URL manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de elemento de acción \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronización rematada \t Tenglashtirish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar a unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar de novo \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de modelos \t Namuna plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de filmes Totem \t Totem pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver información sobre o seu sistematranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o & tema \t & Mavzuni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller os ficheiros... \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou ningún URL. \t URL koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un ficheiro PAC… \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar ficheiros. desktop no cartafol < dir > NAME OF TRANSLATORS \t . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira Letra en Maiúsculas \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De calquera xeito, os nenos entraron -- nenos de catro anos con panos de cociña nas súas cabezas -- e pousaron as caixas no chan, e o primeiro neno dixo, \"Traio ouro.\" \t Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : \" Men oltin olib keldim\" dedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao escribir a cabeceira \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre postfixpaper size \t Konvert «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Shaheed Haque \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AzuladoStyle name \t KoʻkishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar o tema de cursores% 1? Isto ha borrar todos os ficheiros instalados por este tema. \t % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista dos resumosName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Eu soía estar no consello do Royal Ballet, en Inglaterra, como podedes ver. \t U \" Mushuklar\" va \" Opea arvohi\" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a grella de perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de libarchive para KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do sistema \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminarremove the page, by title \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Fax de traballo: \t _Faks (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a capa base \t Asl qatlamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non é un ficheiro .desktop correcto \t Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar nun _terminal \t _Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grosor:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Poida que o ficheiro estea a ser usado (e polo tanto estaría trancado) por outro usuario ou programa. \t Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teléfonos: \t Telefonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido/a ao escritorio Gnome \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de comezo:% 1 subitem due date \t Boshlash vaqtisubitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Contas \t & Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "jba@ pobox. com, xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reloxo en PythonName \t X uchun soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de Subida: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode cargar o ficheiro índice. \t Indeks faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o número de columnas que debe ter a folla. \t Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soltar a tarefa@ action: inmenu Unspecified priority \t @ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú de contexto@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de páxinas para imprimir \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dono@ action: inmenu Sort By \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha \t event recurs by minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Realzar os espazos en branco ao final da liña \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar ou xestionar os scripts desde %s \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar da Novacelandés \t Yangi Zelandiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir como _páxina actual \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Filas no selector do espazo de traballo \t Tanlagichdagi qatorlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o cartafol de Favoritos... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñación horizontalTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) \t & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrado \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio automáticoComment \t Avto- boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Neve \t Qor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EditoresName \t TahrirchilarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usuario do Pilot: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CA ServidorPersonal certificate authority \t Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, os ficheiros ocultos móstranse no xestor de ficheiros. Os ficheiros ocultos son os que comezan por punto ou os que están listados no ficheiro .hidden do cartafol. \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume %s \t %s disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel asociar o valorQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao ler de% 1 \t Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un anexo á mensaxe. @ action: button \t Xatga ilova qoʻshish. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Resulta que todo o que tedes que facer é escribir 1.667 palabras cada día durante un mes. \t Buni qarasak, bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so'z yozishingiz kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de anacos errados: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleiro \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento independente \t Mustaqil hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "90 graos \t & 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere mover \"%s\" ao lixo? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir como fondo de _escritorio \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "100%universal access, text size \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escáner de portosName \t Port skannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "El contesta: \"É fácil. Este é o Distrito 8. \t U aytdi, \"Bu juda oson, bu 8-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t DelQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul celeste claro 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kdialog: non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 \t kdialog: faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesións \t & Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a vista do resumo@ info: whatsthis \t Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un calendario... reload the resource \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apega o contido do porta- retallos na posición do cursor \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrado \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Hibernar \t _Uxlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto non franquea á moldura \t Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CadernosComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - SVX (trocábel coa oficina final) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de CDName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrar \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel enviar o ficheiro de exportación. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Banjul \t Afrika/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos atallos \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o fío como elemento de & acción \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un marcador co nome \"% 1\". \t '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixa \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Sorrisos) \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul aceiro claro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcionalidades da terminal \t Terminal emulyatorni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome do álbum: \t & Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome de usuario está baleiro. \t Foydalanuvchi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrega ao CVS feitaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E iso mudou todo para min. Foi algo que me mudou a vida. \t Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema este botón para eliminar a entrada do servidor DNS da lista en baixo \t Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar a fiestra \t Oynani yopaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Directorio de datos (DataDir) O directorio raíz para os ficheiros de datos de CUPS. Por omisión / usr/ share/ cups. exemplo: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo desactivado \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Occidental (_MacRoman) \t Gʻarbiy (_MacRoman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VídeoPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Levar a cabo un conxunto conxunto rápido de verificacións de proba. \t Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolle todo o texto deste documento. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Intervalo: \t Oraliq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antártida/ Dumont D' Urville \t Antarktika/ DyumonDUrvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Carácter invisíbel \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reenviar \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de imaxe \t Rasmni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear car_tafol \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BashquirName \t BoshqirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir até esta liña \t Shu satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Monitor de estación de traballoStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(9) NúcleoName \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sabemos tres cousas sobre a intelixencia. Unha, que é diversa. \t Aqllilik haqida 3 ta narsani bilamiz birinchisi, u hilma hil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol dos modelos \t Namuna jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non enviar \t Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO B0Page size \t ISO B0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode escoller o que debería ocorrer por omisión cando termine. Isto só ten sentido se accede a través de KDM. \t Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xapón \t Yaponiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foron detectados varios controladores para este modelo. Escolla o controlador que queira usar. Terá a oportunidade de probalo e de cambialo se é preciso. \t Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar a & anterior sesión \t & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mostrar esta mensaxe de novo \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de atallos de teclado globais de KDEDName \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se quere desmontar o volume, utilice «Desmontar volume» no menú emerxente do volume. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargando o caderno de enderezos \t Manzillar daftari yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un aplicativo \t Dastur qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortName \t KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato de copia De Consulta a Clipboard \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "115200No workarounds are used. \t No workarounds are used."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "acadouse un límite internoQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai tal orde% 1 \t Bunday buyruq% 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades da cookie \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa executar «%s» ou mostrar os seus contidos? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrar e/ ou asinar ficheiro( s) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de correo electrónico% 1 xa está no caderno de enderezos. \t Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KFourInLineName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembrar con antelación (en días): \t Necha kun oldin esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Gambier \t Tinch Okeani/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fogar@ title: column, home address of a person \t Veb- sahifa@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "8 horas por día, con semana de 40 horasName \t 8 soatlik ish kuni, 40 soatlik ish haftasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Anterior:% 1 - «% 2 » \t Oldingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Á Camiño \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente para engadir unha impresora \t Printerni qoʻshish yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "\"%s\" seleccionado \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RespostadaStatus of an item \t Javob berilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar outros aplicativos \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grande@ title: group Date \t Katta@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Divertido como eses pensamentos esperan dalgún xeito na vosa cabeza. \t Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un cartafol \t Direktoriyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o tipo de letra \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión de KDE: \t KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliar (x 12) \t 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto paralelo nº% 1 \t Parallel port #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Sorrisos) (Aplausos) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela de inicio de sesión \t Tizimga kirish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "caqui 4color \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla \t Ekrancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Ringleira% 1) \t (Satr% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Google Chrome 1. 0 en Windows XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%a de %b %e, %l:%M %p \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú de aplicación XDG (ficheiros. desktop) \t XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Vista previa: \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Santo Tomás \t Amerika/ Seynt- Tomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usbequistán \t Oʻzbekiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de abrilof May long \t Aprelof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de R. Awal \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o tamaño da imaxe: Prema co botón dereito para cancelar. \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish: Bekor qilish uchun oʻng sichqonchani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu servidor de SMTP non admite% 1. \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LiñasName \t ChiziqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Winnipeg \t Amerika/ Vinnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Horario De Arriba á Dereita Cara a Fóra \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "1 minuto \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas Principal \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto lista ficheiros que abriu recentemente, e permite abrilos doadamente de novo. \t Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "5 (media) @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir Verticalmente Cara a Arriba \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ClasificadoBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un disco Blu-ray en branco. \t Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Habilitado \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar atallo \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Celas \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quebracabezas con forma de JigsawName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova Vista \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar todo \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estase a cargar a información do servidor... \t Freym haqida maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar as fontes normais do KDE \t Andoza KDE shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao crear o directorio %B. \t %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontrou a icona '%s' \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro '%s' non é un ficheiro ou cartafol regular. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar o nível de depuraciónGenral options \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm \t % 1:% 2Action to create a new alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de _usuario: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a dependencia da conexiónAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome do ficheiro \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do modelo \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A aplicar a folla de estilos \t Staylshit qoʻllanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colaboración \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de subida: chunks left \t Tezlikchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desliza as fiestras pola pantalla ao trocar de escritorio virtualName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comeza por \t Boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cupón \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do lapis \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KGoldrunnerGenericName \t KPokerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter o volume asociado con este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de vídeo AVIName \t AVI video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coral clarocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 foi escrito por% 2 \t % 1% 2 tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao mudar o contrasinal@ title: window \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da pista \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "nautilus: non é posíbel empregar --geometry con máis de unha URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido cargar a imaxe '%s'. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LupaComment \t KattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baht \t Bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione as columnas visíbeis neste cartafol \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anos \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é un espazo en branco nunha folla de traballo. Arrastre un sensor desde o Navegador de sensores e déixeo aquí. Mostrarase unha pantalla dun sensor que lle permitirá vixiar os valores do sensor no tempo. \t Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antártida/ Syowa \t Antarktika/ Syova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moverse ao comezo da liña \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Columnas \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar na fiestra raízName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enche- la Paleta coa Capa Actual \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (Ficheiro XML Simples) \t % 1 (qisilmagan XML- fayli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HipercuboName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Codificación: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do libro: \t Kitob nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carlos Licea \t & Yopiq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do fornecedor \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "4 días antes do derradeiro@ item: inlistbox Every (Monday...) in month \t oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É a nosa política (Risas) \t Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AREAS( referencia) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calibrado fallado! \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar automaticamente o estado desconectado co NetworkManager \t NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o seu cartafol de lixo persoal \t Chiqindilar qutisi jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Modelos \t _Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel configurar o servidor de impresión. \t Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel crear un ficheiro baixo %s xa que non é un cartafol \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar o Kontact... @ item \t Kontact yuklanmoqda... @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zona horaria: @ info: whatsthis \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento MobipocketComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación predefinida. Os valores aceptados son: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" e \"x-windows-949\". \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pitcairn \t Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversas por InternetDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xordania \t Iordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensibilidade da icona secundaria \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router con cortalumesStencils \t Cisco - Fayervol bilan ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero, como escoitamos nesta sesión hai tanta competición para entrar nas garderías para entrar na gardería axeitada que están entrevistando a persoas de tres anos \t Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a identidade por omisión con esta conta \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Baixar \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Educación \t Taʼlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Anteriorkeyboard label \t KP_Priorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E un deles veu falar conmigo á mañá seguinte e dixo, \t Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: \" Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro Printcap (Printcap) O nome do ficheiro printcap. Por omisión non hai tal nome. Déixeo en branco para anular a xeración de ficheiros printcap. exemplo: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel engadir o aplicativo á base de datos de aplicativos: %s \t Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "levo dirixindo 20 anos, e de súpeto tiven unha iluminación. \t Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remataron todas as transferenciasName \t Hamma yozib olishlar tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrado de Pixels \t Nuqtani oʻchirgʻich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desculpas, non se puido importar o certificado. Razón:% 1 \t Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura da selección de texto \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de KSIRCComment \t KSIRC oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chocolate 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do modelo: @ info: whatsthis \t Namuna nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir fondo \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar o volume \t Tovush past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir en _lapelas novas \t Yangi _tablarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de datos en columnas \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FrechaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao sitio web de KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, o Nautilus mostrará só os cartafoles no panel lateral en árbore. En caso contrario, mostrará tanto os cartafoles como os ficheiros. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ben, fixen isto nunha escola en Boston cuns 70 alumnos de séptimo curso -- de 12 anos. \t Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de GNUmeric para KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai tres semanas (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivador Web \t Veb- sahifalarni arxivlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mgl. branco@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro mentres se empregaba locate \t Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou a biblioteca «% 1 » \t Bogʻ topilmadi: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ENot_ condition \t Not_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Só o resumo \t & Faqat hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a ligazón cun nome diferente \t Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido dun ficheiro@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Venres@ option Name of the weekday \t kun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Santa HelenaName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos almacenadosStencils \t Saqlangan maʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o ficheiro que queira reproducir@ info \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla isto para empregar rsh para conectar co servidor remoto. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Viven aí enriba, e lixeiramente cara a un lado. \t Ular u yerda, bir tomonida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do usuario \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver na pantalla de bloqueonotifications \t Ekranni qulflashnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rectangular Inverso \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prestablecementos: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Devolver todos os separadores aos seus valores iniciais ou reiniciar só o separador actual? @ action: button Reset ALL tabs \t @ action: button Reset ALL tabs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un cartafol novo \t Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campos de texto non válidos \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido web \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desviación estándar da distribuición normal \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter a unidade multidisco asociada co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O recheo para introducir por encima do widget. \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrar a gráfica de Gantt na data e hora de inicio deste evento@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "eliminar \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicación de Folla de Cálculo de KOffice \t KOffice elektron jadval dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal incorrecto \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de liñas de texto \t Satrlar soni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Que si comezas aqui e vas por ese camiño e fas todo ben rematarás establecido para o resto da vida \t Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sybase - Cola estábelStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar a xanela de progreso detallado \t Amallar tafsilot oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir o filtro \t Filterni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suecia \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar as Celas na Vertical \t Kataklarni boʻyiga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Escriba para probar as configuracións: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asunto- DN: \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ColumnasName \t UstunlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel atopar «%s». Cicáis porque foi eliminado recentemente. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de exportación de Photoshop de Krita Name \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O espazo adicional na parte superior e inferior do menú \t Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proba simpleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Syntax Erro preto de \"% 1\" \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recoñecer@ info \t & Tasdiqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor enviou unha resposta que non é válida: «% 1 » \t Serverdan notoʻgʻri javob olindi: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar a selección \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Submostreo: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminado@ label: textbox \t Oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A eliminar as mensaxes... \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FilipinasName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores web \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A nosa sabedoría inherente non ten que ser coñecementos privilexiados. \t Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero pode concibi-la inmensidade do espacio interestelar. \t Lekin u yulduzlar orasidagi masofani anglay oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a liña de procura rápida de cartafoles \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo do fogar \t Uy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pingas de Chuva... \t & Yomgʻir tomchilari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo MO... Comment \t MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Combinar t_odo \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os detalles \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronización HorariaComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de páxina \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir para a sesión% 1 \t Tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitio: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Servidor: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remate dun movemento de fiestraComment \t Oynani koʻchirishni tugatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentación@ info: shell \t Qoʻllanmalar@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir con \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só durante o horario laboral @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorre o mesmo no caso de Chopin. \t Chopin ham shunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma básica para diagrama de fluxo de pantallaStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Creando a mesa fallou. \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir de Esquerda a Dentro \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sitio: \t sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal de entrada. \t Maxfiy soʻz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preparándose para imprimir \t Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar só en: \t & Faqat bu yerdan qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte de ancho & fixo: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar das Barbados \t Barbados dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de & repetición: \t & Qaytarish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un novo criterio á búsqueda \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura \t Balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Separar as Celas \t Kataklarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vexa ou modifique as propiedades para cada un dos elementos seleccionados \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrar o panel no eixe y \t Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este documento non permite encriptación \t Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router comutador Gigabit (ATM Tag) Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura mínima cacheada \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á pantalla 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer copiar \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organizaciónjob title \t Tashkilotjob title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar cores personalizadas \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de cámara: \t Kamera rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hiperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descartar a lembranza@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Apuntar e premeruniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calidade da imaxeColorPrinter Option Group \t Color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Preguntarme cada vez \t Har safar _soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un nome para este Disco en rede de Microsoft Windows así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema no botón Gardar e conectar. \t Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Claro\" \t \"Albatta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente gardar este ficheiro non modificado? Podería sobrescribir datos modificados no ficheiro do disco. \t Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "páxinas \t betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Separador \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar os artigos que non estean dispoñíbeis no servidor \t Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir os gravesQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se tivesemos tempo, seguiría con este tema, pero non temos (Risas) \t Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DiversosComment \t Har xilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porta lóxica negaciónStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Introkeyboard label \t KP_Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario en Ficheiro RemotoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo de Impresión das ListasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar contraste: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao artigo anterior \t Oldingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KStarsGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmontar a unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(8) Administración do sistemaName \t (8) Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Acto 1, Escea 3: averigua que o seu tio matou ao seu pai. \t U tog'asi otasini o'ldirganini bilib qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diferenzas entre% 1 e% 2@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallo global \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración: @ info: whatsthis \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Turquesa pálidocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Maceio \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Define un contorno para a área circundante da área escollida \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verifique que este recurso exista, e ténteo de novo. \t Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión remota... \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiro 4Style name \t Sarlavha 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CatalánName \t KatalanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gradiente radial \t & Gradientni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai moitos modelos excelentes \t Boshqalari ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo: \"% 1\" non inserido \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" qoʻshilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo %s \t %s Uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Móstrase como unha lista \t Roʻyxat sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe este ficheiro \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se eu estou a cociñar, a porta está pechada, os nenos están fora, o teléfono está colgado, se ela ven eu enfádome. \t Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman\" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RecargábelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database Ficheiro \"% 1\" non existe. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o script... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa con GUI de PyKDE4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina web \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xenérico \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%k:%Mlogin date-time \t login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E movín o seu corpo dese xeito cando estaba tocando. \t Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[descoñecido] \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "refentry.xref 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contra_sinal: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova ZelandiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido@ info Undo- action: message \t Nomaʼlum xatoUndo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar & todos os marcadores \t Xatchoʻplarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Linearthe gradient will be drawn bilinearly \t Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Que hai ideas que nos teñen enfeitizados que damos por feitas que son a orde natural das cousas, o xeito en que as cousas son \t Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar o seguinte resultadoQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Kolkata \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargouse o ficheiro “%s”. \t “%s” fayli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visitar o sitio web de Kontact@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_NonStock label \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Frecha para a cimaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MunchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MiñocaName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir %s \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciando %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro «%s» non é un ficheiro ou cartafol regular. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel extraer a localización \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar un patrón \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Explusar o volume asociado a este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tesauro de Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Vebster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaithiliName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NA () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RootDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "erro descoñecido1: the i18n' ed system error code, from errno \t nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir novo... \t Yangisini qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema (%s) \t Tizim (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma con Correo electrónico \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as Ringleiras... \t Satrlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un cartafol \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter a ligazón da descarga. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Como se imprimen as páxinas que conteñen marcos. Os valores posíbeis son «normal», «separately» e «selected». \t Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" 9andoza), \"separately\" (alohida-alohida) va \"selected\" (tanlanganni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido crear o cartafol% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Normal \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O valor para escribir. Obrigatorio usar ''nunha shell para baleiro \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Silenciar \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un HD DVD en branco. \t Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar «% 1 »? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresión planificada: \t & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro en & D- Bus: \t DCOP & roʻyxatidan oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Con valor: \t Qiymat bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione a orde da información que aparece na visualización de lista. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar KPresenter... \t KPresenter moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Sobre os paneis \t Panellar _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Debuxo Bezier \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bandexa do sistemaComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cian claro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "días \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non daba funcionado \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ÁrabeName \t ArabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro tipo… \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Turco (I_SO-8859-9) \t Turkcha (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar de novo \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configurar... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de maio \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o tamaño da fiestra \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mes( es) The year( s) in which the repeat occurs \t The year( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "100 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "En resumo, no canto de que os nosos estudantes aprendan acerca das técnicas do cálculo, penso que sería moito máis relevante si todos eles soubesen que significan dúas desviacións estándares da media. \t Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro arrastrado é unha lista de transferencias de KGet \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar o ficheiro anexo como \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CaranguexoName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro mentres se obtiña a lista de impresoras. \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar o documento de axuda '%s' \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloqueo de pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validador de ligazóns \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlfabetoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caqui escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro \"% 1\" xa existe. Quéreo substituír? \t Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esvaecer@ info: whatsthis \t Soʻnish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Que podemos ver? \t Nimani ko'ryapmiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar \"% 1\" \t \"% 1\" joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Na resonancia magnética e na espectroscopia de RM amósase que a actividade do tumor de próstata - en vermello- diminuíu despois dun ano, como poden ver. \t Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De modo que a pregunta que xorde é cándo pasan estes cidadáns do mundo a ser oíntes limitados pola cultura, coma nós? \t Ho'sh, shunday savol keladi: dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a vista previa@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fíos iniciados% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeral \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achatamento: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "violetacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a sesión \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Alt está inactiva. \t Alt tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o fillo está mostrado e se se alcanzou o obxectivo da animación \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Defaults \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do elemento: \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi desconectado. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kwacha \t Kvacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora «%s» está actualmente desconectada. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ceo \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar as propriedades. Non ten acceso de abondo para escribir en% 1. \t Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un número entiero maior ca cero \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a creación da chave \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina: \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprotexer a Folla \t Varaqni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Bucarés \t Oyropa/ Buxarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da imaxe \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expulsa o volume asociado a este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar as categorías \t Turkumlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000- 2005 Os autores de Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller até a parella deste paréntese \t Mos keladigan qavsgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CapaA group of shapes \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XordaniaName \t IordanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fuso horario@ label \t Vaqt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova fonte... @ info: status \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A cor seleccionada \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 3Comment \t Ish stoli 3ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ID de pantalla \t Displey ID'si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadrados PopName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizos de DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar botón de pechar \t Tugma rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "5 (media) combox entry for lowest priority \t combox entry for lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a & mensaxe \t Xabarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reino UnidoName \t BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de u_suario: \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moebius (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango de largura \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atinxir KLauncher mediante D- Bus. Aconteceu un erro ao chamar a% 1:% 2 \t DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Aplausos) ten un programa chamado \"Os nenos deseñan vidro\", onde os nenos debuxan as súas propias ideas en vidro. \t Bolalar Oyna Dizayni degan dastur bor va bolalar oyna san'ati uchun o'zlarining fikrlarini bildiradilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A sinatura é mala \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "1/4 da pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar os datos da mensaxe \t Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeral \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PersoalGenericName \t UyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar os tipos de letra \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul aceiro 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar enderezo \t Manzildan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EnxameName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMARGUMENT( número complexo) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as columnas agochadas \t Bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anguilla \t Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto de GráficosName \t DiagrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CrystalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Verde: \t _Yashil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar un servidor CUPS en execución \t Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabier García Feal, mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< baleiro > \t < bo\\\\ xCA\\\\ xBBsh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O diálogo superposto \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Antihorario De Arriba á Esquerda Cara a Dentro \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente de resumo das datas especiaisName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "anexo. 1 \t ilova. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel restaurar o elemento desde o lixo \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "artista \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles da transferencia \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode concibi-lo infinito e facerse preguntas sobre o significado da súa existencia, sobre a natureza de Deus. \t U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ferramenta de configuración do Gnome \t GNOME moslash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Roda de cor \t Rang doirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a & cor... @ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Enrotador de lonxitude de ondaStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar editor: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar unha & conversa... \t Suhbatni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabier Villar, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mai \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar o documento «% 1 » \t '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha mensaxe realzadaName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desprender a lapela \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Optimizar co_ntraste \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O espazamento entre os elementos da área de acción \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do Proxy \t Proksini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol especificado xa existe. \t Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o volume de reprodución do ficheiro de son. @ option: check \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarxetas e EtiquetasName \t Guvohnoma va yorliqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PowerDevil iniciou un erro internoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Factoría do miniaplicativo de proba de DBus \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (IE 6. 0 en Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os adultos parecen ter unha actitude restritiva cara ós nenos, dende o \"non fagas iso\", \t Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir \"u ishni bajarma,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite de descarga por transferencia: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar atallo \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede ATM \t ATM tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho por omisión (% 1% 2) \t Andoza eni (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel iniciar %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a tarefa@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer os permisos dos elementos en «%s» \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificouse o ficheiro% 1. Desexa enviar as modificacións? \t '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_ExecutarStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Poderemos ver os cerebros dun neno cando experimenta unha emoción, cando aprende a falar e a ler, cando resolve un problema matemático, e cando ten unha idea. \t Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai unha morea de investigación, pero eu seino pola miña vida persoal. \t Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ApolonioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recordar _sempre \t _Doim eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasar ao engadido% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modificar \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Discard \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido \t Qoʻshilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ler \t oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel retirar os ficheiros do cartafol existente %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de KMail \t KMail xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortName \t DushCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É un preludio fermoso de Chopin. \t Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un tipo novo de ficheiro \t Yangi fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salmón clarocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un ficheiro de cabeceira de C++ moi simple coa LGPL@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar@ action: inmenu \t Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Agrupar Obxectos \t Obʼektlarni & guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo de correo \t Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - SupercomputadorStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% 2:% 3 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar ambas as dúas incidencias se hai conflito@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podedes imaxinar a vosa vida sen música clásica. \t Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover cara a arriba \t Yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título da & páxina: \t & Sahifaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AltitudeName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Completado \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chamando a% 1 \t Terilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla predefinida para o GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Flor de lis \t Fleur De Lis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expande ou contrae a fila da vista en árbore que contén esta celaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Repetición: \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar ligazóns: \t Bogʻlamalarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensións do editor \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escalas \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router de telefonía IPStencils \t Cisco - IP telefon ruteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar unha cor \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Fanse ricos cando estás san, non enfermo. \t Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpa a caché de iconas de páxina dos sitios web visitados \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre #11paper size \t Konvert №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o tipo de ficheiro% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo límite de manter vivo (KeepAliveTimeout) O tempo (en segundos) antes de que as conexións Keep- Alive sexan pechadas automaticamente. Por omisión 60 segundos. exemplo: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Separar rotas \t Andoza yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Máquina (nome do servidor): \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da páxina \t Sahifani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración para% 1 \t % 1 uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EPS () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro orixinal% 1. Verifique os permisos. \t % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixauniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol previo & non lido \t Oldingi oʻqilmagan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura & por omisión: \t Andoza & uzunlik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO B1Page size \t ISO B1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a identidade \"% 1\" \t \"% 1\" shaxsiyatini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se poden copiar tipos de letra \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de Lóxica BinariaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SemitonoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten inserida ningunha tarxeta \t Hech qanday karta qoʻyilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AutoresPlugin authors 'emaila addresses \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitar \t Rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abortar o peche \t Yopishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Scripts CGIComment \t CGI skriptlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclee un nome de ficheiro \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BluetoothQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as axudas dos ficheiros \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JpegName \t MpegTVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DaleksDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do SistemaComment \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Animacións \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Autoría: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel contactar co servidor de impresión de KDE (kdeprintd). Verifique que se estea a executar. 1 is the command that < files > is given to \t KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pódense ver varios artigos en varios separadores abertos. \t Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Qt DesignerComment \t Qt3 dizaynerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ImaxeName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se coñece a opción «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nomaʼlum parametr \"% 1\". @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correcto \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado C_A \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o tamaño de texto normal \t Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borráronse os correos do cartafol% 1 no servidor. Quere borralos tamén localmente? UIDs:% 2 \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro do protocolo. \t Protokolning xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carteiras de KDE \t KDE qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "StepGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha infraestrutura para CantorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciador de aplicativo... \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite superior: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Home a correrStencils \t Cisco - Yugirayotgan odamStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna ligada \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seychelles \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do Filtro \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningún lector. Verifique que « pscsd » está executándose \t Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo: @ label unknown mimetype \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadirase automaticamente información acerca do peche e do sistema ao informe de erro. @ label: textbox bugzilla account username \t @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro de mensaxes \t Xabarlar jurnali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "--geometry non se pode usar con máis dun URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta ligazón referencia o autor. \t Ushbu bogʻ mualliflar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Quero mencionar unha última cousa. \t Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os botóns de fechado nos separadores \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Envío cancelado. \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar _lixo \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE compilado desde as fontes@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suavizar \t Yumshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agarde, por favor, mentres se verifica a sinatura... \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a identidade por omisión \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Túnez \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un kioslave para sftpName \t SFTP uchun KCH- sleyvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o cartafol de orixe. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para copiar a imaxe actual ao portarretallos. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Delegado por% 1@ label \t Vazifani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Decoracións de calendario@ title: group \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros AdBlocKComment \t AdBlocK filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por ribaOutput is placed below another one \t Output is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a semana do mes na que repetir a alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraer a cabeceira do gruposhortcut \t Sarlavhani olib tashlashshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Círculo perfectoStencils \t Geometrik - DoiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno: non foi posíbel iniciar o proceso escputil. \t Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só os ficheiros & escollidos \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se borraba o cartafol% 1 no servidor: \t Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de FaxComment \t Faks namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TIFFName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precomando: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DVD+RW \t DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidores de rede \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivar/ Borrar as tarefas e eventos pasados@ action: button \t Hodisani & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ATANH( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[opcións de% 1] \t [% 1- parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificado \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar o ficheiro «% 1 ». \t '% 1' faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: non foi posíbel crear a chaveQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a fiestra actual. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar navegación \t Brauzingdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o navegador web de GNOME \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InspeccionarLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a fonte \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jesús Bravo, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a última fila \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ODD( valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros de Corrección de LenteName \t Linzani toʻgʻrilash filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\\\\\ {1} +\\\\\\\\ {2} +\\\\\\\\ {3} +\\\\\\\\ {4} +\\\\\\\\ {5} +\\\\\\\\ {6} +\\\\\\\\ {7} +\\\\\\\\ {8} +\\\\\\\\ {9} Name \t http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\\\\\ {1} +\\\\\\\\ {2} +\\\\\\\\ {3} +\\\\\\\\ {4} +\\\\\\\\ {5} +\\\\\\\\ {6} +\\\\\\\\ {7} +\\\\\\\\ {8} +\\\\\\\\ {9} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar primeiro os cartafoles nas xanelas \t Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller todo \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se borraba o cartafol. \t Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Acoplar no panel cando se conecte \t Ulanganda panelda & yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar búsqueda \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kopetepasswordtest \t Yangi maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar os ficheiros \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vista \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control da decoración das fiestras \t Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar o sistema \t Tizimni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto de montaxe (/ mnt/ floppy): \t Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de contrasinal de KDEDComment \t KDED maxfiy soʻz moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verticalmente cara a Arriba á Dereita \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á fiestra da dereita \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MetabolasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa \"% 1\" non existe. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal é demasiado longo \t Maxfiy soʻz juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter a fiestra en todos os escritorios \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elemento de movemento Abaixo \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se permiten modificacións \t Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Historial \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento en & X: \t & X ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vietnam \t Vetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Enviaredit article \t & Joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar na saída... \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preservar os ficheiros de traballo (PreserveJobFiles) Preservar ou non os ficheiros de traballo despois de que este sexa completado, cancelado ou parado. Por omisión Non. exemplo: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuracións \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O Nautilus non puido crear os seguintes cartafoles requiridos: %s. \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar te_xto nas iconas: \t Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Simplemente queda de pé e míraa.\" E ao minuto de que eles sairan, dixo, ela estaba de pé, movéndose coa música. E miraron por uns minutos e el xirou cara á súa nai e dixo, \t Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%d Hz \t %d Gs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "por _Tipo \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar KGet como xestor de descargas de Konquerordelete selected transfer item \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel conectar co xestor de sesión \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se quere expulsar o volume, utilice \"Expulsar\" no menú emerxente do volume. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Data na barra de estado \t Sana holat panelida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "9@ item: inlistbox \t 9 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de DOS mellorado \t Kengaytirilgan DOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á imaxe anterior da colección \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de duplo- clic: \t Ikki marta bosish orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Políticas da cookie \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraste Amarelo \t Sarik kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar a & icona... \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ou ocultar a barra lateral da xanela. \t Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquecer asociación \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar ordesComment \t Buyruqni bajarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mes de comezo: \t & Boshlash oyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se pitar en caso de erro \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: Non se estabeleceu a variábel de entorno HOME. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o estilo de impresión \t Bosib chiqarish uslubini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta utilidade auxiliar non está concibida para ser chamada directamente. \t Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lado & curtoduplex orientation \t & Uzun tarafiduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eixes \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "granatecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris lousa 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes novasComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visíbel cando é vertical \t Vertikal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Na fila \t Navbatga qoʻyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Identidade: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Largo: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ A Paz \t Amerika/ La Pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado de lectura de ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedir confirmación para \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gran BretañaStencils \t Buyuk BritaniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dominio: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "turquesa 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra lateral á dereita \t Oʻng yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de eventos \t Hodisani koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Ficheiro \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A páxina de probas foi enviada con éxito á impresora. Agarde até que se complete a impresión, logo prema no botón Aceptar. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin \"Ok\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel encontrar a execución automática do programa \t Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Insira un nome e ténteo de novo. \t Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TeatroDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros de filtrado \t Filterning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Shvat \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Formatos Condicionados \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuit - Altofalante (Europeu) Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións avanzadas \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paleta \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero xa sabedes, ela está facendo -- non, ela é boa nalgunhas cousas -- pero se está cociñando, sabedes, está tratanco con xente no teléfono, está falándolles aos nenos, está pintando o teito, está facendo ciruxía a corazón aberto aquí. \t Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi- lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disparadores_ acenoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seguintepause musicStock label, media \t _Keyingipause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Encha todos os campos. \t Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzado... @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Feito!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recalcular o Documento \t Hujjatni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PCXName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Marquesas \t Tinch Okeani/ Markiz Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diversos \t Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualización \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexións: 0 \t Ulanishlar: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DAYS360( data1; data2; método) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para escoller ou alterar a icona deste modelo \t Ushbu namuna uchun nishonchani oʻzgartirish yoki tanlash uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a carga das certificacións \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol \"%s\" contén máis ficheiros dos que pode manipular o Nautilus. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pingas nas floresName \t GullarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar o cartafol \t Jildni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configurar KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Movementos cursor a fila anterior. \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeter_minado: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un aplicativo... \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 xa existe. Desexa substituílo? \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión de SSL: \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiando \t Nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo no inicio da sesión \t Kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Suavizar as imaxes ao reduc_ilas \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor externo \t Tashqi tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AmpliaciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo: @ label \t Umumiy@ title: tab General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este menú referencia os capítulos do documento. \t Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de sintaxe: Demasiados argumentos \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ese contrasinal é incorrecto. \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& De: \t & Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor Novell GroupWiseName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación cunha páxina de títuloName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxo e Edición de ImaxesComment \t Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún módulo para xestionar esta tarxeta \t Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do controlador \t Drayver moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún Solid color stroke or fill \t YoʻqSolid color stroke or fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura sensíbel á capitalización \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Familia do tipo de letra \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por desgraza, 20 millóns destes bebés nacen cada ano en todo o mundo. \t Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xenérico \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Islandia \t Islandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato do texto \t Matn formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao exportar os certificados OpenPGP@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ramadán \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a conexión co servidor CUPS. Verifique que o servidor CUPS estea correctamente instalado e en execución. Erro:% 2:% 1 \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cookies \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os detalles da sinatura. \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marzo \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "erro lanzado polo consumidorQXml \t xatoga klient sababchi boʻldiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completación de URL \t URL- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova tarefa@ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "El dixo, \"estaba tan emocionado. Voltei e transformei toda a miña empresa nunha empresa dunha nádega.\" \t U shunday deb yozdi: \" Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "MÓDULOS \t MODULLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera valor \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilos de Kate \t Kate uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler o sector de arranque de% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2. \t % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sufixos - ise e con acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de & saída: \t & Natija formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode mostrar a localización \"%s\" \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxes \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Granito # 1 \t Granit # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o que estaba a facer dentro ou fora do programa@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina os contidos da cela actual \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidades HTMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "saírStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uso:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active isto para incluír as alarmas activas na procura. @ option: check Alarm type \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasar á folla anterior \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canle: \t Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Despregar \t Soyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De 6 a 8 meses, resultados idénticos. \t 6-8 oyliklar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de documentosName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseñadores de GUI \t Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome/ Lugartab name: search by contents \t Nomi/ Joyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SUMSQ( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de diálogosName \t Dialog tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar a PDFQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi G. Feal Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agarde un intre, por favor \t Iltimos kutib turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Veces descargado \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o ficheiro que queira amosar@ info \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O portarretallos está baleiro \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol predefinido% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o fondo actualmente escollido \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Constante de gravitación \t Tortish kuchi doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KInfoCenterGenericName \t Maʼlumot markaziGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade para o widget \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar todos os microformatos \t Hamma mikroformatlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a lapela \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende a Primeira Diapositiva \t & Birinchi slayddan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SavannahComment \t SavannaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de importación/ exportación para KAddressBookName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de xuro nominal \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A China \t Xitoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Posición do diálogo: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tocar de fiestraComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao iniciar as Preferencias de son: %s \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel asignar memoria para a imaxe PCX \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo especificado \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántico/ Reikiavik \t Atlantik Okeani/ Reykyavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode montar o volume seleccionado. \t Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "[waa okina chairoi o me-me soshite kireina kuroi kami]. \t (yaponchada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de PNG para Karbon14Name \t Karbon14 PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 @ subtitle/ plain \t @ subtitle/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar a lista de documentos recenteslogin name, hostname \t Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira adicional \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita seleccionado database conexión \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da & sesión: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISTEXT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobredimensionada \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curvas no GreenName \t Yashil atlasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas de son \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Columnas:% 1) \t (ustun:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "semana( s) \t hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar o sinal de interrogaciónDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión en Javascript da pista a reproducirName \t Oddiy raqamli soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona Storage Método \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar a sesión & anterior \t & Oldingi seansni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo web da barra lateral \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegada dixital MD5: \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formiga inspectoraName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi GarcíaEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordo horizontal \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "jba@ pobox, xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Iso ten o obxectivo de retrasar -- ata que no Acto 5 pode matalo. \t Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Servidor de correo entrante: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de impresión anuais \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "caqui 1color \t Xaki 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o ficheiro descifradoGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protexer a Folla \t Varaqni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información non dispoñíbel \t Maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presidente@ item participation is required \t @ item participation is required"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai nada para copiar \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración POP \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Subir \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento ValeiroComment \t Boʻsh hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de aventuraName \t Qidiruv oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear un directorio temporal en “%s”. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "é maior que \t dan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobrescribir este ficheiro? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora: < beginTime > - < endTime > \t < beginTime > - < endTime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "El non quería vir a Los Ángeles. \t U Los Anjelesga kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IndonesioName \t IndonezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadrados Azuis \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kwajalein \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar a sangríaStock label \t Chekinishni koʻpaytirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FISHERINV( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar a entrada «% 1 » @ info \t Elementni oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Dispositivo Pilot: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar o destino de mover \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñentes requiridos na sesión \t Kerakli seans komponentlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KSudokuGenericName \t Stol oʻyiniGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nada \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar por & omisión para os modelos de alarmas@ action: button \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentarios: \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro _aplicativo… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un método diferente de autenticación. \t SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor (% 1) non aceptou a conexión.% 2 \t Server aloqani qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Cancún \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara de Definición \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir o anexo \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A conexión ao servidor% 1 está rota. \t % 1 bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horas: Minutos \t Soat: Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KUIViewerPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabier Villar, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 \t (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inferior esquerda: \t Pastgi chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Atópome con xente moi distinta á que non lle gusta o seu traballo \t Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo nubrado \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar ese modelo? \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "valor \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desde:% 1 Até:% 2% 3@ info \t % 1 dan% 2 gacha% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Finalizando \t Tugatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións das fórmulas \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Toronto \t Amerika/ Toronta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distorsións do escritorioScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de exportación de PNG \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As iconas clásicas de KDEName \t KDE klassik nishonchalar mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Seguintekeyboard label \t KP_Nextkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Representación gráfica de funciónsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compartidos \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non só -grazas- non só que si é pensando razoablemente, pode ser tremendamente entretido. \t Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ... [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor USB de KDE \t KDE USB koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Out \t Okt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol% 4 xa existe.% 1 usa agora o cartafol% 5 para as mensaxes.% 2 pode mover os contidos de% 6 para este cartafol por vostede, aínda que isto sobrescribirá calquera ficheiro existente co mesmo nome que haxa en% 7. Quere que% 3 mova agora os ficheiros de correo?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra un peixe nadando e outra criatura animada \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á mensaxe previa non lida \t Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EnterQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vista@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o fluxo: %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar a un ficheiro \t Bitta faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar todos os tipos de letra... \t Hamma shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ConectarName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PetriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrección ortográfica \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por iso creo que temos que cambiar metáforas Temos que pasar do que é un modelo industrial da educación manufacturado baseado na linearidade na conformidade e no amoreamento de xente \t Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibíronse datos baleiros (% 1). \t Olingan maʼlumot boʻsh (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os detalles \t mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tipo de letra predefinido que usar \t Foydalaniladigan andoza shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Spin CaixaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_PreferenciasStock label \t _ParametrlarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobe o volume \t Tovushni baland qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Máis tarde \t & Keyinroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a & xeometría dunha fiestra cando se mova ou mude o tamaño \t Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar como (% 1) \t Saqlash (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lotí \t Loti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clone deFixed, abitrary position \t Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non gardar os datos \t Maʼlumot saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Contidos \t _Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como poderiades falar? \t Qanday qilib gapira olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da vista previa \t Koʻrib chiqish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa pediu trocar estas opcións. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar primeiro os cartafoles@ option: check \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un programa co cal abrir o elemento seleccionado \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo temporal das páxinas do historial \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anexar a información ao erro% 1 @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listar só os cartafoles abertos \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que sabemos é, que se non estás preparado para equivocarte, nunca proporás nada orixinal. \t Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antártida/ Vostok \t Antarktika/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a máquina remota pechou a conexiónSSL error \t masofadagi kompyuter aloqa uzdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importador das Autotools de KDevelopComment \t Automake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar a icona «%s» \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de febreiro \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aplicar \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CámaraDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Explora as figuras xeométricasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Título: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de perdas da portadora \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar@ title: menu Game move \t & Tahrirlash@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acerca dos informes de erro@ title \t & Xato haqida xabar qilish@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o nome do cartafol novo \t Yangi jild nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros están nun CD de fotos. \t Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desbloquear a unidade asociada co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina completa \t Sahifa toʻldirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a selección \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactualizar \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar este URL \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura o comportamento do percorrido polas fiestras. Comment \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadea de orixe \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copyright © %Id–%Id Os autores de Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, jba@ pobox. com, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro plano: \t Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transferir o URL de novo? file in a filsystem \t Qaytadan yozib olishfile in a filsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Negro sobre branco \t & Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o evento:% 1@ title: window \t Hodisani & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de avaliación \t Baholash xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GrupoDisplay active network services \t GuruhDisplay active network services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achegar \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración manual do Proxy \t Proksini qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema de emoticonas de PidginComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de rol \t Rol oʻynash oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar un separador \t Ajratuvchidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxectos voandoScreen saver category \t Uchar narsalarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Comutador de vozStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere actualizar o marcador “%s”? \t “%s” xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer como predeterminado \t Andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeral@ title: tab account security settings \t @ title: tab account security settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CamiónStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade Chave PrimariaIdentifier% 1 \t Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar a unidade multidisco asociada coa apertura do cartafol \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración de grupo \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten permisos para iniciar pppd. Contacte co seu administrados de sistema e pídalle aceso a pppd. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombras 1 \t Soya 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún aplicativo seleccionado \t Dasturlar tanlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DisqueteStencils \t DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería tirar o dato de obxecto. \t Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar a páxina% 1? \t % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiro 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Área de Datos \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o documento, non parece seguir a sintaxe RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar tres estrelas por cada letra \t Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Denegar \t & Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Problemas na redeComment \t Tarmoq muammolariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Helge Deller \t Beliz dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir ficheiro \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar Columna \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai un erro de sistema: %s. \t Tizim xatosi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir con \"% 1\" \t '% 1' bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Propiedades \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Característica \t Hususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contén ficheiros eliminadosDescription \t Olib tashlangan fayllardan iboratDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazón con% 1 (% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminar programasComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azuis \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar a: \t Eksport qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o cartafol «%s» aos marcadores \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verifique que ningún dos enderezos ou URL que especificou conteñen caracteres non válidos como espazos, asteriscos (*) ou interrogacións (?). Exemplos de entradas VÁLIDAS: http: // organizacion. org, 192. 168. 10. 1, organizacion. org, localhost, http: // localhost Exemplos de entradas NON VÁLIDAS: http: // miña ong. org, http: / organizacion, org file: / localhost \t Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir onde se garda. file as in file on hard drive \t file as in file on hard drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o cartafol nesta páxina \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< sennome > \t < nomsiz >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visible \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "FeitoCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ver \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensións \t Kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_xecuciónno readno access \t Ba_jarishno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegación con páxinas@ label: listbox \t Tabli koʻrish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a moldura da fiestra \t Oynaning chegarasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Memoria inactiva \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "modelos \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Aprendín que ao facer cambios pequenos e sostibles, cousas que podo seguir facendo, é máis probable que as manteña para sempre. \t Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre Gnome \t GNOME haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a lingüetaQDialogButtonBox \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o xestor de calendarios \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ficheiros ocultos e de _respaldo \t Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte da linguaxeName \t Ada loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este módulo de control xestiona a instalación, eliminación e creación temas visuais para KDE. \t KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome da fila está en branco. \t Navbatning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o escollido \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O asistente procurará por calquera ferramenta de detección de correo lixo e configurará KMail para que funcione con ela. \t Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A localización non se pode mostrar con este visualizador. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axente de Despacho de CorreoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortName \t OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de caracteres:% 1 \t Kodlash usuli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anterior \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& ProbarNAME OF TRANSLATORS \t & SinashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ioslave para SubversionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpa o histórico de sitios web visitados \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector de _pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradución LEO de alemán a francésQuery \t LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu poder depende da súa habilidade para facer a outra xente poderosa. \t Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ver como \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambio... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminarStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A procura terminou. Non se achou ningún informe. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recoñecer a alarma@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Contrasinal: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Antihorario De Arriba á Esquerda Cara a Fóra \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina de manual en TroffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ModoCRC hash code \t CRC hash code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puntos de inicio \t Boshlangʻich maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar «%s» en calquera dos elementos seleccionados \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia a visibilidade do panel de galería de imaxes na xanela actual \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subcartafoles: \t Tub jildlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non Engade \t Qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Sobre o plugin \t Plagin _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProgramasGenericName \t SkriptlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de historialdelete selected transfer \t Vazifani ochish: delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de Correo do KDE \t KDE uchun xat- xabar dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Campá de erro \t Xatolik signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Dispositivo MultiSwitchStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as iconas e o texto@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptar@ title: column reminder date/ time \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de exportación PPM de KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comportamento da ordenación \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de ficheiro: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido renomear %s como %s: %s \t %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de fondo \t Orqa fon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do servidor proxy RLPR \t RLPR proksi serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte de fila \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir %s e outro documento %s con: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Función \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AmpliarComment \t FarroshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero era o que quería, así que tan pronto acabei a escola presentei unha solicitude no departamento de bombeiros e aceptáronme \t Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redondeadofor Tab Shape \t for Tab Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reiniciar o ordenadordefault option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segunda Condición \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzador de programas Kickoff \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formas de persoaStencils \t Odamlar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao analizar as opcións de liña de ordes: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lingüetas pechadas recentemente@ action: inmenu Tools \t Tabni yopish@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canos - outro (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botar no lixo \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova alarma@ info/ plain Action to delete an alarm \t Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia a visibilidade do panel lateral na xanela actual \t Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór a opción Calquera hora para as alarmas baseadas neste modelo. @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As Opcións relacionadas a database servers: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo CVSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar contrasinais \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe: \t Xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra predefinido \t Andoza shrift turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Contrasinais gardados \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar ao servior %s \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar:% 1 \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se seleccionou ningún cartafol \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a sesión \t Seansni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegar e rotar imaxes \t Rasmni koʻrish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jolly RoyalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cidade cibernéticaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KUIViewerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "diferente de \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar no _Terminal \t _Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribir na memoria o número no display \t Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Movemento rápidoScreen saver category \t Tez harakatlarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de fichas Shisen- so ao estilo do MahjonggName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de ferramenta \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un novo documento \t Yangi hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o tipo de calendario novo: \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo: \t Avtomatik tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - compushStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir, Denegar \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxe longo (estándar)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porcentaxe \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salto de liña \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer unidade de forma _segura \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Recargar \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras minimalistaName \t Juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrón... \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar o marcador \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente pechar o asistente sen enviar o informe de erro? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de tarxeta de sonName \t Tovush tizimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir o cartafol superior \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distribuír o Centro (Vertical) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro que soltou non é unha imaxe. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel: %s, vidas: %s \t Daraja: %s, Darajalar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "acción1 \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Delimiter: \t Ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ligazón... \t & Bogʻ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A realizar a comprobación automática... did not pass \t did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Éxito: \"% 1\" inserido \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" qoʻshildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Menúhostname or status \t & Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo KDED SubversionDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validación remota \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de ficheiros \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. \t Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Auto- Formato... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Requirimentos adicionais * \t Qoʻshimcha talablar *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar módulos adicionais de GTK+ \t Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se queredes proba real de experiencias extracorpóreas, por certo, ide a unha conferencia con aloxamento de académicos senior, e pasade pola discoteca na última noite. (Sorrisos) E alí o veredes -- homes e mulleres maduros retorcéndose incontrolábelmente, fora de ritmo, esperando a que remate para poder ir á casa e escreber un artigo sobre iso. \t Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multicast \t Multikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DestinatarioDescription of Type Size \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Yaum al- Sabt \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de DMAName \t DMA haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HTMLComment \t HTMLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de PNG para KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta ligazón referencia o glosario. \t Ushbu bogʻ atamalar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Faeroe \t Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LIÑA \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mauritania \t Mavritaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de Texto ArtísticoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que ven aquí é o rendemento na actividade de xirar a cabeza con bebés de Tokio e dos Estados Unidos, aquí, en Seatlle, mentres que escoitaban \"ra\" and \"la\", que son sons importantes no inglés, pero non no xaponés. \t Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan \"ra\" va \"la\" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o ficheiro do controlador% 1. \t Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mais incluso entre esas tres categorías, hai un abismo demasiado grande. \t Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rota a un ficheiro de configuración dun tema \t Mavzuning moslama fayliga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe & previa \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[Ningunha seleccionada] \t [Tanlanmagan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EditorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro _PAC \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multiline TextoAutoField editor' s type \t Koʻp satrli matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao seguinte escritorio \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen opcións de configuración. \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horas \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grenlandia \t Grenlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MallaDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África, CentralName \t Afrika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Radio vertical: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volver a gravar como & modelo \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EleganciaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, mostrar os segundos na hora. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar ao Ancho de Páxina \t Eniga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de BMP para KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenación & Crecente \t & Koʻpayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xera unha cor sólidaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Manteiga escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 require% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un DVD en branco. \t Boʻsh DVD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HebreoQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de ampliación pred_eterminada: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ac_tivar todos \t Hammasni ak_tivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ San Xoán \t Amerika/ Seynt- Jons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar a tarefa \t Vazifani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ApegarNo Guesses Found context menu item \t & QoʻyishNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Opcións da terminal: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter a carga do documento Todas as transferencias de rede deteranse e Konqueror mostrará o contido que fose recibido até agora. \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao crear o ficheiro% 1:% 2 \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir a data \t Sanani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RocsGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter sobre as demais \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non, é broma: \t Yo'q, shunchaki hazillashyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En todos os escritorios \t Hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedido de abertura do ficheiro non local% 1QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o módulo de carga de imaxes: %s: %s \t Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EtiquetasLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non gardar \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros de Mellora da Imaxe (Extensións) Comment \t Rasmning sifatini oshirish filterlari (kengaytma) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este servizo permítelle configurar o cliente de correo predeterminado. Todos os programas de KDE que precisen acceso ao programa de correo electrónico deberían ter en conta esta opción. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TRUE () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño máximo do ficheiro: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ao portarretallos \t & Xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KenyaName \t KeniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enumera todos os marcadoresName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se todas as celas deben ter o mesmo tamaño en todas as filas \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar liñas: \t Satrlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mini- Terminal de Kppp \t Kppp mini- terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo no veránDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o cartafol \t & Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel engadir un marcador \t Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bahrain \t Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de ficheiros \t Fayl vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo tema \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diversosunderline \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CuadraturaDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador de procesos \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Subtraír da selección actual \t Joriy belgilangandan & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor medio da distribuición logarítmica estándar \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Período de repetición@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "N_ingún \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control de & fluxo: \t Oqim & nazorati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modo de VisualizaciónInsert menu \t Koʻrinish & usuliInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematar a sesión actual \t & Joriy seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programar a alarma despois do intervalo de tempo especificado a partir de agora. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "oufuku (postal de resposta)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo empregado \t Ishlatilgan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Transistor NMOS (Europeu) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bases de datos \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor par \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E os críticos, que están todos sentados aí na fila de atrás teñen que tener unha opinión, así que din, \"Hamlet é un procastinador.\" \t Va orqa qatorda o'tirgan tanqidchilar fikr bildirish kerak bo'lganda \" Gamlet ishni orqaga qoldiradiganlardan\" degan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar notas \t Izohlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Despois da puberdade, saímonos do mapa. \t Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Tijuana \t Amerika/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "BoaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargas@ label text in footer \t Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer bucle \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar a acción de son \t Burishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Pingas de ChuviaName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ficheiros \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo rango de celas con valores \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de subida máxima: \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eventos \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcación \t Raqam terish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gar_dar busca \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Grazas. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o ficheiro% 1. \t % 1 faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "RestaurarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frases: \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de Teléfonos MóbeisComment \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HardwareLanguage \t Asbob- uskunalarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortName \t MarEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MapasStencils \t XaritalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(actual) \t (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo correo electrónico: \t Yangi elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar tamén a barra de separadores cando haxa un único separador aberto. \t Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recoller a fiestra cara á dereita \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A ponte JK de noiteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "entrada persoalizada \t Boshqa gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AvisoComment \t OgohnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KubrickGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra do & botón: \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gujarati (_MacGujarati) \t Gujorati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda tradicional de liña de comandos (man) \t Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mostrar nengunha grella \t Toʻrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (Biblioteca de E/ S, soporte de autenticación) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai espacio de intercambio dispoñíbelArguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AcciónsComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "pixel (cadrado 1x1) \t piksel (1x1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter as fontes cada: \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a transferencia de ZModem en... \t ZModem yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da axitación \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar a escala da selección... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VARA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database Conexión \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas@ action: inmenu View Mode \t Nishonchalar@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro modificado no disco \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MacedonioName \t MakedoniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se o Texto é Demasiado Longo Para o Molde \t Agar matn freym uchun uzun boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Bratislava \t Oyropa/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NUM2STRING( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar marcadores desde un ficheiro \t Xatchoʻplarni fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se os ficheiros e cartafoles ocultos se deben mostrar \t Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixa de correo local@ item pop3 account \t @ item pop3 account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serializador de incidenciasComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir… \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta DynaName \t Pligon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[Engadir este contacto ao caderno de enderezos] \t [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar os perfís... \t Profillarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do widget que está visíbel actualmente na pila \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa Painterly \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escritorio \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar lapela anterior \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Muharram \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o historial \t Tarix yon panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións…universal access, seeing \t Parametrlaruniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InternetKeywordsFilterName \t Internet kalit soʻzlar filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corea, República Popular da \t Koreya Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Luz Estándar B \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich \t @ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o último como non lido \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidores _recentes \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Portadacd track number \t cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multitran, tradución entre italiano e rusoQuery \t Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (motor de representación de HTML) \t Tuzuvchi (HTML qismi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o cartafol do índice \t Indeks jildini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifraxe: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GroenlandésName \t KalaallisutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de xestión de carteirasName \t Qopchiq boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tecla rápida nova…progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non está aberto \t Fayl ochiq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrado de cartafol de marcadores \t Xatchoʻp jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a incidencia seleccionada@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Shanghai \t Osiyo/ Shanxay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo de _rede: \t _Tarmoq uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Agrupamento de xanelas \t Oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Excluír as vacacións@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do exame \t Skan qilishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A iniciar... \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover separador á _esquerda \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 6Comment \t Ish stoli 6ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "MultiKeykeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Cando foi a última vez que vos chamaron \"infantís\"? \t Qachon oxirgi marta sizni bola deb atashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distancia Entre Texto e Moldura: \t Freym va matn orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar os documentos \t Hujjatlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ImportanteStatus of an item \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as páxinas \t Hamma betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a localización do _elemento \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget LargoFor Word Wrap Position \t Manba maydoni: For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear l_anzador... \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro semellante chamado «% 1 ». \t '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloqu numQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introducir manualmente a información de configuración do servidor proxy. \t Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A paleta que se usará no selector de cores \t Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro do Formato Antigo de KPresenterName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento% 1 cargado \t Hujjatning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amarelo claro 2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última modificaciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de imaxes \t GNOME'ning koʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Creo que temos que recoñecer un par de cousas \t Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enumeracións \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CosenoArc cosine \t KosinusArc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ameixacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de x. orgLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortar o texto escollido e movelo para o portarretallos \t Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O modo do indicador do valor \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha lingua \t Tilni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés SimplificadoName \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Neste mundo hai dous tipos de persoas as que dividen o mundo en dous tipos e as que non\" (Risas) \t U aytgan edi: \"Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi.\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o Texto \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mediodictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro do texto \t Filterni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se detectaron ferramentas para correo non desexado. Instale os seus programas contra o correo non desexado e volte a executar este asistente. \t Spamni aniqlash vositalari topilmadi. Ularni oʻrnatib ushbu yordamchini qayta ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar unha lista breve das cabeceiras das mensaxesView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo do widget: \t Vidjetning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se seleccionou ningún certificado% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate \t Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadirlle o cartafol '%s' aos marcadores \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións de grupo para% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor integrado de applets de JavaName \t Ichki Java appletini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - MicrófonoStencils \t Cisco - MikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitios Decimais visíbeisAuto Decimal Places \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horiz. LiñaVertical Line (HINT: for Frame Shape) \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un navegador web simplesComment \t Oddiy veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadidos activos: \t Aktiv _plaginlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión Dockers para KarbonName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Bahía de Glace \t Amerika/ Gleys Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Respostar... \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o controlador PostScript. \t Postscript drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar o ficheiro% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KContactManagerComment \t KontactComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de PDFName \t PDF koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "7 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar na XWindow raíz \t Tub XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar paralelismo para descargar o correo máis apresa \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar para aquí@ action: inmenu \t & Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establece un día específico dunha semana específica dun mes dado no que este evento ou tarefa debe repetirse. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nácara 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "manvolnum.format ()1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe como texto simple \t Config - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño total: @ label \t Jami: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Publicouse un novo widgetComment \t Masofadagi joylarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir outro separador para a localización mostrada \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FranciaStencils \t FransiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Ho Chi Minh \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Calcuta \t Osiyo/ Kalkutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importador CSV Dato \t CSV maʼlumotlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lun, 00 de out de 0000 ás 00:00:00 \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa se está a usar este nome de modelo@ info The parameter is a date value \t Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal do grupo \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo nodo de & texto... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Conectar dispositivo \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da páxina: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor multimedia \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cumpreanos e aniversariosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter a información do peche inesperado. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel determinar os permisos do ficheiro seleccionado. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear Capa \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Caderno de enderezos \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear animación de obxecto \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres crear chave primaria para campo actual? O Clic \"Cancela\" para cancelar pondo autonumber. \t Joriy maydon uchun birinchi darajali kalit yaratishni istaysizmi? Avto- raqamlashni bekor qilish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo: Linear gradient type \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección (Elíptica) \t Tanlash (elleptik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Algunhas modificacións, como os PPP, só afectan aos programas que execute de agora en diante. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Base de datos de filmes de InternetQuery \t Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectouse un conflito@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pisa con tento porque pisas os meus soños\" \t Chunki bu mening orzularim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ctrl+A \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Moitos editores non foron tan alentadores. \t Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Expulsar \t _Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Asinar \t & Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou a páxina «%s» no documento «%s». \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subtarefas@ info/ plain to- do percent complete \t @ info/ plain to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode modificar a o día do mes, o mes e o ano da data do sistema. \t Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido URLPicPreviewName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CDQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar aquí@ title: menu \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de MacOS \t MacOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de resolucións: \t Tekshirishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Formatar… \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BrasilName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SubtypeImage object type \t Image object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir as páxinas novas no fondo \t Yangi tabni orqa fonda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de aprendizaxeName \t Dars berish vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao crear o ficheiro temporal. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BurmésName \t BurmezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Contrasinal novo \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinatura \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CircuitoStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Estilo: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar os contidos deste cartafol. \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo AIMName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxy da rede \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobe o perfil escollido na lista do menú \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos do escritorioComment \t Ish stoli effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Galaxia (AP) \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Brisbane \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra e cores... @ info: whatsthis \t Shrift va rang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Galería de _imaxes \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precísase nome de usuario e contrasinal para ler a información de Dispoñibilidade/ Ocupación. \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Belice \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o nome do ficheiro de texto: Name \t Matn faylining nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - ifnotStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programado \t Dasturlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Mesa non atopada \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse o traslado das mensaxes. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar un perfil de vista \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos de DBPedia para os PlasmoidesComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade efectos agradábeis ás súas mensaxesName \t Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora da Internet \t Internet soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centroeuropeo (_IBM-852) \t Markaziy yevropacha (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TitorialComment \t AvstriyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Roda: \t _Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinais \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla \t Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño mínimo da fonte: The normal size a font will have \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número do anaco \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar un filtroView - > \t Filterni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura do elemento \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SquiralName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Describe un xeito de ordenar para un campo dado. \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para & sempre \t & Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto abrirá unha nova páxina no canto dunha nova fiestra en varios casos, tales como escoller unha ligazón ou un cartafol co botón central do rato. \t Har xil vaziyatlarda, masalan bogʻ yoki jildni sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosganda, yangi oynani ochishni oʻrniga yangi tab ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de filtro@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TaiwánName \t TayvanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar de novo@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco azuladocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel copiar o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para crealo no destino. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KannadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe de avisoComment \t Ogohlantirish xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TabQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización \t Latin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro «% 1 » está protexidos por un contrasinal. Indique o contrasinal para extraelo. \t Ajratish uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir (x 1/ 6) \t 1/ 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Pontianak \t Osiyo/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a entrega das modificación a SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OPALLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evento de roda na barra de título: \t Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iguais en Vertical Cara a Fóra por Riba \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ehud \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Onte@ title: group The week day name:% A \t Kecha@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esbozar o título da fiestra activa \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere a función \"suma\" \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: Non foi posíbel executar smbstatus \t Xato: smbstatus dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Administrador do servidor: \t Serverning boshqaruvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprimir: The compression will take a long time; saving the file will be slow. \t Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En proceso@ item event or to- do status unknown \t @ item event or to- do status unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TamilName \t TamilchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retira_r da lista \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ficheiro \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte previa sen ler \t Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Asegúrese de que o servizo de contas está instalado e activado. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NOME \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validación S/ MIMEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "lbssl non se atopou ou non foi cargada axeitadamente. \t libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL a mostrar \t Koʻrsatish uchun URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EngadirTitle of the area where you test your keys are properly configured \t QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe da cabeceira \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra & itálica: \t Qiya shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cria unha imaxe transparente de 1024 x 768 pixels. Name \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover para% 1 \t % 1 printeriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Amsterdam \t Oyropa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lixo \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LapaName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "V_erde: \t _Yashil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de selección de caracteres de KDE \t KDE uchun harf tanlagich vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a imaxe comoFrench (France)language \t Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregue esta orden para mostrar ou ocultar a barra de estado de vista \t Koʻrinishning holat panelini koʻrsatish yoki bekitish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificar o certificado... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NavegaciónNAME OF TRANSLATORS \t NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A largura predeterminada do panel lateral nas xanelas novas. \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacenamento de datosStencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou a licenza deste programa. Comprobe a documentación ou o código fonte se a necesita. \t Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar automaticamente as chaves e os certificadosName of the custom template. \t Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Arxentina/ Bos Aires \t Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Barra de ferramentas: \t & Asboblar paneli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixa de grupoPlain (HINT: for Frame Shadow) \t GuruhlashPlain (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa en ruby con GUI de KDE4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresión: Progreso \t Bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& LonxitudeMake Kruler Height Short \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o lixo coñecido para: \t & Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar o enderezo da ligazón \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio en liña: \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kwin: erro durante a inicialización, abórtase \t kwin: ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi, toʻxtatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto aberto en vista de texto \t Obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicado de \"% 1\" \t '% 1' ning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para abrir a captura con outro programa. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Romana \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ancho mínimo do tirador \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configure un ficheiro de son para que se reproduza cando se amose a alarma. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar unha mensaxe de correo cando se active a lembranza \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desculpe \t Uzr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de bólas que botanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1998- 2008, O Equipo de KSpread \t (C) 1998- 2006, KSpread jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o contrasinal \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distribuír os Ocos (Vertical) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeral@ title: group \t Umumiy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar o enderezo da ligazón \t Bogʻ manzilidan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Probe unha extensión distinta como .png ou .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non contén ningunha mensaxe. \t Fayl tarkibida xabar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción por omisión \t Andoza amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Qt AssistantGenericName \t Qt3 yordamchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a axuda sobre os marcadores \t Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzada \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libra Esterlina \t Funt sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establece% 1 como día no que este evento ou tarefa se ten que repetir@ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga \t Yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un asistente para CantorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ilimitado \t Toʻxtovsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal \t (C) 2002, Braden MakDonald (Braden MacDonald), (C) 2004 Ravikiran Rajagopal (Ravikiran Rajagopal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar a icona \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Técnico \t Texnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite & inferior: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario nun servidor IMAP mediante o KMailComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina unha ringleira da folla de cálculo \t Elektron jadvaldan satrni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar VPN \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE (novo) \t KDE (yangi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validador de CSS \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lun \t Dush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XeralName \t UmumiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando o bebé escoita unha palabra na súa lingua, acéndense as áreas auditivas e tamén outras áreas cercanas que cremos que están relacionadas coa coherencia (-coordinan as diferentes áreas do cerebro), e coa causalidade, (que fan que unha área faga que outra se active). \t Chaqaloq ona tilidagi so'zni eshitishi bilan eshitish sohalari ochiladi, keyin esa uning atrofidagi sohalar, ya'ni miyaning atrofidagi har xil sohalari bilan bog'laydigan sohalarini va miyaning bir sohasi boshqa birini harakatga keltiruvchi qismlarini harakatga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesturador dixitalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "saída-de-proba.%s \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Ordof Khordad short \t Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa: a straight drawn line \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Peixe \t Baliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do ratoComment \t Sichqonchaning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escala de Grises \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas ExtraNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxinade o que collería nelas: unha mazá, quizais a carteira... \t Qo'llaringizga nimani joylay olishingizni tasavvur qiling: olma, balki hamyoningizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir filtro de efecto \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asigna autonumber para campo \"% 1\" \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla a esvaecerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atributos da tarefa% 1 @% 2 (% 3) \t % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMouthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nada \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o cliente de correo:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrar \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar todas as mensaxes agora@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este programa non está soportado no Sistema de seguimento de erros de KDE. Pode informar manualmente deste erro aos mantenedores en% 1. Prema en Rematar para pechar o asistente. @ info/ plain report to url/ mail address \t @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar o ficheiro como HTML \t Faylni HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtrar polo estado \t Filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transformación de Perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KolfGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Criar un Modelo a partir do Documento... \t Hujjatdan namuna & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten certeza que quere quitar a conta? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SmartcardsComment \t Smartcard' larComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só _este marco \t Faqat _shu freymni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AnémonaName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de vista partida@ action: inmenu View Mode \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de espera en navegación: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardando a imaxe localmente... \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Páxina \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de Contas \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño: 100 KB \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é un índice con capacidade de procura. Introduza as palabras chave da procura: title for file button used in HTML forms \t title for file button used in HTML forms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina Fila \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acepta PDF \t PDF qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O novo contrasinal non contén suficientes caracteres diferentes \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros seleccionados \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Série... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero o truco está nesta bolsa de cera. \t Lekin, buning siri mana bu parafinli sumkada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Qyzylorda \t Osiyo/ Qiziloʻrda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serra Leoa \t Serra- Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa recebe o sinal SIGSEGV seguramente por mor dun erro interno. Pedíuselle ao programa que garde os documentos. Comment \t Odatda, SIGSEGV signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - DecisiónStencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sae de kPPP pecharase a súa sesión PPP. \t kPPP' dan chiqish PPP aloqangizni yakunlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe especificar un nome de cor non especificado para a nova cor. \t Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar a vista activa \t & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde primavera 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CartafolShort column header meaning default for new events \t JildShort column header meaning default for new events"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro á abrir \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de TextoComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do & perfil: \t & Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra desencadeante: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "30 minutosCalibration quality \t daqiqaCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marrón rosáceo 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LImpar \t Ayiqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversión de Espazo de Cor \t Boshqa rangga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de información do sistemaName \t Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros están nun reprodutor de audio dixital. \t Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cumpreanos \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL do servidor: \t & Serverning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "úsase unha funcionalidade desactivadaQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desinstalar \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller todo \t Hammasini tanlashQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesturador \t Mikser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar este criterio da busca \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi a Auschwitz cando tiña 15 anos, e o seu irmán tiña 8, e perderan aos pais. \t U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Codificación do texto \t Matn _kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas de Filtraxe \t Filter asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar \t & Saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribiuse o seu alcumeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería abrir shortcut ficheiro \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar fdformat. \t fdformat dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar index. html \t index. html' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Preguntar cando un programa accede a unha carteira aberta \t Dastur ochiq kopchiqqa murojaat qilganda soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o ficheiro pedido porque xa existe un ficheiro co mesmo nome. \t Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione unha icona \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere baleirar o lixo antes de desmontar? \t Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Sufixo: \t & Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe IPP da & tarefa \t & Vazifaning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (5) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Difuminado da Tinta \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador de ficheiros \t Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pensen no seguinte problema por un intre. \t Bir soniyaga mana bu muammo haqida o'ylab ko'ringchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peso Filipino \t Filippin pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A procurar por% 1... \t % 1 qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor terminou a conexión inmediatamente. \t Server aloqani darhol uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Bloq Num está inactiva. \t NumLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas web \t Veb sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar a Grella \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Teléfono móbilStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar todo \t Hammasini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar claro 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo o documento mostrado \t Joriy hujjatni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de anacos descargados: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recuperación de falla \t Xatolikdan keyingi tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os & recursos@ title: group \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(%s), \t %s (%s),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha cruz con extremos avultadosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar efecto de páxina \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar notificación na barra de & tarefas \t Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Síntoo, esa entrada xa existe. Desexa tentalo de novo? \t Uzr, ushbu yozuv allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A equipa de OxygenComment \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Integración do Kontact \t Aloqani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeral_BAR_Tarefas activas_BAR_Tarefas completadas \t Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochou o botón de configuración do panel de navegación. Para facelo visíbel de novo, prema co botón secundario do rato en calquera dos botóns do panel de navegación e escolla « Mostrar o botón de configuración ». \t Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib \"Moslash tugmasini koʻrsatish\" bandini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suxestión \t Taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confetti \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vindeiras datas especiaisComment \t Maxsus kunlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir cara a adiante no historial \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitar \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Satélite Stencils \t Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel rematar de listar% 1. \t % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente Dolphin@ label \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GráficosName \t GrafikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros DjVuName \t DjVu- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar \t Tahrirlab boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Arch Bpaper size \t Arch Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LockwardName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar as fiestras segundo o escritorio \t Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o modo de pantalla completa cun dobre clic \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dirección de ordenación dos grupos \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un horizontal slider \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións X11 \t X11 funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina% 1 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar categorías@ item: intext delimiter for joining category names \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar «%s» \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de depuración GTK+ a quitarpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a barra de procuras \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a mellor coincidencia posíbelNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punta de Frecha \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro: \t Fayl nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Denegar \t Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a limpeza. \t Tozalash tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de paquetes \t Paket boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número máximo de alarmas que se amosan: @ info: whatsthis \t & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de CSV para KSpreadName \t KSpread uchun CSV eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer que as iconas seleccionadas sexan redimensionábeis \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do tipo de letra seleccionado \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MensaxeNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detida \t Toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo subcartafol... \t & Yangi tub jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Toda a axuda \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechado temporalmente debido á falta de información@ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír da sesión \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de ora para KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente de xestor temporalName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A opción predeterminada para o ficheiro de son% 1 no diálogo de edición de alarmas. @ label: textbox \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de VCard \t VCard koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A localización a realzar na barra lateral \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s': %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidade: \t Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Gústame escribir desde que tiña catro anos e cando tiña seis anos a miña nai mercoume a miña propia computadora con con Microsoft Word. \t Men to'rt yoshligimdan boshlab yozishni sevardim, olti yoshga to'lganimda, oyim menga Microsoft Word o'rnatilgan shahsiy kompyuter-laptop sotib olib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede e descargas \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir información de lingua \t & Til haqida maʼlumotni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter as alarmas despois de caducaren@ info: whatsthis \t Ogohlantirishlarni muddatidan soʻng ham saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year \t % 1% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre obxecto seleccionado na lista en vista de texto. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla completa \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten que indicar polo menos unha columna para Engadir os subtotais. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cor a Alfa \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NegroStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño máximo \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor Scalix \t Exchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de ficheiros \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escala de GrisName \t Oq- qoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Dicionario: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "caranguexozodiac symbol for Leo \t zodiac symbol for Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as & canles... \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Personaliza a corAction name \t Rang shaffofligi.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir: \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar a barra de ferramentas seleccionada \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A orde configurada non está funcionando e substituíuse por: %s \t Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de rexistro: \t Log darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Empresa: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegadas dixitais \t Barmoq izlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "máis dunha definición do tipo de documentoQXml \t bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hebreo (_Windows-1255) \t Yahudiycha (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Air para ultraportátilesName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nesta columna pode personalizar os clics do rato na barra de título ou na moldura dunha fiestra inactiva. \t Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilos de texto normal \t Oddiy matn uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter as mensaxes \t Xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo número \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematar o: @ info: whatsthis \t & Oxiri: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten varias lingüetas abertas nesta fiestra. Se carga un perfil de vista pecharanse. \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra un escritorio á dereita \t Oyna oʻngdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para importar e exportar contactos en formato de caderno de enderezos GMXName \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do servidorDefault name for new email accounts/ identities. \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un bon nome que escolleu para a súa interfaceComment \t Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentos de faxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Director de grupo de traballoStencils \t Cisco - Workgroup 5500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale isto se quere mostrar as ordes « Borrar » de menú no escritorio e nos menús contextuais do xestor de ficheiros. Sempre poderá borrar os ficheiros mantendo premida a tecla Maiúsc. mentres usa o « Deitar no lixo ». \t Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro _aplicativo... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marco ColorDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) \t FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrado \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serpes Paralelas \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Conectar \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dacordo. Se os ollos están a brillar, sabes que o estás a facer. \t Haqiqatdan, agar ko'zlari porlasa , demak siz to'g'ri ish qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignora os intentos dos scripts de cambiar o texto da barra de estado. A páxina web pensará que o texto se trocou pero ficará sen cambios. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listaxe de artigos. \t Maqolalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione unha imaxe. \t Iltimos rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quirguicistán \t Qirgʻiziston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reenviar por correo... article \t Pochta orqali uzatish... article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuarios escollidos \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade de no \t Xiralikdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De_ter \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir a imaxe \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia- las propiedades da páxina enteira \t Betning xossalarini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de directorio persoal visíbel no escritorio \t \"Uy\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JIS( texto) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& AxudaNAME OF TRANSLATORS \t & BekitishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Animación deslizantes para os widgets de Plasma emerxentesName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TrampaComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non gravar a sesión \t Seans saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traer Cara a Diante \t Eng oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, eu penso... (Aplausos) O que se pode concluir é isto: \t Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a capa co contido \t Qatlamni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "agora \t darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IdentidadesComment \t ShaxsiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario en Kolab \t Kolab foydalanuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Re:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contar o _número de elementos: \t Elementalr _sonini hisoblash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Morfoloxía 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo MSNComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambios das Propriedades \t Xossalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComentarioName \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xunta a Rexión escollida só na horizontal \t Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enxeñaría \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subseccións \t Tub boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar Correo & electrónico \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modelo de teclado: \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel imprimir o ficheiro en% 1. Verifique que ten permisos para escribir nel. \t % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar como... \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tecla rápida nova...progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mover \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máximo: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Emulador de máquinas recreativasName \t Arkada oʻyinlar emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite de Páxina: \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completa \t Toʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alto: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o ficheiro index. html ao entrar nun cartafol, se existe. \t Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe da Selección \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o depurador \t & Debaggerni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrindo «%s». \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto a carón dos ítems \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EscollerQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista casteláDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de Pintura \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir a unha imaxe aleatoria da galería \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar contraste \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sufixos - ize e sen acentosdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recomendado (% 1) Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas arquivadas do KAlarmComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 antes do comezoN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FISHER( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "simple \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pequerrecha \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gambia \t Gambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar as propriedades da vista... @ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as clases \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non a todoQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mo_ver ao lixo \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "con% 1@ info/ plain holiday by date and name \t @ info/ plain holiday by date and name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizada@ item: inlistbox session type \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome abreviado@ title: column, all email addresses of a person \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "valor octal non válidoQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Safari 3. 0 nun iPhone) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa unha elipse \t Ellips chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Abidjan \t Afrika/ Abijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema novo \t Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Presentacións de KOffice \t KOffice namoyish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permiso denegado. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GalegoName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Mover para aquí \t Shu yerga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura inicial: \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de Ferramenta \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar horizontalmente a fiestra \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo como CDE sen temaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Estrela de cinco puntasStencils \t Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Falso \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Saraievo \t Oyropa/ Saraevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de dispositivos RAID \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo dispositivo ZIPName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exemplo \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mostrar as columnas \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Anel de FDDIStencils \t Cisco - TokenRingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen subelementos \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tira \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MultiplexadorStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar fontes: \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o modelo@ info/ plain \t Namunani tahrirlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo cartafol... \t & Yangi jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o panel de colección de imaxes debería ser redimensionábel ou non. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregouse un tipo de arrastre incorrecto. \t Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxe Dereita: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a versión do aplicativo \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar dispositivo \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se carga o engadido \"% 1\" \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar o lixo \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto pertence ao meu desafío de sacar unha foto todos os días durante un mes. \t Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo'lgan sinovning bir qismi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder ao ficheiro XML «% 1 ». \t '% 1' XML fayliga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Monitor: baixar brillokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O porto polo que o KNotes escoitará e ao que enviará as notas. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Descargar a ligazón \t Bogʻlamani _yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información predefinida \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de RecorteName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CirílicoQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Son simplemente un xeito de vida, outro xeito de vida. Pero son bastante curiosos, e digo isto con afecto cara a eles. \t Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar na barra de ferramentas \t Asboblar panelida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro de configuración@ action: inmenu \t Moslama faylining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo imposíbelComment \t PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máx \t Maks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é un elemento executábel \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% - Miniatura \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imposíbel iniciar o traballo de descarga. \t Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Monocromático \t & Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WEEKDAY( data; método) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe especificar un número de teléfono. \t Telefon raqamini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartolinas de vocabularioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar este contacto... \t Aloqani & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ven o terceiro grupo. \t Yana uchinchi guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar co servidor... \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "vence hoxeto- do is completed \t Bir kunto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RefrescarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvida/ o ao Asistente AntiCorreo- Lixo \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recargar@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "COS( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando comecei, pensáchedes, \"Que fermoso sona.\" (Music) \t Men chalish boshlaganda, siz \" bu naqadar go'zal\" deb o'yladingiz ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa pastel 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto mostra consellos útiles sobre o emprego deste programa. \t Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antártida/ McMurdo \t Antarktika/ MakMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copyright © 1999-2011 Os autores de Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultados da análise do peche@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboa de & contidos \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar unha sinatura aleatoria \t Tasodifiy tanlangan imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A biblioteca GpgME é vella de máis@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Introdución ao KMail \t KMail' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira fila \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatar o volume asociado coa apertura do cartafol \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AntMazeName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla: \t Varaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer a _páxina actual \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rato Este módulo permítelle escoller varias opcións do modo de traballar do rato. O dispositivo de apuntamento pode ser un rato, bóla ou outro hardware que desempeñe funcións semellantes. \t Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non preparado \t Tayyor emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto non atopado \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Vaduz \t Oyropa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo filtro% 1@ info \t Yangi filter% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de campo \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir… \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transparente 1280 x 1024Comment \t Shaffof 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións FORTRAN \t FORTRAN funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LRO Inicio de excepción de esquerda cara á dereitaQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel do suministro \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións da Máscara de Transformación \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como quen quere asinar? @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto da fiestra no fondo da fiestracolor- kcm- preview \t Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Divertido, verdade? \t Bu juda qiziq, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter todos os artigos \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reiniciar o ordenadorcurrent option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Éxito \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cargar de novo \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as opcións do protector, se as hai. \t Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TítuloArticlelist' s column header \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita e pinta imaxesName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar esta localización \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o cartafol onde procurar as extensións \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición do dispositivo FlakeComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os atallos... \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao iniciar a visualización de iconas. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprende o separador actual \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Continuar a enviar \t Joʻnatishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "verde 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina o formato condicionado da cela. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite inferior \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "libre \t boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - PentágonoStencils \t Geometrik - PentagonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XineGenericName \t XineKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinarase a mensaxe \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Encher \t & Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas de mensaxe Description for an Unknown Type \t & XabarDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo: \t Xizmat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú de procura e inicio de PlasmaComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha & lingüeta nova \t & Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar as modificacións ao almacén de datos do PC \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ligar aquí \t Shu yerga & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro da caché: %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra existente... Condition type \t Mavjud oynaCondition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir o contido dun ficheiroAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta páxina permítelle habilitar varios efectos do estilo dos widgets. Para un mellor rendemento, recoméndase desactivar todos os efectos. \t Bu yerda turli effektlarni moslash mumkin. Unumdorlikni oshirish uchun, ularni hammasini oʻchirish tavsiya qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chamada de teléfonoincidence category \t Qoʻngʻiroq qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abortouse a operación (proceso matado). \t Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilizar cor como máscara \t Rangdan niqob sifatida foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avisoprogram name follows in a line edit below \t Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase% 1 \t Sinf% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabras máis xerais \t Umumiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro de cambios de DebianLanguage \t Debian uchun ChangelogLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PamCoptic month 9 - ShortName \t ertalabCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu algo especial no programaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta HTML... \t HTML tegi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExpulsarName \t ChiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita Listview Contidos \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "[URI…] \t [URI...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro do porta- retallos de sinaturas@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Podemos facelo? E enganámonos a nós mesmos e aos outros. \t Biz shunday qila olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formado de impresión \t Bosib chiqarish formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuste vertical \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de xestión de BluetoothComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal ten máis de oito caracteres. Nalgúns sistemas isto pode causar problemas. Pode acurtar o contrasinal para que fique con só oito caracteres ou pode deixalo como está. \t Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi Garcia, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tamaño \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A un ficheiro de texto... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 PBmemory size in 2^50 bytes \t % 1% 2memory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de FórmulasName \t Formula tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dirhan dos EAU \t Birlashgan Arab Amirliklari dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Etiqueta do volume: \t Disketning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Londres \t Oyropa/ London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Exportar a lista de transferencias... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar@ item Undefined import field type \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de _rede: \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector de correo \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa iniciar automaticamente? \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente FTPName \t FTP klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pausar% 1 segundos \t Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os seus certificados \t Sizning sertifikatlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agardábase un ficheiro \t Fayl kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos recomendados \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EXP( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moldura de fiestra coloreada \t Oynaning chegarasi rangli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Onte ás %-I:%M %P \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen descrición \t Taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Protexer a Folla... \t & Varaqni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Liña temporal \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagar \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar a selección en \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carrega datos desde un ficheiro mbox localName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O botón Axuda do diálogo. \t Dialogning yordam tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%e de %bFeb 24, 2013 \t Feb 24, 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Adiante \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se recarga un obxecto do panel, engadirase automaticamente outra vez ao panel. \t Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coseno hiperbólicoInverse hyperbolic cosine \t Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "escritura \t yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome: @ option: check \t Ismi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "É importante \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar un esquemas de cores \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os datos están corrompidos \t Maʼlumot buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Falta o certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul real 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongName \t Zanjir: Indian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de & ficheiros: Linux \t Fayl tizimi: Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(C) 2001- 2009 Os desenvolventes de Kontact \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar un ficheiro de configuración alternativo \t Boshqa moslama faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FinlandiaName \t FinlyandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o seu cartafol persoal \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procesador de textosQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "@ info bug status,% 1 is the resolutin \t @ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza aquí o valor máximo para a pantalla. Se ambos os valores son 0, actívase a detección automática do rango. \t Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de fonte base: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Admítese calquera usuario \t Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa pastelcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para gardar a política de JavaScript nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado javascript_ policy. tgz, será gardado no lugar que vostede escolla. \t Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A pesar da lexítima preocupación pola sida e a gripe aviaria --da que máis tarde nos falará o brillante Dr. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Delegada@ item to- do completed \t @ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamáño máx. do pedido (MaxRequestSize) Controla o tamaño máximo das peticións HTTP e dos ficheiros de impresión. Axuste a 0 para anular esta característica (por omisión 0). exemplo: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Media: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Empregar teclas lentas \t Sekin tugmalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro na configuración de CUPS \t CUPS' ni moslashda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control da enerxía \t Elektr taʼminotni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefa sen nome \t Nomsiz vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, mostrar a temperatura ao lado da icona do tempo atmosférico. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SamoanoName \t SamoachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reenviar a% 1 co modelo% 2 \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere limpar o historial de navegación? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dinar da Tunisia \t Tunis dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dragon PlayerGenericName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes do diñeiro \t Pulning belgisidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel conectar co servidor. Comprobe a configuración e ténteo de novo. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ oiiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode personalizar o comportamento de KDE cando se preme en calquera lugar dunha fiestra mentres se está a premer unha tecla modificadora. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar a opción da política global. \t Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "é igual a \t tengcharacter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Requírese autenticación para cambiar os datos do usuarioPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número do teléfono móbil \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Memoria de caché \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de ordenación \t Saralash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicación OctetstreamComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Histograma GRAY/ Alpha8 \t XYZ/ Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kerfuffle_ karchiveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza unha nova etiqueta: \t Yangi belgini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Como imprimir os marcos \t Freymlarni bosib chiqarish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que isto demostra é que os bebés calculan estatísticas de linguas novas. \t Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escolleu un ficheiro para borrar. \t Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o tipo de letra do sistema \t Tizimning shriftidan foydalanish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato Percentual \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello indio 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A exportar os artigos... \t Maqolalar eksport qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO B3Page size \t ISO B3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "variante 1dictionary variant \t % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 16 \t 16 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - ConcentradorStencils \t Tarmoq - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfiles dispoñíbeis para impresoras \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E fixen exactamente o que fixen agora con vós, e díxenlles e expliqueilles e todo o tema. \t Men ularga hozir siz bilan nima qilgan bo'lsam huddi shunday qildim, ularga aytdim, tushuntirdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desbloquea a unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento _baleiro \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - CortalumesStencils \t Tarmoq - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopouse unha ligazón cíclica ao copiar% 1. \t % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos:used \t Tarkibi:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xullo \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade da cor de fondo. \t Orqa fon rangining xiraligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deitar o ficheiro no lixoto trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de correo \t Xat- xabar klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Deitar no lixo@ option: check Ask for confirmation when deleting \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Capa actual \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fibras \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór como GID \t GID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisa da intervención do usuario \t Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zambia \t Zambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo Coma Cela \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Bos Aires \t Amerika/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así é como funciona. O pos nunha fogueira. A maioría das persoas teñen fogueiras. xa sexa bosta de camelo ou madeira. \t Siz uni oddiy gulhan ustiga qo'yasiz va bilamizki, dunyodagi ko'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o't yoqisha oladi, o'tinning nima bo'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi, hullas 30 daqiqa davomida isitib, bir soat davomida sovitiladi va buni biror bi konteinerga, idishga solib qo'ysa 24 soat davomida muzlatgiz rolini o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo da cela como GdkRGBA \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter a hora e data actuais \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrar horizontalmente \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 5x \t Boʻlim 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocupado \t Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (KOrganizar non iniciado de todo) @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra do sistema@ item: inlistbox Font \t @ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tamaño da icona \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComprimirName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles do filtrofilter name \t Filter tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Script de proxy non válidoComment \t Proksi skripti haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo todos os documentos mostrados nas lingüetas Isto podería, por exemplo, ser preciso para actualizar páxinas web que foron modificadas desde que se cargasen, de xeito que os cambios sexan visíbeis. \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquema novo \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor \t Muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller imaxe de fondo... \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio dunha mudanza de tamaño dunha fiestraComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar os botóns de ocultación \t Bekitish tugmalarini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ImpPantkeyboard- key- name \t keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nombre de rede \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller ficheiros para enviar por ZModem \t Yozib qoʻyish uchun fayllarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada 5 minutos \t Har 5 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita Pixmap Colección:% 1 \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CristalName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar a global \t Umumiy qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai sistemas moi bos, como o programa KIPP \t Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das etiquetas \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta opción tachará o texto da cela actual. \t Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning usti chiziladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KBackgroundSnapshot \t KSnapshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista dos módulos GTK actualmente activos \t Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A idea é ben sinxela. \t G'oya - juda oddiy edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Dato foi con éxito importado a mesa \"% 1\". Text type for column \t Maʼlumotlar \"% 1\" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi. Text type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Memoria activa \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_stilo: \t _Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún aplicativo instalado para os ficheiros %s Desexa buscar un aplicativo para abrir este ficheiro? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Internacional \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción previa á alarma@ label: textbox \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A descargar os grupos... \t Guruhlar yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar a orde co uid de destino se non pode escribir no < ficheiro >. \t Agar koʻrsatilgan faylga yozish huquqi boʻlmasa, buyruqni koʻrsatilgan uid bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe acceder como root para montar este discoDevice is getting critically full \t Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estamos estudando os bebés mediante unha técnica que estamos a usar en todo o mundo e cos sons de tódalas linguaxes. \t Shunday qilib, biz butun dunyoda qo'llayotgan usul bilan chaqaloqlarni va hamma tillardagi tovushlarni o'rganyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mover o( s) tipo( s) de letra... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode borrar o cartafol estándar. \t Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "desatrancar o ficheiro ou cartafol especificadorequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escolleu ningún fornecedor. describes the feed of the latest posted entries \t Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de texto executábeis \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír por: @ action: button Close thesaurus dialog \t Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subliñado: \t Tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premer, baixar, subir, soltar. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "onte, 00:00 \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista \t Koʻrinish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non responde \t Javob bermayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar estes ficheiros. \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Simplemente non é parte da súa vida. Podedes escoitala como fume de segunda man no aeroporto, pero -- (Sorrisos) -- e quizais un pouco dunha marcha de Aida cando entrades na sala. \t Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fontes personalizadas para \t Boshqa shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PeriféricosName \t Ulangan uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír do modo de pantalla completa \t Butun ekranga usulidan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasarela \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontally En Splitter \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas _principal \t _Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database Foi importado a Kexi database proxecto \"% 1\". \t Maʼlumotlar \"% 1\" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "15 minutos@ item: inlistbox \t 15 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar _contrasinal... \t Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2001 Karol Szwed \t (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aceptar \t NOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da orde \t Buyruqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nota:% 1@ note/ rich \t Izoh@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o grupo de contactos \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel utilizar este nome. Xa existe un obxecto co nome \"% 1\". \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar Presentación de Diapositivas... \t KPresenter moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas lentas \t & Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recto \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modo de Vista \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultado da locución \t Imloni tekshirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen filtro \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o correo electrónico para si mesmo@ info: whatsthis \t Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o enderezo de rede para o que rastrexar unha ruta. Por exemplo: www.dominio.com ou 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación de diapositivas \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles técnicos \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EsquerdaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabras relacionadas -% 1 \t Bogʻliq soʻzlar -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o número total de veces que se vai activar a alarma@ label \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anexos: \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorar os intentos dos script de cambiar o tamaño da fiestra. A páxina web pensará que mudou o tamaño pero en realidade ficará coma estaba. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto anguloso \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desfacer: Pechar unha fiestra \t & Bekor qilish: Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O directorio “%s” non é escribíbel \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KCachegrindGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaximaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Mordad \t Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai correo novoComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perdeuse a conexiónName \t Oʻrnatilgan aloqa uzildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar aquí \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar máis _detalles \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parches e máis \t Pachlar va boshqa narsalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde de clasificación predefinida \t Andoza saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter por & riba das outras \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Oxygen\" de Nunu PinheiroName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar cun modelo personalizado \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as asignacións de atallos de teclado do programa. \t Dasturning tugmalar birikmasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 18Comment \t Ish stoli 18ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apertura: \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon KDE \t KDE demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controis remotosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo destinatario \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportación de certificados OpenPGP@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "E non só podemos previlas, senón tamén revertelas. Nos últimos case 29 anos, puidemos demostralo cun simple cambio de dieta e estilo de vida, usando estas ferramentas sofisticadas, tecnolóxicas e custosas para demostrar o poderosas que poden accións simples e baratas. Isto é unha arteriografía cuantitativa, antes e despois dun ano, e tomografías PET do corazón. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin. Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter axuda... \t Yordam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde pálidocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro na criación \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os artigos importantes non caducan \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vírgula@ option: radio Field separator \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir función \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar o tipo de letra \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un enderezo de rede correcto e ténteo de novo. \t Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OghamQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún elemento antes de% 1 \t % 1' dan oldin hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a conexión esgotou o tempo de agardaSocket error code InProgress \t aloqada taymautSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "jba@ pobox. com, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura dos detalles \t Tafsilotlar balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume Ext3 de Linux \t Ext3 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Largo de marco \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao tentar obter a información da axenda de enderezos Evolution Data Server non pode manipular o protocolo \t Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GuatemalaName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IslandésName \t IslandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores da pantalla e dos botóns \t Tugmalar va koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de división \t Eritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Móbil: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Violeta \t Binafsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da icona \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcos \t Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a imaxe actual usando %s \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar con... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ouro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a lista de \"Copia\" completa \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione isto para esvaecer o volume cando se reproduza o ficheiro de son. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound \t Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar que é o que & permite o servidor \t Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo de escritorio descoñecidoA non- functional package \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A reiniciar o servidor... \t Server qaytadan ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "LugaresOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Escribir \t _Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amarelos \t Sariq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún The gradient will repeat forwards \t YoʻqThe gradient will repeat forwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde de desmontaxeNo device is selected \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máquina \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Para min é moi sinxelo. \t Men uchun bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hebreo@ item Calendar system \t Yahudiycha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de autentificación \t Foydalanuvchi maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao ler desde o ficheiro temporal \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar como lidas todas as mensaxes do fío seleccionado \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo script... \t Yangi skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FinlandésName \t FinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel eliminar o cartafol \"%B\" porque vostede non ten os permisos para lelo. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExiptoName \t MisrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduce proxecto caption. \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este non é un documento de procesamento de texto, senón% 1. Intente abrilo coa aplicación axeitada. \t Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Emisor \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - dist52Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deshabilitar a Caché \t Keshsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bi- Lineal the gradient will be drawn radially \t Chiziqlithe gradient will be drawn radially"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno no servidor \t Serverning ichki xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HotSync Completada. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar varias alarmas xa arquivadas@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi, muddati oʻtgan ogohlantirishlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra cada escritorio virtual nunha cara dun cuboName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha nova diapositiva ou capa \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se tivera os mantos bordados do ceo texidos do ouro e a prata da luz \t \"Bo'lsa edi menda shunday bir mato: Zarrin quyosh nuridan to'qilgan, Kumush oy nuriga yo'g\"rilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Medida \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fuso horario: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KNodeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de _música: \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode abrir o ficheiro de entrada. \t Kiritish faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nomes dos espazos de traballo \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "slider \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Galaxia, Grande \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kde4appGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar pre_determinado \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a importación deste certificado. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquina superior esquerda \t Yuqori- chap burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Foto pequenapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "- Editar ficheiros .desktop \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expresión nula \"% 1\" \t Notoʻgʻri ibora \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe de informaciónComment \t Maʼlumot xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "B_loquear a pantalla \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar unha ligazón da páxina actual \t Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descarga completa \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de caixa de combinación \t ComboBox modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se estás nunha cea dunha festa, e dis que traballas na educación -- realmente, non estás moito en festas, francamente, se traballas na educación. (Sorrisos) Non vos convidan. \t Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CopiarBack context menu item \t & Nusxa olishBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes enviadas a% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Podo garantirvos que os próximos 30 días van pasar, vos guste ou non, así que por que non pensades nalgo que sempre quixestes probar e lle dades unha oportunidade durante os próximos 30 días? \t Ishoning, keyingi 30kun xohlaysizmi yo'qmi o'tib ketadi, shunday ekan, biror yangi narsani, bir umr bajarib ko'rishni xohlagan narsangizni keyingi 30 kun mobaynida harakat qilib, bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "agardábase unha declaración de codificación ou unha declaración autónome ao ler a declaración XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ascendente@ option sort in descreasing order \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xov \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a fiestra \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A folla de cálculo non válida \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os asistentes de pintura \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto escollido: \t Belgilangan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nulo database contidos. \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2001- 2004 os desenvolventes de KOffice \t (C) 2001- 2004, KOffice tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar un ficheiro... \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato personalizado \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Gaborone \t Afrika/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de KDEDName \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(Unicode non é válido) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultados de HTML tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir todos os ficheiros «%s» con: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "orquídeacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ligazón \"%s\" está rota. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UsoName \t KPagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XavanésName \t YaavanezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suma: \t Yigʻindi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nome \t nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Lima \t Amerika/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen nome \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Coruniversal access, color \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul aceiro 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BadaladaComment \t BipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinais \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índico/ Illa Mahe \t Hind Okeani/ Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se localizou ningún elemento \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo da cela como unha GdkColor \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verifique que escribise a localización correcta e ténteo de novo. \t Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 @ note/ plain \t @ note/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a data@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar capas actuais \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tira PáxinaGo to Previous Page of a Stacked Widget \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pon chave primaria para campo \"% 1\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde mariño escuro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño máximo dunha imaxe para crear a miniatura \t Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RaízKFile System Bookmarks \t Tub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plot3dName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a nota emerxente@ info: whatsthis \t Uchrashuvlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprogramar a alarma para o intervalo de tempo contado a partir agora. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul lousa 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SVN Commit@ action: button \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai resultados para \"%s\" \t \"%s\" uchun natija yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a axuda do navegador \t Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Normal \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un nome para esta Conexión segura de shell así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema bo botón Gardar e conectar. \t SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "_ Reiniciar@ action: button \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Miguel Branco EMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PrimarioComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Actualizar \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris ClaroStyle name \t Och kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "_ Accederwill login in... \t Kirishwill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportado o peche de conexións co protocolo% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembrar o contrasinal \t & Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe asinouse coa chave descoñecida% 1. \t Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente integrábel de visualización de imaxes Name \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxecto de destino caption: \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transferencia de & Cor... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptar \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar unha sesión & remota \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado inicialprint operation status \t Boshlangʻich holatprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segunda data \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se copiaban as mensaxes. \t Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As mensaxes borráronse satisfactoriamente. \t Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por horas/ minutos@ option \t Har soat/ daqiqada@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - CortalumesStencils \t Cisco - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplica un estilo por omisión ás celas escollidas \t Tanlangan katak uchun oldindan aniqlangan uslubni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Montserrat \t Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Modelo do teclado: \t Klaviatura _rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o soporte para tarxetas intelixentes \t Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non, estaba a pensar na visión para Suráfrica e para os seres humanos. Iso é o que permaneceu -- isto é sobre a visión; é sobre a liña longa. \t Yo'q, u Janubiy Afrikaning kelajagini orzu qilgan va odamzot hayotini yaxshilashni o'ylagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversas con ICQName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar contr_asinal \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Volume: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xan \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa polígonos \t Koʻpburchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "agochar automaticamente o panel na esquina \t Panelni burchakka avtomatik bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A opción predeterminada para o ficheiro de son% 1 no diálogo de edición de alarmas. @ title: tab \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Vista previa: \t _Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Distribuidor \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "4@ item: inlistbox \t 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar o enderezo de correo \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefa completada:% 1 (% 2) \t Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o certificado por correo electrónico... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A instalar o controlador para% 1 \t % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse unha impresoraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningunha imaxeHome \t Tovush yoʻqHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de son: @ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista do mes@ title: tab \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe escoller un dispositivo. \t Uskunani tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seccións 3ncurses e 3curses \t Boʻlimlar 3ncurses va 3curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice da axudaComment \t Yordam indeksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo de mudanzas a seren feitas por este asistente \t Ushbu yordamchi tomonidan qilinadigan oʻzgartirishlar hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a Capa \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Ordibehesht \t Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de arrinque (LILO) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon impresoras en rede \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gregoriano (Proléptico) @ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha mensaxe entrante na conversa activaComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ruta ao ficheiro de rexistro por omisión para as alarmas con ordes no diálogo de edición de alarmas. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de anacos sen descargar: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ícone \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "[IMAXE DE FONDO...] \t [GULQOGʻOZ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir... Name \t Bosib chiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar a data, ou data e hora, para a que se programará a alarma. @ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir Liña- Guia \t Yordamchi chiziqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está a facerse unha preguntaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga elemental \t Elektron zaryadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para capas \t Qatlamlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Execución: \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "está no caderno de enderezos \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar Presentación de Diapositivas... \t Namoyish & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TAN( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Docker para KritaComment \t Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargando \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos KDE \t KDE dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionado \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Cortalumes PIXStencils \t Cisco - PIX fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe escoller unha infraestrutura. \t Interfeysni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Área: \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recargar de todos modos \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 @ action: button \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a ligazón “%s” \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se todos os campos requiridos na páxina foron recheados \t Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 non existe. \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a imaxe \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MauritaniaName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recheo \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como poden ver, pode moverse. Estamos analizando a súa cabeza cunhas pequenas bólas nun gorro de forma que ela poida moverse con liberdade. \t Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o estilo predeterminado \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tab atrásQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A fiestra «% 2 » non está a responder. Esta fiestra pertence ao programa% 1 (ID do proceso =% 3, nome de servidor =% 4). Desexa rematar este o proceso deste programa, incluíndo todas as fiestras fillas? Perderanse todos os datos non gardados. \t \"% 2\" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir un paso cara atrásgo forward \t Bir qadam orqagago forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ben, aquí teñen a miña última diapositiva. \t Bu mening oxirgi slaydim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desinstalar \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración principal do KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello violeta 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alerta@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar no menú \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Edificio gobernamentalStencils \t Cisco - Hokimiyat binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe do servizoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PashtoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións rexionais \t Regional moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarxeta gráfica \t Grafik adaptori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar só os seleccionados \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou o servidor \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cumpreanos de% 1 \t % 1ning tugʻilgan kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lectores \t Oʻquvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "semana( s) @ info: whatsthis \t hafta( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & francés ao \t & Fransuz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza aquí o nome da tarefa. Este nome só o verá vostede. \t Bu yerda vazifa nomini koʻrsating. Bu nom faqat siz uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Requirido \t Talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir os números de & liña \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%-I:%M %P \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Dereitakeyboard label \t KP_Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir con... \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NotasName \t Yozma xotiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de Mobipocket para OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MullerStencils \t Ayol kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume NTFS de Linux \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar máis tarde \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 non é un ficheiro de caderno de enderezos de GMX. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a vista previa: non foron atopados nin o visor interno de PostScript de KDE (KGhostView) nin ningún outro visor externo de PostScript. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Na KDE PostScript koʻruvchi (KGhostView), na tashqi PostScript koʻruvchi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CC: \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o widget etiqueta deben encher todo o espazo horizontal dispoñíbel \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FILAS( referencia) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Zagreb \t Oyropa/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada minutoevent recurs by hours \t event recurs by hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo do consello \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora en rede (TCP) \t Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DescriciónNAME OF TRANSLATORS \t TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "veronicafernandezcouce@ gmail. com, mvillarino@ gmail. com \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando se preme o botón de acendido: \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo mime \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido cargar a interface principal \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liñas \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a Grella de Perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 EiBsize in 2^60 bytes \t % 1% 2size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só os totais \t Faqat natijalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a fiestra de KSIRCComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Luns@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rabuñar \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de sistema de ficheiros: \t Fayl tizimi turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TailandésQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dimensións en & Pixels \t & Pikselli oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza unha hora de inicio para as alarmas baseadas neste modelo.% 1 @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo cartafol: \t Yangi jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirar á & dereita \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PáxEnriba \t PageUp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "SaturaciónColor channel \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxecto caption: \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "URL onde obter máis fondos \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maior que \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medir \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite global de subida: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remate dunha mudanza de tamaño dunha fiestraComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparencia \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique as páxinas ou grupos de páxinas a imprimir separadas por vírgulas (1, 2- 5, 8). \t Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar o & historial... \t Tarixni CSV fayliga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada 30 segundos \t Har 30 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Engadir... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a execución da orde@ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s (%'dª copia)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe do evento: \t Hodisaning manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar por «%s» \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tecla de movemento \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os eventos do calendario \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome real: \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Washington DCComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione os seus aplicativos predefinidos \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de finanzasName \t Moliya boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha calculadoraGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preencher coa Cor de Fondo \t Orqa fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ManteigaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A ID do certificado da CA (Autoridade de Certificación) non coincide coa ID da sección « Issuer » do certificado que está a tentar usar. \t Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Todos@ action: button Reset the CURRENT tab \t @ action: button Reset the CURRENT tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Propietario: \t _Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Módem \t & Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen límite \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "República Dominicana \t Dominikan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Base de datos de siglasQuery \t Qisqartma maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir co_n \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar a impresora% 1. \t Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data @ label Any (file size) \t Sana@ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recalcular as puntuacións \t Baholarni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se admiten ficheiros remotos \t Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto a Columnas \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vaca rebotandoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección do porto local \t Lokal portni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "formato de _12 horas \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de datos introducidos \t Kiritilgan maʼlumotlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% 2@ action Undo [action]: message \t % 1:% 2@ action Undo [action]: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contexto SELinux: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar a: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter o espazo baleiroShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SubraiadoOutline context menu item \t & Tagi chizilganOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa vermello 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris lousa escuro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repor as barras de ferramentas \t Asboblar panellari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargouse un documentoName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada@ info: whatsthis \t Har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Específica de & dominio \t Domenga & bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo o AuthDir %s: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dirección da frecha \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensíbel ás maiúsculas \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazóns en:% 1 - KGet \t Bogʻlamalar:% 1 - KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< < Engadir ao dicionario \t < < Lugʻatga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a anovación do certificado OpenPGP@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Só para ficheiros menores que: \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QuicklaunchComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o script CSS de kio_ finger. A saída terá unha aparencia horríbel. \t kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar os arquivos anexos... \t Ilovalarni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel imprimir o documento: %s \t Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura:% 1% 2 \t Uzunasi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos Cabeceira 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de teléfono ao que voltar a chamar \t Qayta chaqirish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "vascoName \t BaskchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SinhalaName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido iniciar o proceso de busca \t Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Era como ter familiares que veñen a visitarte durante un mes, que se trasladan á túa casa e que falan mandarín cos bebés durante 12 sesións. \t Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a Selección \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Planificación \t Rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Antes de conectar: \t Aloqadan & oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica desde onde se aceptan as cookies. Os valores posíbeis son «anywhere» (de calquera sitio), «current site» (do sitio actual) e «nowhere» (de ningún sitio). \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de páxinas \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter a fiestra permanentemente \t Oynani ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RedeKFile System Bookmarks \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño @ action: inmenu Sort By \t Hajmi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar ao documento \t Boʻsh hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bandeira mexicana suave \t Tekis Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar o controlador da impresora a clientes Windows \t Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data curta: \t Qisqacha sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcions DateTimeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o Separador \t Ajratuvchini & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato do ficheiro de imaxe non recoñecido \t Nomaʼlum rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informar de & erros \t Xatolar haqida & xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A páxina actual do documento \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A cor actual \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado é válido a partir desta data. \t Sertifikat shu sanadan boshlab haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verifique o estado a súa conexión de rede. \t Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido escribir o arquivo% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar os pais de este cartafol \t Ushbu jildning ust jildlarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar o conxunto de atallos... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao crear o cartafol «%s». \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mostrar todos os contidos de «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa \"% 1\" ten ningún \"% 2\" campoField List Error \t \"% 1\" jadvali mavjud emas. Field List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amarelo claro 1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o nome \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Árbore de diamantesComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seleccionar todo \t Hammasini _tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa un ángulo \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o nome do cartafol: Name \t Jildning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Enviar Copia \t Nusxasini & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema este botón para editar o calendario escollido na lista de enriba. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantedor anterior \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eventos \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de caracteres predeterminado: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido bloquear a pantalla: %s \t Ekranni qulflab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O informe vai ser anexado ao erro% 1. Cancelar @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "gAlanGenericName \t gAlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elemento de Matriz \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas pegañentas \t Yopishqoq & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TangramName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema este botón para borrar o filtro activo actual. @ label default filter name \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao crear o Diff \t Farqni yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Examinar nun _separador novo \t Yangi _tabda koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto do botón sobre fondo de botóncolor- kcm- preview \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmarque esta opción se quere que a barra de tarefas mostre só as fiestras que están no escritorio actual. Por omisión, esta opción está sinalada e a barra de tarefas mostra todas as fiestras. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat joriy ish stolidagi oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Onda... \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Content Service Switch 1100Stencils \t Cisco - Metro 1500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recargar \t Yuklashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas e investigacións na interface de usuario \t Nishonchalar va foydalanuvchi interfeysini rivojlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha etiqueta \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Éxito: \t Muvaffaqiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Martinica \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como arquivo ZIP/ TARName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Canle: \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Renomear \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Proporción \t Nisbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comando de desmontaxe \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sair da sesión de %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por exemplo, temos un paciente cun membro pantasma. Se lles quitaron un brazo e vostedes teñen un membro pantasma e miran a alguén ó que están a tocar, sentirano no seu membro pantasma. \t Sizda qo'li yo'q bemor yo'q qo'li tassavvur qilib sezganday bo'ladi. bu holda, siz boshqa odamga qo'l tekkizilganini ko'rsangiz siz buni yo'q qo'lingizda sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os servizos que se deben mostrar. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o & servidor... \t Serverni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova _lapela \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros compartidos con Windows \t Windows manbalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Caimán \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seleccionar \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da Localización \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Shiprock \t Amerika/ Shiprok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto do proxy HTTP \t HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o programa «% 1 ». Asegúrese de que o paquete mtools está correctamente instalado no sistema. \t '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Triángulo isóscelesStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro xa existe en «%s». Se o substitúe sobrescribirá os seus contidos. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o ambiente \t Muhitni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar este grupo... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este programa é responsábel de iniciar outros aplicativos e ofrece utilidades prácticas. \t Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MNGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% @ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco e pequeno \t Kichik oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír as & decoracións da fiestra \t & Oynaning bezaklari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asunto: \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orquídea mediocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante da RAMComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E eu estiven en San Francisco hai tempo asinando libros e estaba alí un tipo duns 30 anos mercando un libro \t Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Localización (URI): \t _Manzil (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Directorio de pedidos (RequestRoot) O directorio onde se gardan os pedidos de impresión. Por omisión / var/ spool/ cups. exemplo: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un ficheiro \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axente- Usuariocollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KillbotsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asuntocollection of article headers \t Mavzucollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reflectir horizontalmente \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campos dispoñíbeisInsert selected field into form \t Mavjud maydonlar: Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura numérica na base de datos de erros de KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kerfuffle_ libbz2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistemainput method menu \t Tiziminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportada a creación de ligazóns simbólicas co protocolo% 1. \t % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está autorizado para borrar este servizo. \t Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar no historial \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IslandiaName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o lixo \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a limpeza de% 1:% 2 \t % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel enviar a solicitude de buscaFile System \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de columnas \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar o aplicativo \t Dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Monta o volume seleccionado \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SaverDesktopName \t Ish stoliGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontal: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se marca esta opción, o ancho por omisión será usada para a cela, en vez do valor indicado enriba. \t Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza enlik ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A operación fallou. \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra lateral no fondo \t Past yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de Pestanas \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hoxe@ title: group Date \t Bugun@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o seu navegador web preferido: \t Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Buscar por ficheiros... \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Applet de PlasmaName \t PlastikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máx. nº de clientes (MaxClients) Controla o número máximo de clientes que poderán ser manexados simultaneamente. Por omisión 100. exemplo: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Información \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro da caché creouse correctamente. \t Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programador de mensaxes persoais de alarma, ordes e correos electrónicos para KDE \t KDE uchun ogohlantirish, buyruq va xat joʻnatishni rejalashtirish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Av_Páxkeyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar todos os resultados para «%s» \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(Unicode incorrecto) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bibliotecas \t Kutubxonalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & nome do ficheiro \t Tasvir faylining & nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar múltiples filtros \t Bir nechta filterni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de coche \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se imprime a data no pé de páxina \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cc: @ info/ plain \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un caderno de enderezos... \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de impresión \t Bosib chiqarish tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro inesperado (% 1) mentres se tentaba% 2. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar as & alarmas@ action \t Ogohlantirishlarni & yoqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover- se para unha cela en particular \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha cadea que mostra o estado actual da impresora \t Printerning joriy holatidan xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir aos Pinceis Predefinidos \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte: Consellos e truques \t Keyingi: Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Punteiro grande - Actual \t Katta koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Demostración de tremoresName \t Ehtiyotlik bilan uzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor na memoria \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - TerraStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice 5x8paper size \t Index 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude... \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa baleirar o historial do portarretallos? \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Votar para atrásComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Preferencias... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Choiva \t Yomgʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pregunteille: \"De que traballas?\" \t \"Nima bilan shug'ullanasiz?\", deb so'radim men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar os obxectos selecionados \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Coordenada Y do panel, comezando pola parte inferior da pantalla \t Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Bobina horizontal (Europea) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler o inicio do ficheiro. \t Faylning boshini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir a ligazón \t & Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TANH( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intelixente \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar un controlador válido para a impresora% 1. \t Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o aplicativo \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BulgariaName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orden para organizar os ficheiros@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suave: \t Tekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KURTP( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo restante \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacenamento@ title \t Ogohlantirish turi@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova procura \t Yangi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de textos integradoComment \t Ichki matn tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome completo \t Toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O director dunha orquesta non fai sons. \t Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminado@ item:: intable \t Qaytadan yuklash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OrdeComment \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir á listaxe de excepcións a data inserida enriba@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido definir como aplicativo predefinido \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema de emoticonas AdiumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sábado \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Sobre o Visor de imaxes \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto de E/ S \t K/ Ch porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negro sobre amarelo claro \t Och sariqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Medio \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo cartafol... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a acción para a arriba \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor actual \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O número de columnas que se mostran \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel enviar o comentario. \t Modul% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Auto- Filtrar \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deixar as iconas onde se soltaron \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar os modelos globais \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Adultos e achegados TEDeiros, precisades escoitar e aprender dos nenos confiar neles e agardar máis deles. \t O'smirlar va TED faollari, sizlar yosh bolalarni tinglab, ulardan o'rganishinglar kerak. Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova nota @ info \t Yangi yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Rede sen fíosStencils \t Cisco - Simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última procura \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modos de vista de DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviouse unha mensaxe saínteName \t Xabar joʻnatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto Database \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horario \t & Soat koʻrsatgichi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SilicioComment \t iKonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode empregar a rota \t Bu faylni ochish iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia o ángulo co que se imprime o contido da cela \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da badalada do sistemaName \t Tizim tovush signalini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño _normal \t _Oʻrnatacha oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XoaniñaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outras opcións \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NeveComment \t QorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude de texto \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Escoller automaticamente a extensión do ficheiro (% 1) \t Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de gradiente \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de procuras Insira un termo a procurar. Prema na icona para mudar o modo de procura ou o fornecedor. \t Qidirish paneliQidirish uchun soʻzni kiriting. Qidirish usuli va qidirish vositasini moslash uchun yondagi tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar todos os espazos de traballo \t Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes recibidas o% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Numeroso informes de erris, probas na facilidade de uso e apoio técnicoNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelos do KAlarmComment \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "URL… \t URL …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro chamado «%s\". \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización do ficheiro: \t Fayl & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova subtarefa... \t Yangi tub & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir columnas \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa na bandexa do sistema para mudar o tamaño e xirar a pantalla \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "copiar o ficheiro ou cartafol especificado request type \t koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de zoom pr_edeterminado: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a & barra de procuras \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Son do WiktionaryComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen contabilidade \t Hisoblanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar o marcador «% 1 »? \t Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao autoexecutar o software \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido% 1 \t Nomaʼlum xato% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema non usábel co método de autenticación «% 1 ». @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul lousacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data límite:% 1 subitem due time \t Sana va vaqtsubitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o contrasinal do novo certificado \t Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tapa pechadaMirrored \t Mirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ROMANO( Número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hoxethe special day is tomorrow \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Consulta que executa fallado. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificacións \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non permitido \t mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verónica Fernández Couce, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transparente \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repor os valores predeterminados \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a lista dos anexos. \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a cabeceira se pode premer \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Campo actual) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización do escritorio atopou un erro. \t Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o tema visual para KDE: \t KDE uchun mavzuni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresións dixitais \t Barmoq izlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antártida/ Casey \t Antarktika/ Kasey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Encher Selección \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget webComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escolleu nada para desactivar. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O widget ao que está anexada a xanela \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Total dos URI \t Jami URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acadarQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de Data e Hora \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma:% 1% 2 antes de que comece o eventoThe weekday( s) on which the repeat occurs \t The weekday( s) on which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O GtkApplication para a xanela \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún modelo instalado \t Namunalar oʻrnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executor% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O soporte contén fotos dixitais. \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UNICODE( texto) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NICU brancoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Cela \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción para permitir que só o dono do cartafol borre ou mude o nome dos ficheiros e cartafoles que conteña. Os outros usuarios só poderán engadir novos ficheiros, se teñen o permiso de « Modificar o contido ». \t Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A lonxitude do texto que está actualmente na entrada \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tipos de fiestra: \t Oynaning & turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome in situ@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado @ action: button start a transfer \t Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar se tarda (minutos) @ info: whatsthis \t Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completado \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FactorialSquare \t FaktorialSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero tamén atopo xente que adora o seu traballo e que non se imaxina facendo outra cousa \t Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar a ligazón \t Bogʻlamani yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da área: \t Maydonning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de accións \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración automática \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar á Esquerda \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Miscelánea \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "RGBA actual \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os días numéricos \t Kun raqamlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro mentres se lía a descrición do filtro% 1. Recibiuse unha liña de comando en branco. \t % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de información persoal de KDE \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serializador de Eventos KAlarmComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír & por: \t Shu & bilan almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón nun separador novo \t Bogʻlamani yangi tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destino database tipo: \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de animación de imaxes \t Rasm animatsiyasi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versións... \t Versiyalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparece un diálogo no que se pode modificar unha nota emerxente existente. @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición de consulta que carga fallado. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño máximo: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canle \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Capturas de pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pés de páxina \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Accións \t & Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KSnapshot non puido gardar a imaxe en% 1. \t KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar & segundo \t & Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de Documento \t Hujjatning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantedor actual \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formulario \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer o asunto da mensaxe \t Xabar mavzusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear unha visualización transitoria: \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Resolución \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É predicir o futuro. \t Bu kelajak haqida taxmin qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningunha impresora \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Base Método de cálculo \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Zaporozhye \t Oyropa/ Zaporoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tipo \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura predefinida \t Andoza balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Evento base \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para o Live Messenger do WindowsName \t MSN mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles de transferencia por omisión \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autores do xestor de temas de KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Arquipélago de Wallis \t Tinch Okeani/ Vollis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel executar o aplicativo \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Último inicio de sesión \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar o contido do portarretallos \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuliano@ item Calendar system \t Yanv@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A preparar o documento \t Hujjat tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DATEVALUE( data) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "El non sobreviviu. \t Ukasi tirik qolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos de GMX (*. gmxa) \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o programa de dar formato UFS. \t UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mod_elos \t _Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Avisowatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C \t Ogohlantirishwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Despegar a vista@ action: inmenu \t Seansni & ajratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "El ten 21 agora; a miña filla 16. \t U hozir 21 da, qizim 16 da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura as opcións de entradaName \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización do escritorio encontrou un ero ao iniciarse.Desktop \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros de ConvoluciónComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "reiniciar o ordenador \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Canles \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar este cartafol no diálogo de selección de cartafoles@ info: whatsthis \t Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "INV( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Comutador de voz 2Stencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widgets no escritorioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2003- 2004 Os desenvolventes de Kontact@ info: credit \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os ocultos \t Yashirilganlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba a derradeira data na que se repetirá a alarma.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Referencias introducidas: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& EditarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insert Variable \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido do protocolo de KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anular as modificacións locaisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por exemplo, nunha soa xeración, \t Va bir avlodda, masalan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar Gradientes \t Gradientni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo temporal das páxinas do historialever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducir & automaticamente \t & Avto- oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir… \t _Ochish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o tipo de letra \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo libre:no readno access \t Boʻsh joy:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Política: \t Qoida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "almafí 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este botón permítelle exportar o certificado escollido a un ficheiro de varios formatos. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni turli formatdagi fayllarga eksport qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un nome para esta Conexión de Protocolo de Transferencia de Ficheiros (FTP) así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema no botón Gardar e conectar. \t FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executa os seus programas favoritosName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel engadir unha mensaxe ao cartafol \"% 1\". \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido a KDEName \t KDE' ga marhamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Varios monitoresComment \t Bir nechta monitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Factoría para o área de notificación \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor multimedia portábelName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Viaxes QShortcut \t RostQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máximo: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de _espazos de traballo: \t Ish _oʻrinlari soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de calendario do KAlarm \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O proceso rematou con éxitoName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar o Perfíl \t Profilni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface de módem \t Modem interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar a imaxe «%s». \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de primeiro plano: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrección da & Lente... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Onda vertical \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre a2paper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do motor: \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Compartido por Windows \t Windows manbalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conecta- las Molduras \t Matn freymlarini bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brillo: \t Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maior ca \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "os foros de asistencia do Gnome \t GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter o arquivo de tema do cursor; por favor, verifique que o enderezo% 1 sexa correcto. \t Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido limpar a lista \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso a ficheiro: \t Faylga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botar as mensaxes no lixo... \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só se permiten ficheiros locais. \t Faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome e a icona do ficheiro. \t Faylning nomi va nishonchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E que non se pode predicir o resultado do desenvolvemento humano Todo o que podes facer, como agricultor é crear as condicións idóneas para que comecen a medrar \t Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de migración de xBase para KexiGenericName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - DisqueteStencils \t Tarmoq - DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen fíosName \t AylanalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello indio 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar á Dereita \t Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer o conxunto de caracteres@ item default character set \t Kodlash usulini koʻrsatish@ item default character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChinaName \t XitoyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elevar \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer cambiar permisos \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_xpandir imaxes ata axustalas á pantalla \t Rasmlarni ekranga _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un cartafol importado \t Import qilingan jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "NegroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere mover «%s» ao lixo? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o lugar predeterminado@ option: check Startup Settings \t Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabras \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo como Windows 9xName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro local \t Lokal fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora local en% 1 \t Kompyuterdagi (% 1) lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PoliedroName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverter a orde de colocación nas novas xanelas \t Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Celas: \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de almacenamento internoStencils \t Ichki xotira shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o tamaño relativo da fonte que usa Konqueror para mostrar os sitios web. \t Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato: @ item: inlistbox Format: \t Format: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantenedor \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Solicitudes ilimitadas \t Cheksiz soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualizador de Imaxes integrábelName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrección de brillo: \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar Datos \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar@ info: whatsthis \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel extraer os seguintes ficheiros: \t Quyidagi fayllar allaqachon mavjudligi sababli ajratilmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Apagar... session (location) \t Oʻchirish... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArenaName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "obter os contidos do ficheiro ou cartafol especificadosrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kexi Importará a estrutura e dato dun existindo database como novo database proxecto. \t Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da lista de documentos \t Hujjat roʻyxatining moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitios \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "P_aís: \t _Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposicións dispoñíbeis: \t Mavjud tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir o mes \t & Oyni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Exportar os tempos... \t CSV fayliga & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartos: \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Mainframe IBMStencils \t Cisco - IBM meynfreymStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de data e hora \t Sana va vaqt oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: rebobinarkeyboard label \t _Orqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Arxentina/ San_ Xoán \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dúas Caixas Dende a Cima \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultados da comprobación automática do Kleopatra@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar os contactos a un ficheiro vCard 2. 1. \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FicheiroIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 \t faylIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo: \t & Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Pasarela VPNStencils \t Cisco - VPN geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñamento \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o rexistro de mensaxes \t Xabarlar jurnalini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Números: \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxe \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t & Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Bloquear no panel \t Panelga _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Da máis clásica, matemática continua a unha máis moderna, matemática discreta. \t An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ErlangLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ben, eu nacín... non. \t Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saami do norte@ item Text character set \t Shimoliy Saamicha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García,, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nicaragua \t Nikaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai erros \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introducir un filename. \t Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo tanto, pódelo escoitar non só no fraseo senón no xeito no que contan: \t Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para ver as súas citas e tarefas \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla para o xestor de dispositivos \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe asinouna% 2 (Identificador da chave:% 1). \t Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir como modelo \t Namuna sifatida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Niveis \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "8 Bits \t plyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Com_entario: \t _Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a lista \t Foydalanuvchilarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CHAR( código) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número F: \t Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de Ficheiro \t Kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai que cambiar a auga \t Suvni almashtirish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de xuro do mercado \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permite a selección \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serbia e Montenegro \t Serbiya va Montenegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón central do rato: \t Sichqonchani oʻrta tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE está a pecharseName \t KDE ishini yakunlayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clásico \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os _ficheiros ao premelos \t _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Grazas (Aplausos) \t Rahmat. (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir ás páxinas web especificar os seus propios _tipos de letra \t Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro, que as asignaturas máis útiles para o traballo están no cumio. Así que seguramente mantivéronvos alonxados benévolamente de cousas na escola cando erades nenos, cousas que vos gustaban, coa xustificación de que nunca teríades un traballo facendo iso. É así? \t Birinchisi, ish uchun eng kerakli fanlar eng yuqorida.Shu tufayli maktabda, bola paytingizda, siz yoqtirgan fanlardan chetlangansiz, chunki u bilan ish topib bo'lmasdi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección local \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar listas de temas \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquerda: all chunks \t all chunks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o día da semana no que repetir a alarma@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dixo, \"o meu irmán matárono dun tiro o ano pasado e non chorei por el. \t Men u uchun hech yig'lamagandim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Bissau \t Afrika/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importación de Datos CSV de KexiGenericName \t Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A operación cancelouse. \t Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse o traslado das mensaxes antigas do cartafol% 1 para o cartafol% 2. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra das barras de ferramentas \t Asboblar panellari uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mes( es) @ option: radio \t oy@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExpulsarQShortcut \t EffektlarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Anular toda a selección \t Hammasini tanlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A semana pasada \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Protexer o seu computador dun uso non autorizado1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de data e horaSet Hours of Time \t Sana va vaqtni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Temperatura \t Harorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teléfono móbilStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear a unidade asociada co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de datos \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase específica do vendedor \t Ishlab chiqaruvchiga hos sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tiro ao pratoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A filtrar a mensaxe% 1 de% 2 \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de música: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TerminalQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kroon \t Krona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non existe ningún atallo configurado \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga database lista do server \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir o & diario \t Kundalikni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seccións 3x e 3X11 \t Boʻlimlar 3x va 3X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Código de tecla da tecla rápida \t Akselerator tugmasi kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita e organiza os estilos de cela \t Katak uslublarini oʻzgartirish va boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Regras de filtrado \t Filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rosa caranguexo 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "FICHEIRO \t FAYL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anexos \t Ilovamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar o historial \t Tarixni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A opción predeterminada para se enviar a si mesmo copias acochadas das mensaxes de correo electrónico no diálogo de edición de alarmas. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a selección \t Tanlangandan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "URI incorrecto \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir _executar o ficheiro como un programa \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A conexión expirou. \t Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar un arquivo \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar ou xestionar os scripts \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten ningunha páxina que fose posíbel gardar. \t Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de teléfono \t Telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Política de privacidademeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar a páxina pedida. \t Talab qilingan bet topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir para probar a impresoralight switch widget \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuír a sangríaStock label \t Chekinishni qisqartirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ben. Vou escoller agora unha peza de Chopin. \t Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto de Spray \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da páxina incorporada \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Al_tura: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportación de EPS \t EPS eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxecto \"% 1\" caído con éxito. \t \"% 1\" loyihasi muvaffaqiyatli olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivado@ item Text character set \t Tahrirlash mumkin@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os contrasinais non coinciden \t Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. wav_BAR_Ficheiros WAVNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "largura \t kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MoléculaName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "todo o díaTime from - to \t 1 kundaTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exemplo \t Misol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Rematar Poligono \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número VinteName \t Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Conmutador PBXStencils \t Cisco - PBX svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a escola, nos anos 30, escrebeu aos seus pais dicindo, \"Pensamos que Gillian ten trastornos de aprendizaxe.\" Non se podía concentrar, estaba inqueda. \t Maktabda, 30 yillarda makta mudirlari uning ota onaisga shunday xat yozadi: \" Biz o'ylaymizki, Gillianda qandaydir kassallik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da conta \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "A pesar da lexítima preocupación pola sida e a gripe aviaria --da que máis tarde nos falará o brillante Dr. Brilliant-- quérolles falar doutra pandemia: as enfermidades cardiovasculares, a diabetes e a hipertensión, todas as cales se poden previr polo menos no 95% dos casos só cambiando a dieta e o estilo de vida. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Algúns ficheiros non se mostrarán. \t Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear a unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificacións \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "trigo 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "castañocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar de novo a notificacióna playing track,% 1 is artist,% 2 is song title \t a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Docker da paleta \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpa a lista de programas empregados recentemente do menú de KDE \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de cartas \t Karta oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñécese o algoritmo da chave \t Kalitning algoritmi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades das ordes \t Buyruqning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E se estás facendo o que máis che gusta, o que se che da ben o tempo parece ir por un curso distinto \t Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de Semellanzas \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HeliosDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se quere que a barra de tarefas mostre só as fiestras que están minimizadas. Por omisión, esta opción non está sinalada e a barra de tarefas mostra todas as fiestras. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de correo electrónico está en branco \t Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol do índice: \t Indeks jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Thu al- Hijjah \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar un & ficheiro... \t & Fayl joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería copiar mesa \"% 1\" a destino database. \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Área Combinada \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como iconas \t & Nishoncha sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome da páxina filla \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección do controlador \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Badalada visíbel \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa MeridionalName \t Oyropa, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de importación de Photoshop de KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a hora UNIX \t UNIX vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WEIBULL( número; alfa; beta; acumulada) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar todo \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lapelas \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer (% 1) \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obexto de definición de contornosComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover os ficheiros seleccionados fóra do lixo a «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da saída \t Chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Requírese un contrasinal que coincida. Error message, access to a remote service failed. \t Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elementos de Informe de KexiName \t Kexi hisobot vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora predeterminada das lembranzas \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar tipo de letra \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contacto especificadoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade da cor de fondo \t Orqa fon rangining xiraligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Viño \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ord_e: \t _Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pecha a carteira en canto o protector de pantalla comeza. Cando unha carteira se pecha precisará de novo o contrasinal para abrila. \t Ekran saqlovchisi ishga tushganidan soʻng qopchiq yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "lavandacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar só os cartafoles subscritos do lado do servidor \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Bloq Despr está inactiva. \t ScrollLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora IPP \t IPP printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora: \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este menú contén as ligazóns que fan referencia a datos do documento. \t Ushbu menyuda hujjat haqidagi maʼlumot bogʻlari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de xestor da fila:% 1 \t Spulerning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Alfa actual \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Logotipo \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar KDE Print \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro semellante chamado «% 1 ». \t \"% 1\" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "agárdase unha letraQXml \t Harf kutilgan ediQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras co aspecto do AmigaName \t Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abortar cando se produzan erros fatais \t Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer a páxina en _branco \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formas de diagramas de actividadeStencils \t AktivlikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Preguntar ao usuario \t & Foydalanuvchidan soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vocábulo para procurar ao inicioNAME OF TRANSLATORS \t Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe escoller unha impresora. \t Printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de Orixe \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capítulos \t Boblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 non é un tipo de letra. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o destinatario... @ info: tooltip \t Oluvchini tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicir un texto personalizado \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato do ano \t Yilning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto de información \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PatrónName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de temas de KSplash \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar as outras \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< baleiro > \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración automática do proxyComment \t Proksini avtomatik ravishda moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo Latex \t LaTeX uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novas/ Sen ler \t Oʻqilmaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os adolescentes non levan reloxo \t O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina acerca de KonquerorName \t Konqueror haqida sahifaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correccións de erros e melloras \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Está sendo estupendo, verdade? \t Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calculador de concentracións de KalziumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as ocasións especiais que se inicien no vindeiro mes \t Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 9Comment \t Ish stoli 9ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel copiar os ficheiros no cartafol \"%B\" porque non ten os permisos para velos. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontrou ningún aplicativo \t Hech qanday dastur topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Eliminar permanentemente \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un cartafol \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de transferencia \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar o ficheiro orixinal% 1. Verifique os permisos. \t % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel eliminar os ficheiros do cartafol \"%B\" porque vostede non ten permisos para velos. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non compartido \t Boʻlishilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para xerar o índice para as procuras de texto. \t Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Falta o Filtro de Importacion \t Import filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura predeterminada \t Andoza balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema 'p' para continuar \t Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vostede non ten os permisos necesarios para renomear \"%s\". \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non especificou o asunto. Enviar a mensaxe de todos os xeitos? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar a & cor@ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel desmontar a localización \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a data no reloxo \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Silenciar \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as iconas en orde inversa \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "INTERCEPT( y; x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "K Tron en neonDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ReloxoName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar os contactos@ info: status \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interromper \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pensamos visualmente, pensamos en sóns, pensamos kinestésicamente. \t Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarxeta & previa \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suspender \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acercar \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. war *. tgz_BAR_Arquivos Web \t *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a modificación do contrasinal@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illa de Guam \t Tinch Okeani/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizando \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "/% 1 / @ message/ rich \t (% 1/ s) @ message/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultado da Verificación Ortográfica \t Imloni tekshirish natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea Proxecto \t Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un cartafol a continuación \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TogetherName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores predeterminados para a visualización da lista \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de notasName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha Cor Nova... \t Yangi rangni qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "«%s» seleccionado \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escolleu ningún (trocar...) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maior ou igual ca \t koʻp yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome real: \t Haqiqiy ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formas de edificiosStencils \t Binolar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo X: \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrector ortográfico... \t & Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "a impresora non está en liña \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a lista de anexos. \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar as identidades do KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A procurar o ficheiro correcto \t Kerakli fayl qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O atallo %s xa existe \t %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Badalada \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro máis vello chamado «% 1 ». \t '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar@ info: whatsthis \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar tipo \t Turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puntas: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas Principal \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMPRODUCT( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabras incorrectas \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións EstatísticasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nave espacialDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identificar as saídasNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os desafíos grandes e tolos non son malos. \t Katta va ahmoqona sinovlardan qo'rqmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto é o lugar onde vive. KDE empregará por omisión as opcións para este país ou rexión. \t Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Vídeo): Falante de mandarín: \t (Video) Mandarin tilida gapiruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar ficheiros… \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto contén información acerca do tema escollido. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectando \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo 2 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traducir a & páxina web \t Veb- sahifani & tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altera o ancho dunha columna \t Ustunning enini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto da etiqueta do marco \t Freym yorligʻining matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Edición de Gradientes \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir o ficheiro de configuración% 1 \t % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DATE2UNIX( data) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar os grupos novos \t Yangi guruhga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo SD/MMC \t SD/MMC uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursores negros e pequenos \t Kichik qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar capa ou máscara \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de interese \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar as mensaxes \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Focalizar baixo o rato \t Fokus sichqoncha tagida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo menos% 1 \t Fayllar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MóduloInteger division \t ModulInteger division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a Grella \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de agarda por número & ocupado: \t & Bandlikda kutish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O número de columnas nas que se expande un fillo \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a aparencia do Lector de FontesNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VermelloStyle name \t QizilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uruguai \t Urugvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para xestionar as listas de distribuciónName \t Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de Estilos \t Uslub boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocultar as xanelas de aplicativos e mostrar o escritorio \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ir á liña: \t & Satrga oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por _tamaño \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da paleta en modo 8 bits \t Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla outro nome para o novo cartafol. \t Yangi jildga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E en caso de que pensedes que isto non vos afecta, \t Agar siz bu gaplarni mazmunli deb o'ylamasangiz, esingizda bo'lsinki, klonlashtirish mumkin bo'lgan holatdir va bu bolalik davrida yana yashab o'tishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración para PDA \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato do ficheiro \t Faylning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato (HTML) \t Formatlash (HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa do sonName \t Faylni koʻrib chiqishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LetónName \t LatishchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Presentación \t Slayd qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Analizar os portos dun enderezo de rede \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado de SambaComment \t Samba' ning holatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tigrigna-Eritreo (EZ+) \t Tigrinya-Eritreya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coprocesador numérico (FPU) Mebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Manila \t Osiyo/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A primeira casa construida nunha mazá é a casa número un. \t Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as iconas \t Hamma nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de hora \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "En calquera lugar da terra. \t Yernign hamma joyida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t Konvert Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o & ficheiro... \t & Faylni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExipcioDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión Docker de KOfficeName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do Visor de imaxes \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensións de Netscape \t Netscape plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover os cartafoles seleccionados fóra do lixo a «%s» \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribe texto \t Matn yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel saír da sesión: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AquíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duas ColunasComment \t Ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E teño unha última solicitude, antes de tocar a peza completa. \t Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pesquisa de Obxectivos... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar cara embaixo \t Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Torawa \t Tinch Okeani/ Tarava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao gravar a alarma reactivada@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información adicional: \t Qoʻshimcha maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un ficheiro de cabeceira de C++ moi simple coa GPL@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere limpar a lista das localizacións que visitou? \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir... @ action \t Qoʻshish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Condición \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar a actualización de & estadocounter proposal \t counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalando \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o tema de iconas que queira empregar: \t Nishonchalar mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tamaño do papel: \t & Betning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (6) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o módem. \t Modemni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do ambiente de execución de Java \t Java uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o nome do sistema operativo \t Operatsion & tizimning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a lapela á _esquerda \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borra o tipo de ficheiro actual. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de SILCName \t SILC klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database \"% 1\" xa existe. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprogramar a alarma á data e hora especificadas. @ info: whatsthis \t Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos@ item: inlistbox allow shutdown \t Hamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao ler a cabeceira QTIF \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 13Comment \t Ish stoli 13ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Onde se posicionan as lapelas abertas recentemente nas xanelas de navegador. \t Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro de imaxe '%s' non contén datos \t '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de servidores de rede visíbel no escritorio \t Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar un programa para crear sistemas de ficheiros ext2. \t ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "entre \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A máis recente arribaSort order for messages \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tempoComment \t Ob- havoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ben, pois hai unha situación semellante no mundo da música clásica, porque hai algunha xente que pensa que a música clásica está a morrer. \t Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Opcións > > \t & Parametrlar > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Stop. \t Nuqta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir o cartafol de procuras \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "turquesa 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDiskFreeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anular a Selección \t Tanlashni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reloxo \t & Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diferenciación horizontal \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Escribir ceros e formato rápido \t & Nol va tez format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arriba \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o perfil de vista «% 1 »... \t \"% 1\" koʻrish profilini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_SubliñadaStock label \t _Tagi chizilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlmacenamentoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perú \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da cor de fondo da cela \t Katakning orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paisaxe chinesaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectar os soportes na unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a chave do rexistro% 1\\\\% 2. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade total: \t Umumiy xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ZWNJ Non- nexo de ancho nuloQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TwangName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Yaum al- Arbi' a \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo do planificadorName \t HisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Esquerdamouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir tema local \t Lokal mavzuni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar, subir e desprazar \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contén \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o seu cartafol persoal \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información acerca de onde conseguir o paquete ht: // dig. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de hexadecimalName \t Oddiy matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límites da páxina: \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Falta algunha información da impresora \t Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "As persoas bilingües deben ter en conta dous estatísticas a un tempo e pasar de unha a outra, dependendo de con quen falen. \t Ikki tilda gapiruvchi insonlar bir paytning o'zida ikkita statistikani onglarida saqlashi shart va kim bilan gaplashayotganligiga qarab, bitta statistikadan keyin boshqasini almashtirishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mínimobalance \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido engadir ningún dos ficheiros como emblemas. \t Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente eliminar da listaxe o calendario% 1? @ action Reload calendar \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Duplicar a lingüeta \t Tabning nusxasini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización predeterminada \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembranza: @ label \t & Esga solish: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés simplificado (GB_K) \t Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a & corrección en segundo plano \t & Avto- tekshirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sílabas \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do programa@ info: shell \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o diálogo de edición de alarma ou editar unha nova alarma con correo electrónico \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de VideotextName \t VideoText koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir _marcador \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fluxo GName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComunidadeQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paralelo Diagonal Inverso \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear Animación Emerxente \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho (%) \t Eni (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inserir \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade do vento: \t Shamol tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Válvula HorizontalStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite de páxina: \t Betni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Café \t Qahva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de procuras \t Qidirish asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o texto/ elementos escollidos ao portarretallos \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a lista de ficheiros para abrir. Pode indicar máis dun ficheiro nunha lista, separados por espazos. \t Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra ou agocha as regras \t Lineykalarni koʻrsatish/ bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul Dodgers 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A guardar automaticamente... \t Avto- saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se tentaba mudar o nome do cartafol% 1 \t % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Configuracións da hora24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frecha múltiple 1Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Períodos de ocupación no intervalo de datas% 1 -% 2: tag for busy periods list \t tag for busy periods list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alias \t Taxallus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Filtrar as mensaxes se son maiores de \t Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KSystemLogComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen nome \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de curvas de exemplo \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cardo 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Kiritimati \t Tinch Okeani/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter máis imaxes de fondo en liña \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Colar desde o portapapeis \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centos de persoas levan contribuído con código ao GNOME desde que se iniciou en 1997; moitos máis contribuíron doutras maneiras importantes, que inclúen traducións, documentación e a comprobación de calidade.UnknownMonitor vendor \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónico \t El. pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar/ VerificarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MMSComment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultados para a busca de «%s» \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel iniciar o programa: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Duplicar \t & Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Jayapura \t Osiyo/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Variante da disposición: \t Latviacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir o carácter escollido no texto \t Tanlangan belgini matnga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de HTMLGenericName \t HTML tahrirchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da interface \t Interfeysning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Comutador clase 4/ 5Stencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Música \t Musiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador de imaxesName \t Rasm brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un cartafol para torrents \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer de modo seguro a unidade asociada co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinado por% 1 co certificado% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmontar o volume seleccionado \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión predeterminada \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla automática da carteira \t Qopchiqni avtomatik tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anaco \t Sanash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora: \t Printer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A acción que solicitou precisa dos privilexios de root. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de root. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, mostrar a data no reloxo ademais da hora. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os elementos da barra lateral con texto e sen iconas@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Korea do Norte \t Shimoliy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido abrir o ficheiro: \t Faylni ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición de dispositivos de flakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Concentrador VPNStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul: \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TRUNC( valor; precisión) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificada \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LidaStatus of an item \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de Windows NT \t Windows NT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estigmatizamos os erros. \t Biz xatolarni ayblaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EsloveniaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "textEditor \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar seguinte separador \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_NovoStock label \t _YangiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Líbano \t Livan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar como un & usuario diferente \t Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai dispoñíbel documentación do protocolo «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa limpar o historial? \t Tarixni boʻshataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar os resultados. \t Natijalarni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir cada elemento seleccionado nun separador novo \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Require unha conexión a Internet \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa claro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estatísticas RPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "descoñecido \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de Exportación de JPEG \t JPEG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o fuso horario que se quere usar para esta alarma. @ option: check \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de importación PPM de KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia, LesteName \t Osiyo, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter enriba das outras \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se seleccionou ningún ficheiro de arquivo \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome de usuario: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "almafí 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un descubrimento recente feito por investigadores italianos, de Parma, \t Yaqinda bir kashfiyor qilingan Italiyalik ilmiy ishchilar, Parmada,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar a Imaxe para a Capa Actual \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero a pasada noite cando tocaches a peza, el era en quen estaba a pensar. E notei as bágoas baixando pola miña cara. \t Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar ao servidor \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antártida \t Antarktika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cale_ndario: \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello violeta pálidocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Transporte ópticoStencils \t Cisco - Optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída do Finger \t Finger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estados Unidos \t Qoʻshma Shtatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul claro 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "nautilus: non é posíbel empregar %s con URIs. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo & elemento... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar a todos / Respostar á lista@ title Message template \t Hammaga javob berish@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importando en progreso... \t Import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da icona do directorio persoal no escritorio \t Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notifica un evento críticoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel guardar no ficheiro da paleta% 1. Talvez sexa só para lectura. \t % 1 paoitra faylig yozib boʻlmadi. Fayl faqat oʻqish uchun boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xestionar os modelos... \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar todoQUnicodeControlCharacterMenu \t Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Útiles \t Yulduz vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de imaxe das miniaturas: \t Miniatyuraning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retardo da captura en segundos \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A icona '%s' non está presente no tema \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Predeterminado) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xerar o índice de procura... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Qidiruv indeksini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar como fondo de escritorio \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "DescargándoseBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Podemos facer iso cos nosos fillos tamén. Quen estou eu a ser para que os ollos dos meus fillos non estean a brillar? \t Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un ficheiro anexo... \t Ilova qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónico@ info: whatsthis \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dono: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "En_derezo: \t M_anzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto \t Matn@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor enteiro \t Butun son qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede de Windows \t Windows tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interfaces \t Interfeyslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre #10paper size \t Konvert №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FloresDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o cartafol no que gardar a busca \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo Detallado \t Batafsil usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave de smartcardName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horripilante pantasmaAbout \t Arvoh SpukiAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimináronse os rombos. Name \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medida de icona \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel Dinámico \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortar o texto ou os elementos escollidos e movelos ao portarretallos do sistema Isto pono a disposición da orde Apegar en Konqueror e en outros programas de KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel manipular o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para lelo. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - connpointStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre o Panel do Gnome \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo dispositivo MOName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla do tipo de ficheiro \t Fayl turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExtraterrestreDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ttxzgl@ yahoo. es, mvillarino@ users. sourceforge. net \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BeliceName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á última imaxe da colección \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Realzar as tabulacións \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para imaxes \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "República Checa \t Chex Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel rexistrar o aplicativo \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para asinar \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atención Lea a axuda \t Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar os & Datos... \t Maʼlumotni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hiper \t Hyper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Onde se lle pide o contrasinal \t Maxfiy soʻz soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol raíz@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "AvanzadoPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disqueteira... Comment \t Disket uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de imaxe \t Rasm parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear debuxos vectorial escalableComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 12Comment \t Ish stoli 12ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Oficina: \t Idora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tanxente hiperbólicaInverse hyperbolic tangent \t Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brasil/ DeNoronha \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porte a SGI \t SGI' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de icona de servidores de rede \t Tarmoq serverlari nishonchasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adaptador de dispositivosName \t Yangi MO uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Privado \t ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Software: \t _Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar: filter: show all file types \t filter: show all file types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller até a seguinte liña \t Keyingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir a Hoxescroll backward \t & Bugunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "os foros de asistencia do GNOME \t GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O maior misterio ó que se enfrontan os seres humanos. \t Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór en espera en XMMSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descifrar a mensaxe \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FiestraPrincipal \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Días laborais@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorar todas \t Hammasiga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere activar o modo de navegación co cursor? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao definir o sistema do fuso horario \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A máis pequena \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terceira Condición \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar unha confirmación \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar escuro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agardábase o formato de iCalendar e obtívose un formato descoñecido@ item event is tentative \t @ item event is tentative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a anovación dos certificados X. 509@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fedora@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Feito para vostede por: \t GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o programa «% 1 » \t '% 1' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentos recentesComment \t Yaqinda ochilgan hujjatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendariotype of folder content \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de certificados \t Sertifikat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuarios... of users \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IgnoradoName \t IagnoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MostrarComment \t KoʻrsatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manuais dos programasName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botsuana \t Botsvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo Jar de cookies de KDEDComment \t KDED kuki idish moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar puntos \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o enderezo de rede para facer ping. Por exemplo: www.dominio.com ou 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rato \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Factoría de miniaplicativo de proba de DBus \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Tradutor de protocolosStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcador \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Opera 9. 00 no actual) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aspas: \t Qoʻshtirnoqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar curvas \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen errosSSL error \t xato yoʻqSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligouse con éxito. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TecladoComment \t TugmatagName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar os dados do impreso para a impresora:% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recortar as mensaxes \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicación de Debuxo e Manipulación de ImaxesName \t Rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar claro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Método de distribución: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o documento actual \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se deben mostrarse ou non as lapelas \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna visíbel \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fibras \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asegúrese de que o paquete samba está adecuadamente instalado no sistema. \t Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiando «%B» a «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O panel do Gnome \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar as caixas de diálogo para os erros \t Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar todos os elementos do lixo \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar o caderno de enderezos \t & Manzillar daftarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pointer \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o estilo de folla a aplicar: \t Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar columna: @ item: inlistbox Show default value. \t Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rosa caranguexo 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sennome \t nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Temas engadidos á lista polo usuario. \t Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de unidade non agardado% 1. \t Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seleccionar todo \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negro sobre cor clara \t Och rangda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nó de extensión pequenaStencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os nenos poden estar cheos de aspiracións inspiradoras e ideas esperanzadoras. \t Bolalar jo'shqin orzularga va umidga to'la fikrlarga boy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Opcións \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número máximo de traballos (MaxJobs) Número máximo de traballos a manter na memoria (activos e completos). Por omisión é 0 (sen límite). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo fácilComment \t Name=VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Restaurar \t Qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear un ficheiro temporal para gardar: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor:% 1 Correo:% 2 Versión:% 3 Páxina persoal:% 4 \t Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualizar _novos cartafoles usando: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deitar no lixoVerb \t Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - presshy Stencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar con: \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de inicio de sesión \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anterior elemento do historial \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongName \t MehrCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Operacións: \t & Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudado \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída de% 1... e. g. \"Output of tar xf - file\" \t e. g. \"Output of tar xf - file\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión do ficheiroComment \t Ikkilamchi panel kengaytmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SuazilandiaName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a metabarra... \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir@ item event, to- do or journal cancellation notice \t @ item event, to- do or journal cancellation notice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esvaír@ action: inmenu Font setting \t & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O documento \"% 1\" foi modificado. Quer guardalo? \t \"% 1\" hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechouse a conexión \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Birr Etíope \t Efiopiya birri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Uzunlashishi boʻyichaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome completo \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto longo \t Uzun matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato das datas dos ficheiros. Os valores posíbeis son \"locale\",\"iso\" e \"informal\". \t Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como anexo \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña Separadora \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar ficheiros unicamente polo seu nome \t Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Constante \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallos de teclado \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao escritorio actual \t Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe completa \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Imprimir… \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seguir a rota escollida \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NegriñaItalic context menu item \t Italic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar _cartafoles antes dos ficheiros \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome de Favoritos... \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limiar: \t Chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes enviados e recibidos \t Yuborilgan va olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guía para iniciarse axiña en KDE. Name \t Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir co xestor de ficheirosGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recheo: \t Toʻldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camboia \t Kambodja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Adar II \t Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Penso que si os nosos estudantes, si os nosos estudantes do instituto - si todos os cidadáns americanos - soubesen sobre probabilidade e estatísticas, non estariamos no desastre económico que actualmente vivimos. \t Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Decimal \t Oʻnlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A columna constraint é declarado cando NON NULL. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por carta \t Xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Garda o esquema de cores actual \t Joriy rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Variable AStyle name \t Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o & intervalo de comprobación do correo \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A información dos marcadores móstrase na visualización do editoraddress\", \"title \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do grupo \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros de coresName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data1 \t Sana1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completación de texto: rotaciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o contrasinal da chave 0x% 1, pertencente a% 2 & lt;% 3gt;: \t Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as preferencias \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KTimeTrackerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o separador anterior \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de XPM para KChartName \t KChart XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificando contrasinal... \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar WebGL \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XRefcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións de & grupo... \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a imaxeCopy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Apagado \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai un erro na sintaxeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de historialComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de ficheiros e navegador web de KDEName \t KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un novo cartafol baleiro dentro deste cartafol \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Consideran o seu corpo un medio de transporte para as súas cabezas, non credes? \t Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar as categorías... \t Turkumlarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "desemparellamento de etiquetaQXml \t Teg mos kelmadiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDevCppSupportName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Frecha para a cimaStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identidade: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicadores da Transparencia \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A descargar os datos das mensaxes \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os cartafoles & ocultos \t Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar KameraName \t Fotoaparatni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "vermello 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer renomear \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Temas de escritorio de KarambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RetratoQPrintPreviewDialog \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o executábel nspluginscan. Non se procurarán as extensións de Netscape. \t nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Construimos os nosos sistemas educativos co modelo da comida rápida \t Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o último datoModulo \t Oxirgi sonni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (soporte de extensións de Netscape) \t Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nun Novo Documento \t Yangi hujjatda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de instalación \t Oʻrnatish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eixos: \t Oʻqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os tipos de letra \t Hamma shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo modelo de alarma con correo electrónico@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte da linguaxeGenericName \t Ada loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés tradicionalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notas de contactoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o usuario co que se accederá automaticamente. \t Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal _novo \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O xestor de fiestras ChezWarm, un xestor minimalista baseado en EvilWMName \t EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consultar certificados no servidor@ info: tooltip \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permítelle cambiar a orde AT do seu módem. \t Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Luz Solar \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (motor de representación de HTML, biblioteca de E/ S) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "X da Capa de Espello \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Anulouse a operación \t Operatsiya bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pechar \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O directorio non existe. \t Direktoriya mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enrolar \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros dispoñíbeisGeneral mail filter settings. \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmación do peche das outras páxinas \t Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode instalar a cor. \t Rangni oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Salto de Liña \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Agrupar as xanelas cando o _espazo é limitado \t _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pulsación errónea detectada, reiniciando…Wacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Toma aleatoria para unha imaxeName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mediahigh priority \t oʻrtachahigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades do cartafol da lista de correo \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "entidades recursivasQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, dicilo é máis sinxelo que facelo \t Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sybase - Servidor de datosStencils \t SybaseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un proxecto cargouse con éxitoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un idioma \t Til qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O día da semana en que se debe repetir o evento ou tarefa. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o número do porto do servidor proxy FTP. Por omisión é 8080. Outro valor común é 3128. \t FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato Porcentual \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de MSDOS \t MSDOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Licenza% 1@ action: inmenu \t % 1 litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que ven aquí é o resultado do audio, non hai aprendizaxe, e resultado o do vídeo: tampouco hai apredizaxe. \t Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer punto curvo \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo Widgets Vertically \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor da lista \t Roʻyxatdagi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, expandir a lista de tarefas na xanela do calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avisar ante certificados revocados \t & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MisturaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminar permanentemente \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CienciaName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo diario... @ info: status \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Finalizar \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está segura/ o de que quere baleirar os cartafoles do lixo de todas as contas? \t Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aviso \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo _cartafol \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar os volumes do mesturadorGenericName \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só desde os _sitios que visitaOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Teñen tres anos \t U uch yashar, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Gardar a imaxe como… \t Rasmni boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel de deformación \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A examinar os ficheiros \t Fayllar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NavegadorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrada do menú K \t K- menyu bandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Creouse a miniatura de:% 1 \t Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conmutar a & lembranza \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fogar e FamiliaName \t Uy va oilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asa da barra deslizanteMedia controller element \t OʻlchamiMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai para a vista de deseño. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enchufouse o transformador de correnteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de plugin para KritaName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol por omisión: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probe de novo, sexa agora ou máis tarde. \t Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 3tiff \t Boʻlim 3tiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Qt \t Qt funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a acción... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel reenviar o elemento \"% 1\" \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se definiu ningún executábel para a creación da base de dados de controladores. Esta operación non está implementada. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño natural das imaxes \t Rasmning tabiiy oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GabónName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LaoName \t LaoschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra á pantalla 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kttsmgrGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "# DEPENDECIA! Error: division by zero \t Error: division by zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel deter o servizo% 1. Erro:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo @ action: inmenu View Mode \t Turi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido á Mesa que Importa Wizard \t Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IconaComment \t NishonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A filtrar as mensaxes \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sul de Australia \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%d HzMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t %d GsMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL formatado incorrectamente \t URL xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validar o XML \t XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Antigua \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao enderezo introducido \t Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o tema \t Mavzuni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere campo de mesa \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Xato jadval nomi \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar os seus propios tipos de letra en vez dos que pide a páxina. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(4) DispositivosName \t (4) UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Púrpura medio 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verifique os seus permisos de acceso a este recurso. \t Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira Style name \t Sarlavha 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear Camiño \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Use o botón de aumento na barra de ferramentas para incrementar o tamaño das letras na páxina web. \t Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode engadir unha lista de programas separadas por vírgulas ou dous puntos que non se gardarán nas sesións nin serán iniciadas cando se restaure a sesión. Por exemplo « xterm: kconsole » ou « xterm, konsole ». \t Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Opera 9. 62 no actual) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botóns científicos/ enxeñaría \t Ilmiy/ Muhandislik hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "# NUM! Error: empty intersecting area \t Error: empty intersecting area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivada \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guardar a Capa como Imaxe... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin de pintar para KritaComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer o último cambio de texto \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode definir o conxunto de díxitos empregados para mostrar os valores monetarios. Se escolle un que non sexan os números árabes aparecerán só de empregarse na lingua do programa ou na peza de texto onde se mostra o número. Lembre que o conxunto de díxitos empregado para mostrar outros números ten que definirse por separado (consulte en « Números »). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova entrada: \t Yangi yozuv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Aceptar sempre \t _Har doim qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de & arquivo: \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Regras dispoñíbeis \t Mavjud qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A gardería comeza na gardería (Risas) \t Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi desconectado. \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recomendada (% 1) Descriptive encoding name \t Boshqa (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minuto \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE WalletComment \t KDE qopchiqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir nº2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen repeticións@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puxo ningún enderezo de correo electrónico no Centro de Control do KDE.% 1 @ info \t KDE boshqaruv markazida elektron pochta koʻrsatilmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor futuro (FV) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un nome de ficheiro \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cantidade de Brillo: \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os & contornos da páxina \t Betning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AltGrkeyboard- key- name \t Altkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Engadir a sinatura ao comezo \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Leopardo \t Leopard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq MaiúsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de bloques \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Máscara de Transformación... \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O dispositivo [% 1] en [% 2] está case cheo. Warning device getting critically full \t Warning device getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectado. A obter a información das táboas... \t Aloqa oʻrnatildi. Jadval maʼlumotlari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ben, ¿cal é a importancia destas neuronas espello? \t Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Temperatura: \t Harorat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conta local \t Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os contidos do sistema de ficheiros \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Non agrupar nunca as xanelas \t Oynalar _hech qachon guruhlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de espera da pulsación dobredouble click, speed \t double click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% 2:% 3% 4@ info: tooltip \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o cartafol no editor de marcadores \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á pantalla 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o intervalo temporal por omisión (en minutos) para adiar as alarmas; emprégao o diálogo Adiar a alarma. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar nesta páxina \t Ushbu sahifada qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un sub- recurso \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completación de texto: sen coincidenciasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arriba e abaixoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona Localización para Fonte Database \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel machucado \t Qadoqlash qogʻozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 Bsize in 1000 bytes \t % 1% 2size in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar as celas \t Kataklarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello: \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Cantos de vostedes aínda soñades así e credes nas posibilidades? \t Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número máx. de traballos: \t Vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pescudar o módem... \t Modem & soʻrovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChaveDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa está aberto. \t Allaqachon ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o efecto predeterminado da icona \t Andoza nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar despois de@ info: whatsthis \t Kech & boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - PC de escritorioStencils \t Tarmoq - Stol kompyuteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de correo electrónico@ info: whatsthis \t Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orquídea escura 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actíveo para especificar a duración da repetición da alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre prc10paper size \t Konvert prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Viena \t Oyropa/ Vena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros están nun reproductor dixital de son. \t Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro parcial% 1. Verifique os permisos. \t % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMouseToolGenericName \t Sichqoncha vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración xeral \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome do filtro \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botóns & lóxicos \t Sanoq tizimi tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco cheo \t Diskda boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escolleu nada para mover. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor non soporta o protocolo WebDAV.% 1: request type,% 2: url \t Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DiarioName \t KundalikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de son que quere reproducir unha vez \t Bir marta oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel acceder á localización solicitada. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar@ action \t Qoʻyish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medida: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo cartafol... @ title: window \t & Yangi jild... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kyat \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto% 1 \t Matn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover cara a esquerda \t Chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recuperar sesión \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nicu OrnamentalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicir a mensaxe do evento \t artsmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lapis \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de memoria \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consola de Solaris \t Solaris terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido da lista de xanelas \t TOyna roʻyxati tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores \t Qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se quere expulsar o volume, utilice «Expulsar» no menú emerxente do volume. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O número de páxinas que serán impresas. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar a Columna \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotas adicionais de procura \t Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de sintaxe \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizonte 1 \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Só os novos \t Faqat & yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consulta os dispositivos USB conectados a este ordenadorName \t Kompyuterga ulangan USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Díado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language \t do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eventos vindeirosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel abrir o ficheiro% 1 para escritura. @ title: tab general information \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KInetDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasa para a primeira folla \t Birinchi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Shawwal \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Indiana/ Vevay \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Catro díxitos \t Toʻrt raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Horariodisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro %s : %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrega SVN... @ item: inmenu \t Izohni qoʻshish... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Perdoe... bueno, esta é a rúa Oak Street, é aquela é Elm Street. \t Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Entón sube de novo a Si. \t Va u yana B (Bi) ga qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se collo un obxecto, activarase outra neurona, ordeándome coller ese obxecto. \t Agar men biror narsaga qo'l cho'zsam boshqa bir neyron ishga tushadi, menga ana shu narsani tortishga buyruq beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel copiar o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para lelos. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar acción \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravación de discos \t Diskka yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa Creativo \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "positivo \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar os resultadosQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Emblemas \t Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere eliminar «%s» de forma permanente? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar Moldura \t Freym orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova tarefa... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a carga \t Yuklash bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName \t ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ParísComment \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "azurcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a distribución do xaponés é totalmente diferente onde vemos un grupo de sons intermedios que se coñece como a R xaponesa. \t Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha, Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Administrar os temas... \t Mavzularni & boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suspender as lembranzas durante este tempo@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marrocos \t Marokash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nome \t _Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SirioQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Converter o Tipo de Capa... \t Qatlamning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Emitir ton de aviso cando se rexeite a tecla \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Autenticación interna \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mostrar \"%s\". \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A borrar a( s) tarefa( s) \t Vazifa oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Montreal \t Amerika/ Monreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar \t abbreviation for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar os artigos de máis de: \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do traballo \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non usado \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra activa \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tema do GNOME %s instalouse correctamente \t %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Porque imitar unha acción complexa require que o meu cerebro adopte o punto de vista da outra persoa. \t Chunki murakkab harakatga taqlid qilish uchun miya o'zga odamning dunyo qarashini o'zlashtirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar os ficheiro soltadoscomma, to seperate members of a list \t Matn & faylini import qilish... comma, to seperate members of a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura o comportamento xeral de konquerorName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BosnioName \t BosniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tabkeyboard- key- name \t Shankeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "No subcartafolfile size column \t Quyi jildda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Súper Apaper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear deseño predefinido \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de SVG para Karbon14Name \t Karbon14 SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir redimensionar \t Oʻlchamini oʻzgartirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "trancar o ficheiro ou cartafol especificadorequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un proxecto con database nome \"% 1\" xa existe Queres eliminalo e crear un novo un? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do dispositivoComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "3. 5 \"1. 44MB \t 3. 5 \"1. 44 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "servizo telnet \t Telnet xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non facer nada \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao ler o cartafol \"%B\". \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte en XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tema \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RadialConical gradient type \t Radial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción previa á alarma: @ info \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración da transición \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten subtítulo \t Sahifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cambiar \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelado polo usuario \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foto \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De_reita: \t _Oʻngda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha Vista \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentar \t Izohni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel modificar a configuración da impresora% 1. \t Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cian escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado de cifraxe (ServerCertificate) O ficheiro que contén o certificado do servidor. Por omisión « / etc/ cups/ ssl/ server. crt ». exemplo: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar Gráfico \t & Grafikani import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iraq \t Iroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "En 5 anos esperamos salvar as vidas de case un millón de bebés. \t Keyingi besh yil ichida, umid qilamizki deyarli million chaqaloqning hayotini saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A desinstalar \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar os cambios periodicamente \t Oʻzgarishlarni doimiy saqlab & borish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido converter o nome do ficheiroFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amarelo \t Sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Agora \t _Hozir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escolleu nada para copiar. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór o valor como & predeterminado \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover os cartafoles seleccionados fóra o lixo \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TártaroName \t TotarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando mostrar o número de elementos dun cartafol \t Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É casualidade. \t Bu duch kelgan, tartibsizlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL á licenza \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destinatario% 1 == number \t % 1 == number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un script \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar a sesión como convidado temporal \t Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña ocupada. Agardando:% 1 segundos \t Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualización de dato de clipboard: \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar un programa para crear sistemas de ficheiros Minix. \t Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o & modo pasivo (PASV) \t Passiv & usulini (PASV) yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código de barrasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño de forma \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negro sobre branco \t Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo \t Dayjest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel cargar o artigo. \t Maqolani yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de xuño \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protección \t Himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do proxy \t Proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode asignar máis dunha icona personalizada ao mesmo tempo! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar outros aplicativos e proporcionar diferentes utilidades para xestionar as xanelas, mostrar a hora etc. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o URL do programa CGI htsearch. \t Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A páxina «% 1 » contén datos non gardados. Desexa gardar a páxina? \t % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de menú \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - comsprStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dono \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sitio: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre monarchpaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Limpar a terminal \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iteración: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear Capa \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enumera todos os contactosComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor actual, como un GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Darwin \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os ficheiros pechados \t Yopilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe unha política para% 1 Desexa substituíla? \t Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai para a vista de texto. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ciclo no rodapéStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa \"% 1\" non existe \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Importar o XML... \t XML' ni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_AceptarStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tarefa \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Depurador de GNU en modo texto nunha konsoleName \t Terminalda GNU uchun matn asosida debaggerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calidade: \t & Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar fondo de escritorio _predefinido \t _Andoza orqa fondan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DEC2BIN( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño das miniaturas: \t Miniatyuraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir a \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido \t & Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Animación do cubo do escritorioComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Riscado \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar as propriedades da vista@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma básica para diagrama de fluxo de procesoStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ControladorName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Rarotonga \t Tinch Okeani/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SIN( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa claro 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os enderezos postais \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 ten un tamaño de folla de traballo non válido. \t % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección Magnética do Contorno \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboa periódica dos elementosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cian clarocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Previsualizar os ficheiros de son: \t _Tovush fayllarini tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra do título da _xanela: \t _Oyna sarlavhasi shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel atopar o programa autoarrancábel \t Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alto sóraboName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nun separador \t Tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificado: @ label \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o nome: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a marca de & importante \t & Muhimlik belgisini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir que os scripts dean foco á fiestra. \t Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peso Colombiano \t Kolumbiya pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina %uNumber format \t Sahifa %ucalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget de impotación de PDF \t Rasmni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A paleta de cores predeterminada modificouse. Se a carga de novo perderá todas as modificacións. Desexa continuar? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina principal de ht: // dig \t ht: // dig veb- sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reloxo mundialComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FrancésName \t FransuzchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar… \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema nun emblema para eliminalo \t Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a estrutura da mensaxe \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel achar a impresora% 1 no ficheiro printcap. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Animacións: @ title: group \t & Animatsiya: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O ano pasado incluso escalei o Monte Kilimanjaro, a montaña máis alta de África. \t Va mana o'tgan yili men Kilimandjaro cho'qqisiga chiqdim, u Afrikaning eng baland tog'ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha barra de menú personalizada \t Foydalanuvchi menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro chamado% 1 xa existe. \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla de estiloWidget' s Tooltip \t Widget' s Tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de certificado: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursiva \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa% 1 terminou anormalmente. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Salomón \t Solomon Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InócuoStatus of an item \t Xemmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir de Esquerda a Fóra \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 é incompatíbel con% 2 @ item: inmenu \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde predeterminada das columnas na visualización de lista \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel abrir a pantalla: %s \t Displeyni ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar & Correo \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Editar folla de estilos… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Servidor de fax (se hai algún): \t Faks & serveri (agar boʻlsa):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de estado por omisiónever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today \t Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura _fixa: \t Eni _oʻzgarmaydigan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades da Folla \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rato@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a barra de ferramentas do aplicativo \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés simplificadoQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de quen o publica \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_opiar nome de usuario \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Conxunto estándar: \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Konqueror nunca mostrará texto nun tamaño máis pequeno ca este, independentemente de calquera outra indicación \t Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Restabelecer todos os tempos \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName \t FevCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro de base de datos \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mira a data de hoxe! \t Bugungi sanaga qarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - SC2200/ VSC3000 hostStencils \t Cisco - 10700Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calcular usando o mínimo \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "marrón 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Mozilla 1. 2. 1 no actual) Name \t UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar controlador da impresoraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal é demasiado sinxelo. \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tubo RFB entranteGenericName \t Xabar almashish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parar a & rede \t Tarmoqni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao gardar a imaxe:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KSquaresGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de Avogadro \t Avagadro soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de iconasName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo contrasinal: \t & Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño dos Motivos \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Denegouse o acceso ao tentar% 1. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "País ou rexión: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas & multimedia \t & Multimedia tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Saipán \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "«%s» e un ficheiro de texto executábel. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír de KPPP? \t kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O módem non está listo. \t Modem tayyor emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actual \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1 (a máis alta) combox entry for medium priority \t combox entry for medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Oslo \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido abrir o ficheiro \"% 1\":% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribino nun mes. \t Men uni bir oydagina yozdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GatoDescription \t GilamDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar cada un dos elementos seleccionados á súa posición orixinalEmpty \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Define un contorno dereito para a área escollida \t Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú de aplicativo \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Finalidade do campo de texto \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro OASIS OpenDocument non válido. Non se atopa a etiqueta office: body. \t OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o _fondo do escritorio \t Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010; Antón Méixome <meixome\\@certima\\.net>, 2009,2010; \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra para o texto \t Matn uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rabi` al- Awal \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 de% 2 (% 3% usado) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros dos certificados \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de impresión \t Bosib chiqarish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode deixar un cartafol dentro de si mesmo \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Norfolk \t Norfolk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remitentes/ Destinatarios, plana \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bits de profundidade \t Bit chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fontes da Canle \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Troca entre escritorios virtuaisName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar \t Bogʻni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as lingüetas á esquerda \t Tablarni chapda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TahitianoName \t TaxitianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "días@ info: whatsthis \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prioridade ilegal:% 1 \t Muhimlik darajasi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de cartasComment \t Qarta oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database Ficheiro \"% 1\" non é readable. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o tipo de letra que se empregará para mostrar texto nas fiestras de Konqueror. \t Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura de texto completo na base de datos de erros de KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro temporal. \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Environment CanadaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir marcador \t Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Privada@ item incidence access is by owner and a controlled group \t @ item incidence access is by owner and a controlled group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobrescribir o ficheiro? \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra novaName \t Yangi oynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o cronómetro para a tarefa < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Contestou: \"Sempre, sempre fun bombeiro\" \t \"Men doim o't o'chiruvchi bo'lib kelganman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar na bandexa do sistema@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os Erros atopados durante cargar plugins: \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como fonte fantasía. \t Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar Máscara \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores do calendario \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número \t Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidades \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TradicionalDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SheetPropertiesBase \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tema do Gnome %s instalouse correctamente \t %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Voltar atrásQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Arxentina/ Mendoza \t Amerika/ Argentina/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Política de envío: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O módem non responde. \t Modem javob bermayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "\"%s\" non é un ficheiro de imaxe usábel. \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limitar á capa actual \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezo da liña \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista dos tamaños das iconas (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20… \t Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio do día para as alarmas só de data: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novas de KDE Dot \t KDE yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar todas as xanelas de navegación \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName] \t Quit [ApplicationName]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O título a mostrar \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificar mensaxe \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposición de menú XDG (ficheiros. menu) \t XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só os cartafoles da árbore do panel lateral \t Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o URL especificado do script de proxy para estabelecer as opcións do proxy. \t Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcar esta páxina \t Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XTeeVeeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FiltroNAME OF TRANSLATORS \t & FilterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de repetición@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Redireccionando a “%s”… \t “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Luns \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Texto \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Non preguntar nunca nin iniciar ningún programa ao inserir un soporte \t Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DetidaThe transfer is aborted \t ToʻxtatildiThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rota ao cartafol do índice. \t Indeks direktoriyasiga yoʻl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar% 1? \t Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar todo o rematadoredownload selected transfer item \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao ler o caderno de enderezos \t Manzillar daftarini oʻqish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear Capa \t Qatlam nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe sen ler \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acerca de Qt \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o evento: \"% 1\" @ action: inmenu \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diversos \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul cadetecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir \t Yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto é debido a que temos receptores na nosa pel, receptores do tacto e da dor, volvendo ó cerebro e dicíndolle \"non te preocupes, non te están a tocar. \t Chunki, siz terisingizda sezuvchi retseptorlar bor sezgi va og'riq retseptorlari, miyangizga boradi va xavotir olma, senga tegishmaypti deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela visíbel \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel renomear «%s» a «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elemento de acciónStatus of an item \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar o Segmento \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazón a un programa... Comment \t Dastur bilan yangi bogʻ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Belem \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte de Qt DesignerName \t Ada loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o lixo & probábel para: \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AireComment \t AbiWordComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - TrapecioStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alguén acaba de engadilo \t Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A sinatura é válida. \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "segundos@ info: whatsthis \t soniya@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non expandir nunca os grupos \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de táboas: \t Jadvallar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar os ficheiros escollidos de% 1 a: \t Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "pequenodictionary variant \t Oʻrnatishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo o dono@ item: inlistbox Sort \t Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar alarma con correo electrónico@ info: whatsthis \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "R_omanés (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura recursiva \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HathorCoptic month 4 - LongName \t MuallifCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno. Non foi posíbel atopar o controlador XML da orde% 1. \t Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Departamento \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a carga de OpenSSL. \t OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(C) 2004, 2008 Os desenvolvedores de Akregator \t (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GCD( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel@ title: column attendee status \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero o que é aínda peor que a restrición é que os adultos a miúdo subestiman a capacidade dos nenos. \t Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ofimática \t Idora dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reloxo analóxicoComment \t Analog soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de contactosName \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongName \t YoʻqCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "--quit non se pode usar con URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel saír da sesión: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tailandés (IS_O-8859-11) \t Tay (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ContactoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar@ title \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica desde onde se aceptan as cookies. Os valores posíbeis son \"anywhere\" (de calquera sitio), \"current site\" (do sitio actual) e \"nowhere\" (de ningún sitio). \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir ao panel \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome invertido \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a lista de cabeceiras nun formato decoradoView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de proxy non válida \t Proksi moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Filtro de máscara... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estatísticas de kppp \t pppd statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar elementos cun único _clic \t Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura de PHPQuery \t PHP qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura por omisión (% 1) \t Andoza uzunasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a alarma o número de veces que se especifique@ info: whatsthis \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres abrir ficheiro \"% 1\" cando read- only? \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un CD de audio. \t Audio CD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o & contrasinal \t Maxfiy soʻzni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data da cita @ info: whatsthis \t Uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere eliminar \"%B\" permanentemente? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de desprazamento \t Varaqlash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Stonewall 2 por TigertComment \t Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XOR( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul celeste claro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do texto \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zimbabue \t Zimbabve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A sinatura é válida e a chave é de confianza total. \t Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír \t & Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter o ficheiro: \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índico/ Illas Antananarivo \t Hind Okeani/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabier. villar@ gmail. com, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado do teclado e do ratoComment \t Tugmatag va sichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección: Borrar \t Tanlangan: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista do cartafolComment \t Jildni koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da páxina \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KBlackBoxName \t KBackgammonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Símbolo non recoñecido «% 1 » @ item: inmenu authentication method \t Notanish soʻroq \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ámbar 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bermuda \t Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando non sexa posíbel abrir os ficheiros no navegador, estes descargaranse automaticamente ao cartafol de descargas e o aplicativo apropiado abriraos. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orientación _automática \t _Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Meu deus,\", xa sabedes, \"Por que eu? \t Ular huddi \" O, xudoyim!\" \" Nima uchun men?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar \t Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as tarefas na vista mensual \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexisto do HotSync Clear the text of HotSync messages \t Clear the text of HotSync messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fontes importadas \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Cómo se produce a imitación? \t Siz qanday qilib taqlid qilasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Verificar: \t & Tekshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar sempre \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a selección actual a outro panel na xanela \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar os elementos? \t Bandlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova lingüetaComment \t Yangi tabComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen Contorno \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de configuración de KDEName \t KDE boshqaruv moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estimacións mensuais (% 1) \t Oylik xarajatlar (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 no actual) Name \t UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome: @ label \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter o saldo da conta. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Elevación: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "perúcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar as disposicións de teclado \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzar no historial \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface TDTName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completadas@ label to- do due date \t Bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Suspender \t Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AVEDEV( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliar partes da pantalla \t Ekran qismini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo (opcional) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Númerador \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ASN. 1Language Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Memoria esgotada \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes novas en \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A anunciar a desconexión. \t Uzilishni maʼlum qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen usaruser: session type \t Ishlatilmaganuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina web: \t Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar sempre a barra de separadores \t Tab panelini har doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións especiais do & programa... \t Maxsus & dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Descrición \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avisos \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quebracabezas con forma de JigsawComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra do sistema \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición \t Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de OpenGLName \t OpenGL haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo de Inclinación Y: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mandriva@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Xestor de distribución de contidos CDMStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Singapur \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de gravadoName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "por _Tamaño \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro crítico. Mire o ficheiro de rexistro de KDM para máis información ou contacte co administrador do sistema. \t Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliña o contido da cela co fondo \t Katak tarkibini katak pastida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembrar \t Eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar agora o ficheiro@ info: whatsthis \t Faylni darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KTouchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo da ACL \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto mostrará a barra de páxinas só se hai dúas ou máis páxinas. Caso contrario, mostrarase sempre. \t Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería definir ordenando - nome de columna ou alias \"% 1\" non existe \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectando... \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportación \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Para usar esta característica do programa, %s debe estar instalado no seu sistema \t Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os efectos do escritorioName \t Ish stoli effektlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os adultos. \t O'smirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que estamos aprendendo vai esclarecer en parte o que os poetas e escritores románticos describían como \"apertura celestial\" da mente infantil. \t Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi \"samoviy yorqinlik\" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preencher cun Patrón \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Carta de US pluspaper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control da carteira de KDE \t Qopchiq uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "vermello 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezo:% 1 \t Boshlanadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Inserir a Partir do Portaretallos \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxar con semellanza da cor... \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimínase unha fiestra transitoria (un diálogo) Name \t Muloqat oynasi yopildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gonzalo H. Castilla, mvillarino, XoséEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "5. 25 \"1. 2MB \t 5. 25 \"1. 2 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "texto \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen filtraxe previaMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato do controlador é incorrecto. \t Drayverning formati notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usa a base binaria. \t Ikkili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigos novos: \t Yangi maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conmutar elevar e baixar \t Oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nulo integer número \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cedi \t Sedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificación informativa de correo novo \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, use http: // bugs. kde. org para informar de erros. \t Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro@ label: listbox \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suma Total \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a cela se expande \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retrato \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ir \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidores DNS \t DNS serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento vertical \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retardo das teclas lentas ao escribirslow keys delay \t slow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ver \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus usará o cartafol persoal do usuario como o escritorio. Se é falso, usará o ~/Desktop como escritorio. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "usadosfree \t ishlatilganfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar como predeterminado para os cartafoles novos@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chocolatecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de setof October \t Senof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O xestor de fiestras de KDE \t KDE oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dracma \t Draxma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xunta a rexión escollida \t Tanlangan maydonni birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode repetir a última procura premendo en F3, ou Maiús+F3 se quere procurar cara atrás. \t Oxirgi qidirishni qaytarish uchun F3 yoki orqaga qidirish uchun Shift+F3 tugmalaridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixinal: \t Asl nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo Arquivo \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es> Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009.state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os marcadores neste tema en separadores novos \t Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 xa existe. Quéreo substituír? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar decoracións \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mazá 17, casa número 1.\" \t Ana 17-mahalla, 1-uy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pintura ó óleo... smooth out the painting strokes the filter creates \t & Moyboʻyoq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor/ Usuario \t Xost/ foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dos seis aos oito meses, os resultados son idénticos. \t Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contacto \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enmudecido \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou ao definir o sistema do fuso horario \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Básico \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asunto: @ title: window \t Mavzu: 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o enderezo do servidor proxy FTP. \t FTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte páxinaQPrintPreviewDialog \t & Keyingi > QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar esta localización coa visualización de icona. \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezar en: @ info: whatsthis \t Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só se permiten actualmente ficheiros locais. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o que podemos ver no gráfico é que a exposición ao inglés non melloraba o seu mandarín. \t Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A min interésame a educación -- de feito, o que noto é que todo o mundo está interesado na educación. \t Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Caixa de breakoutStencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel atopar o servidor en «%s». \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xiro KBQShortcut \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizado \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o correo ao enderezo “%s” \t “%s” manziliga el.pochta joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar & todos os cartafoles do lixo \t Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o evento á data e hora na que todos os asistentes estean dispoñíbeis nas súas listas de ocupación. @ action: button reload freebusy data \t @ action: button reload freebusy data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover \t & Joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuit - Diodo horizontalStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Número máximo de URL: \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "despois de que remate o evento \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor da barra de ferramentas \t Asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recoller a fiestra cara baixo \t Oynani pastga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liñas \t Atirgul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de Ficheiro \t Fayl tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller todos \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contar: \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a Columna \t Ustunni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Profundidade \t Chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir as cores \t Ranglarni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar un programa para crear sistemas de ficheiros UFS. BSD \t UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dockers \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Divisa de destino \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo entre as repeticións da alarma \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome de usuario é demasiado longo. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido obter información para o ficheiro '%s': %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nunca aceptar \t _Hech qachon qabul qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transparencia a arder \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Duplicar Capa ou Máscara \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 16 \t Oynani 16 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da navegación \t Brauzing moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear a Pantalla \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Resolución \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "- o xestor de sesións do GNOME \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ameixa 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Torre de radioStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Rexistro \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MS AccessComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De esquerda a dereita, de abaixo a arriba \t Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten permisos para alterar os datos na base de datos. \t Maʼlumotlar bazasiga oʻzgartirish kiritish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería tirar ficheiro \"% 1\". \t \"% 1\" faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adaptador de extensión de KHTMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresor de fontes tipográficas \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrector Ortográfico \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Refinar Camiño... \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "15 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "días@ title: tab \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as fontes de novasName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MoverUse the new directory but do not move anything \t Use the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir no xestor de ficheiros \t Fayl boshqaruvchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova conta \t Yangi hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resposta correctaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pantalla completa \t _Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique a repetición da lembranza \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Envío de & ZModem... \t ZModem yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre c5paper size \t Konvert c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Carta_fol: \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O soporte de SSL non está dispoñíbel nesta compilación de KDE. \t Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo descoñecido \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PendenteNo preview available \t No preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Informática \t Kompyuter ilmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A licenza do programa \t Dastur litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto significa que se recusou unha tentativa de escribir no ficheiro% 1. \t Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿E qué fixeron os nenos? \t Ho'sh, yosh bolalar nima ishlar bajardi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortName \t MarIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o rexistro \t & Logni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de progresoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Convites \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de animación non compatíbel \t Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control de tarxetas intelixentes de KDE \t Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_ontrasinal: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historia completa \t Butun maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o cartafol pedido porque xa existe un co mesmo nome. \t Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar a porcentaxeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É entender os datos. \t Bu ma'lumotni tushunishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o contrasinal no campo Novo contrasinal. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de AbiWordFrameset name \t AbiWord import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un elemento máis novo chamado «% 1 ». \t \"% 1\" nomli yangi element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo MI \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai suficiente memoria para cargar a animación \t Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resize Widgets Para Caber Contidos \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Magnetismo: \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o ficheiro: \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra solicitada@ info \t Talab qilingan shrift@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a fiestra no inicio \t Ishga tushganda oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de KDE para certificados SSL \t KDE SSL sertifikat dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Canberra \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara de rede \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número do fogar \t Telefon raqamlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Data \t Sanani kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmarque esta opción se quere que a barra de tarefas mostre só as fiestras que están na mesma pantalla Xinerama que a propria barra. Por omisión, está sinalada e a barra de tarefas mostra todas as fiestras. \t Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a xanela de marcadores \t Xatchoʻp oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tempo empregado \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PhāIndian National month 1 - LongName \t KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou o programa \t Dastur topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode asignar memoria para cargar o ficheiro JPEG \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro desktop %s do iniciador de panel%s%s \t %2$s%3$s ishga tushirgich uchun \"%1$s\" ochilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do fondo: \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Series \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xamaica \t Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar enderezo de correo \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar tipos de letra personalizados \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pola & posición \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol ilexíbel: %s \t Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*% 1@ item/ rich \t @ item/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un documento con ese nome. Desexa sobrescrebelo? \t Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converte a selección a minúsculas, ou o carácter á dereita do cursor se non hai texto escollido. \t Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de cor: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira das Páxinas Pares \t Aniq sahifaning yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel gardar o nome do emblema personalizado. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos do estilo de RogueName \t Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo tamaño \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións OpenSSL \t OpenSSL funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa iniciar Klipper automaticamente? \t Klipper' ni avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar cun computador remoto ou cun disco compartido \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contexto1QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos de almacenaxeComment \t Saqlash uskunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se lle permite definir os permisos \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedido ao SistemaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o tipo \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo modelo de alarma con orde@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraste Automático \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor & principal: \t Oldin fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está definido o controlador APS. \t APS drayveri aniqlanmangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vetical \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eclipse \t Tutilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor simpleDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí vemos unhas neuronas. \t Biz bu yerda neyronlarga qarayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir gráficos \t Sinus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GNOME inclúe a maior parte do que verá no seu computador, como o xestor de ficheiros, o navegador web, os menús e moitos aplicativos. \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só cando se movan fiestras \t & Faqat oynalarni koʻchirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde: @ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o enderezo \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PresentaciónNAME OF TRANSLATORS \t NamoyishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o asistente para engadir unha impresora \t Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema 'q' para saír \t Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso do cartafol: \t Jildga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas do navegador \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír t_odo \t _Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xoves@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pica (pi) \t Pika (pi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salvar os cambios feitos á fila actual \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Phoenix \t Amerika/ Feniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe OpenPGP - Sinatura sen comprobar \t OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LunTuesday \t DushTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "almafí 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estira \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Belgrado \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera tipo de valor \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo cartafol \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Pincel \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O estado da operación de impresión \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo da escolla \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño de consulta \"% 1\" foi modificado. \t \"% 1\" hisoboti dizayni oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ASINH( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción de & Enviar por Correo: \t & Xat joʻnatish amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Música) \t ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non está soportada a familia de enderezos para o nome do nodo \t bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato da hora:% 1 \t Vaqtning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario para o proxy HTTP \t HTTP proksi foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "focoNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o fax \t Faksni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achatar capa \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobrescribir & todos \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ErroValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "awesomeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non activar \t Yoqilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir en ambas \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregada pola barra de título da fiestra. \t Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Opción actual do sistema:% 1) \t (Joriy tizim moslamasi:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corazón Invertido \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto principal \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Base de dados de controladores \t Drayver maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BlobName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Última modificación: \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao crear a base de datos «% 1 ». Verifique que os permisos no cartafol son correctos e que o disco non estea cheo. \t Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para o escritorio & actual \t & Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seguinte > > \t & Keyingi > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos Termcap \t Termcap dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, mostrar os números das semanas no calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto secundario do diálogo de mensaxe \t Xabar dialogining ikkilamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordes AT \t AT- buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode mover un ficheiro sobre si mesmo. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de expiración da indicación de inicio: \t Ishga tushirish uchun & taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - ImpresoraStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmonta o volume selecionado \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A semana pasada@ title: group Date \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezos de todos os destinatariosTemplate value for subject of the message \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo nome \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a icona \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é un obxecto de Libre/ Ocupado/ ano recurrence \t no recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume Btrfs de Linux \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar un programa de correo externo \t Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar desde: @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rota ou URL: @ title: window \t URL' ni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabamos sentados aló e penso que se enganaron, porque falamos co neniño despois e dixemos, \t Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SinalarComment \t GilamComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información acerca de ficheiros e cartafoles. Name \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificado: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente borrar a identidade chamada% 1? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Opcións \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suscribirse A \t Ushbuga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data (orde de chegada) Number of unsent messages \t Sana (kelgan vaqti boʻyicha) Number of unsent messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar servidor DNSnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - SC2200 (Controlador de Sinalización) Stencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compacto Database... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas. Se carga de novo todas as páxinas descartará estas mudanzas. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o cifrado. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume Ext4 de Linux \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo de YahooComment \t YahooComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(n) NovoName \t (n) YangiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a imaxe de _fondo \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Mazatlan \t Amerika/ Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suprkeyboard- key- name \t Delkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ZulúComment \t ZuluchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar o grupo chamado% 1? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelador de escenariosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduce Valor de ParámetroBoolean True - Yes \t Soʻrov moslamasiBoolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Jumaada al- Awal \t Jumodu al- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para restaurar as xanelas ocultas. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "salmón 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Montar o volume asociado a este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude focal \t Fokus masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ValónName \t VallonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentos \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serie \t Ketma- ket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os rombos móvense. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos para nenosName \t Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto baixo as iconas \t Matn nishonchalar pastida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Eu tiven unha experiencia maravillosa. Tiña 45 anos, \t Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispersión da distribuición normal \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir no caderno de enderezos \t Manzillar daftarida & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembranza: @ info: whatsthis \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar un cartafol@ action: inmenu \t Yangi jild@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as opcións específicas de% 1 \t Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar o arquivado \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do servidor \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir tipos de letra \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rota \t Yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrección ortográfica:% 1 \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da icona de fondo \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a identidade@ title: tab General identity settings. \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión USB% 1.% 2 \t USB versiyasi% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este tema non contén unha vista previa. \t Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o Valor \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Non baleirar o lixo \t Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tipo: \t & Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Adhesivo \t _Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante de ítems de notificación de KDEDComment \t KDE xabarnoma xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QuechuaName \t KvechuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KNotifyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Repetir o contrasinal: \t & Maxfiy soʻzni qaytaring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Inicio \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo no que caen bloquesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de & caducidade \t Muddati oʻtish & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería conectar a fonte de dato \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TunisiaName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado por omisión: \t Andoza sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Mover na barra de ferramentas \t Asboblar panelida _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CalqueraQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ShadeBobsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto é un fallo temporal. Pode tentalo máis tarde. \t Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, introduza un nome para o novo cartafol de calendario \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar a & política... \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libro Maior EUAPage size \t US LetterPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este texto empregarase para formatar datas longas. As secuencias en baixo substituiranse: \t Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel borrar a alarma do KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reno_mear… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "bigbrotherName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas de HTML \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Arquipélago Midway \t Tinch Okeani/ Midvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Posicionamento \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando NecesitadoScroll Bar Always Off \t Scroll Bar Always Off"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LabirintoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porcentaxe \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel acceder a «%s» \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. html_BAR_Ficheiros HTML (*. html) \t *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Movendo ficheiros \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Inuvik \t Amerika/ Inuvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"A Universidade Comeza na Gardería\" \t \"Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo tipo de ficheiro \t Yangi fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundos \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando se inicie & Konqueror: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sockets de UNIX (específicos da máquina e usuario actuais) \t UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mostrar os contidos do cartafol. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido ao Asistente de Contas de KMail \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorar a rede \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a conexión \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome dos elementos@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os marcadores \t Xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir este iniciador ao e_scritorio \t Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A localización do iniciador non está definida. \t Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unicode@ item: inlistbox Codec setting \t Yunikod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ou agochar os caracteres non imprimibles \t Bosib chiqarilmaydigan belgilarni koʻrsatish usuliga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aceptar todas as cookies \t Hamma kukilarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O número de traballos postos na fila de impresión \t Printerda navbatda turgan vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto negativo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tamaño do tabulador: \t & Tabning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DVD-R en branco \t Boʻsh DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelada@ item to- do is in process \t @ item to- do is in process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Applixgraphics para KontourName \t Kontour Applixgraphics import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco rosáceo 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& LesteTurn Kruler South \t Sharq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - HexágonoStencils \t Geometrik - OltiburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O Nautilus usa o cartafol persoal de usuario como escritorio \t Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Documento \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo IPv6 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se esta ligazón foi visitada. \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño de consulta pode ser corrupted así que non podería ser aberto mesmo en vista de texto. Podes eliminar a consulta e crealo outra vez. short for 'expression' word (only latin letters, please) \t short for 'expression' word (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara de & Efecto... \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Radial Conical gradient type \t Radial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DIADASEMANA \t HAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MarbleGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chartreuse 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir% 1 \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor futuro (FV - opcional) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orquídea escuracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de destino: \t Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón nun _separador novo \t Bogʻlamani yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción do aceno do rato \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo de pantalla \t Displey uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántico/ Illa Santa Helena \t Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificar... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cargar de novo@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estándar \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar a modificación do propietario? \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os elementos que deberían aparecer na barra de ferramentas( s). \t Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Eliminar unha cor... \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Porén, un editor, Action Publishing, estaba disposto a dar ese paso, confiar en min e escoitar o que tiña que dicir. \t Bir nashriyotchi, badiiy syujet nashriyoti, menga ishonib va shu vazifani olishni xohladi, shu bilan birga men aytmoqchi bo'lgan gaplarni ham tinglashni xohladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tentar de novoQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PredeterminadoName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Apegar \t Matn: Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode escribir no directorio \t Direktoriya yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol de descargas \t Yozib olish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só escrita \t Faqat yozishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao enderezo especificado \t Koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de tipos de letraName \t Shrift- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Penso que llas daban aos asistentes nunha caixa unha caixa de DVDs para deixala nun estante, onde segue a estar (Risas) \t Ishtirokchilar DVD disklari bilan to'la qutini uylariga olib ketishardi. O'sha disklar, hoynahoy, hozir ham chang bosib yotgandir. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar cada elemento seleccionado sen movelo ao lixo \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A importar os contactos@ label \t Aloqalar import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o executábel% 1 na súa PATH. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os nomes de ficheiro non poden levar barras \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato: \t Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ponto e Vírgula \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BlogiloGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización de iconas \t Nishonchali koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A clase da mensaxeName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kio_ metainfo \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo modelo de alarma con son@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XibutíName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplo- clic no botón do menú: \t Menyu tugmasini ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Diodo de zener horizontalStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disquete \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a operación non está soportadaSocket error code Timeout \t amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa básico de Qt4 con CMakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_RecuperarStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar as & mensaxes do cartafol de saída: \t & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de transferencias: \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2003 Os desenvolventes de KDE \t (C) 2003 KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non dato de Modo Final atopou. \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Feitos acerca dos elementos químicosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converte a selección a maiúsculas, ou o carácter á dereita do cursor se non hai texto escollido. \t Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar unha mensaxe de correo \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ContactosComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de OpenEXR de KritaName \t Krita OpenEXR eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debian inestábel@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copyright © %Id–%Id Os autores de Ficheiros \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto non parece un enderezo.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas activas@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode cambiar ao cartafol porque non é local \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guardar o Documento Como \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu contrasinal cambiou desde que iniciou a sesión inicialmente! \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar cun computador remoto ou un disco compartido \t Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro de tema% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto de módem estándar \t Modemning andoza porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reloxo \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerar unha chave _privada \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Mesa non atopada \t jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xustificado \t (koʻsatilmagan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terra e Mar \t Yer va dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Pasarela universalStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manual \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel xerar información acerca do peche inesperado. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do cartafol en rede \t Tarmoq jildi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ameixa 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao crear o directorio en %F. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis baixoTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión de proba \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar cun computador remoto ou disco compartido \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cela \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se o ordenador ten un enderezo de internet permanente debe indicalo aquí. \t Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar a orde «% 1 ». \t \"% 1\" buyrugʻi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actíveo para executar as alarmas de ordes nunha fiestra de terminal, incluídos os códigos especiais descritos no manual do KAlarm. @ label \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TitoriaisComment \t DarsliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixinal \t Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo para o campo De \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto inactivo \t Aktiv boʻlmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ano \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KBlocksGenericName \t KBackgammonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prioridade:% 1 subitem Secrecy: secrecyString \t subitem Secrecy: secrecyString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome traducido do programa @ info: shell \t Dasturning tarjima qilingan nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da redeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mármore Rosa \t Qizil marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha Capa \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o tempo que falta para cada alarma na notificación da bandexa do sistema@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de tarefas pendentesComment \t VazifalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sementando... \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza a información referente á súa impresora ou clase. Nome é obrigatorio, Localización e Descrición non (poden mesmo non ser usados nalgúns sistemas). \t Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento de presentación... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de KDE para tomar notas \t KDE uchun yozma xotira uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea De Modelo. \t Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correcto a Esquerdo \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de serializador de AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a Folla \t Varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento sen título \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Despois do tempo límite:% 1@ action: button \t Taymautdan keyin:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Todos os documentos \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina unha columna da folla de cálculo \t Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amigo \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción posterior á alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Son a reproducir: \t Oʻynash uchun & tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona Fonte Database \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recarga automática@ option: radio never reload the cache \t @ option: radio never reload the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estivo na clase de inglés dalquén, non? \t U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome da mensaxe emerxente@ info: whatsthis \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outra \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Cidade do Vaticano \t Oyropa/ Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar o historial de navegación \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EXRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os meus propios pais tiñan de todo menos baixas expectativas para a miña irmá e máis eu. \t Mening ota-onam opam va mening qobiliyatimga umuman ishonmasdi yoki juda kam ishonardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o nome do cartafol: @ action: inmenu \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última PáxinaPage (number) of (total) \t Oxirgi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contexto de seguranza: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina_r da barra de ferramentas \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Internet@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novas Mensaxes SMSComment \t Kontact uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seguinte mes \t & Keyingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pausa en cada fotograma: \t Kadr orasidagi _vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se fósemos quen de movelo ao 4 por cento os nosos problemas estarían solucionados. E eu digo, \"Como poderiades camiñar? Como poderiades falar? \t Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recollida \t Soyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barén \t Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería pór valor de database propiedade \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formulario \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definido polo usuario \t Foydalanuvchi aniqlagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de Vista \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargas completas \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis claro \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegación \t Choʻqqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posíbeis solucións: @ info protocol \t Extimol yechimlar: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a vista previa: non foi posíbel iniciar o programa% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o editor... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros FTPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode instalar o emblema. \t Emblemani oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Leoa \t Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Transformar Perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir as pistas de sonQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpa os valores que foron introducidos en formularios de sitios web \t Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comparticións de SambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PacmanName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Mehof Aban short \t Martof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_ConverterStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato da data: \t Sanani koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ReenviadaStatus of an item \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de música \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar os seguintes temas? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non listar os certificados SMIME \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non Tentar \t Sinalmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Scripts dispoñíbeis \t Mavjud skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Por omisión \t & Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de actividadesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dimensiónsvertical resolution \t & Pikselli oʻlchamvertical resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramen_tas \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir un ficheiroComment \t Faylni qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila LPD remota \t Masofadagi LPD navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravidade (GL) Name \t Gravitatsiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SECONDS( tempo) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Actualizar agora \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Plotter Stencils \t Tarmoq - PlotterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "pincelada elíptica: ángulo \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acerca de Kontact \t Kontact haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo de estrelas \t Yulduzli osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón Aceptar \t OK tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xúntase o meu certificado OpenPGP novo. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MINUTE( tempo) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "azulcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Tirana \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema en « Probar » para ouvir como soa a badalada do sistema empregando as opcións que cambiou. \t Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AsciiquariumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o nome: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "cargando… \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar certificados ao servidor... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Adar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema _dúas veces para abrir os elementos \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de vídeo MOVName \t MOV video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar información da versión \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da integración do hardware con SolidName \t Asbob- uskunalar xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Condición@ title: tab \t Shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro a enviar por fax (engadido á lista de ficheiros) \t Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa ou desactiva a visualización dos contornos \t Chegaralarni koʻrsatishni oʻchirish va yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "abortar as sesións propriasafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 17 \t Oynani 17 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión entranteComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada hora/ Cada minuto@ item: inlistbox Recurrence type \t Har soat/ daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar contidos do menú Ir e da lista Atrás/Adiante \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O menú despregábel \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo mime do ficheiro. \t Faylning mime turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KColorChooserComment \t Rang tanlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Parte da pantalla: \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do Segmento \t Segment rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a caché se é & posíbel \t Iloji boʻlsa keshdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o noso traballo é axudarlles a obter proveito del. \t lekin ular ko'ra oladi. Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Busca no web por %s \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EslovacoName \t SlovakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar Sombra \t Soyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rupia de Sri Lanka \t Shri Lanka rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de follas de cálculo \t Elektron jadval vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os detalles \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo: \"% 1\" non mudou \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" oʻzgarmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar outros aplicativos \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extension de Axenda de KPlatoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EntidadeStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo (radians) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EslovaquiaName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráfico de Área \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TibetanoQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volver atrás no historial \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO B5 Page size \t ISO B5Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detección de Contornos no Cume \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - outjStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorar… \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formas de Diagramas de FluxoStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Saír de SuperKaramba \t SuperKaramba' dan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Prioridade da tarefa: \t Vazifaning & muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A pantalla onde se mostrará esta xanela \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a lista de anexos. \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións de escritorio \t Ish stoli moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "República Centroafricana \t Markaziy Afrika Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campaiña \t Sariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Araguaina \t Amerika/ Aragueyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer a cor do fondo \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Voltar a Seleccionar \t Qaytadan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Dakota do Norte/ Novo Salem \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitio & web de% 1 \t % 1 & veb- sayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Macau \t Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar unha & sesión nova \t & Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_PecharForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desencriptar \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco CD-R \t CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A borrar as tarefas completadas@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Poñer un sinal de interrogaciónName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entregáronse as modificacións ao SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar@ info: whatsthis \t & Nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú do tecladoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza a distancia entre dúas liñas verticais. \t Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller follas \t Varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (F) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca tería sido tan aventureiro antes de comezar os meus desafíos de 30 días. \t Mana shu 30 kunlik sinovlardan avval, men hech qachon bunchalik sarguzashtli inson bo'lmagan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do ficheiro@ info: status \t Hajmi boʻyicha@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar cando o protector de pantalla se inicie \t Ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou ao crear o directorio temporal \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[Gravar o convite no meu calendario] accept invitation \t accept invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - TeleconmutadorStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto deste campo empregarase para formatar as datas curtas. Por exemplo, isto emprégase cando se listan ficheiros. As secuencias en baixo substituiranse: \t Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina anterior \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dinar de Kuwait \t Kuvayt dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto e vírgula \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os ficheiros engadíronse ao repositorio SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mapa de EuropaStencils \t Oyropa qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, escolla un nome para o novo cartafol: \t Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A imaxe é demasiado grande para o segmento de memoria compartida \t Rasm xotira uchun juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tunisia \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro, debido posibelmente a un formato de ficheiro non soportado.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agarda por un xestor de fiestras compatíbel con WM_ NET \t WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sons de aplicación \t Dastur tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións por defecto da edición de alarmas@ info \t Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Hobart \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar un ficheiro... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor Arriba \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Saír da pantalla completafast forwardStock label, media \t Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar ambas se hai conflito@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de imaxes para OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DeReceiver of the emial \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír os elementos cuxa data de inicio sexa en ou despois desta data \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel anular a transacciónQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder a% 1. O dispositivo% 2 non está soportado. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo Difuso (07) \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Santa Lucia \t Amerika/ Seynt- Luchia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "M_ostrar as xanelas do espazo de traballo actual \t Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fabricante: \t Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirar a selección \t Tanlanganni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operacións básicas de xestión da enerxíaName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas PrincipalNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KSysVGenericName \t FoydalanuvchilarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se dispón de vista previa. Probabelmente aconteceu un problema ao cargar a extensión. \t Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar os eventos... \t Hodisalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por defecto para os Novos & Contactos \t Yangi & aloqalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Miniaturas \t Miniatyuralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudouse o nome con éxito. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Importar \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1 díadays to show in summary \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir... \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HistorialComment \t TarixComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AscendenteSort order for mail groups \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila remota (% 1) en% 2 \t Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao mostrar o documento de axuda \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router en edificioStencils \t Cisco - Binodagi ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cacahuete 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Samara \t Oyropa/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten permiso para escribir nese cartafol. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións da rede \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre de convitepaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxar \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer o Conxunto de Caracteres \t Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 @ shortcut/ plain \t Xato:% 1:% 2@ shortcut/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de recheo \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mensual@ info: whatsthis \t Har & oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao seguinte texto non lido \t Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de disqueteStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A localización do ficheiro. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escreba un nome de usuario e contrasinal \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conferencias de vídeoName \t Video konferensiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Garda a configuración da data e horaDescription \t Sana va vaqtning moslamalariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das cores e dos tipos de letra do KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar% 1 \t % 1' ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Na fila \t Navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "incorrecta \t notoʻgʻri yozilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Renomear... \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, Konqueror permitiralle mudar o título do marcador e escoller un cartafol no que gardalo cando engada un novo marcador. \t Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EURO( divisa) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros aplicativos \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ParticiónsComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comportamento@ title: tab Previews settings \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler o BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Azul \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopouse o programa newfs_ msdos. BSD \t newfs_ msdos dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter os artigos sen ler: \t Oʻqilmagan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminar un emblema... \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha impresora \t Hech qanday printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alternativa: \t Qoʻshimcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente mover «% 1 »? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova conexión remota \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel determinar o estado da conexión \t Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Persoal@ action Beginning of document \t HomeQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non definido \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "verticalBox \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o asistente de informe de erros@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul real 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 9 \t Boʻlim 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Restaurar \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substitución de columna (opcional) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Porén, ¿sabedes o q vos digo? \t Lekin sizga shuni aytay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Música) \t (musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "script- digital- clockComment \t Oddiy raqamli soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autorización SSH \t SSH boʻyicha tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de Konqueror para a xestión & # 160; da & # 160; impresión \t Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RochasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrar o panel no eixe x \t Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato printcap: \t Printcap formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a entrada \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Blues da nostalxiaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dono@ action: inmenu Sort By \t Egasi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar unha SMS \t SMS joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros & locais \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de móbil \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outras chavesName \t Boshqa kalitlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen cifrar \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a transferencia do ficheiro% 1. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar cita: \"% 1\" work on to- do is in progress \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o interruptor está acendido ou apagado \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apple] [Name \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o desbloqueo da pantallaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificar a validez do documento \t Hujjatni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar a resolución da pantalla \t Ekran oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Florín de Aruba \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A configuración do proxy que especificou non é válida. Por favor, prema en Configurar... para corrixir este problema antes de continuar. Caso contrario os cambios feitos ignoraranse. \t Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo (17) \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vindeiras data e hora previstas da alarma@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alto contrasteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Para os nenos coma min, que nos chamen infantís é algo frecuente. \t Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Montevideo \t Amerika/ Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de ConversiónsComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inglés dos EEUUName \t Inglizcha AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo caderno de KJots@ info: status \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diapositiva% 1 \t % 1 oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversa privadaComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vertical \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello escarlataColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovación de certificado OpenPGP@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prefixo: \t Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Atenas \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o volume asociado con este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel crear un segmento de memoria para o ficheiro% 1 \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Li_mpar a lista \t Roʻyxatni _tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición da compoñente \t Komponentning taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir o brillo do monitorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas de exemplosong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UcraínoName \t UkrainchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao cargar o miniaplicativo %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor en Y \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(unbound) \t Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de persoas que documentan o programa \t Dastur qoʻllanmasi mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de cores obxectivo: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Grazas, grazas. \t Rahmat sizga, Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover ou copiar os ficheiros seleccionados previamente mediante unha orde Cortar ou Copiar dentro deste cartafol \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo de mesa \t Jadval maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medida \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordo da imaxe ou etiqueta \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contacto - ifStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de _zoom predefinido: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CODE( texto) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Porcentaxe: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Formato: \t _Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Baixar \t & Oxiriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombra do marco \t Freym soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: lerase a mensaxe de texto. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai mensaxes que enviar ao servidor \t Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descifrar a mensaxe. \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o ficheiro de mensaxe dado \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina% 1 \t Rasm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illa de lavaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o ioslave: klauncher dixo:% 1 \t io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de previsualización \t Koʻrib chiqadigan dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar a conta \t Hisoblashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquema de Windows (sen tecla de Windows) Name \t Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data:% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KIO multisegmentoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo dispositivo de disquetesName \t Yangi disket uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Descrición: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o diario:% 1@ title: window \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos X11 \t X11 oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportada a abertura de ficheiros co protocolo% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caracteres para as citas \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de Conta: Conta POP \t Hisobning turi: POP hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos Cabeceira 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos (cadea) \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as & dimensións da imaxe \t Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel conectar co GpgAgent:% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen acción \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño medio da letra: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume AFFS \t AFFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección Vectorial \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Política \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ToggleButton is checkable \t Button is checkable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de redeName \t Tarmoq vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Hora: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxes do usuario \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da conta \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón Axuda \t Yordam tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde de montaxe \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar do lixo os ficheiros máis grandes@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar como lidas as mensaxes seleccionadas \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen asistentes \t & Qatnashuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos da fiestra \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PrecauciónBattery power \t AmalBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizado \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a busca en liña en %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de fonte e estilo \t Shriftlar va uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de TIFF para KritaName \t Krita TIFF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contas no repositorio de KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Elemento activo \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modos de vista@ title: group \t Koʻrish usullari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de frecha múltiple 2Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 - tipo descoñecido \t % 1 - nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, colócanse no escritorio iconas de ligazón aos volumes montados. \t Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CompositorComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escala \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KLettresGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HistorialQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de fiestrasComment \t Oynaning bezaklariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar ligazón como \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir todos os ficheiros do tipo «%s» con \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "artigos \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla aquí a cor do calendario seleccionado empregando a caixa de selección de enriba. @ title: tab \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar cada un dos elementos seleccionados ao seu tamaño orixinal \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información dos portos de E/ SName \t Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O GdkFont que está actualmente seleccionado \t Joriy tanlangan GdkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Interface \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FICHEIRO PECHADO \t FAYL YOPILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bandeira de mapa de bits (GL) Name \t Bayroq (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar no perfil actual \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PlanificadorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mgl. branco@ gmail. com, mvillarino@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde de clasificación predeterminada \t Andoza saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai marcadores \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilantes de GNU KrellName \t GNU Krell monitorlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as opcións do Caderno de Enderezos de LDAP \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas Dispoñíbeis \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comparticións con WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen asunto \t mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Executar os ficheiros ao premelos \t Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo (Intenso) \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Editar marcadores... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "default:mm \t default:mmStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KBlocks, ao estilo exipcio. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere eliminar o miniaplicativo da súa configuración? \t Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Camuflaxe \t Kamuflyaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PowerDevilComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mostrar as axudas dos botóns das fiestras \t Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non era unha enfermidade disponíbel. (Sorrisos) \t Lekin 1930 yillarda bunday sindrom nomlanmagan edi bu o'sha paytda hali tayyor emas edi ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou unha libraría de extensión de decoración da fiestra. \t Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo total \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol \"% 1\" descoñecido \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a galería de imaxes \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Onda horizontal \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar Chave Secreta \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o diálogo de edición de alarmas para editar unha alarma nova con son \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abortouse. \t Toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato: \t Oddiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Personalizar \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Poderiades pensar nalguén ao que adoredes, que xa non estea? \t Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina a cela actual da folla de cálculo \t Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cámara \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir un nivel \t Bir daraja yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente non convidado@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minúsculas \t Kichik harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Na comida? \t Tushlik haqidami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mudar o nome \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "--check non se pode usar con outras opcións. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información@ action: inmenu Tools \t Maʼlumot@ title: tab General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónicoPlugin version \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 14 \t Oynani 14 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer predefinido \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Múltiplas vistas \t Bir nechta koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo paisaxe \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_onectar \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "pausada \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edición \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpador do sistemaName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover cara tras un paso no historial de navegación \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "entrada do diario@ title: column reminder date/ time \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash@ title: column reminder date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclado;Rato;a11y;Accesibilidade; \t Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra as ringleiras agochadas \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Define un contorno superior para a área escollida \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao crear o ficheiro% 1:% 2 \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router TDMStencils \t Cisco - TDM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o programa « mount » \t 'mount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de & remate: \t & Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de título e moldura \t Sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non se pode contactar@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel desinstalar este paquete de programas. Pode non ter permisos suficientes para eliminar o cartafol \"% 1\". \t Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda \"% 1\" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notas nun servidor Scalix mediante o KMailName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorar \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Utilidades \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Explorar ficheiros \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado da mensaxe \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 GiBsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A barra lateral non é funcional ou non está dispoñíbel. Non foi posíbel engadir unha nova entrada. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado descoñecido:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting \t @ item event, to- do, journal or freebusy posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño: \t Hajmi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar cada elemento seleccionado da lista de usados recentemente \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adestrador de vocabularioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte & estándar: \t & Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de cifraxeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere datos CSV desde o porta- retallos na posición actual do cursor/ selección \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter a listaxe de mensaxes \t Xabarlar roʻyxati olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "amarelo 4 \t Och sariq 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SiSULanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode apegar \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrente \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar & como incompleta \t Bajarilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(C) 2003 Os desenvolvedores de Kontact \t (S) 2003, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se imprime a cor de fondo \t Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uso:% 1% 2 \t Foydalanish:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o calendario resaltado@ info: whatsthis \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o indicador da hora actual \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de menú nas novas fiestras \t & Menyular panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un ficheiro \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s%s, %s, %s \t %s%s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o separador á _dereita \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A instalar% 1 \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloque superiorName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bibliotecas de KDE para imaxesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Azul: \t _Moviy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serbio LatinoName \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminar o tema \t Mavzuni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un é a comida rápida onde todo está estandarizado \t Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ArribaOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BielorrusiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mozambique \t Mozambik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Refacer crear desde modelo \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é un cartafol \t Direktoriya emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegar no sistema de ficheiros co xestor de ficheiros \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar no modo de pantalla completa \t Butun ekranga usulida boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lixo@ title: group General settings \t Chiqindilar qutisi@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o Modelo \t Namunani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inserir \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009; Francisco Dieguez <fran\\.dieguez\\@glug\\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>,2009. \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do ficheiro está en branco \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xemelgoszodiac symbol for Cancer \t zodiac symbol for Cancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro de son: \t Arxiv fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco rosáceo 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenando \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo de nivel medioName \t Name=AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de lóxicaName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato da Data \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Editar folla de estilos#x2026; \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten que indicar polo menos o nome. \t Hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar con \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de rede \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "moradocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar unha copia nun cartafol de caras personalizado para o seu uso futuro \t Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "REPT( texto; veces) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse o botado das mensaxes no lixo. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla de cálculoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Linguaxe \t & Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo nome da constante \t Doimiyning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quebra \t Yoriq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta entrada xa existe. \t Bu element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita os perfís escollidos \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Invertir \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quebracabezas con forma de XSudokuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abortar \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ensamblaxe de MIPSLanguage \t MIPS AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Solicitar@ item event, to- do or freebusy reply to request \t @ item event, to- do or freebusy reply to request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo nome do servidor \t Yangi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover para aquí \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os tipos de letra... \t Shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TamañoMount point of the storage \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar de novo \t Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de coleccións \t Musiqa toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto lóxico de conexiónStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar distribución \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "AceptábelSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MedioFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E durante o resto das vosas vidas, cada vez que escoitedes música clásica sempre seredes quen de saber se escoitades eses impulsos. \t Va endi umringiz oxirigacha, har safar mumtoz musiqa tinglaganda siz bu umpuls, urg'ularni seza oladigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar o enderezo da ligazón \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Maputo \t Afrika/ Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización a seleccionar \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Alguén pensou mentres eu tocaba, \"Por que está usando tantos impulsos?\" \t Men chalganimda, hech biringiz \"u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi \"deb o'yladingizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Patrón \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a conta \t Sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desaparece a fiestra \t Oyna yoʻqoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar a obtención \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copos difusosName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha fiestra faise visíbel en todos os escritoriosName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinadigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o tamaño da fiestraComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000- 2003 Geert Jansen \t (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "DébilPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Chisinau \t Oyropa/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información p_ersoal \t _Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegar no cursor \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente deitar no lixo «% 1 »? \t Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os botóns mostrados no diálogo de mensaxe \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar sempre \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Formato completo \t Toʻliq format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas impares \t Toq sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a información do propietario \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KWeather \t KWeather -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro ‘%s’ non existe. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a columna de título \t Sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensións \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongName \t TaanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un calendario@ info: whatsthis \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Predeterminada) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal transmitirase cifrado. \t Maxfiy soʻz shifrlanib joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elabora proxectos de QMakeComment \t QMake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel iniciar o KMail (% 1) @ info \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de tarefas Aquí pode configurar a barra de tarefas. Isto inclúe opcións para decidir por exemplo se a barra ten que mostrar ao mesmo tempo todas as fiestras ou somente as do escritorio actual. Tamén pode configurar se debe mostrarse ou non o botón coa lista das fiestras. \t Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traspor os caracteres \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a barra de desprazamento \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clic \"botón Próximo para continuar ou\" Cancelar \"botón para saír este wizard. \t Davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing yoki yordamchidan chiqish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Transferindo datos desde “%s”… \t “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "límite de trazo \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data máxima: \t Maksimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Conexión% 1) \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter o daemon (esquece todos os contrasinais) \t Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cidade Estado do Vaticano \t Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Or_ientación: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "San Marino \t San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Thai-Lao \t Tay-Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas e modelos novos@ option: radio \t Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor 3 \t Rang 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SepulcroDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar a unidade asociada co cartafol aberto de forma segura \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatooltip \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Oeste \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistentes@ info: whatsthis \t & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estruturas \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bo tempo \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador webComment \t Veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal foi modificado. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova política de cookies \t Yangi qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que estas cousas teñen en común é que os nenos van probar sorte. \t Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista KMail Comment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería importar dato de fonte de dato \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór como predeterminada@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato do _nome de ficheiro: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerar o índice de procuras... \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducir a primeira pista \t Birinchi qoʻshiqni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 Está seguro/ a de querer gravar as mudanzas? @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un tema visual xaponés clásicoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProxyComment \t ProksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reenvío de correoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Algunhas modificacións, como o suavizado, só afectarán aos programas que execute de agora en diante. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación- Transferencia- Contidocollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estacións seleccionadas: \t & Tanlangan stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ameixa 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardado Por \t Saqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo dispositivo gravador de CDName \t Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero, sabedes, estamos obsesionados con esta narración linear \t Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escolleu nada para activar. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Estatísticas \t & Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O patrón procurado achouseName \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de palabras compostas \t Qiyin soʻzlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina non atopada \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de InformaciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Restabelecer os predefinidos \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porcentaxe completada \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar os temas \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sun de Usbequistán \t Oʻzbek soʻmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Apagar: \t Oʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o URI correspondente á impresora a instalar. Exemplos: smb: // [nome [: contrasinal] @] servidor/ impresora lpd: // servidor/ fila parallel: / dev/ lp0 \t Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diagonal Dende o Fondo á Esquerda \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar elementos con _dobre clic \t Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión Descrición Ficheiro Tipos \t Plagin Taʼrifi Fayl Turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería importar database. Este tipo non é apoiado. \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se indicou ningún número de fax. \t Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AMPM \t ERTALABKECHQURUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Páxina \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar a operación actual \t Joriy amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo Difuso (03) \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "borrador \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo de exportación \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo: @ label \t Turi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número TresName \t Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra específica \t Maxsus oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "28 Feb@ info: whatsthis \t 28- chi Fev@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificouse o modoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a fiestra: \t Oynani joyidan koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte de entrada: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arrastre ou escriba o URL do tema \t Mavzuning manzilini (URL) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de desprazamento horizontal \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumos \t Hisobotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PREMIDO \t BOSILGAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa escuro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo 1 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EsferaName \t SferaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mes & anterior \t & Oʻtgan oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Virar e transformar \t Aylantirish va siqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "org \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_DesmontarEject \t _UzishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Catro Caixas en Horizontal \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "incorporado \t ichiga qurilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un & ficheiro... \t Faylni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este cartafol contén os seus ficheiros persoaisName \t Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dous díxitos con apóstrofe \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha Icona \t Nishoncha & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "# NOME? Error: number out of range \t Error: number out of range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar obxectos \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Johanesburgo \t Afrika/ Yohannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Descargar \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Yellowknife \t Amerika/ Yellounayf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HARMEAN( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel asociar os outvaluesQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxectivo da ligazón \t Bogʻning moʻljali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A iniciar \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Restabelecer... \t & Tiklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o compartimento do escritorioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estático \t Stata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar o brillo do monitorQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sabedes, na miña opinión as comunidades humanas dependen da diversidade de talento e non dunha concepción única de capacidade \t Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restablecer a tipografía \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha fiestra comezou a se moverName \t Oyna koʻchib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas da impresora \t Printerning & vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non iniciar \t Boshlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Zip/Código postal: \t Pochta _indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colón da Costa Rica \t Kosta Rika koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Frecha cádruplaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probas,... \t Sinash,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ReuniónQShortcut \t Shriftni tanlashQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "remitente: \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir o documento actual. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de Vixiada/ Ignorada \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicia unha nova sesión \t Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importación Database \t Maʼlumotlar bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bounce exipcioDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor booleano \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato de mesa da importación dun ficheiro \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o fondo da páxina \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa engadir a nova extensión web «% 1 » á barra lateral? \t Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Pretoria \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara de rede / Prefixo \t Tarmoq maskasi / Prefiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Formato: \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A resposta está no cerebro. \t Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do anexo@ info: tooltip \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de erros non válida: os datos están corrompidos@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é boa dabondoPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, introduza un nome novo para o grupo: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de fonte ou sumidoiroStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel desmontar %V \t %V ni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A miúdo, á xente dáselle ben algo que non lle gusta especialmente \t Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maiúsculas \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o seguinte carácter \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a grella: \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os datos do informe non son válidos@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar KDE para varios monitoresName \t KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Refacer cambiar permisos \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai distinción real entre as súas consciencias e as consciencias dos demais. \t Va sizning ongingiz bilan boshqalarning ongi o'ratisida katta farq yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data: date as string \t date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - dist42Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortar@ action: inmenu \t Kesish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Facer de novo \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a selección actual ao cartafol persoal \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao cartafol actual e a todos os cartafoles que contén@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe MD5: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo certificado... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha Etiqueta \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a sesión? \t Seansni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Mariehamn \t Oyropa/ Mariamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dario Andres Rodriguez@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Álbums \t Albomlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de XBM para KChartName \t KChart XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de _descargas \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora en ficheiro \t Fayl printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Faltan argumentos. Uso:% 1 < desde > [< at\\\\ xC3\\\\ xA9 >] \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os elementos da barra lateral con iconas e texto@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DesenfocarComment \t BlueFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Min \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o cartafol superior \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KLibLoader non puido cargar o engadido:% 1 Mensaxe de erro:% 2 \t KLibLoader quyidagi plaginni yuklolmadi:% 1 Xato xabari:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Área exterior \t Tashqi maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de textohash type as in md5t, sha1 etc. \t hash type as in md5t, sha1 etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Personalizada) \t (Boshqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clasificar como lixo \t Spam deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer o nivel de zoom da visualización actual \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tamaño da fonte \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a barra lateral co historialName \t Tarix panelini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel acceder á vCard:% 1 \t vCard' ga murojaat etib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pixel \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel Chinés \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Extrae o volume seleccionado \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Licenza artística@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as iconas dos elementos da vista de axenda \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se quere que a icona da fiestra se mostre ao pé do título da fiestra. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma básica de diagrama de entrada manualStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontalmente Cara a Arriba á Dereita \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TipoAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto da indicación da icona primaria \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlxeriaName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido engadir un marcador \t Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entidade débilStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar á Grella \t Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar _todo… \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Planificar \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo MIME a empregar para este URL (por ex. text/ html ou inode/ directory) \t Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco lavanda 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar á seguinte orixe de entrada \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Criar Obxecto \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Cayenne \t Amerika/ Kayenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os bebés estadounidenses melloran moitísimo, e os bebés xaponeses empeoran moito tamén, porque os dous grupos de bebés prepáranse exactamente para a lingua que van ter que aprender. \t AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar, Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar, lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liñas de Guia \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fornece un indicador visual de progresoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Sorrisos) Ben, quedan 15 minutos. \t Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive \t OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión para MSNComment \t MSN plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DiversosScreen saver category \t Har xilScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar cara riba \t & Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla unha cor de texto para as alarmas arquivadas da listaxe de alarmas. @ title: group \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da páxina \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribir por riba do ficheiro existente? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir marcador \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear novo _documento \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus mostrará só os cartafoles no panel lateral en árbore. En caso contrario, mostrará tanto os cartafoles como os ficheiros. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o predeterminado \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active isto para gardar as mensaxes de modo cifrado \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anterior vista dividida \t Oldingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente cancelar este artigo? \t Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Local: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Lokal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma arquivada [só lectura] @ title: window \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa gardar os cambios do menú? \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName \t ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DEREITA( texto; longo) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer a cor... \t Rangni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da procura: Base \t Brauzing moslamalariBase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TigrignanName \t TigrinyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións avanzadas \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla CUELanguage \t CUE SheetLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar un cartafol \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o ficheiro existente por un co mesmo nome en %F. \t %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procesador de textosName \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acadar o seguinteQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para mudar o fuso horario, escolla o fuso na lista en baixo. \t Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode montar a disqueteira seleccionada. \t Tanlangan disketani ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar ao modo sen conexión \t Oflayn usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un cartafol co mesmo nome en «%s». \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número DezanoveName \t Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos OpenSSL \t OpenSSL dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Santo Tomé \t Afrika/ Sao- Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parceiros incompletos \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar marcadores desde outro navegador ou un ficheiro de marcadores \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "píxeles/ s \t piksel/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serpente GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cornelius Schumacher \t (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ascendente \t Koʻpayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caduca: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Astronomía \t Astronomiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño ao ficheiro de calendario do KAlarm. \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de pezasName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Os dogmas do pasado sereno non son axeitados para o tempestuoso presente \t \"Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cantidade de efecto da intensidade inactiva \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Migrador de perfiles de Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir páxina de tapa \t Muqova sahifasi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar@ title: tab General preferences \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "por _nome \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os contrasinais non coninciden \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Krita% 1 \t Krita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione unha cor para engadir \t Qoʻshish uchun rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte: no date \t no date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A bandeira de Lectura permite ver o contido do ficheiro. \t Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, escolla unha acción. \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla completa \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris lousa escuro 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expresións URL a filtrar \t Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subversion@ item: inmenu \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do widget \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aprazar \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar Folla de Cálculo \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar “%s” como fondo do escritorio \t “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de depuración GDK que quitarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hoxe ás %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo nulo \t Xato tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de lóxica BlackboxName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome da páxina \t Bet nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar no cartafol@ title: group Name \t Jildga qoʻyish@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de recurso de AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A largura máxima desexada da entrada, en caracteres \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pública@ item incidence access is by owner only \t @ item incidence access is by owner only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Horaria \t & Soat koʻrsatgichi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "“%s” propiedades \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mes & actual \t Joriy & oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e horaComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar o fax a% 1 (% 2) \t Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o URL: @ action: button \t OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centra Dereita \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Engadir un marcador \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir o ficheiro printcap. \t printcap faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir paraQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza os detalles \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Niue \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KārIndian National month 9 - ShortName \t MarIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executa \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiando ficheiro: %u de %u \t Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evitar que se tranque \t Qulflanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percorrer as lingüetas de fiestra \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Turquesa escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir só URL de tipo & HTTP e HTTPS para as extensións \t Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IguaisGenericName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha xanela de navegación \t Navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter novos temas... \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles Favoritos \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura as follas de estilo usadas para visualizar as páxinasComment \t Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Separar a Imaxe \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder a% 1. O máis probábel é que o contrasinal sexa incorrecto.% 2 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redeseño da interface de usuario \t Grafik interfeysni boshqadan tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A comprobar os permisos \t Huquqlar tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A libraría% 1 non é unha extensión de KWin. \t % 1 kutubxonasi KWin plagini emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa OccidentalName \t Oyropa, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KPatienceGenericName \t SuvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Miguel Branco Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DeReceiver of an email. \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E como di Chris, a xente ten fame de vídeos meus (Risas) (Aplausos) ... non cren? \t Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan. (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro ou cartafol chamado% 1. \t % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo da ligazón “%s” \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "X CalcName \t X uchun kalkulyatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións preconfiguradasComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RePáxQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PanamáComment \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a instalación \t Fayldan oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandido \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o contrasinal. \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlbaniaName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "melón 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor:% 1 \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o navegador:% 1 \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor dixo: «% 1 » \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "acochadoDevice information item is visible \t Device information item is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuír sangríaStock label \t Chekinishni qisqartirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un canadense tolo chamado Powel Crosley comercializou unha cousa chamada Icyball en 1928, e era unha idea moi boa, aínda que non funcionou, pero así é cómo funciona. \t lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman. Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva cambios de obxecto de xanela seleccionada actualmente baixo un nome novo (dentro do mesmo proxecto). \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Activar o ficheiro de saída \t Natija faylini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor final: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reunión@ item \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Comentario: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel pechar a carteira limpamente, probabelmente estea en uso por outros programas. Desexa forzala a pecharse? \t Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ano( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a terceira cousa sobre a intelixencia é, é única. \t Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor orixinal@ item: intext \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á seguinte localización visitada \t Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polígono \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Simple 3Style name \t Oddiy 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interrupción descoñecida% 1 \t Nomaʼlum toʻxtalish% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de Traballo en GrupoComment \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, Chopin non quería chegar ao Mi aí, porque que tería acontecido? \t Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi. Huddi Gamletga o'xshab. Gamletni eslaysizmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorar a cantidade \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar o marcador seleccionado \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vector resultante \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "azul 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cumpreanosinsert names of both spouses \t Tugʻilgan kuninsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar cifraxe SSL \t SSL kodlashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Partir e XuntarStencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procesador( es) \t Protsessor( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O rango de datas non é válido. \t Sananing chegarasi haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DomingoIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar informacións emerxentes \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao crear o LogDir %s: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de & modelo: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto encoding \t Matnni kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar modelos de mensaxe personalizados para esta identidade \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HowtoName \t HotbotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra non válido \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moeda \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mover o ficheiro ou cartafol especificadorequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar escuro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que TED celebra é o don da imaxinación humana. Temos que ter coidado agora de usar ese don con sabiduría, e de impedir algúns escenarios escenarios dos que falamos. E o único xeito de facer isto é ver as nosas capacidades creativas polo ricas que son, e ver aos nosos fillos pola esperanza que representan. \t TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de arranque: \t Tizim yuklovchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DoadoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración dos tipos mime \t MIME turining & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Atopar novos aplicativos \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso denegado \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión de proba \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de calendario de ICalComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PenetrarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra os detalles da seguinte cookie \t Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo filtro \t Yangi filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palette ForegroundAuto (HINT: for AutoText) \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector \t Oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de catafoles no servidor e no ficheiro de configuración \t Server va moslama faylidagi jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "No se atopou ningún filtro apropriado. Escolla outro formato de destino. \t Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra cada escritorios virtual a un lado dun cilindroName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O informe gardouse en% 1. @ info \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador de Migración de PostgreSQL de KexiComment \t Kexi uchun PostgreSQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño predeterminado da icona \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rusia \t Rossiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un tipo de letra \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto aconteceu realmente. \t Bu rostdan ham sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estamos vivindo unha 'globalización das doenzas', porque a xente está comezando a comer, vivir e morrer coma os americanos, \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades de caducidade do correo \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao interpretar os datos do calendario. \t Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de reloxo \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pista: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Casa coa expresión regular \t Doimiy ifodaga teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar a icona «%s» \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocas o planificador da CPU e a prioridadeDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retrato \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "El di: \"Claro que si. \t U aytadi, \"Albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "preparada para a imprimir \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComprobadoTristate checkbox \t SoʻrovTristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel montar a disqueteira seleccionada. \t Tanlangan disketani ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar o destino da copia \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 EBmemory size in 2^60 bytes \t % 1% 2memory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expendedor \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar Celas \t Kataklarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Compartir: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello violeta pálido 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificación de lanzamento Aquí pode configurar a notificación de inicio dun programa. \t Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitar todas as cookies \t Hamma kukilarni & rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha máquina... \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O envío de mensaxes fallou porque os seguintes destinatarios foron rexeitados polo servidor:% 1 \t Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome común: \t Umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravador de sonName \t Audio yozuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado raíz non autenticadoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel esquecer a asociación \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negación do conxunto de caracteres \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BloqueName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seguinte \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposicións _seleccionadas: \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 11Comment \t Ish stoli 11ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ROUNDUP( valor; [díxitos]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recente: \t Yaqinda ochilgan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este menú referencia as seccións do documento. \t Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manda SMS a móbilesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se indicaron os detalles da autenticación. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os créditos de autoría do navegador web \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma & o: \t Ogohlantirish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa Panorámica \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten que indicar unha rexión válida. \t Mavjud maydonni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é iso o que penso que dades por feito \t Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cualificación:% 1 \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes neste mes@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da icona da barra de ferramentas \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caducacollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de páxina predeterminada \t Andoxa sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe iniciarse o servidor de Control Remoto Infravermello automaticamente cando se inicie KDE? \t KDE ishga tushganda infraqizil masofaviy boshqaruv serveri avtomatik ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Examinar \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontal \t Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de Conversión \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vermello \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Slackware@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - KeyStencils \t Cisco - kalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2004- 2005 O equipo de KDE PIM \t (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address \t @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista próxima \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler os datos do programa. \t Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir á colección de JuKName \t JuK toʻplamiga qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Latin1@ item: inlistbox Codec setting \t Latin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o directorio% 1. \t Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Entón, os pais recorren a solucións locais como rodear os bebés con bolsas de auga quente ou colocalos baixo lámpadas coma estas... Estes métodos non son eficaces nin seguros. \t Natijada, ota onalar mahalliy usullarni qo'llaydilar, masalan, go'daklarining badanlariga issiq suv quyilgan shishalarni o'raydialr yoki mana bu yerda ko'rib turganingiz kabi chaqaloqlarni elektr lampalarining tagiga qo'yishdir- bu usullar foydasiz va havflidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de imaxes de GNOME. \t GNOME rasm koʻruvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Microsoft PowerPoint para KPresenterName \t KPresenter MS PowerPoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Francés@ item: inlistbox Adjective, language \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PrincipalBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autenticación: \t & Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indonesia \t Indoneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_EditarStock label \t _TahrirlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar todas as opcións \t Hamma parametrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Activado \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O proxecto cargouse con éxitoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Virxes, BritánicasName \t Angliya Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(a rexeitar tarefas) \t (vazifalarni qabul qilmayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Distribuir \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de modificación \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Exportar \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor saínte: \t Joʻnatadigan server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s columnas visíbeis \t %s koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór a fiestra a pantalla completa \t Oyna butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación Actual: \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL copiado no porta- retallos. @ info \t URL' dan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o proxy \t & Proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminando ficheiros \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel achar o controlador% 1 na base de dados printtool. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Defina aquí un grupo de usuarios autorizados/ non autorizados para esta impresora. \t Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír na comprobación & manual do correo \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Patrón Personalizado \t Noananaviy namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escolleu ningún ficheiroOpen in New Window context menu item \t Open in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Citar a mensaxe orixinal: \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "verde 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A semana pasada \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe da barra lateral \t Yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura as opcións xerais do xestor de ficheirosName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a conexión ao servidor CUPS. Verifique que o servidor CUPS estea correctamente instalado e en execución. Erro:% 1. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar a local@ info: tooltip \t Manzili@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A xente da miña orquesta viña a falar comigo e dicíame, \t Mening orkestramdagi odamlar mendan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de mensaxe Subject of an email. \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PreparaciónStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas AlandName \t Aland OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar Por \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grosor: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 17 \t 17 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas MarshallName \t Marshall OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír o cartafol «%s»? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Entón, como queda demostrado con estes exemplos, a idade non ten nada que ver. \t Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En Fronteira de PalabraFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transición de BarrasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un enderezo de rede onde analizar os portos abertos. Por exemplo: www.dominio.com ou 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un programa \t Dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitio \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tempo límite (ms): \t & Taymaut (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear documento desde o modelo \"%s\" \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Oxygen SVGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O soporte para tarxetas intelixentes está desactivado \t Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O bordo ao redor da barra de progreso \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconificar a fiestra \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazamento predeterminado \t Andoza oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de extensión de Netscape \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Obtendo a información de %s en \"%s\" \t %s uchun \"%s\" manzilidan maʼlumot olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de serie: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de Minix \t Minix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir a data e hora \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DevanagaríQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Financiera \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite do filtro: \t Filter chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter os contidos dos cartafoles Agarde, por favor... nbsp; \t Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NotificaciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú PBQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar os & filtros de visualización... \t & Koʻrinish filterlarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E eu estaba a traballar con este pianista novo e dixen, \"o teu problema é que és un pianista de dúas nádegas. \t Va men yosh pianinochiga shunday dedim \" sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 12 \t Oynani 12 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo mime predeterminado para o ficheiro de saída (por ex. application/ postscript). \t Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO A3 Page size \t ISO A3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URI non válida:% 1QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar o script \t Skriptni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reloxo do computador \t Kompʼyuter soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla & completa \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pechar o separador \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hoxe falarei dun enfoque distinto: poñer electrodos en diferentes partes do cerebro e grava-la actividade de células nerviosas individuais. \t Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artistas \t Sanʼatkorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursores brancos e grandes \t Katta oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establece o título deste evento ou tarefa. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un fondo \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel manipular os ficheiros no cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para velos. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilos \t Uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trazo \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción co botón esquerdo \t Chap bosish amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un novo criterio a esta busca \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Separador a_nterior \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rebautiza o obxecto seleccionado na lista. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "minutos@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Constante de Planck \t Plank doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas impares \t Toq betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixo SaxónName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora seleccionada \t Tanlangan printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Importacións \t & Importlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir... @ action: button Template \t Yozib qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DesenvolventeComment \t TuzuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir apagarshutdown request origin \t Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar filtros \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Troco de escritorio \t Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Dereitafast forwardStock label, media \t _Oʻng tomongafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A iniciar o sistema de impresión... \t Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro interno. Por favor informe a kfm- devel@ kde. org. \t Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixa de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t MatnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rosa caranguexo 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Magicpoint para KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde mar 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar unha imaxe \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar... \t Joʻnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redución de Ruído & Wavelet \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitirlles aos sitios abrir novas xanelas usando JavaScript (se JavaScript está activado). \t Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel eliminar este panel \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de Nova/ Sen ler/ Lida \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[Non hai ningún ficheiro escollido] \t [Fayl tanlanmagan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro ten que escoller unha política para eliminala. \t Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se a miña muller está cociñando na casa -- que non é moi de cotío, por sorte. (Sorrisos) \t Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organización \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar@ action \t Bekor qilindi. @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do pincel \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non. \t Yo'q albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modifica o nome do asistente seleccionado na listaxe de enriba ou engade un asistente novo se non hai asistentes na lista. @ label attendee' s name \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros temporais e caché \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PirámideDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nada \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Editar usuarios e grupos \t Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro «% 1 » non é lexíbel \t '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forzas os PPP das fontes: Force fonts DPI \t Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar un protector de pantalla de KDE aleatorio \t Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tremores e SacudidasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Verificar novo contrasinal \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o cartafol aberto para o lixo \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo similar ao BreakoutName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se debe mostrar a columna de data/hora na xanela do historial. \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de conta: Conta local \t Hisobning turi: Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de EPub para OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 KBmemory size in 2^20 bytes \t % 1% 2memory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Básica \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar a un ficheiro LDIF... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TswanaName \t TsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "V_ariantes: \t _Variantlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco CD-ROM \t CD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agosto \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comportamento cando se fai duplo- clic na barra de título. \t Sarlavhani ikki marta bosish amallari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1999- 2002, Os desenvolvedores de KPPP \t (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións instalábeisJobPrinter Option Group \t Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar na memoria \t Xotirada saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un grupo de novas. \t Iltimos yangiliklar guruhini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido do KNode para o KontactName \t Kontact uchun KNode plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dominios adicionaisNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% A@ title: group Date \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar para localización non existente \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina o asistente seleccionado da listaxe de enriba. @ action: button \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título da páxina: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que cando saiu de Auschwitz, fixo unha promesa. \t Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades@ action: intoolbar \t Xossalari@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo evento... @ info: status \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Categoría de configuración do sistemaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN ←keyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A largura usada para cada elemento \t Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pe_char o separador \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porta Lóxica EStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova Presentación% 1 \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apertura en KSpread fallou \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uso da batería \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é probábelmente o grupo maior. \t Bu balkim eng ko'pchlikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Auckland \t Tinch Okeani/ Oklend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Currie \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Tivemos que establecer un grupo de control para segurarnos de que vir ao laboratorio non melloraba o nivel de mandarín. \t Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< desco\\ �\\ �ecido > \t < noma\\ �\\ �lum >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de importación de CSV@ label \t CSV import oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar para o estilo de menú Kickoff \t Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopar eventos - KOrganizer \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non casa coa expresión regular \t Doimiy ifodaga teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExportadorComment \t TashqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro con nome \"%s\". Quere substituílo? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operación non soportada. \t Qoʻllanmagan amal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno Inferior \t Pastgi chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia & oculta > > \t & BCC > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa para aprender xeografíaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colocación \t Joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "estabelece a cor por omisión do primeiro plano \t oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inserir \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "o GdkScreen para o renderizador \t Renderer uchun GdkScreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArmenioName \t ArmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o seu cartafol persoalDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "As palabras que saen pola nosa boca. \t Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BOOL2INT( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(ningún) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de exposición \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeografía \t Geografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "180 graos \t & 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducir / Pausar \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A configurar o documento \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Variados - Lúa minguanteStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende o Fondo á Dereita \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "azur 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora '%s' non ten tóner.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "onte ás %-H:%M:%S \t kecha soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Publicar unha mensaxe nova \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Non cifrar \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Paleta: \t _Palitra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar macro \t Plazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún aplicativo instalado para os ficheiros «%s» Desexa buscar un aplicativo para abrir este ficheiro? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora %s \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como estades? \t Qandaysizlar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o pedido IPP fallou por razóns descoñecidas \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OTRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BOOL2STRING( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar a listaxe de cartafoles \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Occidental (_ISO-8859-1) \t Gʻarbiy (_ISO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova@ label: textbox Name of the mime header. \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo Database \t Boʻsh maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control de DebianLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivar as tarefas \t Vazifalarni arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sempre o mellor \t Doimo sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& NorteTurn Kruler East \t & Shimol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de ficheiros recentes: \t Yaqinda ochilgan fayllarning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos mime XDG \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade números de páxina \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operación interrompida polo usuario \t Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato non é coñecido \t Notanish format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo de sistema (SystemGroup) O nome de grupo para acceso a « Sistema » (administración de impresoras). O valor predeterminado varía dependendo do sistema operativo, pero será sys, system, ou root (comprobado nesa orde). exemplo: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jesús Bravo, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pegar \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión activas \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización de varios calendarios \t Aktiv kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a execución da orde@ info: tooltip \t Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control do protector de pantalla de KDE \t KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres salvar cambios antes de mostrar páxina setup? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Refacer \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orquídea medio 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores por omisión@ title: group \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar & contornos \t & Chegaralardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar un esquema... \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de homeStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probar... \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxes EXRName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero, sendo pobre como son non teño máis que os meus soños \t Aytgin, qashshoqning nimasi bor? Orzui va istagi bor. Shu, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros a cargar \t Yuklash uchun fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode imprimir \t Bosib chiqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa un rectángulo \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode agochar a última folla visíbel. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Normaluniversal access, contrast \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A contar os cartafoles:% 1@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul pálido \t Och koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de Cores en Escala de GrisName \t Kul rang usuliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar unha fiestraComment \t Oynani yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique unha localización para abrir \t Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 3qt \t Boʻlim 3qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un grupo \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a lista de \"Para\" completa \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A orixe e o destino son o mesmo ficheiro.% 1 \t Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de estado de cifrado \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel analizar o URI «%s». \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras mínimo pero configurábelName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostras \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OCT2BIN( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai pouco lin unha cita de Abraham Lincoln que creo que vos pode gustar que mencione agora mesmo (Risas) \t Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim... Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo como SGIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades da columna \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Sofía \t Oyropa/ Sofiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora local \t Lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultados da busca \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de selección \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de RTF para KWordName \t KWord RTF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de pingas de chuviaComment \t Yomgʻir tomchilari filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Descargar o correo \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar nunha & Nova Imaxe \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Directorio de VCardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por outra parte, os nenos aínda soñamos coa perfección. \t Boshqa bir tomondan, biz yosh bolalar hali ham komillik haqida orzu qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "siena 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe OpenPGP - Mala sinatura \t OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como \"after_current_tab\", entón os separadores novos son inseridos despois do separador actual. Se se define como \"end\", entón os separadores novos son anexados ao final da lista de separadores. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol \"%s\" contén máis ficheiros dos que Nautilus pode xestionar. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O número de filas nas que un fillo se expande \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moeda \t Pul belgisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar un ficheiro GMX... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "San Vicente e as Granadinas \t Sent- Vinsent va Grenadina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Lubumbashi \t Afrika/ Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009; Fran Diéguez <fran\\.dieguez\\@mabishu\\.com>, 2009. Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún@ item: inlistbox \t Yoʻq@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover as mensaxes caducadas para: \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Edmonton \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efecto de Páxina ExplosivaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción única \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina _anterior \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten relación con cantos ollos brillantes teño arredor de min. \t Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar como \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacenamento de KOffice \t KOffice ombori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& CancelarAll collections containing recipients. \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova tarefa@ label \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "escorpiónzodiac symbol for Sagittarius \t zodiac symbol for Sagittarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servizo de edición de texto fornece aos programas un visor e editor de textos. Todos os programas de KDE que permitan editar textos deberan empregar este servizo. Comment \t Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema visual clásico para o KMinesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transmisor \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar o contrasinal \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra en todos os escritoriosComment \t Oyna hamma ish stollarigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xoias para as liñas de coresName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravado \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Granada \t Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe está cifrada. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar _despois demeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Restaurar \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un nome único para este módem \t Modem uchun yagona nomni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir que as páxinas web especifiquen os seus propios _tipos de letra \t Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar todo \t Hammasini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tabloidepaper size \t Tabloidpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo por omisiónNAME OF TRANSLATORS \t Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a sinatura. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar como cor de fondo \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Combinación de teclas \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontrou o ficheiro \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido á ferramenta de configuración do servidor CUPS \t CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Independentemente de a onde vaias. \t Qayerga borishdan qat'iy nazar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centos de persoas levan contribuído con código ao GNOME desde que se iniciou en 1997; moitos máis contribuíron doutras maneiras importantes, que inclúen traducións, documentación e a comprobación de calidade. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrado TLS \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o URL da páxina web a onde irá Konqueror (como navegador web) cando prema no botón « Páxina de inicio ». Porén, cando se inicie como xestor de ficheiros levarao ao seu cartafol persoal. \t Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimizar a fiestraComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións diversas \t Har xil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Opacidade: \t & Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai o realce «% 1 » \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Árabe (_IBM-864) \t Arabcha (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chamar de novo automaticamente tras un NO & CARRIER \t NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Omitir & automaticamente \t & Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 de% 2fix position for droptarget \t % 3 -% 2' dan% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á primeira imaxe da colección \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ControladorName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter% 1 de% 2... \t % 1% 2' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere relamente borrar esta cabeceira? \t Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PostScript nível 3 \t PostScript 3- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nós na música pensamos que o \"un\" é o tempo forte, o comezo da frase musical. \t Ko'pchilik musiqada biz \"bir\" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as ocasións especiais do calendario \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Discard Cambios \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& GardarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A data non pode ser anterior a% 1@ info \t Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode publicar unha mensaxe baleira. \t Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se renomeaba o cartafol. \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Portugués \t & Portugalchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta HTML \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto\\tEstado\\tServizo \t Port\\tHolat\\tXizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o aplicativo prefire un tema escuro. \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menos Opcións \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadidos activos \t Plaginlarni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informar dun erro no módulo% 1... \t % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hijjah \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquetes correctos: \t Muvaffaqiyatli paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Claro \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita elemento seleccionado actualmente. \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir a lista de lugares \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe introducir un nome para o modelo da alarma@ info \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo por omisión para as fiestras de mensaxes de alarma. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premer para focalizar \t Fokuslash uchun bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades da fonte \t Yangiliklar tasmasining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VisibleLock state of the shape \t Lock state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Pequeno negocioStencils \t Cisco - Kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar sen gardarQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un suspiro na audiencia cando escoitaron a diferencia. \t Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a páxina de benvida do KMail \t KMail qutlov oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir ficheiro e pechar xanela \t Faylni ochish va oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar no _cartafol: \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir este iniciador ao _panel \t Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dimensións: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consola de AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de eixos no dispositivo \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar os elementos@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as descargan acabaron así que KGet apagarase agora mesmo. \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o tipo de letra da pantalla \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen anexos \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A compartición de ficheiros está desactivada. \t Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedido abortado polo usuario \t Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas esas mazás teñen nomes. \t Bu hamma kvartallar nomlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo: %s \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abriuse o ficheiro:% 1 \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A procurar a sección \t Boʻlim qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, escolla un dos fornecedores listados en baixo: \t Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxuntos ou tira chave primaria \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rupia nepalesa \t Nepal rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un seguemento do tempo novo@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da caché de disco: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión: \t Kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Morof Shahrivar short \t Marof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo o ficheiro de configuración \t Moslama faylini qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Liña limitadora verticalStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón de orde \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor_tarStock label \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "autoField \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "En que estaba el a pensar? \t U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar antes de _baleirar o lixo ou eliminar ficheiros \t Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%a %e de %b \t %a %b %e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a pantalla \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cor: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento a incluír \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar a entrada máis nova se hai conflito@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as accións das notasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para xestionar cadernos de enderezosComment \t Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel deter a unidade \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a mesma distribución para tódalas xanelas \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Persa (MacFarsi) \t _Forscha (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de engadidosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas L16Name \t Oʻn oltita yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O proceso rematou con éxitoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1HTMLmonth export \t HTMLmonth export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e hora segundo o fuso horarioName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo total da sesión \t Seansning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & indicador de fórmula \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a & grella \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluso considerando que o cerebro acadara o seu tamaño actual fai case 300 ou 400.000 anos, fai 100.000 anos todo isto ocorreu moi moi rápido. \t Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval. 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Derrete con auga quente e unha vez derretida mantén unha temperatura constante durante 4 ou 6 horas e despois volves quentar a bolsa. \t Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin. Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi. So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PongName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Funcións: \t & Funksiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresión... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saltar ao cartafol \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesturador de SonComment \t Audio mikserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "descoñecidosubitem start date \t Nomaʼlumsubitem start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario root remoto (RemoteRoot) O nome do usuario asinado a accesos non autenticados procedentes de sistemas remotos. Por omisión « remroot ». exemplo: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso a cartafol: \t Jildga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresión... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar os ficheiros seleccionados a outra localización \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ignorar as celas en branco ao procurar os cambios \t Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive \t SenCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da CDDBComment \t CDDB moslamasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraste: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mínima \t Kam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de Cores Pequeno \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Falladodownload status \t Import qilib boʻlmadidownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a xanela de marcadores \t Xatchoʻplar oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe entranteComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuste HSV \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao ler o ficheiro '%s': %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do estado do sistemaName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o directorio% 1. \t % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Forza: BoaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa de agocho \t Jadvalni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pista de efectos de JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contén \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EOMONTH( data; meses) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombreado de molduras e efectos de iluminación (« 3D ») \t Menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente sobrescribilo? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o dispositivo especificado \t Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o socket non foi creadoSocket error code WouldBlock \t soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar que hai que facer \t Nima qilinishini soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Recortar \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TraballoImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Área do mensaxes \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa a entradaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Todos os escritorios \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo predefinido do panel lateral \t Andoza yon panel orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data@ action: inmenu Sort By \t Sana@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deviación estándar \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o navegador web \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao abrir% 1:% 2 \t QNetworkAccessDebugPipeBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar a sobrescritura \t Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia_s: \t Nusxa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de tarefas \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recalcular a Folla de Cálculo \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla que aplicativo empregar cando se execute unha alarma con ordes nunha xanela de terminal@ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O obxectivo non é converter ós nenos no voso tipo de adulto, se non en mellores adultos do que fostes, o que pode ser un gran desafío tendo en conta os vosos credenciais. \t Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir. Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArxentinaName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as columnas teñen a mesma largura \t Barcha ustunlar bir xil kenglikda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se obtivo ningún resultado con esta procura. \t Ushbu soʻrov hech qanday natija qaytarmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar as mesmas propriedades de visualización para todos os cartafoles @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao cartafol actual@ option: radio Apply View Properties To \t Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminución da saturación \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "hora( s) \t soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura: \t Balandlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensor trilineal \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Como _cor personalizada: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só lectura \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección% 1 \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IrlandésName \t IrlandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMSQRT( texto) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado non é válido, nunca máis. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de contrasinalSqueezed Text Mode for line edit \t & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escritorio% 1 \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name \t % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor de control remoto infravermello de KDE \t KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de configuración da hora \t Vaqtni oʻrnatish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar información ampliada do servidor \t Xost haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En branco \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o comportamentoComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou ninguén en Para \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AvisoValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o recurso para escribir nel \t Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas da xanela. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar a mensaxe \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, o selector de espazo de traballo mostrará todos os espazos de traballo. Se non é así, mostrará unicamente o espazo actual. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir o ano: \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A súa identidade de correo electrónico, empregada para identificalo como remitente cando se envíen alarmas por correo electrónico. @ label: textbox Email addressee \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "25@ item: inlistbox \t 25 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "espazado: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar Presentación \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a orde \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Miguelón \t Amerika/ Mikuelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere Fila Baleira \t Boʻsh hator & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Alemán \t Olmonchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non enviar \t Yozib qoʻyilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diámetro. \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tamaño do cartaz: \t & Plakatning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desusbcribirse De \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está dispoñíbel \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón superior \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premer, subir, baixar, soltar. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a carteira \t Qopchiqni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitouse a chave da máquina. \t Xostning kaliti rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar esta localización coa visualización compacta. \t Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QuirguizName \t QirgʻizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas de estiloComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello bombeiro \t Oʻt oʻchiruvchi mashina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desagrupar os Obxectos \t Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active esta opción se quere que se cifre esta parte da mensaxe. A parte cifrarase para os destinatarios desta mensaxe% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ID de columna de ordenación \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol do escritorio: \t Ish stoli% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Identificar todas as pantallasNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premeu a tecla Maiús durante 8 segundos ou un programa solicitou trocar esta opción. \t Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "lineEdit \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CancelarQSql \t Bekor qilishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fracaso \t Muvaffaqiyatsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "10 minutos@ item: inlistbox \t 10 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XeorxiaName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mov_er ao lixo \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris lousacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se lles dis: \"Deixa de facer iso\", quedan pensando de que estarás a falar \t \"Bu ishingizni tashlang\", deb aytib ko'ring ularga -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guiné \t Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller Enderezo... \t Oluvchini & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova carteira... \t & Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMTAN( cadea) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inserir \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar os contactos dun ficheiro vCard. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multimedia ReproducirQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de rede \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao crear o obxecto GdkPixbufLoader. \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Afastar a fiestra \t Oyna orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recentes \t Yaqinda ishlatilganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interesante \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Envía un informe de erro breve a submit@ bugs. kde. org \t submit@ bugs. kde. org' ga xato haqida qisqagina xabar joʻnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello escarlata escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E teño que dicir que non teño nin idea do que estaba a pasar daquela \t Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Restaurar todo \t Hammasini qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro ao iniciar a visualización de escritorio. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño á interface de SOAP: \t SOAP interfeysiga yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura do bordo arredor da área de acción \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o nome co que gardar o ficheiro. \t Caqlash uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul celeste escuro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un número de teléfono \t Telefon raqam qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comunidade \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: O ficheiro XML non contén unha carteira. \t Xato: XML fayli tarkibida qopchiq mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Completo \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DDSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzador en conta- atrásName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abaixa o volume \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O título do diálogo de selección do tipo de letra \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etíope@ item Calendar system \t Efiopcha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello indiocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nond se pode abrir ningún dos seguintes ficheiros de rexistro: \t Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por defecto para Todos os Novos & Elementos \t Hammasi uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar Indentación \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión co servidor: \t Ulanish & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar detalles \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades do iniciador \t Ishga tushirgich moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fai todas as ringleiras escollidas do mesmo tamaño \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que vedes é un bebé prematuro. \t Hozir ko'rib turganingiz barvaqt tug'ilgan go'dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de acceso \t Qoʻllanilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GNOME MinesGenericName \t Gnome minalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Índigo \t Indigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de JPEG para KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A URI local non se corresponde con ningún porto detectado. Desexa continuar? \t Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar %s \t %s'ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar agora a orde especificada@ title: group \t Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de petición: \t Talab jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 permite estes formatos de exportación: the default export format \t the default export format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode eliminar o calendario de alarmas arquivadas por omisión mentres as alarmas caducadas estean configuradas para que se manteñan. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Emulador de Palm/ WirelessName \t Palm/ Wireless emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "aceptado \t _qabul qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear no cartafol: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este tema require a extensión% 1, que non está instalada. \t Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o modelo@ info/ plain \t Namunani olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Portugués do BrasilName \t Portugalcha (Braziliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 -% 2 (Semana% 3) monthname year \t monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordos irregulares \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar os módulos adicionais GTK+ \t Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo problemas ao procesar o ficheiro «% 1 ». \t '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MemoriaComment \t XotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de debuxoGenericName \t Chizish dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Sen ler \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_FicheiroStock label \t _FayllarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello Tubular \t Koʻproq qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Frecha entallada para a dereitaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de taboleiroName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a badalada do & sistema \t & Tizim tovush signalidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menos gama \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "\"%s\" é un ficheiro de texto executábel. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o & nome@ label: textbox \t Nomini oʻzgartirish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A sinatura non é válida. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Javier JardónEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen clasificarBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Nairobi \t Afrika/ Nayrobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar como non lidas todas as mensaxes do fío seleccionado \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores e tipos de letraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a@ title: menu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclado;Rato;a11y;Accesibilidade;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;tipo de letra;tamaño;AccessX;Teclas persistentes;Teclas lentas;Rexeite de teclas;Teclas do rato;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DataFile comment \t File comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar o _historial \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa en ruby de KDE4GenericName \t GenericName=KDE dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o documento externo% 1:% 2 \t Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel executar a seguinte consultaQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "POP3@ item unknown mail account \t @ item unknown mail account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GAMMAINV( numero; alfa; beta) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduciu dous contrasinais diferentes. Probe de novo. \t Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar as mensaxes que foron clasificadas como lixo como lidas. \t Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Guión non atopado \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de dispositivo: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordes de Páxina \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ROT( Texto) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "remate \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PSDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protocolo% 1 non soporta a acción% 2. @ info url \t % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Saír da pantalla completa \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posíbelcompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór como fondo de escritorio (Mosaico) \t Ish stoliga qoʻyish (kafel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adrian Page \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De onde veu ese estúpido peixe \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive \t Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Camaleón claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: Forma \t Rasm yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe asinouna% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un caderno de anotacións novo@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KAddPrinterWizard \t Printerni qoʻshish yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CynosureName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do KPilotComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar as mensaxes en fila mediante \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A instalar o tema% 1 \t % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de alarmas@ label: listbox \t Ogohlantirish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar o Tamaño de Letra \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de tecla rápida. \t Akselerator turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova Máscara de Filtro... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O cerebro non está dividido en compartimentos. De feito, a creatividade -- que eu defino como o proceso de ter ideas orixinais que teñen valor -- a maior parte do tempo maniféstase pola interacción de diferentes xeitos disciplinarios de ver as cousas. \t Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo de Documento \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o visor% 1. Verifique estea correctamente instalado e situado nun directorio incluído na súa variábel de ambiente PATH. \t Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de tarefasComment \t Vazifa boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Cor do Texto \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera contacto seleccionado \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso denegado. Non foi posíbel escribir en% 1. O disco no dispositivo% 2 probabelmente estea protexido contra escritura. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de sesións \t Seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica os números de teléfono aos que chamar. Aquí pode indicar múltiplos números, simplemente prema en « Engadir ». Pode ordenar os números cos botóns de frecha. Cando un número está ocupado ou falla, kppp tentará co seguinte e sucesivamente \t Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. \"Qoʻshish\" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de pinceis para Krita Comment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes de executar Nautilus, cree o seguinte cartafol, ou estabeleza os permisos polos que Nautilus pode crealo. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Selección de páxina \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Igual a \t Teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semana% 1 \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arriba esquerda \t Yuqori chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizacións \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conservar o contido do portarretallos \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar ficheiros... @ action: inmenu Additional information \t Faylni qidirish... @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zona horaria \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Asunción \t Amerika/ Asunson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxecto \"% 1\" creado con éxito. \t \"% 1\" loyihasi muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai que pensar na paixón e no que excita o noso espírito e a nosa enerxía \t Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol das mensaxes enviadas: \t Joʻnatilgan jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Instalar un tema novo... \t Yangi mavzuni & oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Exportar fontes... \t Yangiliklar tasmasini & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_RefacerStock label \t _QaytarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SeguranzaComment \t XavfsizlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negouse o acceso de escrita \t Yozishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo:% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CMYK predeterminadoColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curva \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o tipo de ficheiro \t Faylning turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listaxe cos posíbeis formatos de saída \t Mavjud yozish formatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha nova páxina \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a exportación. \t Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "matiz da cor \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel extraer este ficheiro \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar o Filtro \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar un Guión \t Skript faylini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos atallos de teclado estándarName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a carga \t Yuklash tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar _localización \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MétodoFile version \t Usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora _predeterminada \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Raias \t & Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen nomeMissing profile description placeholder \t NomsizMissing profile description placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liñas conectadas \t Ulangan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última Diapositiva \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualización \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar na mensaxe \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover «%s» de volta ao lixo \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ondular/ Martelar... \t & Aylantirish/ Siqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel entrar no cartafol% 1. \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos de Plasma para dar soporte a PythonName \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos PIM de AkonadiName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel de oficio administrativopaper size \t Government Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar o Tipo de Letra... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir xa_nela de cartafol \t Jild _oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Directorio abertoQuery \t Open DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Comezar a animación \t Animatsiyani _boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gradiáns \t Gradian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outras lingüetas \t Boshqa tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a nota emerxente@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botóns estatísticos \t Statistika tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só o nome@ item: inlistbox Format: \t Faqat nomi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ZIPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se quer probar o disquete antes de formatalo. Lembre que o disquete ha verificarse dúas veces se escolleu o formato completo. \t Belgilansa, formatlashdan keyin disket tekshiriladi. Diqqat! Toʻliq formatlashda disket ikki marta teshiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "US/ Pacífico \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que a pregunta é: que sucede neste período crítico de dous meses? \t Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber \t weekday, shortmonthname daynumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de texto inactivo contra texto normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar o informe do peche... (agarde) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel entregar a transacciónQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha conexión permanente con este servidor \t Ushbu server bilan doimiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Matemáticas \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kdbgName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o URL da páxina web pola que estaba a navegar@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pon en maiúsculas a selección, ou a palabra baixo o cursor se non hai texto escollido. \t Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Curtouniversal access, delay \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugar: @ title: menu \t Manzili: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lectura \t _Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lento \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegado Especial \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o descubrimento de servizosName \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de correo electrónico \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letraBold context menu item \t & ShriftBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar todas as xanelas de cartafoles \t Barcha jild oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión 0 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Despois de todo, botade un ollo a estes acontecementos: \t Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sierpinski3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recursos@ info: whatsthis \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A etiqueta para a ligazón do sitio web para este sitio \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla isto para rexeitar sempre este certificado. \t Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Outro panel \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InupiaqName \t InupiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AbstractoName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Asegúrese de que o Servizo de contas está instalado e activado correctamente. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vertical \t Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parte meteorolóxico,% 1,% 2 \t Ob- havo haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Arxentina/ Río_ Gallegos \t Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chocolate 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao escribir o índice do cartafol \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Texto seguinte sen ler \t & Keyingi oʻqilmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E catro anos máis tarde vírona xa catro... Descargárona catro millóns de veces \t Va mana, oradan to'rt yil o'tgach o'sha videoni to'rt million marotaba tomosha... yo'q, o'sha videoni to'rt million marotaba yuklab olishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre este ficheiro nunha xanela de navegación \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E entón ti dis: \"Entón como coñecedes a direción da vosa casa?\" \t So'ngra siz aytasiz, \"Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de WML para KWordName \t KWord WML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina \t Bet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parqué # 3 \t Parket # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de ordenar letras para KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo da Folla \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TriánguloName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de arquivoName \t Arxivlash vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orientación: Position of the screen \t Nomaʼlum joylashishPosition of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "POWER( valor; valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente sobrescribir:% 1? \t Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Empregar cores personalizadas@ action: button Run a color selection dialog \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai información dispoñíbel sobre este erro. \t Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a vista á dereita@ action: inmenu \t Seansni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Luns \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contas \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq. Maiúsculas \t CapsLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao eliminar. \t Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se escolle isto pode provocar algúns problemas estraños co servidor X e programas mentres kppp estea conectado. Non o use até que saiba o que está a facer! Para máis información consulte o manual (ou axuda) na sección « Preguntas de uso frecuente ». \t Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) \"Tez- tez soʻraladigan savollar\" boʻlimiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se está activada, o gnome-session gardará a sesión automaticamente. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello violeta mediocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Granito \t Granit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non se fará nada co cartafol \"Enviados\" collection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AnsysLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permite que os scripts cambien o tamaño da fiestra. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina o cartafol aberto de forma permanente \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar unha orde \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KirikiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións do CondutoNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír Nome de Área \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entregar@ info: status \t Izohni qoʻshish... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A última \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración específica do dominio \t Domenga bogʻliq & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zaire \t Zair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de música Rhythmbox \t Rhythmbox musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o inicio de KTTSDNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten de indicar polo menos unha columna. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "EXIF non é compatíbel con este formato de ficheiro. \t Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enfocar \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para engadir manualmente unha política específica para un servidor ou dominio. \t Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo de Sombra: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Realzar todo \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar Folla \t Varaqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sintonizadores \t Tyunerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre italianopaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro '%s' non é un ficheiro ou directorio regular. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - OctógonoStencils \t Geometrik - SakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "balanzazodiac symbol for Scorpion \t zodiac symbol for Scorpion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidade \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul aceiro claro 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol predeterminado para o correo lixo é o cartafol do lixo, pero poderá mudalo na vista de cartafoles de embaixo. \t Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi jildlarga almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName \t PayEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do rexistro do sensor \t Sensor loggerining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de programa descoñecido \t Moslamalar jildi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ficheiro \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabras chave: \t Kalit soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros: \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UzbekistánName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desde: \t Qaerdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinónimos \t Sinonimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar «% 1 »? \t Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o progreso se mostra como texto. \t Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configurar o calendario... \t Kalendar & moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol raízComment \t Tub jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chile \t Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Superior Dereita \t OʻngHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de repetición... @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar o & nome de cartafol: \t Qidiruv jildi & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que non esquezamos nunca, tanto en TED como noutro lugar, que para calquera idea brillante que teñamos ou escoitemos, o oposto tamén pode ser verdade. \t Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a sesión actual? \t Joriy seansni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router NetFlowStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello clásicoName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortName \t EscapeCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla de ficheiro \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambios á xanela próxima. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova & subtarefa... \t Yangi & tub vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de traduciónGenericName \t Tarjima qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vindeiro & mes@ option do not specify a date \t & Kelasi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un servidor \t Aloqani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar Inserindo as Celas \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o elemento deben encher o espazo dispoñíbel \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de filas \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elevar obxectos seleccionados \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Islandés (MacIcelandic) \t _Islandcha (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NormalQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller unha orde \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora, se o Presidente Obama invítame a ser o próximo Zar das Matemáticas faríalle unha proposta que melloraría bastante o ensino das matemáticas neste país. \t Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificouse% 1 satisfactoriamente \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ainda non levan zapatos postos\". \t Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se combate a hipotermia, os órganos non se poden desenvolver e así xorden unha variedade de problemas como a diabetes, doenzas cardíacas ou un coeficiente intelectual baixo. \t Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi. Bu esa diabetdan yurak kasalliklarigacha, hattoki zaif ilmiy qobiliyat kabi sog'liq muammolarini keltirb chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indicador de fórmula \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente de Debuxo e Edición de Imaxes de KOfficeGenericName \t KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Normal \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cookies \t & Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla as compoñentes predeterminadas para varios servizosName_BAR_standard desktop component \t Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "páxina \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contacto está conectadoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar na fiestra raízName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando «%s»… \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione isto incluír nos resultados da procura as tarefas sen data de vencemento. \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atrancado \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A instalar \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - outnotStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guardar como% 1 \t % 1 sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente para compartición de cartafolesComment \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "por% 2 \t @ info/ plain page creator name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización: @ title: window \t Manzili: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Sorrisos) Xa sabedes, chegaches a casa despois dun longo día colles un vaso de viño e recóstaste. \t (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira 3 \t Sarlavha 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se os libros deberían gardarse automaticamente. \t Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacenar contrasinal \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A montar \t Ulanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Luz Estándar A \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reloxo analóxico escrito en RubyComment \t Analog soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Madeira claraDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Caducar o grupo \t & Muddati oʻtgan guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de conversa de KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a verificación:% 1. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se seleccionou ningún cartafol de destino@ info: status \t Jild tanlanmagan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección:% 1 \t Tanlangan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Falei disto no último encontro de TED. \t Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sub Elemento \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Certo? \t Shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversión a XMLUI \t XMLUI' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultado da verificación de XML \t XML tekshiruvchisining tanijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SelectorDeCoresEspecíficoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Operacións de ficheiro \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DicionarioComment \t HyperDictionary. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de Bases de Datos \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da xestión de enerxía da pantallaName \t Displeyning elektr taʼminoti uchun moslamalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este documento non está encriptado \t Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispor as fiestrasComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BuratoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dividir@ option: check Startup Settings \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar « caption » como o nome na barra do título \t Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquetes transmitidos:\\t%s \t Joʻnatilgan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o lector de arquivos. \t % 1 arxivi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar a copia da incidencia do servidor@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o visor de tarefas \t Vazifalar koʻrinishini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preencher coa Cor Principal \t Oldin fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tentáculos do ceoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen_ espazos \t vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode alterar unha folla protexida. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O máis novo \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a bandeira do país \t Davlatning bayrogʻini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigo seguinte \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagar... \t Oʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Depurador de GNUComment \t GNU debaggerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accedido o: \t Foydalanilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido \t Nomaʼlum xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión para o cambio a maiúsculasName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de Camiño \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa baleirar todos os elementos do lixo? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór Alarma... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non especificadareplace this with information about your translation team \t Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o destinatario \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - FunciónStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar _todos os espazos de traballo en: \t _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de contactosName \t Aloqa boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel localizar \"%s\". Talvez teña sido eliminado recentemente. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PredefinidoUnderline Style \t & AndozaUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KFourInLineGenericName \t UfqGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura as opcións que poden mellorar o rendemento de KonquerorName \t Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Redimensionar Capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estou seguro de que xa o sabedes \t Aminmanki, bu sizga ma'lum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a saída no terminal (non lembra os contrasinais) \t Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceiro Frio \t Sovuq temir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pérdese permanentemente todos os elementos do lixo. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Fila que insere no server fallou. \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir %s e outros ficheiros «%s» con: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado \t & Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposición da páxina... \t Bet moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "3 días antes do derradeiro@ item: inlistbox \t oxirdan 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desconectar \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma do & cursor: \t & Kursorning shakli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DoxygenLuaLanguage \t DoxygenLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vista \t Yangi... @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere HorizontalInsert Vertical Widget \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedir confirmación cando@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de actualización de KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura da imaxe: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AnywhereFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GNU General Public License Versión 2@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualización de impresión \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar no modo KPPP \t KPPP shaklida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como moito \t Koʻpida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os vindeiros n días \t Navbatdagi n kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 TiBsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla os & destinatarios... \t Qabul qiluvchilarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non database a conexión dispoñíbel. \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro para leitura (verifique permisos de leitura). \t Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botswana \t Botsvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar amarelo clarocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlemañaName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FeroésName \t FarerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os bebés taiwaneses melloraban moito, os estadounidenses non. \t Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de R. Thaani \t R. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de dispositivo \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato Monetario \t Pul koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listaxe de transferencias \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de rede \t Tarmoq funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de estado por omisión \t Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar cara abaixoQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o operador lóxico « non» Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de cor \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal e conta de usuarioComment \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Deixade que poña un par de exemplos \t Men hozir bir-ikkita misol keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non existe \"%s\" neste cartafol. É posíbel que fose movido ou eliminado? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos de Kuiserver para PlasmoidesComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas Escollidas: \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mostrar \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Muller sentadaStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa aceptala ou rexeitala? \t Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Máis \t & Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato de mesa De Ficheiro... Export - > Table or Query Data to File... \t Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiando «%B» a «%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Patróns de Recheo \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar unha lista personalizada \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Índ_iceStock label \t _IndeksStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semana vindeira \t Keyingi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliación de imaxe \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique se se amosa na información da bandexa do sistema a hora á que se programou cada alarma. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar/ Acochar as opcións avanzadas \t Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique se se inclúe na información da bandexa do sistema unha listaxe das alarmas programadas para as vindeiras 24 horas. @ option: check \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VolapükName \t VolapukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primavera \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interfaces serieName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o tipo de letra... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros RAW de cámaraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remitentecollection of article headers \t Joʻnatuvchicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Anexos \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel copiar os ficheiros no cartafol «%B» porque non ten os permisos para velos. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras pequeno non configurábelName \t Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número ao que voltar a & chamar: \t Qayta & chaqirish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a caché \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice do URI actual \t Joriy URI indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de comprobación: \t Tekshirish & oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Khordadof Tir long \t Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contribucións a KNewStuff \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris Enriba e Embaixo \t Tepasi va pasti kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KWeatherServiceComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar as URI especificadas no cartafol superior. \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha resposta descoñecida do servidor@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terías que introducir campo caption. \t Iltimos sarlavhani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Levar a cabo ou actualizar a busca \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Local \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina todos os contornos da área escollida \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar a creación da base de datos de controladores. Fallou a execución de% 1. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou nengún asunto \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CoñecidoX \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BlinkBoxName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Todas \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo serie \t Ketma- ket uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva cambios de obxecto de xanela seleccionada actualmente. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór como normal \t Andoza qilib oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar para a vista de texto \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar sen confirmar@ action \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirílico/Ucraíno (Mac_Ukrainian) \t Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter os espazos adicionais \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autenticación \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar% 1 modelos \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma básica para diagrama de fluxo de decisiónStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Opcións… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o escritorio \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou un intento de mudar os donos do recurso especificado% 1. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Franco de Xibutí \t Jibuti franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hardware [CRTSCTS] \t Uskuna [CRTSCTS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella 1Style name \t Toʻr 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_PropiedadesStock label \t _XossalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o organizador@ info: whatsthis \t Turkumlarni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E é probable que o pináculo para a educación sexa o ingreso na universidade \t Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione unha rexión \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas de terminalName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os servidores de LDAPSearch attribute: Name of contact \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GalegoName \t GalisiyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Coreano (_UHC) \t Koreyscha (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desde: \t Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChecoName \t ChexchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai correo novoName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte & de novas \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportado o acceso a ficheiros co protocolo% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FebMarch \t FevMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Espazo de traballo@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un _idioma: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Local database server \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtrar pola localización: \t Manzil uchun filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Belfast \t Oyropa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo (03) \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a fiestra ou documento actual \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición do cursor \t Kursor oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Simplemente confundíranse, iso foi todo. \t Ular rollarini almashtirib olishgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "República ChecaName \t Chex RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Teño unha pregunta para vós: \t Va mening sizga savolim shunday:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parqué # 2 \t Parket # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de _ usuario: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 non semella ser un ficheiro de imaxe. Empregue ficheiros con estas extensións:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de enerxía \t Quvvat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiantado \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú principal \t Asosiy menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Texto para Columnas... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dúas Liñas Horizontais en Sentido Horario \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresión non se permite nesta impresora \t Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bandeira alemana suave \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar o correo do cartafol Favoritos \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se debe obrigarse a usar a codificación UTF- 8 ao gardar e cargar. \t Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "só- lectura \t faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de aviso con botóns de si/ non/ cancelar \t Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descendente \t Kamayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O menú despregábel. \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar o cartafol «% 1 » da carteira? \t Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa escuro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este non é un valor válido. \t Notoʻgʻri qiymat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do aspecto e o comportamento da fiestra de conversasName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar de usuario \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración de evento do KOrganizer@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rizos douradosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades do Cabezallo \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportada a modificación dos donos dos ficheiros co protocolo% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pintar a conexión \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Chicago \t Amerika/ Chikago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a activa@ action: inmenu Close Other Views \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o documento nunha nova fiestra \t Hujjatni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 » para escribir \t '% 1' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto aquí escrito empregarase para formatar as cadeas referentes a tempo. Substituiranse as secuencias en baixo. HH A hora como un número decimal empregando o reloxo de 24 horas (00- 23). hH A hora (reloxo de 24 h) como un número decimal (00- 23). PH A hora como un número decimal empregando un reloxo de 12 horas (01- 12). pH A hora (reloxo de 12 h) como un número decimal (1- 12). MM Os minutos como un número decimal (00- 59). SS Os segundos como un número decimal (00- 59). AMPM « am » ou « pm » dependendo do valor horario dado. Noite trátase como « pm » e madrugada como « am ». \t Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN\" ertalab \"yoki\" kechqurun \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baseada en terminal \t Terminalga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xestión \t & Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar do caderno de enderezos os cartafoles de caderno de enderezos seleccionados. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cela de fórmula \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "An_teriorStock label, media \t Ol_dingiStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel retirar o ficheiro existente por un co mesmo nome en %F. \t %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetición: No gradient spread \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Detidoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desmontar \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros múltiplos (% 1) \t Bir nechta fayl (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro inesperado ao tentar engadir a nova entrada \t Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Suprimir as imaxes \t & Rasmlar koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de URI \t URI xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Saigón \t Osiyo/ Saygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de exportación de PPM \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introkeyboard- key- name \t Returnkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro co nome «%s». Desexa substituílo? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TeluguQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de grupos \t Guruh roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a imaxe «%s»: %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro. Esgotouse a memoria.% 1 \t Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira C++ (GPL) @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Acción: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insire unha nova columna na folla de cálculo \t Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O meu% 1 (% 2) \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do filtro \t Filterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar as Celas \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir para ocupar a largura total da pantalla \t Ekranning butun kengligicha yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de sesión gardada «% 1 » xa non é válida. Escolla outro tipo, caso contrario empregarase o tipo predeterminado. \t Saqlangan seans turi \"% 1\" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Execución por pasos... \t Tanlanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clases implícitas \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das & transferencias... \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO B6Page size \t ISO B6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel montar este ficheiro \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Outro... \t & Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "INS \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar o cartafol de marcadores «% 1 »? \t Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de f_erramentas \t A_sboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DecóName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Risas) \t (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposición: @ item: inlistbox Arrangement \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EnterpriseDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de tarefas pendentes para o KOrganizer do KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E está escoitando distintas linguas cos auriculares que ten postos. \t U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Milímetros (mm) \t Millimetr (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros de depuración Gdk para desconfigurarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio automático do KAlarm no inicio \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de cores \t Rang tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo (07) \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias da conexiónComment \t Aloqa parametrlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o cartafol aberto ao lixo \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se admite a operación \t Qoʻllanilmaydigan operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os & calendarios@ action \t Kalendar faylining manzili@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificación de correo novo detallada \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro POP @ info \t POP filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un anexo@ info \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1. Razón:% 2 \t % 1. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar & automaticamente as imaxes \t Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxe superior/ inferior (1/ 72 polg.) \t Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcar esta ligazón \t Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O parámetro% 1 non é válido para unha alarma só de datas@ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel deter %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha terminal@ action: inmenu \t Terminal@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intelixente \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Por que é importante? \t Nima uchun taqlid muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de MS Word- ODF para KWord Name \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escalar ó Novo Tamaño... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Necesita a intervención do usuario \t Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a alarma \t Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta páxina foi creada@ info/ plain page creator email link with name \t @ info/ plain page creator email link with name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Badalada na sesión visíbelComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningunha imaxeYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de tempo esgotado \t Taymaut xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%H:%M:%S \t %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasarela predeterminada \t Andoza geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Símbolo decimal: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - PararStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Esvaecer \t & Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tomate 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Subir \t & Oxiriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programar a alarma á hora especificada. @ info \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FicheiroMatch Windows Explorer \t YolgʻonMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar á Cima \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Tipo: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LugaresComment \t FacesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar se se premen dúas teclas á vez \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permite executar guiónsName \t Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Manter os artigos ollados: \t Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar os ficheiros alfabeticamente \t Fayllarni alifbo boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PreguntaComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar á dereita \t Oʻng tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HypertextFor Text Format \t matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reverter á predeterminada do sistema \t Tizimning andozalariga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa da distribución \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora da lembranza@ info: tooltip \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo menos \t Kamida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eléctrico - contacto_ fStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introducir unha etiqueta nova \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modos e tipos de ficheiro \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o servidor ou dominio ao que quere aplicar esta política, por ex. www. kde. org ou kde. org. \t Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de Linux Reiser4 \t Reiser4 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Símbolo monetario: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2004 Os autores de Kwin e KControl \t (C) 2004, KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Acábavos de invadir un novo pensamento? \t Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Manter aliñado \t Tekislangan holda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris EscuroStyle name \t Toʻq kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabras RelacionadasName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se selecciona a orde Colar, moverase \"%s\" \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A biblioteca non exporta unha factoría para crear compoñentes. \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número máximo de tarefas mostradas: \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dominio \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prioridade \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destino@ title job \t Manzil@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de erro non válido:% 1 \t Noaniq xato raqami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un cartafol co nome «% 1 ». Que desexa facer? \t '% 1' nomli jild allaqachon mavjud. Nima qilishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Martin Koller \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar ao Medio \t Oʻrtada tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles da cookie \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar a icona «%s» \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de rede NFS \t NFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o marcador ou tema seleccionado \t Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Retirar \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Cartafol: \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desfacer: Pechar unha lingüeta \t & Bekor qilish: Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mudar o destinotransfer state: downloading \t Manzilni ochishtransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol xa existe \t Jild allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xénero \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Avanzar \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicionario da real academia española (RAE) Query \t Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un daemon de xestión da enerxía para portátilesName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Catálogo CTANQuery \t CTAN katalogiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova nota \t Yangi yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar un repositorioComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducir o ficheiro de son seleccionado. @ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reordenábel \t Qayta tartiblab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aclara contidos de mesa. \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo Difuso (05) \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar en que calendario se ha de almacenar@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de cartafol: folder size \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila remota% 1 en% 2 \t % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquema de & cor: \t & Rang qolipi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleu mostrar unha fiestra sen a moldura. Sen esta, non será quen de activala de novo mediante o rato. Empregue o menú de operacións da fiestra no canto, activándoo mediante o atallo de teclado% 1. \t Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Licenzas \t Litsenziyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Condición \t LavozimQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha lista de temas nova \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongName \t MarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de compresión: \t Hujjatning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_DescendenteStock label \t _Kamayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude:% 1 px \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Áreas Nomeadas... \t Maydonni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca se pensa que Shakespeare tivese un pai, verdade? Verdade? Porque nunca se pensa que \t Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asunto: @ option: check Sticky identity. \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de impresión de KDE \t KDE bosib chiqarish boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O botón Aceptar do diálogo. \t Dialogning OK tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar as Marxes da Páxina \t Bet boʻsh joylarini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos do dispositivo mediante SolidComment \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2001 Daniel Naber \t (C) 2001 Daniel Naber (Daniel Naber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desmontar «% 1 » \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Categoría de acción: \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten permiso para crear ficheiros neste cartafol. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fío \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar en contexto@ title: window \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Progreso da impresión \t Bosib chiqarish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiopía \t Efiopiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente de procuras \t Komponentni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión% 1 \t Versiya% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo entre as cabeceiras de semana e o área principal \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Dominio \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Despois do diñeiro \t Pulning belgisidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao gravar os modelos de alarma@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FaxNAME OF TRANSLATORS \t & FaksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca gardar para & este sitio \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro:% 1 \t Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir@ action: button \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notepad \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro recibidoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Voltear _verticalmente \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compactando database ficheiro \"% 1\" non é apoiado. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar Anexo \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar a acción cando se completen todas as descargas: \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar... @ info: status \t Belgilar yuklanmoqda... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cámara webkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Dacca \t Osiyo/ Daka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canles visíbeis \t Kanalni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo tamaño \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frases \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Riscado \t Matn: Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un marcador titulado %s para esta páxina. \t Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pequeno@ item: inlistbox Grid spacing \t Kichik@ item: inrange Preview Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editábel \t Tahrirlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Polgadas \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñamento y da etiqueta \t Yorliqni y boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AnguillaName \t AngvillaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChequiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen tónerDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel converter o argumento «% 1 » en enteiro. \t Argumentni (\"% 1\") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aviso: todos os datos do proxecto serán eliminados. \t Diqqat: loyihaning barcha maʼlumotlari oʻchirib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SetOctober \t SenOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionábel \t Tanlanadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún URL para iniciar \t ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel importar o arquivo ao cartafol \"% 1\". \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe completa \t & Butun xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "República Unida de TanzaniaName \t Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar KWriteDescription \t KWrite' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla do portátil \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMSIN( texto) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A opción predeterminada para \"confirmar o recoñecemento de alarmas\" no diálogo de edición de alarmas. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A filtrar os datos a imprimir \t Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol das mensaxes enviadas: \t \"Joʻnatilgan\" jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguimento do estado de impresión \t Printer holatini kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As miñas% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas personalizadasComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo fixo \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor multimedia escrito en JavascriptName \t Oddiy raqamli soatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface de rede \t Tarmoq interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulos de Perl \t Perl modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla os campos que queira exportar na vCard. \t vCard' ga eksport qilinadigan maydonni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E este mapa tamén é verdadeiro e preciso. \t Bu xarita ham juda to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arabia Saudí \t Saudiya Arabistoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_utenticar \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do peixe \t Baliq parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última fila \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír@ action \t Chiqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O proceso para o protocolo% 1 morreu inesperadamente. \t Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este módulo de configuración permítelle configurar o sistema de carteira de KDE. \t Bu modul yordamida KDE uchun qopchiq tizimini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión do Klipper \t Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barrido Serpenteante \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Moitas grazas. \t Katta rahmat ( Kulgi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto Recente \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai dispoñíbel información da extensión \t Plagin haqida maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores de 24 bits \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravadora de vídeoComment \t Video pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina Setup... \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeorxia \t Gurjiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao gravar as alarmas reactivadas@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para BitTorrent escrita con Python CursesGenericName \t BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puntos (pt) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fragmento: \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Penúltimo@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe de entrada: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Decollection of article headers \t Kimdancollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DerrotaComment \t Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quebracabezas con forma de SamuraiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Egadir Nome de Área \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o ficheiro \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Licenza: \t Litsenziya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Xanelas: \t _Oynalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ColoridoStyle name \t RangliStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de arquivo de KDE \t KDE uchun arxivlash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rato \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de _entrada: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SaírComment \t ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a selección actual a outro panel na xanlea \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Separador de & milleiros: \t Mingni ajratuvchi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a selección \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FixHostFilterName \t Shrift- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router de almacenamentoStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fornecedor de contactos do NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar agoraedit article \t Darhol joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do efecto \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contactos persoaisComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar algúns puntos de desaparición \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ámbar 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar os contactos... \t Aloqalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de intentos: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar por ficheiros \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Damasco \t Osiyo/ Damashq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Saskatoon \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de DVD \t DVD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pausar \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De Ficheiro de & Texto... \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QuiñaruandaName \t KinyarvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proba erradaComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ítems \t Bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 Erro de Exportación \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar ficheiros/ cartafolesthe application is currently idle, there is no active search \t Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de teclas rápidas \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo para a desconexión do cliente (Timeout) O tempo (en segundos) antes de que os pedidos caduquen. Por omisión 300 segundos. exemplo: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Regras@ title: window \t Qoidalar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de serie \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería abrir dato para exportar. \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non. Se quero podo dicir: \"Son escritor.\" \t Yo'q, yo'q, xohlasam \"Men romanlar yozuvchisiman\" deyishim mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes transmitidos: \t Joʻnatilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Outra codificación: \t & Boshqa kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ben, descubrimos que a dieta asiática pode reverter o cancro e as enfermidades cardíacas. \t Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "valorMedio é a media linear da distribuición. \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pechar o documento \t _Hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto no que desexa substituír \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel determinar os permisos de «%s». \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Comezo: @ info: tooltip \t & Boshi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao sitio web de temas de KDE \t KDE uchun mavzular veb- saytini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Movementos cursor a primeira fila. \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Fusíbel horizontal (Europeo) Stencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de texto \t Matn muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Descartar \t & Voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Checkable \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Oral \t Osiyo/ Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última Folla \t Oxirgi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net@ item: inmenu \t kmashrab@ uni- bremen. de@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno da selección... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra para os detalles: \t Tafsilotlar shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento FictionBookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o cartafol% 1 \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao xuntar o ficheiro:% 1 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LetoniaName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelador de UMLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apelido para o campo De \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que deixádeme que vos pregunte algo que ao mellor dades por feito \t Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Captura da fiestra para o portarretallos \t Oynadan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo \t guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inferior dereita: \t Pastgi oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rial saudí \t Saudiya Arabistoni rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MemorandoComment \t MemorandumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra non en todos os escritoriosComment \t Oyna hamma ish stollarida emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice \t & Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir outra xanela de Nautilus para a localización mostrada \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO A9Page size \t ISO A9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento ilimitado \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obtencións:% 1 \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nonComment \t GnotskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora USB local \t Lokal USB printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizos \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Onte (% B de% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abertura e garda de ficheiros \t Faylni ochish va saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione as táboas: \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Bloq Maiús está inactiva. \t CapsLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de rede AFS \t AFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sub FormaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ShaklWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contexto4QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seleccionar un nome distinto para o destino \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Atrásgo downStock label, navigation \t O_rqagago downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Galeríaaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PortuguésName \t PortugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protexer o Documento \t Hujjatni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clasificación (Classification) O nivel de clasificación do servidor. Se está configurada, esta clasificación móstrase en todas as páxinas, e non se permite a impresión en bruto. O valor por omisión é unha cadea valeira. exemplo: confidential Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo o tipo@ option: check \t Turi boʻyicha@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "synopfragment.label ()1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballo en lotes (sen interactividade) Status of an item \t msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non conseguín xamáis que a cousa funcionase por moitas veces e moi forte que lle soprara \t Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o intervalo de tempo durante o que se ha repetir a alarma@ info \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira Chave \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Accra \t Afrika/ Akkra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq. Desprazamento \t ScrollLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráficas vectoriais \t Vektorli grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas de Dolphin@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GurmukhiQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SwahiliName \t SvaxiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - CocheStencils \t Cisco - Yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido crear o cartafol% 1; o cartafol xa existe. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esperando pola autorización de “%s”… \t “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Temos entón un sinal de retroalimentación que veta o sinal da neurona espello, evitando que experimentemos ese tacto de forma consciente. \t lekin aslida bu sezgini o'zingiz tajriba qilmaysiz bo'lmasa siz adashib ketgan bo'lardingiz. qaytar signal bor oyna neyrondagi signalni to'xtatadigan yani sizni chindna ham shu qo'l tegishini sezishingizni oldi oladigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón á visualización de servidores de rede. \t Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sintetizador modular da AlsaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Base de datos de patentes dos EEUUQuery \t AQSH patent maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar a sesión & gardada manualmente \t Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Riyadh \t Osiyo/ Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para gardar a política das extensións nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado plugin_ policy. tgz, será gardado no lugar que vostede escolla. \t Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HTTP 1. 1 (incluíndo compresión gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WEB 2. 0Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De: @ info: whatsthis \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto do proxy para HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Toda a imaxe \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar as & outras lingüetas \t & Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de JPEG para KChartName \t KChart JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cambiar o matiz da cor \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RGBName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentación HTML \t HTML shaklida koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "conxunto de molduras \t & Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Radio horizontal: \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro é demasiado grande \t Fayl juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar a entrada local se hai conflito@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o escollido \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o botón de configuración \t Moslash tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir o tamaño da visualización \t Koʻrish oʻlchamini kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porta lóxica XorStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para agochar as súas citas e tarefas \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O título do perfil de cor que usar \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configurar o editor... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Truk \t Tinch Okeani/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elementos BásicosComment \t Oddiy vidjetlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o Grupo \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calculadora de gases de KalziumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este ficheiro non pode ser arrancado \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O carácter XML non é válido. QIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir% 2. Motivo:% 1 \t % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Ctrl está inactiva. \t Ctrl tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o formato para o cal converter: \t Aylantirish uchun natija turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o segundo neno dixo, \"Traio mirra.\" E o terceiro neno dixo, \"Frank manda isto.\" (Sorrisos) (en inglés rima con incenso) \t \" Ikkinchisi \" Men senga mushki anbar olib keldim\" va uchinchi bola \" Frank denga buni yubordi\" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copyright © 1999-2009 Os autores de Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar unha sesión & nova \t Yangi seansni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escritor de informe \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha categoríanumber of hours spent \t Turkumlarnumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificouse o usuarioName \t Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección Poligonal \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte da linguaxe C/ C++Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completación automática \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chocolate 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Anexada ao widget \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir cuberta \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o caderno de enderezos@ info: whatsthis \t Manzillar daftarini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar o lixo@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de migración de texto para KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontrou \"%s\". \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro de información de KDE \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar na barra de ferramentas \t Xatchoʻplarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Retirar da barra de ferramentas \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Finkeyboard label \t KP_Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar a Desencriptación \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de bumpmapsName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Persoal \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sumar á memoriaSubtract from memory \t Xotiraga yozishSubtract from memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premer co botón central do & rato abre o URL na selección \t Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colector \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo_s do certificado \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Uar o tipo de letra seleccionado \t Tanlangan shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Converter o Tipo de Imaxe... \t & Rasmning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agrupar as tarefas semellantes: \t & Bir xil vazifalarni guruhlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cria unha imaxe RGB branca de 1024 x 768 pixels. Name \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Amhárico (EZ+) \t Amxarcha (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Diversos \t Har & xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminado \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar de escritorioComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En liña/ Fóra de liña \t Onlayn/ oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de mensaxe \t Xabarning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir punto \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o número de fax desde o caderno de enderezos \t Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pluma \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Safari 2. 0 en MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Histograma \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Final@ item incidence access if for everyone \t @ item incidence access if for everyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar as lembranzas para as tarefas novas \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar Este Modelo \t Shu namunani ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_xustar a data e hora \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 1ssl \t Boʻlim 1ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferenciasservice is enabled \t /_Parametrlarservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo SMSName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalle \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o correo na fila de espera cando se comprobe o correo \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Objective- C++Language \t Objective- CLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1 Mar@ item: inlistbox 28th February (short form) \t 1- chi Mar28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elevar \t Qavariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de dato@ item: intable Text context \t Maʼlumotning turi@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As mensaxes clasificadas como lixo márcanse como lidas. As mensaxes de correo lixo non se moven para nengún cartafol específico. \t Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tonemappingName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifica a icona para usar no diálogo de contrasinal \t Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rubí \t Yoqut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "@ option: check \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar a ligazón \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SábSunday \t ShanSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar «% 1 » \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Claro Widget Contidos \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposicións activas: \t Aktiv tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axente de usuario: \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c), 2003 Tobias Koenig \t (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nada (texto de 7 bits) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda contextual \t Kontekstli yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agarde un momento... \t Bir daqiqa kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Naira \t Nayra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polgadas (pol) \t Dyuym (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia a visibilidade do panel lateral de esta xanela \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de vista partida@ action: inmenu View Mode \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Concentrador \t Xab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a axuda do historial \t Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Yerevan \t Osiyo/ Yerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mgl. branco@ gmail. com proxecto@ trasno. net \t mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido do KNotes para o KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Inferior: \t _Pastda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar co teclado \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pon Dato \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& No@ info: whatsthis \t & Oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo da barra de ferramentas \t Asboblar paneli uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode desmontar o volume seleccionado. O volume estase usando nun ou máis programas. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Axuda \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar Filtro \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra á pantalla 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "P l a i n M e s s a g e \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E sabes, realmente sentinme ben a chorar polo meu irmán\" \t Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Condensador horizontalStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un tipo de letra \t Shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_nchura: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto é unha arteriografía cuantitativa, antes e despois dun ano, e tomografías PET do corazón. \t Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 GBmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigos: \t Maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiantekeyboard label \t _Oldingakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A rota ao executábel@ info: shell \t Bajarib boʻladigan faylga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historial na barra lateral Aquí pode configurar o historial da barra lateral. \t Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel imprimir a imaxe. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E non é ningunha metáfora abstracta: o único que os separa a vostedes deles, doutras persoas, é a súa pel. \t Va bu mavhum tushuncha emas, yani sizni undan ajratib turgan narsa yani boshqa odamdan ajratib turgan narsa teringizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar un ficheiro por correo, por mensaxaría instantánea… \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva Obxecto Cando \t Obʼektni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Di: \t U yozadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel asociar os parámetrosQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma básica para diagrama de fluxo de documentoStencils \t HujjatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallo de teclado \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introducir un nome diferente \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acadouse a fin da listaxe de alarmas. Continuar desde o comezo? @ info \t Ogohlantirish roʻyxati oxiriga yetdi. Boshidan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escreber no ficheiro de destino% 1, na rota% 2 \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar o menú de marcadores \t Xatchoʻplar menyusini saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Políticas específicas de dominio \t Domenga bogʻliq qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de dato \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Control de volume \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISEVEN( x) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro orixinal \t Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar & Akregator... \t Akregator & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FixianoName \t FijichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LetterName \t XatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar ao calendario \t Kalendarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espiral \t Sochilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar á grella \t Toʻrga birlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear ficheiros a partir de modelos \t Namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O home pataca 2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Valor do campo \t Maydon _qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "- Pantalla de presentación do Gnome \t - GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autogravado (min): \t Avto- saqlash (min):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(algúns contidos non poden lerse)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Futuro simpleName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquema de UNIXName \t UNIX mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar os ficheiros \t Fayllarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiu o soporte para BSD \t BSD operatsion tizimiga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seccións 7 e 7gcc \t Boʻlimlar 7 va 7gcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravitación \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Servidor de transmisión IPTVStencils \t Cisco - SIP proksi serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitouse a conexión co servidor \t Bogʻlanish server tomonidan rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa do informe@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kevin Ottens@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hiri MotuName \t Xiri MotuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calidade: \t Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RedeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode verificar a validez da sinatura. \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviarlles mensaxes \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máquina: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xéneros \t Janrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LibreUsed storage space in% \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "2 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha procura completa \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar a vista previa \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel instalar a cor. \t Rangni oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudarlle o nome a% 1 para: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir cada elemento seleccionado nun novo separador \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XPY \t JPY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezo:% 1to- do due datetime \t Boshi:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "St. Kitts e Nevís \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración da animación \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato por omisión dos números:% 1 \t Andoza raqam koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao saír@ option: radio save the cache at regular intervals \t @ option: radio save the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o socket \t Soketni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando o meu fillo tiña catro anos en Inglaterra -- de feito tiña catro en todas partes, a verdade. (Sorrisos) Se somos estrictos sobre o tema, onde queira que fomos, tiña catro aquel ano. \t Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reactivar varias alarmas@ title: window \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrado Fondo \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Á dereitaOutput is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar UTC \t Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Or_de: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectarse a un servidor \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do usuario \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir este marcador nun separador novo \t Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Revogar este certificado... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acenos de KonquerorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Total: \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Disolveron a barreira entre vostedes e os demais seres humanos. \t Si o'zingiz va boshqa odamlar o'rtasidagi qobiq, chegarani olib tahslaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a imaxe '%s': o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro de imaxe estea corrupto \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado e válido até esta data. \t Sertifikat shu sanagacha haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o elemento seleccionado na barra de ferramentas \t Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MS Windows VistaComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha applet para mostrar o parte meteorolóxico no panelName \t Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "FICHEIRO \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar \t Bekor qilishQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - TarefaStencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TítuloComment \t SarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada 15 segundos \t Har 15 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seleccionar \t _Tanlash: Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido TimeTrackerName \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ningún \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa liñas \t Toʻgri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar unha nova pantalla \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inverter as cores \t & Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AVERAGEA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Matar programasName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as imaxes \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra e escritorio \t Oyna va Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semana & previa \t Oldingi hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir@ action \t PrintQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor do menú de KDE \t KDE menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SSL de NetscapeServer certificate authority \t Netscape SSLServer certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da icona: suffix in a spinbox \t Hajmisuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazamento predefinido \t Andoza oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar o ficheiro printcap. Verifique que ten permisos de escrita nese ficheiro. \t printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar a folla% 1 para ser impresa \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligar co dispositivo \t Uskunaga bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text \t % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pon o título a este diario. journal title \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Aplausos) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. O disco está completo. \t % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Rabi` al- Awal \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as descargas \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Move a folla escollida para o fondo \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A copiar@ title job \t Nusxa olinmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores Tropicais \t Tropik ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento aleatorio \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código do carácter \t ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos de Yahoo! Comment \t Yahoo! manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FormatoName \t Format qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Montar \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Política \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do HTML \t HTML moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Afgano \t Afgʻoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto do consello \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o marcador seleccionado nun separador novo \t Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño mínimo \t Eng & kichik oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consulta ATI \t ATI soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Examinar \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porcentaxe (%) \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elementos adicionais \t Qoʻshimcha elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar na XWindow raíz \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "por _tipo \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrarase a mensaxe \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero hai un problema coa optimista imaxe de que os nenos son moito mellores cós adultos. \t Lekin, yosh bolalarning o'smirlardan ancha yahshi bo'lishidagi tasavvurda bir muammo bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "BaleiroAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un servidor de FreecivName \t Free Civ uchun serverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 Taxa de refresco:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Exportar marcadores… \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o elemento da barra de ferramentas é visíbel cando a barra de ferramentas está en orientación vertical. \t Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar marcadores desde o ficheiro indicado \t Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimizar \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Clasificado \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanelas próximas \t Oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: Non foi posíbel abrir o ficheiro de configuración « smb. conf » \t Xato: \"smb. conf\" moslama faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración & manual \t Qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra as columnas agochadas na selección \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de ficheirosName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir aquí un marcador \t Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Regular \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nome do peixe: \t Baliqning _ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recheo da etiqueta \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel ler do recurso \t Manbadan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un Carácter \t Belgini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non foi atopado: %s \t Fayl topilmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros recentes \t Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Regra de repetición@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Atallo: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 @ item/ plain \t @ item/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntaráselle se quere imprimir a nota emerxente seleccionada. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver _novos cartafoles empregando: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Administración \t Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Teño moito interese na educación, e penso que todos o temos. \t Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un tema chamado% 1 no cartafol de temas de iconas. Desexa substituílo con este outro? \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón Cancelar \t Bekor qilish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin da sesión \t Seans yakuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris medioColor name \t OʻrtachaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un cartafol \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iemen \t Yaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades do agrupamento de accesos \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XSkat francésName \t PariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A crear as miniaturas \t Miniatyuralarni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dúas Caixas Cara á Dereita \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar dun & ficheiro... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SonarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Omsk \t Osiyo/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NicaraguaName \t NikaraguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel de Pixels \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por en maiúsculas a primeira letra \t Birinchi harfni bosh harf qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activouse unha tecla de bloqueoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar o libro% 1? \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura predefinida \t Andoza kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "URL de configuración automática do proxy \t Proksini avtomatik moslash URL'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Exportacións \t & Eksportlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha impresora... \t Printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de primeiro plano como unha GdkColor \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode procurar alén do eof \t Faylni saqlab boʻlmadi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Semana \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de impresión \t Bosib chiqarish haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entradas: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello violeta pálido 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema por omisión \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teléfono do traballo \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento OASIS non válido. Non se encontrou unha marca office: body. \t Buzuq OASIS hujjati. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NemerleLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar as iconas dos elementos da vista mensual \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gar_dar búsqueda \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería conseguir unha lista de nomes de mesa para fonte de dato \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A icona «%s» non está presente no tema \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao mover os ficheiros ao lixo. \t Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros e cartafoles compartidos \t Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar a imaxe ao panel \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentarios... \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar o seguinte \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contactos seleccionados \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sri Lanka \t Shri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Factoría de Wanda \t \"Baliq\" fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a aparenciaName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende Embaixo á Esquerda en Sentido Horario \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de dereitos de autor do programa \t Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin da Liña \t Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Obtendo a información whois de %s \t %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir marcador… \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de usuario \t Foydalanuvchi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KNetWalkGenericName \t OqshomGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O aplicativo de caderno de enderezos do KDE \t KDE manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea informe novo. \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Arxentina/ Ushuaia \t Amerika/ Argentina/ Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecido (%s) \t Nomaʼlum (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Test_ ThumbnailName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E vouna tocar completa e vós ides seguila. \t Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas CaimánName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de init gardadaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contactos \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Turquesa pálido 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirar a selección \t Tanlanganni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao cargar %s: %s \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de u_suario \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peza chaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Bloq Maiús foi activada. \t CapsLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí teñen un pedazo de carne de 1,3 kg de peso que poden vostedes soster na palma da man. \t Bu bir bo'lak et, chamasi 3 pound ( 1.34 kg ), uni qo'lingiz olaqonida ushlab tura olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "El era o presiente dunha corporación en Ohio. \t U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de dados ao estilo do « Yahtzee» Name \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "paquetes de saída \t yuborilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do sistemaUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ligazón \t bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName \t Indian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do dispositivo \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar operacións de ficheiro \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formosa \t Tayvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de só & lectura \t & Faqat oʻqishga usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que vexamos que está acontecendo realmente aquí. \t Keling yaqindan ko'rib chiqaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor da Sombra: \t & Soyaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMSUB( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router con conmutador de silicioStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres abrilo en Vista de Texto? \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Nassau \t Amerika/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazos de nomes: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A etiqueta a mostrar sobre a icona \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porte a FreeBSD \t FreeBSD' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restabelecer os custos de telefonía acumulados \t Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallos de teclado \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar _ortografíaStock label \t _Imloni tekshirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Tishrey \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manuel Alberto Vázquez Diz, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_AplicarStock label \t _QoʻllashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 8Comment \t Ish stoli 8ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura _variábel: \t _Oʻzgaruvchan kenglik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clonar este agrupamento \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a seguinte imaxe \t Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Softphone IPStencils \t Cisco - dasturli telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transparente 640 x 480Comment \t Shaffof 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nome da busca: \t Qidirish _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cambiar os permisos. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 de% 2 mensaxes en agarde enviadas satisfactoriamente. \t navbatdagi% 2 xabardan% 1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predefinido \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xeral: \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É unha das características dun líder que non dubide por un intre da capacidade da xente que está a liderar para facer realidade o que sexa que está a soñar. \t Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra a rota completa ao documento no título da fiestra \t Hujjatning toʻliq yoʻlini oynaning sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe SGI (RGB) Name \t SGI- rasm (RGB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliar \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome - Descrición \t Nomi Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente compactar o cartafol? @ action: button \t Jildni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ligar para aquí \t Shu yerga _bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde/ URL \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai un cartafol persoal dispoñíbel \t Uy jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro ten que introducir un nome de dominio. \t Avval, domen nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "StyledPopup (HINT: for Frame Shape) \t Popup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as & vacacións \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NOR( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nese momento normalmente abandona. \t Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LituanoName \t LitvachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas pequenas \t Kichik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar esta localización \t Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Categoría predeterminada \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a visibilidade da barra de estado desta xanela \t Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo libre: %s \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenador@ item: inlistbox View: \t Kompyuter@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o escritorio \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de Guións de Accións de PresentaciónComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección do tipo de pantalla \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter o cronómetro para a tarefa < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegación web \t Internetni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo GTK+Comment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero estou aquí para dicir, como profesor de matemáticas, que moi pouca xente usa o cálculo de xeito consciente e relevante na súa vida diaria. \t Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o widget debería mostrar o aplicativo predeterminado \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tunel do tempoName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premendo a cabeceira ordénanse as mensaxes: \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este servidor non admite TLS \t Bu server TLS usulini qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Parar de leras in: mark as read \t as in: mark as read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Emitido o: \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fechar o separador@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboa de & contido \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra os créditos dos creadores de Nautilus \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se obtiña a mensaxe do servidor: \t Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Resulta que hai unhas neuronas chamadas neuronas motoras na parte frontal do cerebro, coñecidas dende hai máis de 50 anos. \t Endi, qarasak bu neyronlar oldingi miyadagi oddiy harakat va buyruq neyronlari ekan bu bizga 50 yildan buyon ma'lum bulib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de Cores \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de desprazamento vertical \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen cota \t Kvotasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Data \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "7@ item: inlistbox \t 7 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á pantalla 0 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Red_ucir \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de correo electrónico \t El.pochta vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistrar nun ficheiro \t Faylga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir non recurso \t Manbaga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restante \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o menú ten un elemento \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface de Texto- para- VozName \t Ekranni kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Memoria de intercambio \t Svop xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget etiqueta \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda de & KDE \t KDE & yordami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KTuxName \t TaksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar á Grella \t Toʻrga tutashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo webComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descarga normal \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para procurar manualmente o programa de terminal. \t Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do procesadorName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nin idea sobre como isto vai evoluir. \t Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Local (% 1) \t Jadval% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre un diálogo de impresión para esta entrada do diario \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Especificado: \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AND( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jack- RackGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número CatorceName \t Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova máscara de filtro \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ascendente \t & Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller Gradiente para Engadir \t Qoʻshish uchun namunani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "millo sedoso 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Arrastrar e soltar» só é compatíbel con sistemas de ficheiros locais. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dinamarca \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome de usuario ou o contrasinal é incorrecto \t Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelos de ficheiroComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra o número de veces que a visitou e as datas da primeira e última visita, ademais do URL \t URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar os borrados das alarmas@ label \t Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar a fiestraComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de sesións \t & Tab paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EsferamonicsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar elementos cun clic _duplo \t Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode indicar se quere ver unha pequena fiestra contextual contendo información adicional acerca do ficheiro cando pase o rato sobre un ficheiro. \t Agar belgilansa, sichqoncha fayl nishonchasining ustida boʻlganda fayl haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo de correo “%s” \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 14 \t 14 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estatísticas de transmisión \t Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezar Stencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LimpezaComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Denominador \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel desmontar o servidor conectado \t Ulangan serverni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informacións sobre os cartafoles \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estación descoñecida \t Nomaʼlum stansiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Voltar aos puntos de inicio \t Boshiga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ligazón «%s» está rota. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insire Serie \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao verificar a sinatura \t Imzoni tekshirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a liña \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gregoriano@ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bateríakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Autores \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallos (maior que 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cambio do tema do cursor non terá efecto até que inicie a sesión de novo. \t Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: subir volumekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou ningún servidor. \t Xost koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SIGN( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificado \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminar unha cor... \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "B_loquear a pantalla despois de: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao cargar a imaxe '%s': o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro de imaxe estea corrupto \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar \t Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "é menor que \t dan kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxo vectorialName \t Vektor chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Night Rock por TigertComment \t Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sufixos \t Suffikslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o modelo seleccionado \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato & rápido \t Tez formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar as categorías \t Tanlangan turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar deste xeito \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo da incidencia local@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Opcións avanzadas \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuste de palabras na columna: \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o navegador web por omisión de KDE \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escollidas: \t Tanlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes de que se estabeleza esta imaxe como fondo, precisa gardala. Desexa gardala? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un porto válido. \t Toʻgʻri keladigan portni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Arrastre só unha imaxe para definir a icona personalizada. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BaixoFocus Stealing Prevention Level \t PastFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Distancia focal \t Fokus masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de ficheiro para cargar e mostrar \t Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seguinte \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover «%s» ao lixo \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Que é isto? \t Bu nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se está activada, o gnome-session preguntará ao usuario antes de terminar unha sesión. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar@ title: tab Document settings page \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inversa da tanxente hiperbólicaLogarithm to base 10 \t Logarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DataStencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Castaños \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MEDIAN( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarxeta PCIStencils \t PCI kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración \t Tovush moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repeticións: \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar brillo do monitorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mais é como un experimento. \t Lekin bu huddi tajribaday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GarabatosDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Criar un Estilo a Partir da Cela... \t Uslubni katakdan yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PizzeríaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro na avaliación do scriptComment \t Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar a entrada do teclado \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_ImprimirStock label \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está segura/ o de que quere borrar o cartafol baleiro% 1? \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviáronos para ver se había algunha oportunidade para vender zapatos. \t Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradución WordReference. com: inglés a italianoQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Continuando o que dixo Helen onte, penso que isto é probablemente polo que as mulleres son mellores na multi-tarefa. Porque o sodes, non? \t Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora en rede (socket) \t Tarmoqdagi printer (soket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar o seleccionado \t Tanlangani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Noticias@ item DIMAP account \t Izohlar@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar este separador \t Ushbu tab oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Empregar Configuracións Locais do Sistema \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta \t Yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír... @ item: inlistbox View: \t Chiqish@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido do planificadorComment \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un aplicativo para visualizar a súa descrición. \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización: \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polonia \t Polsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nácara 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A descargar% 1 \t % 1 yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de arquivo ZIPName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor respondeu: «% 1 » \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa do cupón \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 xa existe; quéreo substituír? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o acceso mediante SASL (% 1). O máis probábel é que o seu servidor non admita% 2 ou que o contrasinal sexa incorrecto.% 3 \t SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa mkdosfs non se atopou. O formato MSDOS non está dispoñíbel. \t mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de demora por omisión@ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a xanela \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros: \t & Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Melloras de deseño inicial \t Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a autenticación. O máis probábel é que o contrasinal fose incorrecto.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstradasDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "preparada para imprimir \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a configuración \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ctrl+F \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a portada \t Muqovani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Legal gubernamentalpaper size \t Government Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear a ligazón a %B. \t %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo de & Fax/ Módem: \t Faks/ modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde predefinida das columnas na visualización de lista. \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar contrasinal \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina ExplosivaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciartext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga da batería \t Batareyaning kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro con nome «%s». Quere substituílo? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chocolate 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra á pantalla 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de artista \t Sanʼatkor tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro do Visor de páxinas de manual de KDE \t < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Iyar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición do proxecto \t Loyiha taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a Selección para unha Nova Capa \t Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descubrir o cuadranteName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "script- nowplayingComment \t Multimedia pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a Folla% 1 \t % 1 varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abortar \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas SalomónName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis grande \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivo anexo nº% 1 (sen nome) \t Ilova #% 1 (nomsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a alarma@ info/ plain Action to create a new alarm template \t Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do rato \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Pasarela xenéricaStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de saída \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o programa de dar formato FAT. \t FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar nun ficheiro HTML: \t HTML faylda & saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección actual \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse unha fonteComment \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenado por \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GAMMADIST( número; alfa; beta; acumulada) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E ela é excepcional, pero eu penso que non o é, por dicilo dalgún xeito, non é excepcional entre todos os nenos. \t Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi. Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Columnas \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "menor ou igual \t kam yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de & Letra \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estableza a data de comezo@ info: whatsthis \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e hora \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresoras \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nuevo Sol \t Yangi Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formas de diagrama Nassi ShneidermanStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación de caracteres predefinida: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción_ sinxelaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de estratexia e dominación mundialName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mes \t & Oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel abrir a axenda de enderezos \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha tarefa nova \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Liña \t Toʻgʻri chiziq vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo total da tarefa \t Vazifaning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Riscadadefault label for Submit buttons in forms on web pages \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar _iconas nos menús \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento en Y \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título:% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SMSComment \t SMSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias…universal access, seeing \t Parametrlaruniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o protector de pantalla aleatorio \t Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ideas \t Gʻoyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición da liña base \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Memoria \t Xotiraprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Criterios nulos \"% 1\" \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 de% 2œ% 1units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere eliminar este tema? \t Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índico/ Illas Reunión \t Hind Okeani/ Reyunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar a alarma ao se producir un erro@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A actualizar o repositorio de SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barras de ferramentas \t & Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombra de marco \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Tecla meta \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai o modo «% 1 » \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restar \t Qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marrón coirocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E indica que toda a estructura educativa está mudando diante do noso nariz. \t Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PedalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar o visor? \t Andoza ish varaqlarini qayta tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atractor Caótico de LorenzName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opción@ title: column value for option \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos escritos \t Maʼlumotni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao crear o ficheiro %B. \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto@ label: listbox \t Matn@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador de sensores \t Sensor brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha lapela nova nunha xanela de navegador existente \t Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar a eliminación da transferencia \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Asinar as mensaxes automaticamente \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ErroSyntax highlighting \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header \t Sarlavha: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MongoliaName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades do agrupamento de ítems \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segmento a Liña \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel guardar a información do documento. \t Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "marrón 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non borrado% 1 xa que non é un ficheiro local. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as xanelas de _todos os espazos de traballo \t _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liñas horizontais \t Gorizontal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Días \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_xecutarno readno access \t Ba_jarishno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o dispositivo ten un cursor \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de zoom pred_efinido: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para engadir novos lectores ten que modificar o ficheiro / etc/ readers. conf e reiniciar pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "partículas \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar o artigo... \t Maqolani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á seguinte mensaxe non lida do cartafol% 1? \t % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao recrear o modelo de alarma@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_ookies \t _Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres cancelar calquera cambios feitos a este texto de SQL? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o tipo de cartafol de rede co que quere conectar e prema o botón Seguinte. \t Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar automaticamente as & imaxes \t Rasmlarni & avto- yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de desprazamento á esquerda da fiestra da terminal \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A actualizar o sistema de configuración \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manual de PlasmaName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou o ficheiro:% 1 \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentímolo,% 1 pechouse inesperadamente. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear a Folla \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mudarremove music genre from file renamer \t remove music genre from file renamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O usuario cancelou a acción% 1 \t Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de Exportación \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descartar@ info: whatsthis \t Oʻchirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO A4 Page size \t ISO A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 9 \t 9 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "laranxa 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño Separado \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro na sintaxeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar primeiro os cartafoles cando se ordene@ action: inmenu Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción fará que a barra de tarefas mostre as fiestras na orden dos escritorios nos que están. Por omisión, esta opción está escollida. \t Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a operación.% 1 \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombrear \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla vermellaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do calendario@ info \t Ogohlantirish moslamasi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trazo \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar a impresora. \t Printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel renomear os ficheiros de nivel superior \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde que se executará ao premer \t Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar... street/ postal \t Tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova... @ action: button Save current session \t Yangi & jild@ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe jpegDescription \t Jpeg- rasmDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido recoñecer o formato do ficheiro de imaxe no ficheiro '%s' \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclado e ratoName \t Tugmatag va sichqonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "agochar o panel \t Panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A reunión moveuse para Comezo:% 1 Remate:% 2. @ info \t Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao cargar a imaxe:% 1 Non se gardará. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a procura por filtros anti- correo lixo. \t Antispam vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HéliceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A analizar% 1 \t % 1 qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar os eventos dos botóns adicionais do rato na xanela de navegación de Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o metacontacto... \t Meta- aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Área de notificación \t Ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha vez que o aprende, espállase en proporción xeométrica por unha poboación. \t O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris lousa 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arxelia \t Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol novo \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De arriba a abaixo, de esquerda a dereita \t Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para engadir unha tarefa novaCheckbox to display todos not hirarchical \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se mostran os datos cifrados \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora e data@ title: tab \t Vaqt@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data@ title: column \t Sana@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar automaticamente se hai artigos novos \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecido \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Refacer crear ligazón \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista do texto normal contra o fondo normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protocolo pedido pode non estar soportado. \t Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación predeterminada: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se lle permite chamar mediante kppp. Contacte co seu administrador de sistema. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A data/ hora da lembranza \t Andoza esga solish vaqti: short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tema que cargar \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BúlgaroName \t BolgarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto@ info bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Axuste do tamaño dos textos: \t Shriftning oʻlchamini & moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione a identidade que quere empregar como organizador para esta incidencia. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter... \t Yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hungría \t Vengriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "6@ item: inlistbox \t 6 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resta \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar & TLS para unha descarga segura \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& LimparNAME OF TRANSLATORS \t TozalashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Profesión \t Kasb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se mostrarán algúns ficheiros. \t Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro tipo \t Boshqa tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor/ ContornoNAME OF TRANSLATORS \t Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro ao procesar o ficheiro de KWord. Na liña:% 1, coluna% 2 Mensaxe de erro:% 3 \t KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Ujung Pandang \t Osiyo/ Ujung Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Yaum al- Jumma \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do tema de cursor \t Kursor mavzusi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendarios@ info: tooltip \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de KDE \t Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel copiar ficheiros múltiplos nun só ficheiro. \t Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indefinidatrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere forzar a saída deste aplicativo? \t Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de molduras: \t Freymlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dixo isto en decembro de 1862 na segunda reunión anual do Congreso \t Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade da luz \t Yorugʻlik tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código de erro descoñecido (0x% 1) do proxy SOCKSv5QSocks5SocketEngine \t QSocks5SocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tentar de novo despois de: \t Qayta ulanish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Darusalán de Brunei \t Bruney Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso de ficheiros \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mostrar o KPilot na bandexa do sistema \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hoxe@ info \t Bugun@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Sorrisos) De feito, vivimos nun lugar chamado Snitterfield, xusto ao sair de Stratford, que é onde o pai de Shakespeare naceu. \t ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear o ficheiro \t Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa externo de configuración do sistemaName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar... \t Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rebautiza \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interpolación bilinear \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os atributos do DOM \t & Atributlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os usuarios avanzados estimarán Konsole, que se pode incluír en Konqueror (Configuración - > Mostrar o emulador de terminal). \t Tajribali foydalanuvchilar Konqueror oynasiga qurib boʻladigan terminalni ishlatishi mumkin (Oyna - > Terminal emulyatori)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Longa \t & Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orden_ar elementos: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo da _páxina \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erros de marco \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Congo, República Democrática \t Kongo, Dem. Rep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número: \t Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora mínima: \t Minimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de grupo \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor da barra de ferramentas \t Asboblar paneli tahrirlagichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora local (paralela, serie, USB) \t Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmonta o volume asociado a este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos de PythonComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tira campo de mesa \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suma dos datos introducidosMean \t Hamma sonlarning yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protector de pantalla rematouName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno do servidorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta non compatíbel: «%s»calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir a imaxe. \t Rasmni yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe da tarefa \t Vazifa haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de Estado \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido abrir o cartafol% 1. \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "columnas \t uchtunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O estilo clásico de KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro% 1. \t % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sempre \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O amor da súa vida, Sarah. \t Bu uning umrining sevgisi Sara edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "leónzodiac symbol for Virgo \t zodiac symbol for Virgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O propietario do ficheiro. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active isto para incluír as alarmas con ficheiro na procura. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos de acceso \t Murojaat huquqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maxenta escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Argumentos adicionais para chiasmus: Message - > \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LEN( texto) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o tamaño e xirar \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Finkeyboard label \t KP_Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de resumosComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comando PingüínName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Cartún \t Afrika/ Xartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de recursos de KDE dispoñíbeis \t Mavjud boʻlgan KDE manba turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Estación de traballo SUNStencils \t Cisco - SUN ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir a lista de citas \t Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gaélico de IrlandaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento de tamaño fixo: \t Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expulsar o volume seleccionado \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ratio máximo de compartición: \t Maksimal ulanish soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África, OesteName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar predeficións \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reno_mear sesión \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A xente non sabía que podían ter iso. \t Odamlar shunday bo'lishini bilishmagandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está activo o movemento nativo (posibelmente fiestras ondulantes) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla de BalanceName \t BalansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Continuar \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar o Pacote de Guións \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Focar a Barra de procuras \t Qidirish paneliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Grupo: \t & Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Interromper as descargas \t Yozib olishlarni _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudouse o contrasinal sen problemas. @ action: button Update the log text widget \t Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GreciaName \t YunonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode configurar o comportamento de Konqueror como xestor de ficheirosName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirílico/_Ruso (IBM-866) \t Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a axuda do Nautilus \t Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Incorrecto \t Buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de terminalName \t Terminal dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caché \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anexos: @ info: whatsthis \t & Ilovalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O xaponés marcha, un pouco confundido e decepcionado. \t U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O_rde: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un novo _separador \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á pantalla 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño visual dun dragónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XML (Depuración) Language \t XML (Debug) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subtarefas de: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir co xestor de ficheirosName \t Andoza & brauzer bilan ochishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChileName \t ChiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MeterbridgeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Wallis e FutunaName \t Uollis va Futuna OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre kaku2paper size \t Konvert kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño das iconas@ label: listbox \t Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar a sesiónSound event \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar en: \t & Qaerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das fontes tipográficas \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar nun ficheiro... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última modificación: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar e descargar de novo? \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "3@ item: inlistbox \t 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de composición: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar de Fidxi \t Fiji dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SombraComment \t SoyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A máis Ancho \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume inicial: @ info: whatsthis \t Tovushni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de estratexia \t Strategik oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe asinouse coa chave% 1. \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Algunha vez quixestes escribir unha novela? \t Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor/ Dominio \t Xost/ Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OrixaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel desmontar o volume seleccionado. O volume estase usando nun ou máis programas. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CasteloDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KWordQuizName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comunicacións \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aprenda máis sobre GNOME \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se mostran os ficheiros de copia de seguranza \t Zahira fayllarini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "segundos \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A facer unha suspensiónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "D_ispor elementos: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar e desprazar \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PantallaMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A barra lateral non é funcional ou non está dispoñíbel. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de rede \t Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto de ligazón sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla da infraestrutura \t Interfeysni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo dispositivo de DVD- ROM... Name \t Yangi DVD uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asentamento \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Base de datosStencils \t Maʼlumot bazasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "align-widget \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Burkina FasoName \t Burkina- FassoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ben, a outra cousa que quería facer é falarvos de vós. Hai 1.600 persoas, penso. \t Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Guadalupe \t Amerika/ Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes de & desconectar: \t Uzilishdan oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contacte co administrador do servidor para máis axuda. \t Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De riba cara baixo, e da dereita á esquerdaNo border line \t No border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición do elementod dun obxectoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EncanamentoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Embelecemento de KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gonzalo H. Castilla, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a pantalla... \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, colócase no escritorio unha icona de ligazón ao cartafol persoal. \t Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin do ficheiro \t Faylning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleira1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PentaDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máx: \t Maks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maxenta 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FractaisScreen saver category \t FraktallarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Glsl Imaxe \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descifrar/ Verificar ficheiro( s) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XVName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel executar a orde «% 1 ». \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverter a selección \t Teskarisini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os programas receben o sinal SIGILL seguramente por mor dun erro interno. Pedíuselle ao programa que garde os documentos. Comment \t Odatda, SIGILL signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget adicional \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Programas@ title: tab \t Dastur darajasi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras minimalista baseado en AEWMName \t AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboa \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro da conexión para% 1% 2 \t % 1% 2 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprimir en... GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horas/ Minutos@ label \t Soat/ daqiqa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "É preciso que mude o seu contrasinal inmediatamente (xa caducou). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de HTML para KSpreadName \t KSpread uchun HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Arxentina/ Catamarca \t Amerika/ Argentina/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL non válido% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar a entrada escollida do glosario: non foi posíbel abrir o ficheiro « glossary. html. in »! \t Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O que:% 1 \t Nima:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autocorreción \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar Cookies \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "abrir unha xanela de navegador. \t brauzer oynasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un documento existente para edición \t Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir que os scripts muden a posición da fiestra. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel importar os marcadores desde «%s» debido a que o ficheiro está corrompido ou é dun tipo non compatíbel. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Melloras nos esquemas e na escolla de texto \t qolip va tanlashni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribiu isto ao seu amor Maud Gonne lamentándose do feito de que non lle podía dar o que cría que ela quería del \t O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelos de alarma@ info/ plain \t Ogohlantirish namunalari@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualización \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName \t Indian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A actualizar a información da versión... @ item: inmenu \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Comportamento \t & Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de ficheiros só de lectura \t Fayl tizimi faqat oʻqish uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Externo \t Tashqi faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita Lista de Elementos \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Move o obxecto da cela para o porta- retallos \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desactivado \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles expansíbeis@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten o estadoName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar a configuración predefinida do monitor \t Andoza dastur shriftini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Algunhas partes deste documento están cifradas con SSL, pero a parte principal non o está. \t Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un daemon de Internet que inicia servizos de rede baixo demandaName \t Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabras chave \t Kalit soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas do rato \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os anexos como o suxira o remitente. View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SuízaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar a gravación \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MoldaviaName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Boa sinatura. \t Toʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade da Capa \t Qatlamning xiraligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel cargar o ficheiro de son \t Audio faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección do nome do ficheiro \t Fayl nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel traer o rexistro% 1QDB2Result \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoal \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non crear \t Yaratilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o servizo pedido non está soportado por este tipo de socket \t talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PC de escritorio 2DStencils \t 2D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir como & BCC \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tremor \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra activa... Condition type \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Lineal \t & Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMLN( texto) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente para teléfonos móbeisName \t Uyali telefon uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as tarefas que venzan no vindeiro mes \t Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & nome dos programas: \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o cartafol no que buscar \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de cursorName \t Kursor fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SímbolosQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar este cartafol \t Ushbu jildni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A configurar o servidor... \t Server moslanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FinanzasQShortcut \t Bekor qilishQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BélxicaStencils \t BelgiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historial de ordes executadas \t Bajarilgan buyruqlar tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción fará que a barra de tarefas mostre un botón que, cando é premido, mostra un menú con todas as fiestras. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida har bir vazifa uchun tugma paydo boʻladi. U bosilganda, vazifaga tegishli hamma oynalar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir & caixa \t Qutini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vírgula \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este menú referencia os marcadores. \t Ushbu bogʻ xatchoʻplar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acadar o seguinte ítemQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saturación do mosaico \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ID activo \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu servidor de SMTP non admite (método non especificado). \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede e conectividadeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do Selector de Ficheiro \t Fayl tanlagichning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo & elemento... \t Yangi & band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter ligazóns co KGetComment \t Yozib olish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deitar no & Lixo \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é certo \t Bo'lishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas visuais@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os nenos bailan todo o tempo se se lles deixa, todos facémolo. \t Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer a hora de inicio deste evento. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar información sobre esta versión de Gnome \t Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Detalles \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar a ligazón como... \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TrocarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "onte@ option today \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Caduca en: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "X ClockName \t X uchun soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente pechar todas as outras lingüetas? \t Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importa e edita proxectos que usen un sistema make personalizadoName \t Automake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando CSV Dato \t CSV maʼlumotlarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir volumekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UruguaiName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Cor de fondo \t Matn: Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PlanoName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Percentaxe: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizado... \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder a% 1. Asegúrese de que o disquete do dispositivo% 2 ten formato DOS e de que os permisos do ficheiro do dispositivo (por ex. / dev/ fd0) están correctamente fixados (por ex. rxrwxrwx). \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao engadir «%s»: %s \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "modificado \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe das iconas \t Nishonchalar manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún software ZModem axeitado neste sistema. Tal vez desexe instalar o paquete « rzsz » ou « lrzsz ». \t Tizimda kerak boʻlgan ZModem dasturi topilmadi. \"rzsz\" yoki \"lrzsz\" dasturini oʻrnatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vostede non ten os permisos necesarios para cambiar o grupo de \"%s\". \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das opcións específicas dunha fiestraName \t Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se a palabra descoñecida está mal escrita, debería introducir o termo correcto aquí ou escollelo na lista en baixo. Pode entón premer en Substituír se quere corrixir só este caso individual ou Substituír todas se quere corrixir todas as aparicións. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A gravar o calendario@ title: tab systray settings \t Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_ores \t R_anglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a barra de ferramentas seleccionada \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro inserindo o ficheiro \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefa:% 1 \t Vazifa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Edificio xenérico Stencils \t Cisco - Oddiy binoStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalado \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo documentoHome folder \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer a localización@ label \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kuiserverComment \t Windows serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposición \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Instalar paquetes \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mostrar a localización \"%s\" \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel Engadir capa á imaxe. \t Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A configurar% 1 \t % 1 moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles do pedido: \t Talab tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "40 minutosCalibration quality \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KnutComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "É incorrecta a orde (exec) para iniciar \t Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AvPáxQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Escoller unha icona: \t & Nishonchani tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retrato inversoduplex orientation \t Teskari uzunasigaduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Activar \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Tipo de Ficheiro \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o conxunto de caracteres propio por omisión cando se resposte \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Como presentar as imaxes animadas. Os valores posíbeis son \"normal\", \"once\" e \"disabled\". \t Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" (andoza), \"once\" (bir marta) va \"disabled\" (animatsiyasiz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza a hora á que comeza un día laboral.% 1 @ label: spinbox \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar opcións de GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A conexión está fechadaName \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles@ title: window Shell terminal \t Jildlar@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Activar os recursos de accesibilidade desde o teclado \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Non \t & YoʻqQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Re Páxkeyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopouse unha ligazón cíclica en% 1. \t % 1' da cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á pantalla 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrón & Gausiano \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome para o campo De \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargado: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Imaxe: \t _Rasm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún \"%s\" neste cartafol. Cicáis porque foi movido ou eliminado? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome \"%s\" xa se usou neste cartafol. Utilice un nome diferente. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IgnorarSpelling and Grammar context sub- menu item \t Spelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Solicitar & actualización \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Finalgo to the first pageStock label, navigation \t _Oxirigago to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A comezar na cela \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A información dos marcadores que se mostra na visualización do editor. Os valores correctos da lista son \"address\" e \"title\". \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Miniaplicativo: \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información OGGName \t OGG haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a descarga dunha mensaxe no cartafol actual. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar de novo... \t & Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pecha o proxecto actual. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información \t & Animatsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Que ven agora \t Navbatda & nima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo perfil \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición da lista de correo: \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ver os rexistros \t Logni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unixtime \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teléfono \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar todas as fontes como lidas no inicio \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro de arquivo: @ label filter for KUrlRequester \t Arxiv fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen data de comezo \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peche abortado' document name [*] ', [*] means modified \t Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Son@ info: whatsthis \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresión nun ficheiro (imprimir a ficheiro) Unknown type of local printer queue \t Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Javier Jardón, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradución LEO de francés a alemánName \t LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activouse un hiperenlace Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traduza esta entrada \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongName \t PayCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do texto \t Matn hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Chungking \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A semana pasada@ title: group Date \t Bir hafta avval@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ir acentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar permanentemente as mensaxes caducadas \t Butunlay oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar os outros \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cumpreanos \t Tugʻilgan kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Enderezo \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao crear o cartafol '%s': %s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Use esta orde para imprimir o documento actual \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campos de & texto \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Porque o acorde que está a buscar é este, e entón fai... ben, chamámolo unha cadencia enganosa, porque nos engana. \t lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar as iconas dos elementos da vista de axenda. \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla Anterior \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expresión regular \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicializando o módem... \t Modem tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "24 horas \t 24 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Lindeman \t Avstraliya/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura e abre marcadoresName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A iniciar% 1 \t % 1' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Epiphany \t Epiphany (RDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alonxar \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Validar a caché de iconas existente \t Mavjud nishoncha keshini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembrar o contrasinal \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar _como… \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do Filtro de Exportación de Latex \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alguén mudou de alcumeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixes de entrada \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Restaurar as opcións vellas \t & Eski parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír o ficheiro \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización de iconas atopou un erro ao iniciarse. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Longo \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & valor das variábeis de entorno \t Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel ler a saída da orde Detalles: %s \t Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir como calendario novo \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla unha política de Java para o servidor ou dominio de riba. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bosnia- Hercegovina \t Bosniya va Gersogovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Moldura \t Freymni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a icona de estado está incrustada \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrar@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar no sistema o programa Finger, instáleo por favor. \t Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ECMA- 262 Edición 3 (equivale aproximadamente a JavaScript 1. 5) \t ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere borrar a tarefa \"% 1\" e a súa historia enteira? \t Rostdan \"% 1\" nomli vazifani va uning butun tarixni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Tipo: \t _Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bandeira romanesa \t Ruminiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cidade do VaticanoName \t Vatikan ShahriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Pseudo) Impresora especialUnknown class of printer \t Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O daemon de carteiras de KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento Personalizado \t Boshqa hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir a ligazón \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este nome xa está a ser usado. \t Bu nom allaqachon ishlatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recrear realmente o índice? @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NoruegaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixa de cores \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas principal \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deterkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CPU:% 1% œ% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar un _elemento para engadir ao panel: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enorme \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SIT \t WST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquetes comprimidos \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistrar nun ficheiro@ option \t & Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Karol Szwed \t (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixa (204x98 ppp) \t Past (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes de executar o Nautilus cree o seguinte cartafol ou estabeleza os permisos para que o Nautilus o poida crear. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se quere desmontar o volume, utilice \"Desmontar volume\" no menú emerxente do volume. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa ou Consulta como Mesa de Dato... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formas de diagramas de claseStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non alimenta a súa enerxía e a súa paixón \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Que os bebés de todo o mundo son o que me gusta denominar cidadáns do mundo. Poden diferenciar tódolos sons de tódolas linguas, sen importar con que país ou con que lingua fagamos os experimentos. \t Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar o volume \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Neón Azul \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordo da área de acción \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MistosDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Personalizar as barras de ferramentas… \t Asboblar panelini _moslash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cando se tente procurar as mensaxes non lidas: what' s this help \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Método: \t & Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transición en IrisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Punteiro branco grande \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Demoño de xestión de enerxía \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato de exportación De Consulta a CSV Ficheiro \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos de PythonComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume VFAT de Windows \t Windows VFAT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Compartir \t & Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "File- based database Condutor \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro é grande de máis para ser deitado no lixo. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar un filtroView - > \t Filterni qoʻllashView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Servidor de comunicaciónsStencils \t Cisco - Aloqa serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para mudar de política para o servidor ou dominio escollido na lista. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Retirar a unidade de forma segura \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome... @ action: inmenu File \t Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pet_Siskeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alternado \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do papel \t Qogʻoz oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o ficheiro solicitado. Comprobe se o escribiu ben e ténteo de novo. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "«%s» moverase se seleccionou a orde Pegar \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compresión \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de correo electrónico para \"De\" non é válido. Non se atopou a identidade de correo electrónico% 1 @ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "_ Apagar@ action: button \t Oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Copenhague \t Oyropa/ Kopengagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome... @ action: button in filter list manipulator \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De esquerda a dereita, de arriba a abaixo \t Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non admitido@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elevar Moldura \t Freym oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como «after-current-tab», entón as lapelas novas engádense despois da lapela actual. Se se define como «end», entón as lapelas novas engadiranse ao final da lista de lapelas. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño das iconas \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "George Kiagiadakis@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar todos os elementos seleccionados de forma permanente \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A xerar o índice \t Indeks yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla% 1 \t Displey% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notas persoaisName \t Shaxsiy yozuvlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "definitivoundefined trust \t undefined trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se activa eliminación inmediata \t Darhol olib tashlashni yoqilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabra descoñecida \t Nomaʼlum soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas de KDEQuery \t KDE dasturlarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverter a dirección na que crece a barra de nivel \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DinamarcaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia a Clipboard \t Xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "non foi posíbel encontrar unha configuración de pantallas apropiadaMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta información de peche non é útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hostname: port: default \t Foydalanuvchi: port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "18 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para gardar a política de Java nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado java_ policy. tgz, será gardado onde vostede escolla. \t Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensor secuencial de cor de área \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KOrganizer@ label: spinbox \t KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo da impresora: \t Printerning modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», o panel lateral será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongName \t TiklashCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tachado \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EmailLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do directorio non está definido. \t Direktoriya nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pintura ó óleo \t Moyboʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o elemento \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o elemento seleccionado fóra o lixo a «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto que marcado como serif. \t Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar vista en árbore \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Martes \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas lentas \t Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un ficheiro baleiro «%s» \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Matemáticas \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tixolo refractariocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Panel lateral \t Yon _panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de Importación de KFormula \t Mathml import xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KNode está actualmente enviando artigos. Se sae agora podería perder estes artigos. Quere saír de todos os xeitos? \t KNode hozirda maqolalarni joʻnatmoqda. Agar dasturdan chiqilsa bu maqolalar yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LibiaName \t LibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración avanzadaGeneral Config \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar ou crear modelos para este elemento@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recortar \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bluetooth falsoComment \t Toʻq koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao cargar o miniaplicativo %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai ao seguinte marcador. \t Keyingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aluminio 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se debe usar a roda do rato para facer ampliación ou non. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branca 1024 x 768Comment \t Oq 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dominica \t Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen erros \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Grella de PerspectivaName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova lingüeta@ action: inmenu File \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Omitir \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AccesoComment \t KirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema actual do Nautilus (obsoleto) \t Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar de & perfil \t & Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar as Columnas/ Ringleiras \t Qator va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema NuvolaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a imaxe “%s” \t “%s” rasmini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa Amarelado \t Sariq apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do socket \t Soketning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de imaxes GwenviewComment \t Rasm koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da tarefa \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contexto SELinux \t SELinux konteksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prioridade@ title: column to- do percent completed \t @ title: column to- do percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actíveo para amosar unha advertencia antes de que se feche o KAlarm. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de cursor \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Van na orde na que foron construidas. \t Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar marcador \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de correo electrónico non é válido:% 1% 1@ info \t % 1: xato elektron pochta manzili@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_AxudaStock label \t _YordamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non poderiades ver a diferencia entre alguén de Texas e alguén de Roma. \t Siz Texaslik va Rimlik odamlarni gapirishidan farqini aytib berolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do programa \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina de espectáculo Setup \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto en claro \t Oddiy & matnPlease translate this authentication method only if you have a good reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao reescribir a cabeceira \t Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva obxecto cando \t Obʼektni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopouse un erro durante a comunicación con ssh. \t SSH bilan aloqa davomida xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo inverso \t Teskari usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para CVSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horario da sesión \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_ompañía: \t _Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar “_%s” \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "To_das as columnas teñen a mesma largura \t _Barcha ustunlarning kengligi bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WicdComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Incrementar o tamaño da visualización \t Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquerda \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consellos \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo @ action: inmenu Additional information \t Guruh@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Previsualización: \t _Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina \t Sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, escriba o novo texto: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros do escritorioName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de tarefas@ title: group \t Vazifalar koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Habilitar/ Deshabilitar a fila de espera das tarefas \t Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Non \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Madeira \t Yogʻoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector de novas da UsenetName \t Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver e rotar imaxes \t Rasmni koʻrish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cámara dixitalName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar a información para un dispositivo de rede \t Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresoras SMB (Windows) \t SMB printerlar (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pre_sentación \t _Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de Fondo do Parágrafo \t Paragrafning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mudarlle o nome ao cartafol \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Salto\\tEquipo\\tIP\\tTempo 1 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Quattro Pro para KSpreadName \t KSpread uchun Quattro Pro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de & Imaxe \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar o historial de ítems pechados \t Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VersiónTimestamp \t Versiyasi Timestamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "azul 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expresión regular \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ningúnunknown status \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobredimensionada \t Juda bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira da Primeira Páxina \t Birinchi sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pausarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sotho do surName \t Sotxo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entradas do Editor do menú \t Menyu tahrirchining bandlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A sinatura é válida, mais a chave non é de confianza. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mala sinatura. \t Xato imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul aceiro 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Faga duplo- click aquí para definir a expresión regular \t Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "píxeles por polgada \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar as mensaxes escollidas como lidas despois de \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo 3DName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Compre cambiar a auga \t Suvni almashtirish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha presentación cun estilo orixinal para KDEName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Propiedade da mensaxe: \t Xabarning & xossasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar a sesión \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gráfico \t Chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "por: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxes \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de cartafoles \t Jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar os eventos e tarefas recursivos \t Qaytariladigan hodisa va vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tab Largo de parón \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "cargando... \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Codificación: \t Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirar á & esquerda \t & Chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo similar ao SnakeName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desde:% 1Event end \t Event end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo de acción \t Amal guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear capa dende máscara \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Podes eliminar \"% 1\" obxecto e crealo outra vez. \t \"% 1\" obʼektini oʻchirishingiz va yana qayta tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A opción predeterminada para a regra de repetición no diálogo de edición de alarmas. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "The MatrixName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controla como xestiona Konqueror o subraiado das ligazóns: Activado: Subraia sempre as ligazóns Desactivado: Non subraia nunca as ligazóns Só ao pasar o rato por riba: Subraia cando o rato está sobre a ligazón Nota: As definicións CSS do sitio pode sobrepor este valor \t Bu moslama bogʻlarning tagini chizishni Konqueror qanday boshqarishini aniqlaydi: Yoqilgan: Bogʻlarning tagini hamisha chizish Oʻchirilgan: Bogʻlarning tagi hech qachon chizilmasin Sichqoncha ustida turganda: Sichqoncha ustida turganda bogʻlarning tagini chizish Izoh: Bu qiymatlarni saytning CSS moslamalari almashtirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen prefiltradoMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "HistorialForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería crear mesa en destino \"% 1\". Mesa de lectura do erro \"% 2\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "días \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de LATEX para KWordName \t KWord LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A imprimir o documento:% 1 \t Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Membros da clase \t Sinfning aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número máx. de clientes: \t Klientlarning maksimal soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Patróns \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PANTALLA \t EKRAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Algunhas transferencias aínda están en marcha. Desexa realmente pechar KGet? \t Baʼzi vazifalar hali ham bajarilmoqda. Shunga qaramasdan KGet' dan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema en Cambiar contrasinal para cambiar o contrasinal. \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Árabe (_MacArabic) \t Arabcha (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode ver un fragmento de texto que mostra a palabra descoñecida no seu contexto. Se esta información non resulta de abondo para escoller a substitución axeitada, pode premer no documento que está a corrixir, ler unha parte máis ampla do texto e voltar despois aquí para continuar a corrección. \t Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un, dous, tres, catro. \t Bir, ikki uch to'rt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona a Localización de Proxecto \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canles% 1 \t Kanallar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acenos básicos de Konqueror. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Blues \t Koʻk ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ningunhaduplex orientation \t & Yoʻqduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do _rato \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consultado o \t Foydalanilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moeda: \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de filtro@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase (AuthClass) A clase de autorización; na actualidade só están soportadas Anonymous, User, System (usuario válido pertencente ao grupo SystemGroup), e Group (usuario válido pertencente ao grupo especificado). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga do sistema \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinatura boa do certificado descoñecido% 1. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión di_recta á Internet \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao cargar a imaxe '%s': %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este mes na historiaQt date format used by the localized Wikipedia \t Qt date format used by the localized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alephone, non OpenGLComment \t Alefon - OpenGL' sizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor IPP remoto \t Masofadagi IPP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "00 de out de 0000 ás 00:00 \t 00 okt 0000 soat00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecidoLeft to Right context menu item \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CervisiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo & contacto... \t & Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Capa \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un emblema denominado «%s». \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel montar %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TabClick (HINT: for Focus) \t JadvalClick (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Níxer \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desconectar \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peseta de Andorra \t Andorra Pesetasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contacto - lampStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller & manualmente unha sesión \t & Seansni koʻlbola tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificouse o ficheiro supostamente temporal% 1. Desexa aínda borralo? \t '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MIN( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome é demasiado longo \t Nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DVD-RW \t DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas empregados recentemente: \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desfacer:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ouro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir ao dicionarioSearch The Web context menu item \t Search The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listaxe de alarmas planificadas@ info: tooltip \t Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Component- PascalLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha mensaxe novaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar as mudanzas no menú debido ao seguinte problema: \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao mover o ficheiro a %F. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NON contén \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XaponésName \t YaponchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao engadirse a si mesmo á lista de CC:% 1@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao cargar a imaxe «%s»: o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro de imaxe estea danado \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A orde de impresión está baleira. \t Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do estilo non pode ser nulo. \t Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O URL non se refire a un recurso. \t URL manbaga tegishli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro ao mostrar a axuda: %s \t Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter de: \t Quyidagidan yozib olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A entregar as modificacións ao SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o executábel% 1 na súa PATH. Verifique que este programa existe e é accesíbel a través da súa variábel PATH. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axusta a imaxe á xanela \t Rasmni oynaga sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 non existe \t % 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a vista previa \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComparticiónName \t BoʻlishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do resumo de tarefasgeneral settings \t Kontact hisobotigeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorar \t Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a fiestraComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deitouse no lixo con éxito. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a ligazón «%s» \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Diario@ info: whatsthis \t Har & kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recordar _automaticamente os aplicativos en execución ao desconectar \t Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao conectar co servidor. \t Serverga ulanishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Ulangan saqlash uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos non soportadosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de ampliación na barra de estado \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imposíbel entrar: \t Kirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar Contrasinal \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Espazokeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do proxy \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar sesión automaticamente… \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Incrementar o tamaño da letra \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AcocharKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova categoría \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido, Este asistente axudarao a instalar unha nova impresora no seu ordenador. Guiarao a través dos pasos do proceso de instalar e configurar unha impresora para o seu sistema de impresión. En calquera paso, poderá voltar cara tras co botón Atrás. Desexamos que desfrute desta ferramenta! A equipa de impresión de KDE. \t Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou Validity nunha celaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Emitido para \t Kimga berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordes da pantallaComment \t Ekran saqlovchilariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ConectadaState of network card is disconnected \t UlanganState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Velocidade:keyboard, delay \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración xeral \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Traducido por \t Tarjimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla os ficheiros ou o cartafol a abrir \t Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de ficheiro ilegal. O ficheiro ten que ter un sufixo \". ifb\". \t Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "púrpuracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da impresoraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión da rede falsaComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde primavera 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Doado de todoName \t Name=KReversiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mgl. branco@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Retirar do panel \t Paneldan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1999- 2009 O equipo Krita. \t (C) 1999- 2006, Krita jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router ATMStencils \t Cisco - ATM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como arquivo RARName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 non é un ficheiro. \t % 1 fayl emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualización de fila no server fallou. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A arquivar o cartafol% 1 \t jildlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar o & seguinte \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Move a folla escollida para a cima \t Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor do portarretallosName \t Klipbordni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de aparencia \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao imprimir \t Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol... Comment \t JildComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde executada:% 1 @ option: check \t Bajarilgan buyruq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha etiqueta nova: @ action: menu \t Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "24 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO A1 Page size \t ISO A1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao eliminar a alarma@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter a lista de impresoras. \t Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar de todas formas \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listo \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información persoal \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou o perfil% 1 \t % 1 profili topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lapis \t Qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o fío \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& tempo de espera de pppd: \t pppd & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guatemala \t Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos de mesa clara \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visible fóra de liña \t Aloqa roʻyxatini avto- bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que non vou continuar ata que todas e cada unha das persoas desta sala, os que están no piso de abaixo, e en Aspen, e todos os demáis que estexan vendo, cheguen a amar e comprender a música clásica. \t Shuning uchun men bu xonadagi har bir odamni uzoq yaqindagi, Aspenda turib bizni tomosha qilayotganlar va hamma hammani mumtoz musiqani sevadigan qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Kabul \t Osiyo/ Qobul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde mar 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se poden engadir mensaxes ao cartafol de saída \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetro lambda (o valor medio) \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectar automaticamente a configuración do proxy \t Proksi & moslamasini avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Piano) Pode ser a outra nádega. \t (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "clase% 1good/ valid signature \t good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vexa ou modifique as propiedades para o cartafol aberto \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Orixe do papel: \t Qogʻoz _manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DesactivadoAutomatic screen size (native resolution) \t Automatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Colombo \t Osiyo/ Kolombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo de correo «%s» \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú compl_eto \t _Butun menyuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pluma de Feltro \t Flomaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar agora@ info: tooltip \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo IP \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar & iconas personalizadasIcon used for folders with no unread messages. \t & Boshqa nishonchalarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Configuración... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha ligazón \t Bogʻ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tentou realizar unha operación non soportada polo servidor SFTP. \t Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tema creouse correctamente en% 1. \t Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FarsiName \t ForschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Software de Windows \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control da badalada de KDE \t Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cal é a localización de descarga? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimizar a tarefa \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InicioQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando - %s até estar cargado completamente1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetro alfa \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non contén \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar o tipo de letra \t Shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai a fonte de fila seleccionada \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para trocar todos os tipos de letra \t Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Croata (Mac_Croatian) \t Xorvatcha (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder a% 1. \t % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario@ item: intable Text context \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escoitar \t Quloq solib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo & Anterior \t Oldingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade da animación \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Matar a fiestra \t Oynani oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InformaciónName \t MaʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tarefas \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o tipo de letra na etiqueta \t Yorliqda shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradución WordReference. com: francés a inglésQuery \t WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición do tipo de letra \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo de botónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rota ás fontes tipográficas \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de exportación JPEG \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar o método/ clase% 1. \t % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prefixar o símbolo monetario \t Pulning belgisi oldinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bulgaria \t Bolgariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cancelar... \t Toʻxtatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora, tenta un Mi de novo. \t Va u yana E ni chalib ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Penso que isto é moi interesante. \t Men buni juda qiziqrli deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de Importación adiantada \t Import qilish qoʻshimcha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de conta: Conta IMAP desconectada \t Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir á horaCustom 230.4x142.9 \t Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de modificación@ item:: inlistbox \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar os cartafoles _pai \t _Ust jildlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir todos os fíos \t Hamma ketma- ketliklarni yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Circular polas fiestras de todos os escritorios \t Hamma ish stollaridagi & oynalarni hisobga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar a súa configuración \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalador de tipos de letraComment \t Shrift oʻrnatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un ficheiro \t Iltimos faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel seleccionar o ficheiro \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O lago máis longo \t & Eng uzun tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Batería baixaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen nome \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar as fontes personalizadas \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Promedio \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a xanela principal \t & Log oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "15 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TamañosThe smallest size a will have \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unir Camiños \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listas Personalizadas... \t Boshqa roʻyxatlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar & máis tarde mediante \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expoñente \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da pantalla \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ARABIC( Numeral) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar InformaciónDescriptive encoding name \t Hujjatni import qilishDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cualificación \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», a barra de estado será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Arranxar modelo \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tema \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os ficheiros elimináronse do repositorio SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non cargar os aplicativos especificados polo usuario \t Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (E) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Importar \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non de puido atopar un atom de datos de imaxe. \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XBMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol importado \t Import qilingan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de chaveStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só servidores seguros \t Faqat xavfsiz serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ID do usuario: \t Foydalanuvchi ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PANTALLA \t DISPLEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicionario de Google (tradución) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tira Conexión \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ClicAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa escuro 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a imaxe seleccionada ao lixo \t Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KThesaurus - Lista de sinónimos \t KThesaurus - sinonimlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a Máscara \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha conexión entranteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do rato \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KSpaceDuelGenericName \t OqshomGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activada@ info/ plain \t Yoqish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar a orde a executar \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BMPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só as cabeceiras \t & Faqat sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero temos que cambiar do modelo industrial ao modelo agricultor onde cada escola poda medrar mañá \t Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VenSaturday \t JumSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o ficheiro% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño visual dun gatoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor máximo: \t Eng katta qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a imaxe \t Rasmni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o historial dos URL que visitou recentemente. Pode ordenalos de varios xeitos. Name \t Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagar o computador \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Queremos presentalo na India en 2010 e o prezo é de 25 dólares, menos do 0,1% do custo dunha incubadora tradicional. \t Bu mahsulotni Hindistonda 2010 yilda ishga tushirishni rejalashtiryapmiz. Narhi 25 dollar bo'ladi, ya'ni bu an'anaviy inkubator narxining 0.1 foizidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ruta non existe \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - AireadorStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Abride os ollos. \t Endi esa ko'zinglarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar Gradiente \t Gradientni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir/ Eliminar Cores \t Ustunni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir ao caderno de enderezos \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asigna \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alternativa \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando base de datos dos controladores…Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar- Acollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de PNG \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completaxes & máximas: \t Toʻldirishlarning & eng katta soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o que ides ver é tocar a unha nádega. \t Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo da páxina web do usuario. \t Foydalanuvchi uy sahifasi manzili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(non hai ningunha descrición dispoñíbel) \t (hech qanday taʼrif yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir en% 1:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar o logotipo... \t Namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Non actualizar \t Yangilan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os programas rematan cun sinal SIGABRT cando detectan unha inconsistencia interna causada por un erro no programa. Comment \t Dasturning ishi SIGABRT signali bilan tugashiga uning ichki ketma- ketligini ishdan chiqargan xato sababchi boʻladi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Servidor de comunicacións de vozStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vistas previas \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegadas dixitais \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de edición \t Tahrirlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa cando non se move o pincel \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudanza de modoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa pediu trocar esta opción. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a operación xa está en marchaSocket error code NetFailure \t amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anti- horaria \t Soat & koʻrsatkichiga teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "améndoa torradacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear a pantalla despois de: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ClaseConceptualStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique as ringleiras agochadas a mostrar: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_GravarStock label, media \t _Qizil:Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A praiaName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "premido \t _bosildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema (%s) \t Tizim (%s)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Física \t Fizika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activado \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Organización: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris olivacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E eu anímovos a que vos involucredes porque é crucial non só para nós senón para o futuro dos nosos cativos \t Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman. Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O buscador de programas procura no sistema programas que non sexan de KDE e engádeos ao menú de sistema de KDE. Prema « Examinar » para comezar, escolla os programas que desexe e logo prema en « Aplicar ». \t Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotación \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións predefinidas da visualización compacta \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data:% 1time for event \t time for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parénteses automáticosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xaneiro \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cráteres \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor 2 \t Rang 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto do proxy HTTP seguro \t Xavfsiz HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de ordenar letrasGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades... \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe o ficheiro \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor: %sColor name \t RangColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de sinatura \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar macro \t Plazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & castelán ao \t & Ispan tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar a & saída para \t & Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de CSV para KSpreadName \t KSpread uchun CSV import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enorme \t Juda- juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMail@ label \t & KMail@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxectos \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída Aplicación Principal \t Asosiy dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "periodos \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "0 sen enviarNumber of unread messages \t 0 joʻnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UtensiliosName \t VositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importador CSV Dato de \"% 1\" a \"% 2\" mesa... \t CSV maʼlumotlari \"% 1\" dan\"% 2 \"jadvaliga import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar a todos cun modelo personalizado \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades de proxecto \t Loyiha xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere cancelar as descargas pendentes? \t Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar todos os artigos como lidos \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla descoñecidaposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os ficheiros soportados \t Hamma qoʻllangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultado= calculator button \t Natija= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Drop- Down ListaAutoField editor' s type \t AvtoAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Outros: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ligazón \t bogʻlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar unha mensaxe co & estado da impresión \t Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MérThursday \t ChorThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deactivar Rodapés do Documento \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Edición cancelada \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número NoveName \t Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer enviar ao lixo \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir a unha imaxe aleatoria da colección \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome da capa \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o controlador pedido:% 1 \t Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar correo a: \"% 1\" \t Xat yozish: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente gardar este ficheiro? Tanto o ficheiro aberto como o do disco foron modificados. Podería producirse perda de datos. \t Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar comomsg status \t Belgilashmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul lousa clarocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "hora \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servizo almacenaxe de NepomukComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedido de certificado de KDE \t KDE sertifikat talabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario activo \t Aktiv kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Omán \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. adr_BAR_Marcadores de Opera (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 11 \t Oynani 11 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa manter os ficheiros de %s? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de discoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O artista encargado dixo que sacaron algunhas das súas mellores ideas do programa porque os nenos non pensan nas limitacións do difícil que pode ser soprar o vidro en certas formas: só pensan en boas ideas. \t Endi, mahalliy san'atkor aytishicha ular shu dastur orqali ba'zi juda yahshi g'oyalarni oldilar. Chunki bolalar oynani mahsus shaklga keltirish qanday qiyinligi haqidagi qiyinchiliklarni o'ylamaydi. Ular yahshi g'oyalarni o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fornecedor de calendario do NepomukComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Ouagadougou \t Afrika/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ID da tarefa \t Vazifa raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text \t % 2 (% 1 K) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Noruegués (Nynorsk) Name \t Norvegcha NynorskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a visibilidade da barra de ferramentas principal desta xanela \t Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura das opcións que poden mellorar o rendemento de KDEName \t KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas FeroesName \t Farer OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Finalizou o tempo de espera \t Kutish vaqti tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E dende aló enviaron uns telegramas a Manchester. \t Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer a última acción \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode desactivar o calendario de alarmas activas por omisión. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra/ Ficheiro \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Útiles \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de recursos das XName \t X imkoniyatlarini tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Precaución: %s restante1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de redimensionamento \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Monrovia \t Afrika/ Monroviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_cción: \t Ama_l:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder a% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este botón borra o certificado escollido da caché de certificados. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mais básicamente é só Si, con catro tristes. \t Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ValencianoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - RecepciónStencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Familia do tipo de letra \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "VerticalOrientation \t Port:Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir@ title: window \t Qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminación de certificado secreto \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Creo que os adultos deberían comezar a aprender dos nenos. \t Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer a codificación do ficheiro para abrir \t Ochish kerak boʻlgan fayl uchun kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o xestor de acceso (KDM) Name \t Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "5@ item: inlistbox last week of the month \t 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á seguinte páxina visitada \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acurtar \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o filtro \t Filterni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HebreoName \t YahudiychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fusionar... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Holandés \t & Golandchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Guadalcanal \t Tinch Okeani/ Gvadelkanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Imprimir \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir para a Cela... \t Katakga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circular en todos os cartafoles \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar as tarefas completadas \t Bajarilgan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro ao iniciar a visualización da icona. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de ora para KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interrompidoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informetooltip \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das etiquetas dos grupos \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu servidor de POP3 (conta:% 1) non recoñece o comando TOP. Polo tanto non se poden descargar as cabeceiras de correos grandes antes de baixalos completamente.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "sen memoria \t xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de _información: \t _Maʼlumot turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un soporte con fotos dixitais. \t Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - comelec1Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programar \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Numeral \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dolphin non admite páxinas web, polo que se iniciou o navegador web@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Iniciokeyboard label \t KP_Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortName \t Sr. Indian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris lousa 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O que restabelecer \t Nimani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probar o tema \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A orde do iniciador non está definida. \t Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LibroQShortcut \t PastgiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Aparello xeralStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover para \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen son \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aceptar \t & Ok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Script de QuakeLanguage \t Quake skriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saturación: \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o contrasinal \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista en árbore detallada \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de frecha múltiple 1Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar as mensaxes previas e reiniciar \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GregoQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo estándar \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modificar \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c), 2004 Tobias Koenig \t (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho inicial \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor XComment \t X- ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nova Item has changed \t Item has changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao escribir o índice do cartafol \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De modo que un grupo de bebés veu e escoitou inglés. \t Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa continuar a imprimir aínda así? \t Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel expulsar a localización \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Emiratos Árabes UnidosName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Adaptar a imaxe ao panel \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tipo de letra predeterminado que usar \t Foydalaniladigan andoza shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Números de páxina \t Sahifa _raqamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave caducadaName \t Boʻsh/ BandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol para as mensaxes clasificadas como inseguras (probabelmente correo lixo) é% 1. \t Ishonchsiz (spam boʻlishi mumkin) xabarlar uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de apegado automático \t Avto- qoʻyish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o script Perl de kio_ finger. \t kio_ finger Perl skripti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 despois do comezoN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleiro \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BibliotecaPlugin authors \t Kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores predeterminados \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desactivar as cores \t & Ranglardan foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deviación estándar da distribución \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller todo \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "orientación descoñecida \t nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir páxina \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas de separaciónBanner page at start \t Banner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TwiName \t TviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de _son \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clon do Pac- ManComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina próxima \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EtiquetaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "polo destinatarioSort order for mail groups \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Decateime de que o meu traballo era facer aparecer a posibilidade noutra xente. \t Men shuni angladimki, mening ishim boshqa odamlarning qobiliyatlarini uyg'otishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proprietario \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010; Antón Méixome <meixome\\@certima\\.net>,2009, 2010; \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Bahman \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negro \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Managua \t Amerika/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo@ option: radio Custum field separator \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel comezar a transacciónQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións nas esquinas da pantalla \t Ekranning burchak amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho da & pluma: \t & Boʻyoq oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo interiorDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar a política de Java \t Java qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos: \t Maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor: @ action: button \t Kompyuterning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao abrir a base de datosQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o cartafol actual aos marcadores \t Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras semellante ao de Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expoñente: 0x \t Eksponent: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vindeiras datas especiais \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetar a lista \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Rede \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un vixilante do utilización da memoria RAMName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai espazo abondo no disco? \t Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DominicaName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos X11 \t X11 uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de taboleiroName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a configuración IP \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar a entrada remota da incidencia se hai conflito@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de & eventos \t & Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ou ocultar as barra de ferramentas \t Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover unha capa \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmarque esta opción se non quere mostrar as ordes « Eliminar » no menú do escritorio e do xestor de ficheiros. Aínda así poderá borrar os ficheiros se mantén a tecla Maiúsc. premida mentres executa o « Deitar no lixo ». \t Agar belgilansa, ish stolini va fayl brauzerining kontekst menyusida \"Oʻchirish\" bandi koʻrsatiladi. Oʻchirish bandi mavjud boʻlmasa ham Shift tugmasini bosib \"Chiqindilar qutisiga olib tashlash\" bandini tanlash faylni oʻchiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HoraQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Podgorica \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar & previamente ao envío \t Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O recurso do URL non é válido \t URL manbasi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume eCryptfs \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Movido ao lixo en \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un visor de imaxesName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar un espazo baleiro \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de espera da pulsación dobremouse, speed \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MonoBasicLanguage \t KBasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada 10 minutos \t Har 10 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ollos brillantes, ollos brillantes. \t Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corea do NorteName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase Stencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alterar as Propriedades da Folla \t Varaq moslamalarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar os modelos de mensaxe personalizados deste cartafol \t & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (JavaScript) \t Tuzuvchi (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EscapeQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A proba de erros@ item: inmenu session type \t Xatodan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse% 1 satisfactoriamente. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O maior problema é que os que sobreviven medran con graves problemas de saúde a longo prazo. \t Lekin bundanda kattaroq muammo shuki shu vaziyatlardan yengib o'tib yashayotgan chaqaloqlar murakkab, uzoq muddatga cho'ziladigan sog'liq muammolari bilan o'sadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PinionName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar t_odo \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Birmania \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, expandir a lista de aniversarios na xanela do calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EventosShort column header meaning default for new to- dos \t HodisalarShort column header meaning default for new to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo de entrada embaixo \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor- Novas- NNTPcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A mestra estaba fascinada e achegouse a ela e dixo, \"Que estás a debuxar?\" E a nena dixo, \"Estou debuxando unha imaxe de Deus.\" E a mestra dixo, \"Pero ninguén sabe como é Deus.\" \t O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va \" Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz \" Xudning rasmini\" deb javob beradi o'qituvchi esa: \" Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan\" va qizaloq: \" Bilishadi, bir daqiqa ichida\" deb javob beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar co _servidor... \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KollisionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar o nivel de secretismo@ option: check \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ampliación \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalador sinxelo de fontes tipográficas \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla os días da semana que son laborais@ label: spinbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma boaStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler% 1. \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o & URLDescription \t URL' ni & joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da Cela \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao mostrar o documento de axuda \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva os cambios feitos á fila actual. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrar as fiestras, demorar a activación dos botóns da fiestra@ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para KGetComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización: \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha acción \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar e conectar \t Saqlash va & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar os tipos de letra \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Indiana/ Vicennes \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mar \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidades: \t Oʻlchovlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do calendario \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "INT2BOOL( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Franco CFP \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recheo: \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Tongatapu \t Tinch Okeani/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rubla Ruso \t Rossiya rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Zoom \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de primeiro plano como RGBA \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AkonaditrayGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mañá frescaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arriba \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negro e grande \t Katta qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E por suposto, non estou seguro de que eles estean á altura.\" (Sorrisos) \t Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai a fila próxima \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar por «%s» \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelada \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai novidades \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aviso de código executábel \t Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema predeterminado de Gnome \t Andoza GNOME mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Home PCStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subliñado \t Ostiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar a PDF... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Primeirago to the last pageStock label, navigation \t _Boshigago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilos Condicionais \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo específico do vendedor \t Ishlab chiqaruvchiga hos protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora: @ item: inmenu \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "con% 2 @ info/ plain page credit name only \t @ info/ plain page credit name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar como... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de documentos \t Hujjatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de IP \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "vermellocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DeluxeName \t DelyuksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Port Moresby \t Tinch Okeani/ Port Moresbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está a piques de imprimir unha páxina de proba en% 1. Desexa continuar? \t Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode ler e escribir \t Oʻqishi va yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vostede non ten os permisos necesarios para cambiar o grupo de «%s». \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KsirKGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a lista@ label: textbox Name of the distribution list. \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sino, not a recurring to- do \t no, not a recurring to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a transferencia do ficheiro% 1 \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Limpar o historial \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Á Esquerda \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de autorización non válida. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Bahof Esfand short \t Martof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do resumo de fontes de novasComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Engadir á selección actual \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Función \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar as confirmacións de entrega da mensaxe cun remitente baleiro. \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificación críticaComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de edición de efectos de filtro \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar este tema \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a páxina usada antes cando se peche a páxina actual \t Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes enviados \t Yuborilgan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Última semanaFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CMakeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estradas, conos e rodas. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar deste tema \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un cartafol \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Báltico (_ISO-8859-13) \t Baltik (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidade da organización: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos filtros \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A repetición xa pasou@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolos adicionais de seguranza \t Qoʻshimcha xavfsiz protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SomaliaName \t SomaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado da importación do certificado: \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copyright \t Mualliflik & huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar deste tema \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade Chave PrimariaDo Not Add Database Primary Key to a Table \t Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro non encontrado: %s \t Fayl topilmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do sistemaName \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectado \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ruta: \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada mes de novembro, decenas de milleiros de persoas intentan escribir unha novela de 50.000 palabras desde cero en 30 días. \t Har yili Noyabrda, o'n minglab kishilar o'zlarining 50 000 so'zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MāghIndian National month 12 - LongName \t MartIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de teléfono móbil para importar e exportar entradas do caderno de enderezosName \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir '%s' \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compactando database \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: O nome de usuario ou contrasinal non son válidos @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A consulta é incorrect \t Soʻrov notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MalayalamQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 [Por omisión] short text export \t short text export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BorrarMedia controller element \t QaytarishMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hijri@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou ningún enderezo de correo electrónico \"Bcc\" válido. @ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Conversor de frecuenciaStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería crear a xanela de obxecto. \t Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inmediatamente \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando mostrar as miniaturas dos ficheiros de imaxe \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aviso de Bloq Maiús \t Caps Lock ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión do documento non soportada \t Qoʻllanilmaydigan hujjat versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HausaName \t HuasaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A comprobar os grupos novos... \t Yangi guruhga tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro a abrir \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar ao Centro (Vertical) \t Markazda (uzinasiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo documento de Karbon14: Name \t Yangi Karbon14 hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar as propriedades do modelo \t Namuna moslamasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FrechaStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos: @ title: column Name of the recipient. \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o proceso% 1. \t % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Todas as páxinas \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición completa:% 1@ label: textbox bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona Tipo de Importación \t Import qilish usulini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interrupción descoñecida \t Nomaʼlum toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Faltan argumentos. Uso:% 1 < valor > \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación valeiraName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir este cartafol nunha xanela de cartafol \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto é para eliminar o tema escollido. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A conversa con su fallou. \t Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigo lido \t Oʻqilgan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar de Belice \t Beliz dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de imaxes Ollo de GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só empotrar tipografías GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Herdanza de c_ertificados \t Sertifikat _ierarxiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducir (ou reproducir/pausar) \t Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro xa existe \t Fayl mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Confidencial \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MULTINOMIAL( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ iiooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobe que ten permiso para eliminar o emblema. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a mensaxe \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o marcador seleccionado nunha xanela nova \t Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Igualar Ringleira \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E ti dis: \t Siz esa aytasiz, \"Uzr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir a lista de información meteorolóxica \t Ob-havo maʼlumoti roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "XeralPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar unha pantalla nova \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \"% 1\" xa existe. Queres substituílo cun novo un? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget descoñecidamisc category \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Entón, un cuarto revestido de carballo, e ela estaba aló coa súa nai, guiárona para que se sentara nunha cadeira ao final, e sentouse sobre as súas máns durante 20 minutos mentres este home falaba coa súa nai sobre todos os problemas que Gillian estaba a ter na escola. \t Onasi bilan, Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. \t These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se seleccionou ningún tipo de alarmas a procurar@ info \t Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para facer unha nova captura. \t Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Por ser novo o noso caso temos que pensar de novo e actuar de novo \t \"Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LuxemburgoName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sub- repetición da alarma@ option: check Repeat every 10 minutes \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "--- Sen suxestión --- \t --- Maslahat yoʻq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», a barra de localización será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InformesName \t HisobotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcar este lugar \t Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza a orde da consola que quere executar. @ info: whatsthis \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de periodos \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "X- Mailercollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello violeta 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se debe mostrar a columna de enderezos na xanela do historial. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o intervalo temporal por omisión (horas e minutos) para adiar as alarmas; emprégao o diálogo Adiar a Alarma. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A crear os subcartafoles no servidor \t Serverda tub jildlar yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esbozar o título da fiestra activa: \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao cargar a información de imaxe \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstiloComment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis programasName \t Boshqa dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla isto se quere conectar cun daemon de ksysguard que se estea a executar na máquina á que quere conectarse e estea á espera de pedidos de clientes. \t Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo tipo \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade aleatoria \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear tema «%s» \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os servizos que se deben mostrar. @ item:: inlistbox \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ListoDescription of Type Subject \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir un escritorio cara riba \t Yuqoridagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai selección \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tema do Nautilus que se vai usar. Isto está obsoleto desde o Nautilus 2.2. Use o tema de iconas no seu lugar. \t Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as datas especiais no planificador \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome real: \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ascendente \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar automaticamente os artigos novos \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xunguir puntos \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente@ info \t & Qatnashuvchilar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dinar Sudanés \t Sudan dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Quentas un lado. O amoníaco evapórase e recondénsase noutro lado. O deixas arrefriar ata chegar a temperatura ambiente e logo, ao re-evaporarse o amoníaco e combinarse coa auga na parte quente anterior, crea un potente efecto de arrefriado. \t Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a adición do caderno de enderezos \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protector de pantalla multimediaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Válido até: \t Gacha haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iluminación previa da icona \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo da imaxe “%s” \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de _ampliación predeterminada: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abaixa o volumelight switch widget \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Integración con Konqueror \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Aruba \t Amerika/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfil para abrir \t Ochish uchun profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semanalmente@ item: inlistbox Recurrence type \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & coreano ao inglés \t & Koreyschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "formato de _24 horas \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E non chega \t Bu lekin yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha nova fiestraDownload Linked File context menu item \t Download Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(Ningún) \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o documento nunha nova lingüeta \t Hujjatni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seccións 3form e 3menu \t Boʻlim 3form va 3menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se seleccionou ningunha conta. \t Aloqa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O intervalo de tempo (minutos) no que contido dos libros debería gardarse automaticamente. \t Kitoblarni avtomatik saqlash orasidagi vaqt (daqiqalarda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cotas \t Kvotalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista en árboreName \t Jadval koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 6x \t Boʻlim 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliación \t Kattalashtirish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_ExpulsarUnmount \t _ChiqarishUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SopesarDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver as columnas \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca@ action: inmenu \t Qabul qiluvchi@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a mensaxe \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polpa de pésego 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregada para as iconas do escritorio. Font role \t Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa da esquerdaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Atallo de fiestra... \t Oynaning & tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os parámetros de CMakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato curto da data: \t Kunni qisqa koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Belize \t Amerika/ Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percorrer as fiestras (Inverso) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Bruxelas \t Oyropa/ Brussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o ficheiro \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar das Bahamas \t Bagama dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Carbón \t Qora qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "rexeitada \t q_abul qilinmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir coma Nova Capa \t Yangi qatlam sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un marcador para a localización actual \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de importación de Gimp de KritaName \t Krita PNG import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un & modelo... @ action \t Namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agocha a folla activa \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enfiado: \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de Cor \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar primeiro os cartafoles cando se ordene@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora en rede \t Tarmoqdagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MotorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "polos _emblemas \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só iconas \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actíveo para executar as alarmas con ordes nunha fiestra terminal con% 1 @ option: radio Other terminal window command \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ver \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 1m \t Boʻlim 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmontar o volume asociado ao cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas@ title: column to- do priority \t @ title: column to- do priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicionario Estraviz da lingua galegaQuery \t HotbotQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar un peixe nadando ou algunha outra criatura animada \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Símbolo de comutadorStencils \t Tarmoq - Svitch belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un comentario@ info: progress \t Izohni qoʻshish... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serializador% {APPNAME} Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao engadir «%s»: %s \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir a letra \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engrenaxes no cuboName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Debeu recibir unha copia da Licenza Pública Xeral de GNU con Nautilus, se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a negociación TLS \t TLS orqali aloqa muvaffaqiyatsiz tudagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Logaritmo naturalExponential function \t Natural logarifmExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KNotesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno: valor ilegal de retorno de SuProcess:: checkInstall () \t Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter os certificados de expendedor que falten \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título@ title: column happens at date/ time \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración xeral de DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sub- repetición@ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contactos frecuentes \t Tez- tez ishlatiladigan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar \t & Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Risas) (Aplausos) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrado Esquerda \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserción de ordesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LokalizeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preparando \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correos electrónicos \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aritmético \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar un Guión... \t Skript faylini ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosámolo hai uns meses, cando publicamos o primeiro estudo que demostra que se pode deter ou reverter o avance do cancro de próstata con cambios na dieta e no estilo de vida; e unha regresión do 70% ou unha inhibición no crecemento do tumor, comparado con só un 9% no grupo de control. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi. Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "preface.xref 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a autorización. \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxe curto (xirar)Orientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modifica o papel xogado polo asistente na listaxe de enriba. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de Netscape Communicator reg; (para ver Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.) \t Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "menor que@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SybaseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar unha conexión directa (pode precisar permisos de root) \t & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar imaxe \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ignorar o fío \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "amarelo 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas Extra \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a codificación específicada polo documento \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso remotoName \t Masofadan ulanish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións GTK+ \t GTK+ parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do novo ficheiro está baleiro. \t Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Listaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Re_facer \t _Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir a fiestra horizontalmente \t Oynani gorizontal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[Acochado] \t [Yashirilgan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "correo enviado \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o editor de marcadores \t Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar ficheiro( s) \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de temasName \t Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir como & Para \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Personalizado \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Yakutat \t Amerika/ Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguridade \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón seleccionada do historial nunha xanela nova \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten 6 meses. \t U olti oylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido do KMail para o KontactName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar lista... \t Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións BLT \t BLT funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Clientes IRC \t IRC klientlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Piñeiro \t Qaragʻay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anular a escolla do elemento@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A biblioteca% 1 non fornece unha factoría compatíbel con KDE 4. \t Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector de correo \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Emulador de terminalComment \t Terminal emulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recheo de ítemr \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suriname \t Surinam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao eliminar o cartafol %B. \t %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "condicional- cabeceira1Stencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituto \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe críticaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoal@ title: menu \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExtraterrestreName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISERROR( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere eliminar o tema «%s»? \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiouse a configuración do cursor \t Kursor moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO B10Page size \t ISO B10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización en lista \t Roʻyxat koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Convidado \t Mehmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo do duplo clic \t Ikki marta bosish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre o Panel do GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tab WidgetGroup Box (HINT: for Frame Shape) \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1, tamaño% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (0) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o enderezo do Centro de Control@ info: whatsthis \t Boshqaruv markazidagi manzildan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de dispositivo non é compatíbel actualmente. \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións de filtrado \t Filter amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KFloppy soporta dous formatos en BSD: MS- DOS e UFSBSD \t KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vistacolor- sets \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[Detectado automaticamente]% 1 \t [Avto- topilgan]% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de icona secundaria \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros do Filtro de Exportación \t Filtr moslamalarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "nome da acción \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "FanFold europeopaper size \t FanFold Europeanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só o dono pode modificar os permisos. \t Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir: \t Qalampir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "conexión recusada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut \t Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Citas: \t Iqtibos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposición \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A localización «%s» non existe. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler% 1 \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fiestra \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "X- Sen- Arquivocollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do & impreso: \t Bosib chiqarish oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tente evitar secuencias como 1234 ou abcd.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface da Parte KOrganizerComment \t DCOP interfeysli manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mostrar esta axuda de novo \t Kelajakda bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jesús Bravo, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EsperaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas, Se pecha esta lingüeta descartará estas mudanzas. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SubirQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gadgets de QEdjeComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar preferencias… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DepuradorName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo de probas de KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E isto é salientable porque nin vostedes nin eu podemos facer isto. \t Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Tashkent \t Osiyo/ Toshkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "agardábase unha declaración autónoma ao ler a declaración XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os ficheiros do tipo «%s» con: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar@ item: inlistbox \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou unha extensión de cifrado axeitada.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "caqui 2color \t Xaki 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Envío \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfíl da & impresora por defecto: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista Distante \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sybase Stencils \t SybaseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar o documento de axuda \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Conmutar as tarefas completadas \t & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E ao final de todo -- porque ela estaba a molestar á xente, os seus deberes sempre os facía tarde, etcétera, pequena de 8 anos -- e ao final, o doctor foi e sentouse ao lado de Gillian e dixo, \"Gillian, escoitei todas estas cousas que a túa nai me contou, e preciso falar con ela en privado.\" Dixo, \"Espera aquí, voltaremos, non tardaremos moito.\" e fóronse e deixárona. \t Gilliannign maktadagi muammolari haqida va oxirida, chunki u boshqalarga halaqit bergani uchun va uy vaziafasini kech tayyorlagani uchun va boshqalar 8 yoshli bola, oxirida, shifokor kelib o'tiradi va \"Gillian men senign onag aytgan hamma narsalarni eshitdim va men u bilan yakka holda gaplashisim kerak\" va u yana shundya deydi\" Sen shu yerda kutib tur, biz tez qaytamiz\" va ular ketadi, qizcha qoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - MicroWebserverStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só os ítems do tipo \t Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actíveo para usar o enderezo de correo electrónico posto no Centro de Control de KDE, para copias ocultas das alarmas por correo electrónico a si mesmo. @ info/ plain \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axusta Medida \t Oʻlchamini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Razón: \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non estou no certo? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente & anti- correo- lixo... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kcmtodosummary \t kcmsdsummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba aquí para probar as configuracións \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembrar os contrasinais \t Maxfiy soʻzlarni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode dixitalizar \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de Bases de Datos Comment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un índice de contidos \t Mundarijani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar (borrar o marcado) \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ElectrónicoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a maior \t juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo (09) \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "usadofree \t ishlatilganfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione a frecuencia coa que se debería repetir a lembranza \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar en todos os cartafoles locais \t Hamma lokal jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros de exportacióncalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un tema \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores da lista de artigos \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CoresComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Entón, o bo de 2006 é que temos moitos recursos computacionais. \t Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo grupo \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anders Lund < anders\\ @ alweb\\. dk > @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "grayneticName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude da regra \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro mentres se tentaba ler a entrada #% 1 do arquivo \t Arxivni yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gamas de CoresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar todo \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario \t Taqvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A pantalla desatrancouseName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cónico \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer grupo de efectos \t Chiziq qalinligini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas pegañentas \t Yopishqoq tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Destro \t Oʻng qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de procesoStencils \t Jarayon shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KouCoptic month 1 - LongName \t KhoCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índico/ Illas Maldivas \t Hind Okeani/ Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "castaño 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrección da Distorsión \t Yoʻnalish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a exportación de chave secreta \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Decimales \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar un comando... \t & Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Herda do estilo: \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase do documento: \t Hujjatning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Negriña \t Matn: Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cancelar o listado \t Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe \t rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validación \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non repetir a alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango que marca as condicións \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do migrador de perfiles de Webfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 en% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Indicador de cita: @ info: whatsthis \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto encoding: \t Matnni kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar diapositiva mestra \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información das interrupciónsName \t Toʻxtalish haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa de entrada simple \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontrou unha impresora \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LevantadoSunken (HINT: for Frame Shadow) \t Sunken (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeo \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se soporta a unión nin de columnas nin de ringleiras. \t Satr yoki ustunlarni birlashtirish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel reiniciar o servidor de impresión. \t Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegar o contido do portapapeis \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O novo contrasinal é demasiado curto \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar os ficheiros parcialmente enviados \t Qisman yozib olingan fayllarni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto xunto ás iconas \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrixido@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller as lingüetas... \t Tabning & rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra personalizado@ action: button Choose font \t @ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Argumento incorrecto «% 1 ». Uso:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordena un grupo de celas \t Kataklar guruhini saralash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Filas \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar un cartafol \t Jildni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar o comando nun terminal \t Buyruqni terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcar este ficheiro \t Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe aleato_ria \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os valores posíbeis son \"single\" para iniciar os ficheiros cun único clic ou \"double\" para inicialos cun duplo clic. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "aluminiocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DistorsiónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina( s) \t Bet( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen erro \t xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona Destino Database Tipo \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador de Audio CDName \t Audio kompakt- disklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Krita% {APPNAMELC} Name \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HebraicoName \t YahudiychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de estado \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1999 - 2001 Os desenvolventes de Konqueror \t (C) 1999 - 2001, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Localización: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuracións \t Yoʻl moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se mostrar o resultado no título da fiestra \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao reproducir o ficheiro de son:% 1% 2 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor actual (PV) \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerador de ficheiro PostScript \t PostScript- fayl yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Kinshasa \t Afrika/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non é igual a \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GIFName \t SGIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMAP desconectadotype of folder storage \t Uzilgan IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Envía mensaxes por Windows WinpopupName \t Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrindo \"%s\". \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñamento x da etiqueta \t Yorliqning x boʻyicha tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do & fondo: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SenoArc sine \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TriánguloName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procesador KOffice KWord \t KOffice matn protsessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "aconteceu erro mentres se interpretaba o comentarioQXml \t izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a información da imaxe \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Duplicar unha identidade existente \t & Mavjud shaxsiyatning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de mesa \t Stol oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "extensión \t plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escalar Imaxe \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectando \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Anchura mínima cacheada \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visitada \t Koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar as alarmas arquivadas@ info: tooltip \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Kiev \t Oyropa/ Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puntual encima substituír \t Almashtirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración: \t Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pe_char \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar o tamaño _orixinal das iconas \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminar a sesión \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris lousa escuro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Obxecto especificado non podería ser aberto. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borroso GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a orde \t Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identificación do navegadorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon rexións \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel executar o aplicativo \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arrastrar: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Limpar a cabeza de impresión \t Printerning kallachasini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un modelo de teclado \t Klaviatura rusumini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportada a obtención de información do tipo mime desde% 1. \t '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VietnamitaName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións predefinidas da visualización en lista \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudanza do nome da sesión \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Función \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do módem \t Modem moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo do ficheiro. \t Faylning turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar nas seccións de & metainformación: \t & Meta- maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Defición do pincel actual \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HardwareComment \t Asbob- uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "lan: / Ioslave \t lan: / & KCH- sleyvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1 minuto \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades da imaxe \t Rasm xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProcesarStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Eliminar \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazónfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Calendario \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O modo de directorio non está soportado para localizacións remotas. \t Masofadagi manzil uchun direktoriya usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "StarWarsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Avanzado \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O novo contrasinal xa foi usado recentemente. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Departamento: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Tiraspol \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar como & lido \t Oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tecla_do en pantalla \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccion de FILTRO \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe fornecer un nome non baleiro. \t Nomni kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ID da impresora \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OsetoName \t OssetinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode ver todas as extensións dispoñíbeis para Kate. Os sinalados están cargados, e cargaranse de novo a vindeira vez que se inicie Kate. \t Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Define o formato das celas \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre este documento \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Grupo: \t _Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Kentucky/ Monticello \t Amerika/ Kentuki/ Montisello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percorrer as fiestrasComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerando datosprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Dublín \t Oyropa/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato de imaxe ANI \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar os certificados de sinatura... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades do efecto \t Obʼektning & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispor os botóns da barra de título nunha orden & personalizada \t Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mes( es) @ info: whatsthis \t oy( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar os parámetros do mesturadorComment \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos de xeolocalizaciónName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar a ligazón do historial seleccionada \t Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evento \t Hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de efecto de contraste en inactiva \t no inactive contrast effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra inactiva \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A ignorar a táboa. \t Jadvalga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón á localización do computador. \t Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ San Marino \t Oyropa/ San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel achar o binario: \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CIA World Fact BookQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a compartición de ficheiros... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar os comandos do módem \t Modem buyruqlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión remota \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Penúltimolast day of the month \t last day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco lavanda 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando un membro do grupo facía un descubrimento accidental e repentino, por exemplo o uso do lume ou dunha ferramenta determinada, en lugar de desaparecer espallábase con rapidez, de xeito horizontal pola poboación ou transmitido verticalmente entre xeracións. \t Shuning kutilmagan kashfiyot yani guruhning bir a'zosi tomonidan, aytaylik olov ishlatish yoki ma'lum bir asbobda foydalish kerak bo'lgan, qirilib ketmaslik uchun bu tez tarqalgan, aholi bo'ylab gorizonatlga yoki vertikalchasiga, bir avloddan ikkinchi avlodga tarqalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas Principal@ title: menu \t Asosiy asboblar paneli@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executando \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName \t Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir a lista de aniversarios \t Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar o estilo do widget \t Uslubni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Iniciokeyboard label \t KP_Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a autenticación (nome de usuario=% 1) \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo:% 1 \t Modeli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír o xestor de fiestras compatíbel con ICCCM2. 0 en execución \t Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nacional da India@ item Calendar system \t Xalqaro@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de compoñentes \t Komponentlarni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar só os cartafoles subscritos & localmente \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Utilidades \t & Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O quece- chá de KDEName \t KDE choy damlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O usuario% u accederá en% t \t Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da folla \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar ficheiro( s) de certificado \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a tarefa < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar a activación da lembranza en relación coa hora de inicio ou de remate \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar an_terior \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar esta operación. \t Amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "90º á Esquerda \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "S_obrescribir \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Anular o inicio de sesión \t Kirishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O módulo de MI que se debería usar \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O verde do veránName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificar a ortografíaCheck spelling while typing context menu item \t Check spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estase a recibir información do provedor... \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro e moi posibelmente o seu contrasinal non fose modificado. A mensaxe de erro foi:% 1 \t Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porta lóxica búferStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AutorArticlelist' s column header \t MualliflarArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirílico (IS_O-IR-111) \t Kirilcha (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Treble BaixarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra@ action: inmenu Foreground color setting \t Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deitar no lixo@ action: inmenu File \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seccións 8 e 8l \t Boʻlimlar 8 va 8l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra horariaDate from - to \t Date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Enviar as mensaxes en espera \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de notas (exemplo) Name \t Yon daftarcha (misol) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Triangular \t Tabulyasiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Logarítmico \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está dispoñíbel. \t Mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o contorno en \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller da lista \t Roʻyxatdan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrar e asinar o ficheiroName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xibuti \t Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E en África, as enfermidades cardiovasculares igualan as mortes por VIH e SIDA en moitos países. \t Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "http: // gl. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia \t Qt date format used by thelocalized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxes do papel \t Qogʻoz maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: \t Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A acción que solicitou precisa privilexios de root. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de root, ou prema Ignorar para continuar cos privilexios actuais. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear un directorio temporal en «%s». \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou un intento de crear o cartafol pedido. \t Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posíbeis duplicados: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orquídea medio 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o esquema \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel do suministroprinter state \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName \t Coptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pecha a carteira en canto os programa que a usen se deteñan. Lembre que a carteira só se pechará cando os programas que a use se deteñan. Cando unha carteira estea pechada precisará do contrasinal para abrila de novo. \t Qopchiqni ishlatayotgan hamma dasturlar yopilsa qopchiq ham yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Animar os botóns \t Animatsiyalik tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o procesoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño@ title collumn attachment encoding. \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Fonte de alimentación horizontal (Europea) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao estabelecer «%s» como o aplicativo predeterminado: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar De \t Yashildan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar ficheiro PPD \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de cabeceira de grupo \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Localización do xmlrpc. php no servidor: \t Serverda xmlrpc. php faylining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Esquerdo \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode definir o separador de milleiros empregado para mostrar números. Lembre que o separador de milleiros en valores monetarios debe estabelecerse por separado (consulte a páxina « Cartos »). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recortar a imaxe para unha área \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel localizar a orde para executar \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "unho@ gulo. org, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacenamento InternoStencils \t Ichki xotiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da visualización das notasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as etiquetas@ title: window subtitle to previous message \t Saralash: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de páxinasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pence \t Pens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón para mostrar o escritorio \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración: @ label \t Davom etishi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Vedes, ten razón É dicir, estamos a presenciar unha crise climática, é evidente. \t Albert Gor to'g\"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Feito \t Bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ErupciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir@ info: whatsthis \t Qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de GTK+ \t GTK+ parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa vermello 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cargar unha lista de transferencias \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exactitude: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar automaticamente \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comiñas: @ item: inlistbox Qoute character option \t & Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obtivéronse artigos novosName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A intensidade do tipo de efecto para desactivada \t no disabled intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxe estreita (xirar)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplo- clic na & barra de título: \t & Sarlavhani ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántico/ Illa Jan Mayen \t Atlantik Okeani/ Yan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "An_tes: \t _Oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Control de revisión \t Versiyalarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dirección do Formato: \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validación local \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando active isto, o seu contrasinal para o ISP gardarase no ficheiro de configuración de kppp, polo que non terá que escribilo cada vez. Aviso: o seu contrasinal será gardado como texto simple no ficheiro de configuración, que só é lexíbel por si. Asegúrese de que ninguén obtén acceso a este ficheiro! \t Bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. Diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. Ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar@ info: tooltip \t Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gradiente \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E hai unha razón. \t Va bunga sabab bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inserir: \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de lembranza@ option run application or script \t Esga solish oynasi@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de destino: \t & Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir tema local á lista. Open theme button \t Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Software de medicina \t Tibbiyot dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir as tarefas de% 1 \t % 1 printeri uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear o elemento seleccionado \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ToolbarText Box (HINT: for Frame Shape) \t JamiText Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "26@ item: inlistbox \t 26 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel renomear o elemento. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de & completado: \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas de mensaxe \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer as propiedades das xanelas \t Oyna moslamalarini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte de Java reg; seguro \t Xavfsiz Java reg;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cobre SimplesComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un novo \t Yangini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "É mellor pechar as carteiras cando non as estea a usar para previr que outros as vexan ou as usen. \t Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceleración do punteiro: \t Kursorning tezlanishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recortar do caderno de enderezos os contactos seleccionados. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ler@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pega o texto almacenado no portarretallos \t Klipborddagi matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fragmento \t Kod shakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un tema transparente e lixeiroName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Erros: \t & Xatolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Non aceptar nunca \t _Hech qachon qabul qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a Máscara \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo serie de fax \t Ketma- ket faksning uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_xpandir imaxes ata axustarse á pantalla \t Rasmlarni ekranga _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o número de minutos que o KJots agardará antes de gardar automaticamente os cambios. \t KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar as mensaxes \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrixir automaticamente \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Relacionadas \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da lista de temas: \t Qoʻshiq roʻyxatining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter o tipo da sentenzaQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un ficheiro... \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África, LesteName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "procurar no cartafol especificadorequest type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto de montaxe: \t Ulash nuqtasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar & KIO \t KIO' dan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s»: %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estatísticas da interface \t Interfeys statstikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar ou desactivar esta excepción \t outline window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está segura/ o de que quere borrar o cartafol% 1, descartando o seu contido? Lembre que as mensaxes descartadas non se gardan no cartafol do Lixo e que se eliminan permanentemente. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel crear a compoñente de procuras, verifique a instalación. \t Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os ficheiros ocultos@ action: button \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identificacións de programa clienteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - FaxStencils \t Cisco - FaksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir as tarefas \t Vazifalarni & bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De arriba a abaixo, de esquerda a dereita \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vista \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír por «%s»? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o caderno de enderezos@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ResumoComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Excedeuse a cota do disco \t Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SuspenderQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "B3/ KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á anterior aparición \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír o lugar \t Manzili: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se cadra tedes este neno na casa. \t Balki uyingizda shunday bola bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter a PS nivel 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elementos ContedoresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De Dereita a Esquerda \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú de servidores XDMCP@ title: column \t XDMCP xost menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballobookmarks \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Histograma... \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcas de tabulación e espazos: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "SecuenciaPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SueciaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades da & conta \t Hisob hossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Compresor horizontalStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A acción predefinida non pode abrir \"%s\" xa que non pode acceder aos ficheiros nas localizacións \"%s\". \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ler \t _Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BuratoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recoller a fiestra cara riba \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - Cabeceira de FunciónStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En meses \t Oylarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro de atallo globalComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas de FormatoNAME OF TRANSLATORS \t Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol «% 1 » xa contén unha entrada «% 2 ». Desexa substituíla? \t '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante do disco duroComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Chave primaria anterior será tirada. \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zona horaria: \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da Importación de XSLT \t Import XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtrar o texto... \t Matnli filter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cian claro 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mostrar \"%s\" xa que non é posíbel atopar o equipo. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Estrela curvada de catro puntasStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar a impresora% 1. \t Printer (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecidounknown trust level \t unknown trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o cartafol \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ventilador% 1 \t Sovutgich% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hoxe \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte & SincronizaciónAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time \t Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia, SurName \t Osiyo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL mal formado% 1. \t Xato URL% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións & dispoñíbeis: \t & Mavjud boʻlgan amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os ficheiros deste cartafol aparecerán no menú «Novo documento». \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Orientación \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede falsaComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de _música: \t _Musiqa pleyeri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "demasiado vello@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade Rexistro \t Yozuv qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir cartafol \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do servidor CUPS \t CUPS serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras de aspecto NeXTStep, baseado en FVWMName \t FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: Fallou a sinatura/ cifrado. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. \t label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Demasiadas conexiónsComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o editorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S / %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor do estadoName \t Strategiya oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo database \t Yangi maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar a Imaxe \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar a & caché \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opacidade \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Eran tan bos coma os bebés de Taiwán, que estiveran escoitándoo 10 meses e medio. \t Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novas de GoogleQuery \t Google - YangiliklarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiouse o enderezo no porta- retallos. \t Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pa' anga \t Paanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de Pincel \t Boʻyoqning shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de traballoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (NN 4. 76 no actual) Name \t UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O usuario rexeita a conexiónComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova Imaxe \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha conta nova \t Yangi aloqa tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o indicador de mensaxes \t Xabarning & oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exercicios práticos con fracciónsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro de modificacións \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos cunha interface D- BusName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar tódalas accións \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende a Cima \t Yuqoridan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensiona as columnas escollidas para teren o mesmo tamaño \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o gardado automático da mensaxe como% 1. Razón:% 2 \t Xabarni \"% 1\" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un cartafol para ficheiros temporais \t Andoza jild: OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero penso que hai aínda outra crise climática máis igual de grave que ten a mesma orixe e que temos que solucionar coa mesma urxencia \t Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder ao dispositivo «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do selector de espazo de traballo \t Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla de editor \t Tahrirchini tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicacións \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de zoom predefinido usado pola visualización compacta. \t Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s externo \t Tashqi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restauración incompleta. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno: impresora non atopada. \t Ichki xato: printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave de sinatura: \t Imzolash & kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por correo electrónico \t Elektron xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validación de certificados en liña \t Hech qanday sertifikat topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vista previa da impresión... cut this event \t & Tahrirlashcut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol xa existe \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto borrará da lista a lingua realzada. \t Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispoñible@ info \t Boʻsh@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordes de usuario \t Foydalanuvchi buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SplitterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t & BoʻyigaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato rápido é só a alto nivel: só crea un sistema de ficheiros. \t Ushbu usulda disketda faqat fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa de% 1 \t Koʻrib chiqish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro do fuso horario \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar ou desactivar:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo novo Database Proxecto \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Contorno \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorar... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manual de & FSView \t FSView uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato completo é tanto a baixo como a alto nivel. Bórrao todo no disco. \t Ushbu usulda disket past va yuqori darajali format qilinadi. Diskdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "P:#x2003; \t S:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon arquivos anexos que gardar. @ title column attachment name. \t Saqlash uchun ilova topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de selección \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intelixente \t & Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PreguntaStock label \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "==% 1 ==@ title/ rich \t @ title/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea un novo lanzado \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Normaluniversal access, contrast \t Oʻrtachauniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe de cabeceira para a páxina do asistente \t Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Thai \t Tay tiliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información persoalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GroupWiseComment \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nácara 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer a última modificación no texto \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os marcadores desde “%s” non se puideron importar debido a que o ficheiro está corrompido ou é dun tipo non compatíbel. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir cartafoles por riba de% 1 \t & Fayldan qoʻyishcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar ligazón “%s” \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "DVD de vídeo \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar ficheiros e cartafoles \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificación de IrkickComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear marcador \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecendo \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear a consultaQPSQLResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O mellor para deseños e gráficos \t Diagramma va grafiklar uchun eng zoʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de pía para o campo CC \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moveuse con éxito. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Medio BBFWStencils \t Cisco - BBFWStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guía por pasos do asistente de informe de erros@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do temporizador \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a & reprodución aleatoria \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de Páxina: \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea mesa nova. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de texto positivo contra fondo normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar Cela \t Katakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rebautiza Páxina... \t Elementni qayta nomlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"non fagas isto\" no libro da escola, ata as restricións no uso de internet. \t \"bu ishni bajarma\" kabilardan boshlab, maktab internetidan foydalanishga qo'yilgan cheklashlar kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de bólasName \t Koptok oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar% 1... \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Arrastre unha cor sobre un obxecto para cambialo a esa cor \t Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TemploDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza aquí o título da pantalla. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel eliminar o emblema %s. \t Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mapear botóns \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión do Filtro GlslName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suiza \t Shveysariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o proxy só para as entradas desta lista \t Roʻyxatdagilar uchun proksini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camboxa \t Kambodja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dar formato ao volume seleccionado \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar@ action: inmenu Add \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado de sinatura S/ MIME: @ title \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (tipo de ficheiro descoñecido) \t % 1 (faylning turi nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HausaName \t XausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O GMenModel para o menú de aplicativos \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do sistemaName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha nova indentidade \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polinesia Francesa \t Fransuz Polineziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Oriente MedioName \t Yaqin SharqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (9) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se as ligazóns visitadas deberían ser rexistradas \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O inventou este tío, Ferdinand Carre, en 1858 pero non puido construir nada con él polas ferramentas da época. \t lekin u, dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi, sababi u vaqtda, yetarli asboblar bo'lmagandi. Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Propiedades... @ action: inmenu \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anexo non atopado:% 1 @ info \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a razón é que medramos nunha cultura pre-dixital, os que temos máis de 25 e para nós, se queres saber a hora que é tes que levar algo que cho diga \t Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik. Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao gardar a entrada. Código do erro:% 1 \t Yozuvni saqlashda xato roʻy berdi. Xato kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar unha palabra á dereita \t Oʻngdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de Cores Empregado: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preparándose para mover a «%B\" \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereita: \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe enviada a:% 1@ title: window \t Xat joʻnatildi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rosa 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar cunha sesión & baleira \t & Boʻsh seans bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a creación dun ficheiro temporal. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cambiar@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se a palabra descoñecida está mal escrita, debería comprobar se a corrección para ela está dispoñíbel e se o está, prema nela. Se ningunha das palabras desta lista é unha boa substitución, deberá introducir o termo correcto no campo de baixo. Para corrixir esta palabra prema en Substituír se quere corrixir só nesta ocasión ou Substituír todas se quere corrixir todas as súas aparicións. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fragmentos de textoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Demasiados ficheiros abertosQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda sobre este aplicativo \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O grupo superior está deshabilitado \t Oʻchirish (guruh oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de & correo electrónico \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos servizos de KDEName \t KDE xizmatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listo. \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mostrar% 1 \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E deberíamos pisar con tento \t Bu poyandoz ustiga ohista qadam qo'yaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o texto da vista previa... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE non configurará nin mostrará as disposicións de teclado \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deviación Estándar \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugar:% 1 \t Manzil:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importación CSV Ficheiro de Dato \t CSV maʼlumot faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir un escritorio cara baixo \t Pastdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Capa de Filtro... \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A rota para «% 1 » foi modificada. Desexa mover os ficheiros desde «% 2 » a «% 3 »? Move files from old to new place \t Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL non válido \t Notoʻgʻri manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar o contido do lixo \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "R:#x2003; \t J:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina unha ligazón \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non verificar a existencia de index.theme \t index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizado... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa gardar a imaxe como predeterminada? \t Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións avanzadas para% 1 \t % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Videoconferencia \t Video konferensiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cuarto MinguanteNAME OF TRANSLATORS \t Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortName \t YanvIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuste & HSV \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orientación: \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CoralName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliña o contido da cela ao seu centro \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PNGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara de & Transparencia \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do sonName \t Tovush haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por iso, cando pensamos na reforma e transformación da educación non debe ser como a clonación dun sistema \t Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfil non especificado \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora da & sesión: \t & Seans vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cardo 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ ooooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do motor de temas \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estimacións mensuais \t Oylik harajatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros executábeis \t Bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistrar nun ficheiro@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "intervalo \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar cores & personalizadas \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar \t & Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Durmirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Semanal@ info: whatsthis \t Har & hafta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstándarStyle name \t AndozaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal _novo: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "non \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "dateTimeWidget \t Vaqt/ Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface do engadido do CalendarioComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen categorizarbookmarks \t Turkumlanmaganbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a icona de estado pestanexa ou non \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a conta \t Hisobni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto próximo \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "castaño 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Queensland \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 está baleiro. \t % 1 faylida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da impresora: \t Printerning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos soportadosName \t Printerning drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome é demasiado longo \t Nom juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Cook \t Kuk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "En Pepsi, dous terzos do aumento de ingresos vén dos seus mellores alimentos. \t Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode gardar a imaxe \t Rasmni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o dispositivo ao que está conectado o fax/ módem serie. \t Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Autenticación i_nterna \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terra \t Gil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Aplauso) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de impresiónComment \t Bosib chiqarish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición: \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a lingüeta anterior \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de cancelar a publicación do artigo. Os artigos non enviados almacénanse no cartafol de \"Saída\". \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a operaciónQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coroa Dinamarquesa \t Daniya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A instalar a impresora% 1 \t Printer% 1 oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela _nova \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección & Local \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dividir a vista \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validación interna \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rato óptico sen fío \t Simsiz optik sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a importación \t Import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcar as fontes como lidas \t Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso denegado \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o diálogo de configuraciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Congo \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TuxAbout \t TaksAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máquina virtualName \t Virtual kompyuterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Rematar \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do & atributo: \t Atribut & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende Arriba á Dereita en Sentido Antihorario \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "24@ item: inlistbox \t 24 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE 2 \t KDE2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nautilus non puido crear os seguintes cartafoles requiridos: %s. \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións das alarmas con correo electrónico@ title: tab \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de pixelizaciónName \t Piksellashtirish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un nome único para esta conexión \t Ushbu aloqa uchun nom kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación do OpenOffice. org Writer para KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade do _punteiromouse pointer, speed \t mouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla predeterminada para o GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos @ action: inmenu Sort By \t Huquqlar@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai comentarios \t Izohsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar varios modelos@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo para mellorar a memoriaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por: \t Bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bits de forza: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónico para XadrezGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BásicoName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia un iniciador do menú de aplicativos \t Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración _manual do proxy \t Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Números: \t Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de correo \t Xat- xabar klienti@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do servidor \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comportamento do rato \t Sichqonchaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descendente \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de BMP para KPresenterName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á súa « Páxina de inicio » \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou fdformat. \t fdformat dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nomes de ficheiro@ label \t Nomini oʻzgartirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo do daemon KSSLComment \t KSSL xizmatining moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia \t Nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organización por categorías@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos de novas RSSName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Linguas: \t Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo non válido@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ValeiraComment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amplía todo o escritorioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome da conta \t Hisob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tipo \t & Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongName \t ParametrCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Bloq Despr foi activada. \t ScrollLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Av_Páxkeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre #14paper size \t Konvert №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ficheiro novo \t yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curva de Tamaño \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir localización \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar o planificador de E/ S e a prioridadeDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha tecla modificadora foi trancadaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de tácticaName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Explorar a rede local \t & Lokal tarmoqni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Automaticamente, pola columna actual@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dinar Arxelino \t Jazoir dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disquete \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo (13) \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para no nome \t Nomlarda toʻxtash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Malta \t Oyropa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o contido do script que quere executar@ info \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se activar, o ficheiro de son reproducirase repetidamente mentres se mostre a mensaxe. @ title: group Sound volume \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco lavanda 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación para AmiPro de KWordName \t KWord AmiPro eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar «%s» \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A entrada de escritorio de tipo% 1 é descoñecida. \t . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distribuir os Contornos Dereitos \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cume: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de fiestra \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Cadrado perfectoStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Augamariña 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel extraer «% 1 » \t Ajratish uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella: \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite máx. \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o diálogo de edición de alarmas para editar unha nova alarma con ordes \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NAND( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Radio \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar Capa \t Qatlamni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repregar \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do primeiro plano@ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerar o índice... \t Indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resposta inesperada do servidor POP3. \t POP serveridan kutilmagan javob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Portugués do brasilName \t Brazil portugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executa o script «%s» \t “%s” skriptini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo@ info: whatsthis \t Yangi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Último día laboral da semana: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixas de _entrada: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto que mostrar como exemplo para indicar o tipo de letra seleccionado \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Motor de transformación de contidos (CTE) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar un conxunto de atallos... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongName \t Indian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar sempre o escritorio (ignora a preferencia de GSettings). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resizable \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráfico de Lápis \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orquídea medio 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortar \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se quere ir axiña á súa páxina de inicio, prema no botón persoal. \t Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Uy\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Focalizar a tarefa \t Vazifani & # 160; yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha & subcategoría \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BittorrentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrouse o ficheiro no disco \t Diskdagi fayl oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consola de Linux \t Linux terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel montar a localización. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de IRCName \t GenericName=Audio pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Créditos de tradución \t Tarjimonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMAP desconectado@ item local mailbox account \t @ item local mailbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre cada un dos elementos seleccionados nunha xanela de navegación \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Argentina/ Xuxui \t Amerika/ Argentina/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro temporal \t Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de sincronización@ option: radio \t Moslash@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo valor de data \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "menú \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os compositores sábeno. \t Kompozitorlar buni biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir o texto do portarretallos como anexo \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de XPM para KPresenterName \t KPresenter XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o estilo & predeterminadoNo text or background color set \t & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iguais en Vertical Dende Abaixo Cara a Dentro \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode atopar calquera database para conexión provisional. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DVD- ROM... Comment \t DVD- ROM uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opción de expansión dos fíos: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros temporais: \t Vaqtinchalik fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao ler a cabeceira QTIF \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os ficheiros _ocultos e de copia de seguranza \t Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un fondo de estilo exipcio. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inserir \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de bandexa do sistema de KDEName \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A listaxe das lembranzas deste evento ou tarefa \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir unha nova cor... \t Yangi rang _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "unha presentación \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ClaseModeloStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os programas de KDE mostraranse coa primeira lingua dispoñíbel desta lista. Se ningunha das linguas está dispoñíbel, empregarase o inglés dos EEUU. \t KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mostrar «%s». \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Amigos de GNOME \t GNOME doʻstlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol ‘%s’ non existe. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir ligazón? \t Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escritura \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a páxina de inicio \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de contactosName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LavaLiteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "non foi posíbel obter información sobre a saída %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis grande \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A borrar os cartafoles do servidor \t Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nowebLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro mentres se descargaba a fonte do artigo:% 1 \t Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao eliminar as alarmas@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reenviar a mensaxe@ label: textbox Prefix for quoted message lines \t Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non ten anexos \t ilovali emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camerún \t Kamerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Todos os campos) \t Mavjud maydonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro foi modificado no disco \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal novo e o antigo son o mesmo \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar & texto sombreado \t & Soyalik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resolve e debuxa expresións matemáticasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Día da semana con obrigas relixiosas: some reasonable time formats for the language \t some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo da & ligazón \t & Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal do certificado \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante da CPUComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listas de temas \t Qoʻshiq roʻyxatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chamouse un membro de MainWindow nun obxecto destruído \t Olib tashlangan obʼekt uchun MainWindow usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_ArribaStock label \t _YuqorigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende Arriba á Dereita \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabras chave do informe de erro@ info/ rich \t & Xato haqida xabar qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha ou máis das opcións estabelecidas do proxy non son válidas. As entradas incorrectas están realzadas. \t Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tomate 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto \"% 1\" non podería ser aberto en Vista de Deseño. \t \"% 1\" obʼektini dizayn usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se recoñece a versión de ficheiro desktop «%s» \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organización de grupoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E en case calquera sistema tamén, existe unha xerarquía dentro das artes. \t Va har bir tizmaning o'zida san'at tizmasining ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A información do peche non é útil de abondo@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Toolkit J2MEName \t J2ME vositalar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espertarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 existe. Desexas a overwrite o? \t \"% 1\" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Último cambio: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Engadir un ficheiro... \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Lido \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a alarma en intervalos mensuais@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har oy takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar como... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menúkeyboard- key- name \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir cada elemento seleccionado nun nova lapela \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caption \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de frecha múltiple 3Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón do rato: \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír & todas \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller Patróns a Engadir \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamén me decatei de que, ao iniciar máis desafíos e cada vez máis duros, a miña confianza en min mesmo medraba. \t Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo por omisión \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiro GrisStyle name \t Kul sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar sesión como %s \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas 1Style name \t Ustunlar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fontes de novasComment \t Yangiliklar tasmalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal de convidado non válidoComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de cartafoles \t Jild roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reflectir verticalmente \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "OutraAdd Account \t BoshqaAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Compacta \t _Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir \t _Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aliñar \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExpulsiónComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: non se especificou o tipo de documento. \t Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar o Artigo con & PGP \t Maqolani PGP bilan imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo ZIP... Comment \t ZIP uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Exportar... \t & Eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor dos rexistros do sistemaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla os meses do ano nos que repetir a alarma@ label: listbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear emblema \t Emblema nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De novo \t Yana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo modelo de alarma visual@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa informado@ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo MIME: \t MIME turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave primaria \t Birinchi darajali kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alerts_ indentLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar a mensaxe como & importante \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marrón rosáceo 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro de impresiónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ París \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ iiiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "coral 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora predeterminada das lembranzas: @ item: inlistbox reminder units in minutes \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "24 horas \t 24 soatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E aquí xorde unha incógnita crucial: \t Bunda dolzarb jumboq bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a recuperación de CDDBKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "melón 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 7Comment \t Ish stoli 7ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A inicializar o xestor... \t Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación predefinida. Os valores aceptados son : \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" e \"x-windows-949\". \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libra Chipriota \t Kipr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nunca \t & Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte serif: \t Serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DOSQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a entrada... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Chegou a 28 Bar. O amoníaco era tóxico. Se asperxía por todas partes. \t Hullas, 2006 yildning nimasi zo'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña:% 1 Col:% 2 \t Satr:% 1 Ustun:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai algo curioso nos profesores, na miña experiencia -- non todos eles, mais típicamente -- viven nas súas cabezas. \t Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir un ficheiro \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importando certificado... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Piano) \t (Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preencher \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe gardar esta imaxe antes de enviala. Desexa gardala? \t Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Predefinido \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acenos de KonqiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do & servidor: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto da indicación da icona secundaria \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data: @ info/ plain Email subject \t Sana: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Columnas visíbeis... \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar a lingüeta \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar agora \t Darhol qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "non foi posíbel obter información sobre o CRTC %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Memoria: \t & Xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa as ferramentas de datos como sinónimos e corrección ortográfica (se están instalados) Name \t Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome «%s» é incorrecto xa que contén o carácter «/». Use un nome distinto. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballo \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distribuír os Contornos Esquerdos \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar as mensaxes enviadas cifradas \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - HeptágonoStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa sobrescribir o ficheiro xa existente? \t Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "\"% 1\" é un reservado keyword \t \"% 1\" - egallangan kalit soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a disposición da Páxina \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo preferido@ title: column, all email addresses of a person \t @ title: column, all email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar a información da impresora% 1. \t % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de barra lateral web \t Veb yon paneli uchun plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo evento@ label \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes recibidos: \t Olingan bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Auto- FIltro \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambio font para obxecto seleccionado \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabier García Feal, marce villarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campos privados \t Shaxsiy maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LCDscrubName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalación de GpgConf (Configuración) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar sempre a entrada de localización en vez da barra de ruta \t Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restabelecer os valores por omisión para todos os elementosgo back \t Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o servidor de impresión \t Bosib chiqarish serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inclinar Imaxe \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "onte ás %-I:%M %p \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido acceder ao lixo. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Activar \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rodar a Capa \t Qatlamni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña dupla \t Ikki baravar & katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ratio: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para escrbir documentos de textoName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Joseph Wenninger \t (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo de Kontact \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar lista longa de cabeceiras de mensaxesView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nesta & fiestra \t & Joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExportaciónExport - > To Clipboard as Data... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fontes tipográficas duplicadas \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modificar o ficheiro \t Faylni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de depuración \t Debag moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe especificar un nome de ficheiro. \t Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de calendario de KAlarmComment \t Name=KalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negro \t Qoracolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - presspnStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ringleira:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InsQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Poden engadírselle datosName \t & Betni joʻnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome \"%s\" xa está en uso neste cartafol. Use un nome distinto. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes de prioridade baixaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a raíz do sistema de ficheirosComment \t Fayl tizimining tubiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas principalNAME OF TRANSLATORS \t Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo de ordenación: \t Saralash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contexto3QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seno \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GambiaName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller todo@ action: inmenu Edit \t Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo:% 1 \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparatos e simulaciónsScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminar \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido encontrar o ficheiro '%s'. Asegúrese de que existe e volva tentalo ou escolla unha imaxe de fondo diferente. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleiro \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul ceoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinouse e cifrouse sen problemas. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciadores de fíos \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un artigo de Usenet novo@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode configurar o aspecto de Konqueror como xestor de ficheirosName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés \t XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade nomes de columna como a primeira fila \t Birinchi qatorga ustun nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_spazo no disco: \t _Disk boʻshligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - Entrada/ SaídaStencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar para aquí \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna de texto \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Argumentos; depende da opción principalNAME OF TRANSLATORS \t Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mire Google Maps aquí. \t Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao obter o rexistro de auditoría:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Encherleft-justified textStock label \t _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este sinal é descoñecido. Name \t Bu signal nomaʼlum. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto remoto: \t Masofadagi & obʼekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": ", e Tom and Dick \t , va Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "T( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SegredoBanner page \t XavfsizlikBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bandeira alemana \t Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tourozodiac symbol for Gemini \t zodiac symbol for Gemini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de aventuras \t Sarguzasht oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificación da transferencia de% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupos para este artigo: \t Ushbu maqola uchun guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés tradicional (_EUC-TW) \t Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina web:% 1 \t Veb- sahifasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o resultado é que estamos a educar á xente para que perda as súas capacidades creativas. \t Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz Pikasso bir paytlar aytgandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificar \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 - desactivado@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled \t % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Regina \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades@ action: intoolbar \t Xossalari@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar un & ficheiro... \t Faylni & qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel iniciar este ficheiro \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "augazodiac symbol for Pices \t zodiac symbol for Pices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul predeterminadoName \t Andoza koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subliñar \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal actual non é correcto \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo IP \t Manzili (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reno_mear… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse a vCard ao caderno de enderezos; pode engadir máis información a esta entrada abrindo o caderno de enderezos. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o ficheiro temporal. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema OxygenName \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador común de LPRngTool (% 1) \t LPRngTool umumiy drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cancelar \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o movemento \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Francia \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Liñas PoligonaisName \t Koʻpburchak asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema co botón esquerdo para cancelar. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Anónimo \t & Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DespachadaMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atributos \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o programa de fondo \t Orqa fon dasturini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode ver unha lista dos atallos de teclado, isto é, asociacións entre accións (p. ex. « Copiar »), mostradas na columna da esquerda, e as teclas ou combinacións de teclas (p. ex Ctrl+V), na columna da dereita. \t Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n \"Nusxa olish\") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller & todo \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o navegador web \t Veb brauzerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Franco Suizo \t Shveysariya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar escuro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cor: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceda e organice ficheiros \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugar: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por certo, o segredo está en non durmir até acadar o número de palabras diarias. \t Aytmoqchi, buni siri bir kunlik so'zlarni yozib bo'lguningizcha uhlab qolmaslik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só ao superusuario@ item: inlistbox allow shutdown \t Faqat root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon \t Demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ItalianoName \t ItalyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de libgz para KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor e tipo de letra da mensaxe@ info \t Xabarning shrift va rangi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O URI vinculado a este botón \t Ushbu tugmaga bogʻliq URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear o ficheiro \"%s\" como: \t \"%s\" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E non só podemos previlas, senón tamén revertelas. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive \t HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde oliva escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A miña filla Kate, de 20 anos, nunca leva reloxo. \t Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Instalar \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a súa colección de marcadores nunha fiestra separada \t Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Examinar e organizar os seus marcadores \t Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezos postais \t Manzillarni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rebobinar o sonQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Thu al- Hijjah \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Move o separador actual á dereita \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pementa \t Qalampir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: erro descoñecido% 2 \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un aplicativo… \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exame da rede: \t Tarmoqni skan qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón \t Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de decembroJanuary \t DekabrJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RusoName \t RuschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo grupo \t Yangi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FavoritosQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos en octal \t Sakkizlik huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao iniciar a previsualización \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar as tarefas & inactivas \t Aktiv & boʻlmagan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel instalar o emblema. \t Emblemani oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Como ocorre isto? \t Buning hammasi qanday sodir bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar a lista... @ info: tooltip \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de selección: \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de textoDescription \t Matn fayliDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carrega datos desde un ficheiro de calendario de alarmas activas do KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés tradicional (Big5-HK_SCS) \t Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rebautiza Elemento \t Elementni qayta nomlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gabón \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode escoller a lingua para a que queira crear o índice. \t Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa se está usando o nome «%s» neste cartafol. Use un nome distinto. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erroName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel enviar a páxina de proba a% 1. \t Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axudante para o Make de KDevelopName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rato óptico sen fíos MX700 \t Simsiz optik sichqoncha MX700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematar unha conexión existente \t Amaldagi aloqani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de ampliación@ option: check \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "¼ da pantallaDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Urxente \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisa ser root para mudarlle o contrasinal a outros usuarios. \t Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se forneceron os detalles da autenticación. \t Tasdiqlash uchun kerak boʻlgan maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Perl \t Perl funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KIPIPluginComment \t PlaginlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Ordenar \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Localización… \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redirixir a mensaxe \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento escrito no disco \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Graza a moitos outros. \t Qolgan boshqalarga ham rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imposíbel ler os datos do calendario: \t Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inseriuse un enderezo de correo electrónico non válido. \t Xato elektron pochta manzili kiritilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de Bluetooth falsoName \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SLEEK( texto) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valeiro 16: 10Comment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caducar... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retroceder no historial \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ID da columna \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enroscar CCW \t HSV CCW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (% 2) Week weekOfYear (year) \t % 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrar no inicio@ info: tooltip \t Hodisa matni@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas activas@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IDE EclipseName \t Eclipse IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor máximo \t Maksimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazóns \t Bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E eu: \t Shunda men yana so'radim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A rota do socket especificado non é válida \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto da fiestra \t Oynadagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparencia e comportamentoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina principal:% 2 \t Veb- sahifa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades do anexo \t Ilovaning & xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lapela _anterior \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO A5 Page size \t ISO A5Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfíl do monitor: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Magadán \t Osiyo/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rosa caranguexo 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou un intento de mudar os permisos do recurso especificado% 1. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Informe salvado a% 1 \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegar \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: deterkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "Na resonancia magnética e na espectroscopia de RM amósase que a actividade do tumor de próstata - en vermello- diminuíu despois dun ano, como poden ver. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir as fiestras emerxentes nunha nova páxina no canto de nunha nova fiestra \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non enviar respostas de vacacións ás mensaxes de correo lixo \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desconectar automaticamente \t Avto- uzish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Enderezo de correo electrónico: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XULLanguage \t XMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba aquí para probar as preferencias \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter a Primeira Letra en Maiúscula \t Birinchi harfni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar como sesión personalizadaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A baixar as mensaxes de correo desde o servidor IMAP \t Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A orde a executar \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de capas \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KashubíName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración principal do KPilot Name \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido crear un ficheiro temporal para gardar: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dourado \t Oltin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diario nun blogueComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún «%s» neste cartafol. Cicáis porque foi movido ou eliminado? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar o conxunto de atallos \t Har & xil tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Juneau \t Amerika/ Joʻno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco de son \t Audio kompakt-disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do ficheiro non é correcto \t Notoʻgʻri fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar a lista... @ info: tooltip \t Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú lanzador de programasComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización compacta encontrou un erro. \t Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ourocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de estratexia galácticaName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unknown Mesa \"% 1\" \t Nomaʼlum jadval \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o traslado das mensaxes. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ÁrabeQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao escribir no ficheiro de imaxe: %s \t Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de DVDName \t DVD pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal de certificado SSL \t SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar unha barra de menú \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcas de depuración GTK+ para desconfigurarpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ton \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereita \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Crear un grupo... \t Guruhni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Localización \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vostede só pode empregar imaxes locais como iconas personalizadas. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregue este botón para facer de novo a procura que fallou antes. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisividade do baleiro \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar as mensaxes \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProcurarComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir o & nome do ficheiro por baixo da imaxe \t & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un destinatario novo \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lun, 00 de out de 0000 ás 00:00 \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importación de certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Múltiplos escritoriosComment \t Bir nechta ish stollariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atrás \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode definir o separador decimal empregado para mostrar valores monetarios. Lembre que o separador decimal empregado para mostrar outros números ten que definirse por separado (consulte en « Números »). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Endere_zo… \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato: \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de proxectosName \t Loyiha boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Quero dicir, tivo sete anos nalgún momento. \t Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir en% 1 \t % 1' ga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto de ImaxeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller tódalas follas \t Hamma varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo cartafol... \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "un gráfico \t diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget de PythonComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón secundario: \t Oʻng tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un usuario co nome «%s». \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer a edición \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%1$s: %2$s \t %1$s, %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gadgets de GoogleComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo atallo… \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Eles contestan: \"Bueno, esta é a mazá 17 e aquela a 16.\" \t Ular aytadi, \"Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe Footer \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CompartirPackage file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel cargar o ficheiro «%s»: %s. \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasar á & lingüeta baixo o rato: \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Bahía de Cambridge \t Amerika/ Kembridj Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_RiscarStock label \t _Ustidan chizishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o arquivo anexo \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1 lembranza avanzada configurada@ label \t Esga solish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A única noite que saio en toda a semana.\" (Sorrisos) \t Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mostrar todos os contidos de \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executa ordes da shellName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela próxima \t & Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Pingas de ChuviaComment \t Yomgʻir tomchilari filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a icona secundaria é sensíbel \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GNU Lesser General Public License Versión 2@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura do bordo ao redor da área de contido \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "todosdefault filter name \t hammasidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "está na categoría \t turkumda mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limitar o número máximo de descargas por grupo \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O PID do programa@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do bloque \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir & Sinatura \t & Imzoni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plano de ComidasName \t Taomlar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MonocromoComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GoopName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova tarefa \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiando o contrasinal para \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo D- BUS KWeather \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insire unha cela en branco na folla de cálculo \t Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zoom Fóra \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos módems \t Modemlar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema novo \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correcto \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento non válido. Sen tipo MIME especificado. \t Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar en \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este esquema de cores ten un fondo transparente que non semella estar soportado polo escritorio. \t abbreviation of number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode escoller as linguas que se empregarán en KDE. Se a primeira lingua da lista non está dispoñíbel, empregarase a segunda e sucesivamente. Se só está dispoñíbel o inglés dos EEUU, entón é que non hai traducións instaladas. Pode obter os paquetes para moitas linguas no lugar do que obtivo KDE. Lembre que algúns programas poderían non estar traducidos ás linguas que escollese, e neste caso veraos automaticamente no inglés dos EEUU. \t Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxar curvas \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de emisión \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dependencia \t Bogʻliqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Verdade? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EngadirPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor require% 1, pero non está dispoñíbel. \t Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidores, guións da páxina \t Serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da sesiónThe number of open documents \t Seansning nomiThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Conxunto de almacenamentoStencils \t Cisco - tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter os espazos de nomes \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os arquivos como un cartafoloption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xénero \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Emoticonas \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non encontrado \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Asignar atallos de teclado a ordes \t Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Regra de pantalla de KDEName \t KDE ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar de último \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o nome \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do Primeiro Plano \t Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique o ID de xestión de sesión \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE Apps \t KDE uchun dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JoystickName \t JoystikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Só o marco seleccionado \t F_aqat tanlangan freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar por correo electrónico \t Pochta orqali javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado X. 509 a consultar \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de accesibilidade de KDEName \t KDE qulaylik vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco sobre negro Isto é a configuración de cor clásica invertida. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parece que% 1 non é un ficheiro de imaxe. Utilice ficheiros con estas extensións:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Excluír o rango: \t Qoʻllanilmasin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Introkeyboard label \t KP_Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libra Exipcia \t Misr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha descrición lexíbel por humanos do elemento de grupo \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KSayItGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índico/ Cocos \t Hind Okeani/ Kokos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro aplicado@ info \t Filter qoʻllandi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra en segundo planoNAME OF TRANSLATORS \t Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imposíbel ler os datos de dispoñibilidade/ ocupación: \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fusionar a carteira... \t Qopchiqni & birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxar & gradientes \t & Gradientni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da Completación \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distribuír ao Centro (Horizontal) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir todas as fontes atopadas a Akregator \t Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a impresión \t Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "por% 1 @ info/ plain page credit with name and link \t @ info/ plain page credit with name and link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prefere_ncias \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Namibia \t Namibiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do panel \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E moitos, moitos outros... \t va boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Niveis de Saturación \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cedilla \t Sedilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere eliminar a presentación escollida? \t Joriy slaydni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler os datos de% 1 para shm \t Fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración e xeración do índice de procura do centro de axudaName \t Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CPAN, o Comprehensive Perl Archive NetworkQuery \t CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VoronoiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro borrando o cartafol. \t Jildni oʻchirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a busca editada \t Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, escriba un nome para esta lista: new playlist \t Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa de ficheirosName \t Faylni koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaiaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler o ficheiro \t Faylni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ferramenta \t _Yutiliti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir permisos \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de columnas visíbeis predefinidas na visualización de lista \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia, CentralName \t Osiyo, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Tivemos ao departamento de termodinámica de Stanford involucrado. \t Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación RAW para KritaName \t Krita RAW import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a visibilidade da barra de localización desta xanela \t Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal ten máis de oito caracteres. Nalgúns sistemas isto pode causar problemas. Pode acurtar o contrasinal para que fique con só oito caracteres ou pode deixalo como está. \t Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Tamaño: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Composición \t Komponentlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova subtarefa \t Yangi tub vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aínda hai descargas pendentes. Se termina a sesión, cancelaranse e perderanse. \t Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai opcións configurábeis para esa impresora. \t Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador da BD \t DB drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización do cartafol actual \t Joriy jildni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Gardar \t _Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Wget 1. 11. 4) Name \t UADescription (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fixación: \t Yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (actual) @ action: button verb \t % 1 (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "no seguinte navegador: \t koʻrsatilgan brauzerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar das Bermudas \t Bermud orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active isto para amosar a maiores unha lembranza previa á hora da alarma principal. @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forneza unha localización para o ficheiro do anexo@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chegou correo novo \t Yangi xabar keldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Normal \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar a ACL de% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os contidos do seu escritorio nun cartafol \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E un deles escrebeu: \"Situación desesperanzadora. \t Ularning biri shunday yozadi: \" Bu yerda umid yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas de Texto \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao imprimir \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Si \t & HaQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de Texto \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde predefinida das columnas na visualización de lista \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para engadir ficheiros ao arquivo \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tomatecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Legal gobernamentalpaper size \t Government Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedra \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "http: // www. estraviz. org /\\\\ {@} Name \t http: // hotbot. lycos. com /? MT=\\\\\\\\ {@} SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os servizos que se deben mostrar no menú contextual. @ label \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Escritorio \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "10 elevado a xNatural log \t Natural log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar unha estrela por cada letra \t Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "J. Awal \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Anadyr \t Osiyo/ Anadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opción \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o nome do ficheiro HTML: Name \t HTML- faylning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopouse o programa dd. \t dd dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desconecta a unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EléctricoStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un ficheiro anexo ao correo. Isto pódese repetir \t Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KFloppy axúdao a formatar disquetes co sistema de ficheiros que escolla. \t KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "onte ás 00:00 \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un Documento \t Hujjatni & # 160; ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo valor: \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Relacións do documentoNAME OF TRANSLATORS \t Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova & lista \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverter \t & Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (framework) \t Tuzuvchi (freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A extensión de decoración predeterminada está corrompida e non foi posíbel cargala. \t Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor actual: \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca@ action: inmenu \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao identificarse:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BateríaName \t Batareya nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptar códigos de caracteres: \t Kodlash usulini qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "RGB predeterminadoColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera / Toda a información \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A consulta introduciches é incorrect. \t Siz kiritgan soʻrov notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "trigo 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Olá mundo \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista dos tipos x-content/* definidos para \"Open Folder\" \t \"Jildni ochish\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar contador \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixa de procuraComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon su de KDE \t KDE su demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do & Mosaico \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Selección: \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilizar o sistema de son de & KDE \t KDE tovush & tizimini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo elemento \t Yangi band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimindo a páxina% 1 \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra do escritorio \t Ish stoli shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos temos corpos, non? \t Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla de X que se vai usar \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Invisíbel \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar na pantalla de bloqueoOnline Account \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxes \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Créditos dos tradutores. Esta cadea debe marcarse como traducíbel \t Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir ringleiras \t Satrlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rúa: \t Koʻcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Roma \t Oyropa/ Rim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_onfigurar o engadido \t Plaginni _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a colección de imaxes \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Páxina \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxecto database nome: \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o número de semanas entre repeticións da alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Retrato \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardarfile type \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "descoñecidoopen \t nomaʼlumopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar con & seguridade «% 1 » \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distancia: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mecanismo do arquivo: \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Vostedes están conectados no só a través do Facebook e internet, senón real e literalmente conectados a través das súas neuronas. \t Aslida siz feysbuk va internet orqali o'zaro munosabatdasiz. lekin aslida siz o'zaro neyronlaringiz bilan bo'glangansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo de impresión \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "media \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura do bordo ao redor da etiqueta e a imaxe no diálogo de alerta \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Densidade non esperada% 1. \t Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elemento \t & Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar Datos \t Maʼlumotni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar iconas normais na barra lateral@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar segmentos a liñas \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AvoaDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TooltipWidget' s Whats This \t JamiWidget' s Whats This"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de dispositivo \t Uskuna xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia de:% 1 \t Nusxasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar Grella \t Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do servidor \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar & todo \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes de Saída: \t & Yuborilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer crear ligazón \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fornecedor de procuras TeletekstQuery \t Teletekstda qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a solicitude nun ficheiro... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel de spray \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rato sen fío con roda \t Simsiz gʻildirakli sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se dispón de rexistro de conexión para% 1% 2 \t % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do ficheiro non é válido \t Notoʻgʻri fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor sinxelo de fontes tipográficas \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anteriornext track \t next track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de remate: minutes part of duration \t minutes part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descartar os cambios \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un incríbel número de xente pensa que non ten ouvido musical. \t Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de ficheiros para abrir un URL existente \t URL' ni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo lixeiro, 3ª revisiónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración... Name \t OʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: Tipo de ficheiro descoñecido, nin directorio nin ficheiro. \t % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un cartafol chamado% 1. \t % 1 nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMDIV( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un modelo \t Namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_InformaciónStock label \t _MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo coma o busca minasComment \t Arkada oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora %s non permite a impresión postscript. \t %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "obtendo cartafoles \t jildlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de texto \t Matn vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Con modelo personalizado \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teléfonos \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Controlador de comutador virtual (VSC 3000) Stencils \t Cisco - Cisco 1000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler os contidos de %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor remoto (Curto) \t Masofadagi xost (qisqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido entrar no cartafol% 1. \t % 1 jildiga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o contador en: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O orixinalName \t OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ruta non válida \t Notoʻgʻri yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subliñar as ligazóns \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Turcomenistán \t Turkmaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado:% 1 \t Boshi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensiónslowest priority \t Plaginlarlowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Subscribirse... \t & Obuna boʻlish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugar \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero hai outra clase de neuronas espello que actúa en algo moi diferente. \t Endi esa, ko'zgu neyronlarning boshqa hususiyati bor bu juda boshqacha narsada ishtirok etishidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros usan permisos avanzados. \t Bu fayllar koʻshimcha huquqlarga ega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de formatación do AStyleGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Omitir o & ficheiro \t & Faylni oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha pequena utilidade para ser usada con KDEPrint. \t Kdeprint bilan foydalanish uchun oddiy faks vositasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tódalas diapositivas \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadernos de enderezos@ title: column, name of a person \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo a pantalla completa \t Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna \"% 1\" \t Ustun '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contactostype of folder content \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo da área de texto \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome para o campo CC \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName \t IzohCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Apoio verticalStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión do Corrector OrtográficoName \t Imloni tekshiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o volume asociado coa apertura do cartafol \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os eventos que se inicien no vindeiro mes \t Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de WMF para Karbon14Name \t Karbon14 WMF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o & documento \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o ficheiro de chave Chiasmus que empregar: \t Iltimos qoʻllash uchun Chiasmus kalit faylini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo o día \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro temporal. \t Qulf faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de ApacheLanguage Section \t Apache moslamasiLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Alto \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permeabilidade do baleiro \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subliñado \t Ostiga & chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Éxito \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Cor de Fondo \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Borra_r o historial \t Tarixni b_oʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Santa LucíaName \t Sent- LyusiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negro e vermelloName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DVD+R en branco \t Boʻsh DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen autogravado \t Sana koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estándares soportados \t Koʻllangan andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Xorde entón unha pregunta: se eu observo a outra persoa á que están a tocar, ¿por qué non me confundo e sinto literalmente a sensación táctil por ver a alguén que está sendo tocado? Quero dicir que, aínda que empatizo con ela, non sinto literalmente o tacto. \t Shunday savol tug'iladi: agar men boshqa bir odamning ushlanganini ko'rsam nima uchun men adashib huddi o'zim ushlangandek his qilmayman? shunchaki boshqa odamni ushlashgani ko'rib? yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Cor do Contorno \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FábricaStencils \t FabrikaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da icona do lixo no escritorio \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Criación e Edición de Diagramas de FluxoName \t Sxema va diagrammalarni tahrirlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de rexistro de Samba: \t Samba log & # 160; fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interpolación: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comportamento \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione a data de remate deste evento. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor non respondeu adecuadamente:% 1 \t Server toʻgʻri javob bermaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moverse até a seguinte liña \t Keyingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresión rápida de texto (só impresoras non PS) \t Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír do Nautilus. \t Nautilus'dan chiqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción a páxina usada ou aberta antes será activada cando peche a páxina activa no canto de activar a páxina que se atope á dereita. \t Agar belgilansa, joriy tab oyna yopilganda undan avval qoʻllanilgan tab oyna koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modos da vistaComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar outros aplicativos \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BOOL2INT( Falso) devolve 0 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o controlador de Foomatic [% 1,% 2]. Ou ese controlador non existe ou non ter os permisos requiridos para realizar esa operación. \t Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ContactosShort column header meaning default for all items \t AloqalarShort column header meaning default for all items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de WordPerfect para KWordName \t KWord WordPerfect import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configurar KPilot... Default sync action \t Default sync action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É moi difícil saber que é o que damos por feito e o motivo é que o damos por feito \t Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi) Chunki biz u g'oyalarga qattiq ishonib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ith \t Dush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa pasou a data da alarma@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MismunchName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AxudaName \t YordamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enlace activadoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desbotar a saída@ option \t Oʻchirish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero non só iso \t U qildim, bu qildim - bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de xénero \t Janr tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indicador de comentarios \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: pausarkeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Wikipedia, a enciclopedia libreQuery \t Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - compbStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Persoa:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd \t Kishi:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar a escolla a \t Tanlovni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectouse un contactoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Holger Freyther@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova columna \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XeorxianoQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o nome do programa co que abrir os ficheiros escollidos. \t Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar un ficheiro de & comentarios \t & Izoh faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido abrir ou crear o almacén de datos da Palm. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suma+ calculator button \t + calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as páxinas personalizadasName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edición \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro “%s” xa existe. Móvao para outra localización. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arco Dobre \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase da fiestra: \t Oynaning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar «%s» \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Rota ao executábel de Java, ou « java »: \t Java & dasturiga yoʻl yoki 'java':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da conta \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeral@ title: group \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de correo electrónico cunha interface D- BUSName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "erro descoñecido \t nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, a barra de localización será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ordenación predeterminada dos elementos na visualización de lista. Os valores posíbeis son «name», «size», «type» e «mtime». \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés simplificado@ item Text character set \t Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtraxe fácil de textosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerador \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de libxz para KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Opera 8. 5 no actual) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar contrasinal \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control para JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar os resultados \t Natijalarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EPSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar nunha fiestra & nova \t Yangi & oynaga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de correo electrónico: @ option: radio \t Elektron pochta dasturi: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A ninguénshutdown request origin \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de cont_a \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o & comportamento da fiestra... \t Oynaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o marcador seleccionado na barra de ferramentas \t Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar% 1 \t % 1 yozib qoʻilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversas mediante ICQ2000Name \t ICQ2000 klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar ao _contrario do reloxo \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar a imaxe 90 graos á dereita \t Rasmni 90 daraja oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa escuro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigo seguinte: \t Keyingi maqola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "V. 120 V. 24 taxa RDSI \t V. 120 V. 24 rate ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou unha sinatura \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar@ action \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Usar a autenticación \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Opcións \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A opción predeterminada para \"% 1\" no diálogo de edición de alarmas para \"fechar automaticamente se tarda\". @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Manual de% 1 \t % 1 uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario do KDE (tradicional) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calculadora nuclear de KalziumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar “_%s” \t “_%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear varias alarmas@ info/ plain Action to edit an alarm \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información@ title: window \t Maʼlumot@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo da vista@ info: whatsthis \t Koʻrish usuli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os & fíos \t Ketma- ketliklarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha fiestra nova \t Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar & todas as carteiras \t Hamma qopchiqlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destino: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Reverter \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao copiar a «%B». \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VitoriaName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto ricoProperty: HTML value of text edit \t MatnProperty: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar Enriba \t Yuqorida tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Refinar Camiño \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontal Scroll Barra \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paquistán \t Pokiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Enviar polo correo… \t Xat _joʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tipo de fiestra \t Oynaning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Separar e XuntarStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O camiño non existe \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería pór caption para database propiedade \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Wanda, o peixe de Gnome \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse o peche de KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número DezaseisName \t Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel extraer o soporte \t Diskni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de despois de buscar o estilo \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Escritorio \t & Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar Todo \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de procura e inicioComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conta IMAP \t IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A noite pasada impactáronme moito as cancións de Natalie Merchant que recuperaban vellos poemas \t Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova actividade posterior \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vistas previas@ title: tab Context Menu settings \t Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova conexión en esperaComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobrescribir \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración global \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxe esquerda: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Emulador de terminal \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GuxaratiName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal incorrecto; ténteo de novo. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase remota \t Masofadagi sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel expulsar %V \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IslandiaStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Referencia dentro da páxinaStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PolacoName \t PolyakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Tamaño das letras \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema simple para KBreakOutName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aviso \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desprender separador \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Dar es Salaam \t Afrika/ Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dom \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Combinar \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Real Brasileiro \t Braziliya reali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de clic usado para iniciar ou abrir ficheiros \t Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra Sans serif: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerador das Propiedades de Capa \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen fondo de escritorio \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor (brillo) \t Qiymat (yorugʻlik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as propiedades para este marcador \t Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se debe mostrar a columna de enderezos na xanela de marcadores. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agradezo a vosa atención porque para amosar que vos importa de verdade, escoitades. \t Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman. Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Forza: DébilPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GRan Enciclopèdia CatalanaQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RemitenteDescription of Type Receiver \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Texto da lembranza: \t Esga solish oynasi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do sensor \t Sensorning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WhirlyGigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcador de subministro baixomarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colorar \t Boʻyash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo sistema educativo na terra ten a mesma xerarquía de contidos. \t Har bi ta'lim sohasi butun Yer sayyorasi bo'yicha bir hil fanlarning tizmasidan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de almacenaxe para KConfigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de anovado do menúName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paralelo \t Parallel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela anterior \t & Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectar medios na unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Até: \t Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase ModeloStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura de suma de comprobaciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a axuda \t Yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salmón claro 4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cara a Diante The gradient will repeat alternatingly \t Rasmlar uchunThe gradient will repeat alternatingly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se quer unha etiqueta de volume para o disquete. Lembre que Minix non admite estes nomes de volume. Volume label, maximal 11 characters \t Diskening nomini koʻrsatmoqchi boʻlsangiz, shu yerni belgilang. Esingizda boʻlsin Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq. Volume label, maximal 11 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Denegar, Permitir \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería rebautizar widget \"% 1\" a \"% 2\" porque \"% 3\" non é un nome válido (identifier) para un widget. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un iniciador \t Ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar a fonte... \t Yangiliklar tasmasini & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estrela Diagonal (25) \t Diagonal yulduz (25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non tentalo \t Urinib koʻrilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor ocupado pasivo \t Passiv band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "se borren ficheiros ou cartafoles@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul real 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dinar Iraquí \t Iroq dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar Tódalas Molduras \t Hamma freymlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo o historial \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela do rexistrohistory size spinbox suffix \t history size spinbox suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - outsStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pecha a vista actual do documento \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Breakout exipcioDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabezallos HTTP \t HTTP sarlavhalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O idioma para os tipos de letra actualmente seleccionados \t Joriy tanlangan til shriftlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Executábel: \t & Bajarib boʻladigan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Occidental (IS_O-8859-15) \t Gʻarbiy (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opostas en Diagonal Dende Abaixo á Dereita Cara a Dentro \t Toʻrning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de menú \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulos GTK \t GTK modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe do papel \t Qogʻoz manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar os seleccionados \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a animación '%s': o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro da animación estea corrupto \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dinar de Iugoslavia \t Yugoslaviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o texto novo sobrescribe o texto existente \t Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as tarefas vencidas \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter a Camiño \t Yunonchaga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inferior \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar a selección \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Script de RLanguage \t R skriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro de entrada de escritorio% 1 é do tipo Ligazón, pero non ten ningunha entrada URL=... \t . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo \"URL=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado foi revogadoSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto Esta Mesa \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar Capa \t Qatlamni tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lapis de Pixels \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen dúbida, estaba a pasar algo fascinante en decembro de 1862 e os americanos presentes saberán o que é \t Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan. Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre Postfixpaper size \t Konvert «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cualificar \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un novo enderezo de excepción de proxy na lista. \t Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos de JavaScriptName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 20Comment \t Ish stoli 20ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Custo \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Workgroup 5002Stencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SKEW( rango) \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "fallo de reserva de memoria \t xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfil normalName \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o obxecto seleccionado na lista. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar columnas: \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizonte 2 \t Ufq 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración avanzada do Fondo \t Qoʻshimcha orqa fon moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guinea- Bisau \t Gvineya- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrector ortográfico \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver ou modificar as propiedades do marcador seleccionado \t Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre you4paper size \t Konvert you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FocoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completación de texto: coincidencia parcialComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tal como \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Comutador de grupo de traballoStencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo@ action: inmenu View \t Qaytadan yuklash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o proceso de correo. \t Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo de Strigi para NepomukComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a rota completa na barra de localización@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova & tarefa... \t Yangi & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización do panel lateral para mostrar nas novas xanelas abertas. \t Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura de paquetes de DebianQuery \t Debian paketlarini qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cardo 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reloxo dixital escrito en JavaScriptName \t Oddiy raqamli soatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "DISPOSITIVO \t USKUNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ano: example song title \t Yil: example song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar este elemento? \t Eski narsalarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BrightnessCon \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi GarcíaEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Excítase. Vai a Fa sostido. \t Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canle 2 \t Kanal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Debedes prestarlles oídos hoxe porque son os líderes do mañá, o que significa que van coidar de vós cando sexades vellos e senís. \t Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír os & subcartafoles \t Quyi & jildlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BOOL2INT( Verdadeiro) devolve 1 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar o fax a% 1... \t Faks% 1' ga joʻnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cantidade de familiaridade e polisemia \t Oʻxshash va bir oʻzakli soʻzlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión \t Versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de mosaicos \t Tekshirishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario dentro, categoría fóra \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Apertura fallou \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "excepto \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, escolla un nome para a nova entrada: \t Iltimos yangi yozuv uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é compatíbel «arrastrar e soltar». \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Robótica \t Robototexnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un novo ficheiro baleiro dentro deste cartafol \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de E/S \t K/Ch xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe do ficheiro \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canles: \t & Kanallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "falso \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña ocupada. Abandonando... \t Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de caracteres a substituír \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Árbore \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A data non é válida. \t Sana haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar esta cor para a liña da hora actual (Marcus Bains) na Vista da Axenda \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha impresora/ clase... \t Printerni/ Sinfni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BucleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxinaltrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora% 1 non existe. \t Printer% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un ficheiro novo no cartafol indicado \t koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe seguinte & non lida@ action: inmenu Goto next unread message \t Keyingi oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleu mostrar unha fiestra en modo pantalla completa. Se o programa en si non ten unha opción para desactivar este modo, non será quen de desactivalo mediante o rato. Empregue o menú de operacións da fiestra, mediante o atallo de teclado% 1. \t Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribir « Hello» Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pastes clipboard Dato a unha mesa. Copy Special - > Table or Query Data... \t Copy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FiestrasComment \t OynalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema os widget de embaixo para obter axuda sobre os métodos de entrada. continuation of \"obtain picture from\" \t continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar todos os anexos como iconas. Prema para velos. View - > attachments - > \t Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Iso é algo importante. \t Bu e'tiborga sazovordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha xa_nela nova \t Yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrador \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome de icona para a icona primaria \t Birlamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consulta \"% 1\" xa existe. \t \"% 1\" soʻrovi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Feroes \t Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos XML de Environment CanadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por _tipo \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de columnas visíbeis predeterminadas na visualización de lista. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir ao panel... \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar información da licenza \t Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExemploComment \t MisollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lituania \t Litva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máx. & resultados: \t & Natij. eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar a entrada local da incidencia se hai conflito@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Move este cartafol ao lixo \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar segundo@ title: menu \t Saralash@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Servidor baseado en softwareStencils \t Cisco - Dasturli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto engadirá unha lingua á lista. Se a lingua xa está na lista, a vella moverase no seu canto. \t Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(descoñecido) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Telefoní­a por Internet con SkypeName \t Ulangan uyali telefonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagar de todas formas \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das cores \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a barra lateral inclúe só ficheiros locais \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De súpeto, os títulos non serven para nada. Non é certo? \t Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do & fondo... \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirme o contrasinal: \t Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Realizar un conxunto rápido de probas de verificación automática. \t Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista da axenda@ label suffix in the hour size spin box \t Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DataDescription of Type Sender \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Tíñamos todo o lugar cheo de axentes con camisetas: \t U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de vídeoName \t Video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducir a acción do historialNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir os cartafoles en fiestras separadas \t Jildlarni & alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, expandir a lista de lugares na xanela do calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do Documento \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Queremos meternos no cerebro e ver como ocorren as cousas cando os bebés están fronte ao televisor, en vez de estar con persoas. \t Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o texto da barra de estado: \t Holat panelidagi matnni oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona unha área rectangular \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir a 256 cores \t 256 rangga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suspender as lembranzas das incidencias seleccionadas polo intervalo especificado@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ClicTab/ Click (HINT: for Focus) \t SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A taxa corresponde á taxa de xuro periódica. \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador do sistema de ficheiros \t Fayl- brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sproingies (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BomberName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñentes \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDAB (Kleopatra) \t Kleopatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Solpor vectorialName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de visualización: @ item: inlistbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoitar a: \t Tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar os estilos. \t Uslublarni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de internet \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de vista partida@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Política do sitio \t Sayt qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Área Común \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciokeyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato personalizado do reloxo \t Soatning boshqa formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dirección de ordenación das mensaxes \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando a barra de tarefas se encha \t Vazifalar paneli toʻlganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Cluster WebStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o tempo meteorolóxico no reloxo \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achatar Camiño \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode que teñades falta de durmir, pero remataredes a vosa novela. \t Siz uyqusiz bo'lishingiz mumkin, lekin romanni tugatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica as accións que poden facer os membros do grupo. \t Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar@ action: inmenu Sort \t Koʻrib chiqish@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo mínimo:\\t%s ms \t Minimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopa o ficheiro% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "@ info \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sigma \t Oʻxshash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para escoller o ficheiro que contén as políticas de Java. Estas políticas serán unidas ás existentes. As entradas duplicadas ignoraranse. \t Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha nova páxina \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a configuración@ title \t Vazifalar:% 1 @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProgramaDescription \t DasturDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reino UnidoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir todos os ficheiros do tipo \"%s\" con: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BandeiraName \t BayroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transferencia de ficheiros en Kopete \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador externo \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un enderezo de dominio correcto e ténteo de novo. \t Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter sobre as outras \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debian en probas@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un atallo para este cartafol \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo o nome@ item: inlistbox Sort \t Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arrastre para aquí para engadir os tipos escollidos a «% 1 ». \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor remoto pechou a conexión. \t Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten certeza que quere retirar a conta? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión Docker de KOfficeComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nondelimiter for joining category names \t delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sabe quen son os autores do software do servidor, envíelles o informe de erro directamente a eles. \t Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Usuario:% 1) (Grupo:% 2) (Outros:% 3) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel retirar o marcador \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información theoraName \t XBM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Ctrl está activa. \t Ctrl tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar os grupos... \t Guruhlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminouse este anexo. \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar@ item event or to- do submit counter proposal \t @ item event or to- do submit counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o te_mpo atmosférico \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aliñar \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non SubstitúeObject name: Object type \t AlmashtirilmasinObject name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. ics_BAR_ICalendars \t *. vcs_BAR_vCalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando un pensa en vidro, pode pensar en coloridos deseños de Chihuly ou pode que en floreiros italianos, pero os nenos desafían ós artistas do vidro para ir máis alá, a un reino de serpes co corazón roto e nenos touciño, que como poden ver, teñen visión cárnica. \t Ho'sh, siz oyna haqida o'ylaganingizda, siz rangba rang Chihuly dizaynlari yoki Italiya vazalari haqida o'ylarsiz. Lekin bolalar o'yna san'atkorlarini bundan ham yiroq bo'lgan parchalangan yurakli ilonlar hayolotiga va cho'chqa go'sht bolalar, ya'ni go'shtli nazar bilan qaraydigan bolalar olamiga kirib ijodkorlik qilishga undaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o anexo do convite@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RaioName \t ChaqmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde da ACL (Order) A orde de procesamento de Allow/ Deny. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substitúe con: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un filtro con este nome. Escolla un nome diferente. \t Ushbu nomli filter allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nos últimos case 29 anos, puidemos demostralo cun simple cambio de dieta e estilo de vida, usando estas ferramentas sofisticadas, tecnolóxicas e custosas para demostrar o poderosas que poden accións simples e baratas. \t Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar \t Ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas de & info \t Info varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se non estás preparado para estar equivocado. E en canto chegan a ser adultos, a maior parte dos nenos perden esa capacidade. \t Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Troca a celaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pé de páxina \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor pestanexante \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "República CentroafricanaName \t Markaziy Afrika RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(1) Ordes do usuarioName \t (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar unha só proba... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UPPER( texto) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzarscoll forward \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualización do nome do ficheiro \t Fayl nomini oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lado & longo \t Qisqa tarafi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería abrir proxecto. \t Loyihani ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(sen modelos personalizados) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "amsGenericName \t OʻyinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o fío como & lido \t Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Restabelecer os predeterminados \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o número de días entre repeticións da alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar MultimediaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recuperación de ruptura \t Xatolikdan keyingi tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Separación horizontal \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Washington DC (Pentágono) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Títulounknown renamer category \t Vaqtunknown renamer category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente KTimeTrackerName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pregunta do KMail \t KMail savoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de Extensión de KDEComment \t KDE plagin haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para facer que KDM empregue a imaxe predeterminada para o usuario escollido. \t Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Creamos as nosas vidas simbióticamente mentres exploramos os nosos talentos en relación coas circunstancias que axudaron a crealos \t Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Empregar o mesmo servidor proxy para todos os protocolos \t Hamma protokollar uchun bitta proksi serverini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestras das mensaxes de alarma@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conta fóra de liña \t Hisob oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de MNG de KChartName \t KChart MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "10@ item: inlistbox \t 10 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear os atallos globaisNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 12 \t 12 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova ligazón a un programaName \t Dastur bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escala horizontal \t Gorizontal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar os enderezos recentes... \t Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro do GConf: %s \t GConf xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiar a alarma até a hora especificada. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CarruselName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha fiestra acabou de mudar de tamañoName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anguila \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Actualizar a lingüeta \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da impresora SMB \t SMB printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historia clara \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver: \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compartición do escritorioName \t Ish stoli bilan boʻlishishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Motor de contidos (Cache Director) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar «_%s» \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar@ info \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "San Vicente e as Grenadinas \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o seu contrasinal: \t Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distancia Focal: \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só na & selección \t Faqat belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a & rota \t Yoʻlni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Artigo \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - ImpresoraStencils \t Cisco - PrinterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salvar Cambios \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma para o valor máximo \t Ogohnoma uchun yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A prepararse para enviar o controlador ao servidor% 1 \t % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño da UI \t Grafik dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Booleano: \t Mantiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as iconas de programa \t Dasturning & nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a descargas do certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer contido enlazado \t Freymning uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CompizName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de dec \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xelín somalí \t Somali shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisa fornecer un nome de usuario e un contrasinal para acceder a este servidor \t Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de caducidade dos artigos en días. \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura da grella \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PPP Xft \t Xft DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar cumpreanos@ action Undo/ Redo [action] \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultados da procura \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao iniciar a vista previa \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel conectar ao servidor. Debe inserir un nome para o servidor. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elevar \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefa \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a vista previa: KDE non puido atopar ningún programa para previsualizar ficheiros do tipo% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. KDE% 1 turli fayllarni koʻrib chiqadigan dasturni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "granate 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "variante 0dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicia os seus programas favoritosName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades da Capa de Filtro \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enchufouse a alimentación externaComment \t Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores do tempo límite \t Taymaut qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En execución \t Ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface DCOP \t DCOP interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelos \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de imaxes \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o cartafol '%s' aos marcadores \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Encántannos os desafíos, pero cando as expectativas son baixas, afundimos con elas, crédeme. \t Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode escoller a posición do signo negativo. Isto só afecta a valores monetarios. \t Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Iniciokeyboard label \t KP_Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexión: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 necesítase para esta proba, pero non parece dispoñible. Examine as probas anteriores para máis información. @ info% 1: test name \t @ info% 1: test name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores das Celas \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte para tarxetas intelixentes \t Smartcard' ni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Shell \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RADIANS( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Mónaco \t Oyropa/ Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao crear o cartafol \"%B\". \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de cartafoles longa \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestras emerxentes deslizantesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcas especiais: \t Maxsus bayroqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anterior marcador \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de Cores Painterly,% 1 lonxitudes de onda \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IrlandaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EcaMegaPedalGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordes \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome que introduciu non valeinvalid profile name \t invalid profile name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha consulta especificou \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de editorAutoField editor' s type \t Tahrirchi turiAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percorrer os escritorios \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificados secretos procesados: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cantidade: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a operación \t Operatsiya bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar tipos de letra personalizados@ action: button Run a font selection dialog \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres salvar cambios? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode \t Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño mínimo da lista de xanelas \t Oynalar roʻyxatining minimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a vista á esquerda \t Seansni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paleta \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O subsistema de carteira é un xeito sinxelo e seguro para xestionar os seus contrasinais. Esta opción especifica se quer ou non usar este sistema. \t Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de frecha solStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrada manualStencils \t Qoʻlbola kiritishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear un ScriptEngine de% 1 para o widget% 2. Package file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Samoa Occidental \t Gʻarbiy Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo Difuso (13) \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione unha categoría: \t Turkumni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chartreuse 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe unha entrada co nome «% 1 ». Desexa continuar? \t '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualizar ou modificar as propiedades do cartafol abertocreate folder \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "longo \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CongoName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de conta: Conta de cartafol de correo \t Hisobning turi: Maildir hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase: \t Sinf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal & actual: \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procesador de sonGenericName \t Tovush protsessoriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a conexión co servidor CUPS. Verifique que o servidor CUPS estea correctamente instalado e en execución. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor da plataforma WindowsName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a icona de repetición \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reconectar moldura ó fluxo actual \t Freymni qaytadan bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "AlfaColor channel \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos extraíbeis \t Olinadigan uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar «Escritorio» \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bioloxía \t Biologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mestura \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. metalink *. meta4_BAR_Ficheiro Metalink (*. metalink *. meta4) General options. \t & Faylni ochishGeneral options."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros aplicativos \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seixeles \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Define o formato da cela como o da súa moeda local \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortar@ action \t Kesish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TkyCoptic weekday 1 - LongDayName \t Coptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe privadaComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño de mesa \"% 1\" foi modificado. \t \"% 1\" hisoboti dizayni oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Factoría do miniaplicativo do reloxo \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo grupo de contactos \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conflito no Formato do Ficheiro \t Faylning turi mos kelmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa auxiliar para manexar a papeleira de KDE Nota: para mover ficheiros para o lixo, non empregue ktrash, senón « kioclient move \"url\" trash: / » \t KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. \"kfmclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ambiente educativo de programaciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (IE 6. 0 no actual) Name \t UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a Barra de Ferramentas% 1 \t % 1 asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teoría de grafos de RocsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a sinatura. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas activas do KAlarmComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade para facer capturas de fondo de KDE \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas de procuraNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% Description - date \t Description - date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas CookName \t Kuk OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentos modificados no disco \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificado localmente@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Darlle un nome ao anexo@ info: whatsthis \t & Ilovalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazarse unha páxina cara riba \t Bir bet yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos cartafoles \t Jildlarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargados \t Ishlayotgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Podes desfacer a pirámide? Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar ningún aplicativo rexistrado co nome «%s» para o elemento co URI «%s»throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Responder@ item event, to- do or journal additional property request \t @ item event, to- do or journal additional property request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición: \t & Taʼrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome de icona para a icona secundaria \t Ikkilamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un enderezo de rede para buscar. Por exemplo: www.dominio.com ou 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escadas (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permite obter ficheiros mediante BittorrentName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontraron dispositivos de rede \t Tarmoq uskunasi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de páxina \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a cor de fondo da cela está estabelecida \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, introduza un nome para o novo modelo: \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estonia \t Estoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar agora a mensaxe de correo aos enderezos especificados@ label: listbox 'From' email address \t Koʻrsatilgan manzillarga xatni darhol joʻnatish' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas de fax \t Faks betlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde predetermina a executar unha vez fechadas as fiestras de mensaxes. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Teléfono/ FaxStencils \t Cisco - Telefon/ faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectábel en quenteName \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizar documentos e ficheiros neste computador por nome ou contido \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir Verticalmente Cara a Dentro \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar sesión \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consulta \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do servidor \t Serverning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "email.tooltip Enviar correo electrónico a ‘’.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliación coa roda do rato \t Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións de aplicaciónCurrent form' s actions \t DasturCurrent form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas \t Xavf ogohnomalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir os fíos que teñan mensaxes sen ler \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongName \t KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DiferenciarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción de filtrado \t Filter amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro \"% 1\" non existe ou non é readable. \t \"% 1\" fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "NingunhaWacom action-type \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instala un tema KWM \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DeslizarComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Galaxia, Pequena (AP) \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ ACT \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o filtro? @ info: tooltip \t Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A primeira, que o talento humano é enormemente diverso que a xente ten aptitudes moi distintas \t Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman. Har bitta odamning o'ziga yarasha qandaydir qobiliyati bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar a imaxe de fondo \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda tradicional de liña de ordes (info) \t Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ActualDefault color scheme \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un reloxo analóxico con temasName \t Analog soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dividir na & horizontal \t & Eniga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir atallo \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que precisamos e esta palabra empregouse moito estes últimos días non é evolución senón unha revolución na educación \t Bizga esa... to'g\"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Actualizar \t _Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notas \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un diálogo para indicar a cor \t Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TextoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O diálogo do selector de ficheiros para usar. \t Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos persoais \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pequeno vermeAbout \t Kichkina chuvalchangAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo O enderezo no que escoita o daemon de CUPS. Déixeo baleiro ou use un asterisco (*) para especificar un porto en toda a subrede. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os que falaron en TED contaron, implícita ou explícitamente, unha historia distinta Que a vida non é lineal, é orgánica \t Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GwenviewGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna ligada: \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ERRO: non hai tal filtro. \t XATO: bunday filter mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Que tiña que ir á universidade e ter unha profesión que tiña un enorme potencial e que estaba a malgastar o meu talento\" \t Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "turquesacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os detalles \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Filas:% 1) row count \t (ustun:% 1) row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar botón de pechar \t Bekor qilish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario + contrasinal (clásico) \t Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de inicio de sesiónsComment \t Kirish boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GuaraníName \t GuaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións POSIX \t POSIX funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URI da impresora: \t & Printerning URI' si:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila da impresora local (% 1) \t Lokal printerning navbati (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir para probar a impresora \t Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CSV Opcións de importación \t CSV import qilish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel lanzar o proceso \t Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BrillanteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KFileModuleComment \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GdkPixbufAnimation para mostrar \t Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1 Byteplural form: '% 1 Bytes' \t plural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco floralcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E na punta da pirámide atópase o cálculo. \t O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Responder \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Manualmente \t _Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente ICA de CitrixGenericName \t Citrix ICA klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar pola acción despois de arrastrar as mensaxes para outro cartafolto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar a Ringleira \t Satrning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo do ficheiro que se vai editar (por ex. texto/ html) \t Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escalarbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fóra de liña O KMail está agora fóra de liña. Prema aquí para se pór en liña... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de PNG para KFormulaName \t KFormula PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espaciado de columnas: \t Ustunlar orasidagi andoza masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar dos EUA \t AQSH dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente recoñecer esta alarma? @ action: button \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxecto importado aberto \t Import qilingan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminar a sesión… \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os & filtros... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina as torresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a & unidade \t Birlikni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedir unha mensaxe anovada@ item unknown status \t @ item unknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KGeographyGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Raíz cadrada \t Ildiz osti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadirlle o cartafol actual aos marcadores \t Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Hijjah \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Istambul \t Oyropa/ Istambul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereita: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Khoof Tir short \t Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen lerStatus of an item \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos de Transformación \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto probabelmente sexa causado por un erro no programa do servidor. Por favor, envíe un informe de erro como se detalla en baixo. \t Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo IP do & DNS: \t DNS & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agrupamento sen nome \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario e contrasinal para a súa conta POP3: \t POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A información xerada automaticamente é útil. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Purgar automaticamente os traballos (AutoPurgeJobs) Borrar automaticamente traballos cando non son precisos para cotas. Por omisión é Non. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África, NorteName \t Afrika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DesmontarMount the storage device \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasteis \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxar con pinceis \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar este caderno de enderezos \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SpeedMineName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicionarios \t Lugʻatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de escala \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da extensión \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Micrófono (Europeo) Stencils \t Cisco - mikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A semana pasada (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar Web \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se puidésemos subilo ao 4 por cento. \t Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modo \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altauniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) \t Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra a data da imaxe na barra de estado da xanela \t Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis Opcións \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha nova fiestra \t Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "As rúas só son os espacios sen nome entre as mazás. \t Ko'chalar shunchaki kvartallar, bo'laklar orasidagi nomsiz joylardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño descoñecido. Os camiños coñecidos son \"/ freebusy /\", \"/ calendar /\" e \"/ addressbook /\". \t Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bytes enviados \t Yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da cor de primeiro plano \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe da cabeceira para a páxina do asistente \t Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño mínimo do tipo de letra \t Shriftning minimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expedido en: \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Si/ Ningún Valor \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros temporais \t Vaqtinchalik faylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Utilidades \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Plugins activos: \t Aktiv _plaginlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario root remoto: \t Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizador \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nivel de confianza de% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Á dereita (270 graus) \t Oʻngga (270 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Badalada audíbel \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto é lamentable e pódese previr. \t Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Botón primariomouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortar a Selección nunha Nova Capa \t Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar como non lidas as mensaxes seleccionadas \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o & fío \t Ketma- ketlikni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do sistematranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis información... \t Koʻproq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un cartafol de calendario... \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A largura dos detalles en caracteres \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "22@ item: inlistbox \t 22 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode definir o separador decimal empregado para mostrar os números (i. e. un punto ou unha vírgula na maioría dos países). Lembre que o separador decimal para os valores monetarios estabelécese por separado (Consulte a páxina « Cartos »). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o ficheiro de tema \t Mavzu faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un cartafol... @ action: inmenu File \t Jildni yaratish... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Falouse moito de soños nestes últimos días e só quero, moi brevemente... \t Keyingi bir necha kun ichida biz siz bilan orzu-istaklar haqida ko'p yaxshi so'zlar eshitdik. Shu fursatdan foydalanib men ham, qisqacha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OrixaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de troco de teclado de KDE \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caché web \t Vebning keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiante no historial \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir este documento… \t Ushbu hujjatni bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un emblema denominado \"%s\". \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por certo, notades que non hai a menor dúbida na miña mente se mirades a miña cara, sobre se vai funcionar ou non, verdade? \t Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Persoal de %s \t %s'uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereitos de dopia (c) 1999- 2009 os autores de KNode \t Copyright (C) 1999- 2005 KNode tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de ASCII para KWordName \t KWord ASCII import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Purgar automaticamente os traballos \t Vazifalarni avto- tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomeando «%s» a «%s». \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaura a sesión de usuario gardada se está dispoñíbel \t Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai perder tódolos cambio que fixo dende a última vez que o gravou Quere continuar? \t Kiritilgan hamma oʻzgarishlar yoʻqoladi! Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Variados - CorazónStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla do URI \t URI tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e hora Este módulo da Configuración do Sistema pode empregarse para estabelecer a data e hora do sistema. Como estas opcións non lle afectan a vde. soamente, senón a todo o sistema, precisa entrar na Configuración do Sistema como root. Se non sabe o contrasinal de root, pero necesita corrixir a hora do sistema, contacte co administrador do sistema. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (SSL, extensións de Netscape) \t Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode descargar o calendario:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificados sen identificadores de usuario: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallo de teclado% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jumaada al- Awal \t Jumodu ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno da Selección \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra de ancho fixo: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "graos \t daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de Shell de ordesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Algo arriscado, xa que eran nenos da rúa. \t Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi \" mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface gráfica de usuario para utilidades comúns de rede \t Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto _grande \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brasil \t Braziliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de SOCKS de Dante \t Dante SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Símbolo NAME OF TRANSLATORS \t BelgiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entre parénteses \t Qavsni ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se desexa que o pé da burbulla teña o mesmo tamaño en fiestras activas e en inactivas. Esta opción é útil para portátiles ou pantallas de baixa resolución onde desexa maximizar a cantidade de espazo dispoñíbel para o contido da fiestra. \t Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir este cartafol no inicio: \t Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rendemento de KDEComment \t KDE unumdorligiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o ficheiro para inserir \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol xa existe en \"%F\". Ao substituílo eliminaranse todos os ficheiros que contén. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel extraer os números de serie das mensaxes da resposta do servidor:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Sobrescribir \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar iconas pequenas na barra lateral@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activado \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de formas para KPresenterName \t Krita uchun chizish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inactiva \t Aktiv emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos mime \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu servidor (% 1) non admite o envío de mensaxes de 8 bits. Por favor, use a codificación base64 ou « quoted- printable ». \t Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se permiten datos \t Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao iniciar a visualización en lista. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LOGNORMDIST( número; valorMedio; desviacionEstandar) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novoCut context menu item \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Task- based tabbed toolbar Ordes de grupos para a aplicación que utiliza tabs. Application name as menu entry \t Application name as menu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a impresora \t Printerni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia pasou das taxas máis baixas do mundo en enfermidades do corazón, obesidade e diabetes ás máis altas. \t Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "combinar Capa \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao gardar a imaxe:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AtributoStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú de KDEName \t KDE menyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongName \t ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer e Klarälvdalens Datakonsult AB \t (c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer i Klarälvdalens Datakonsult AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "libres \t boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pinceis \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir con \t & Bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a imaxe seleccionada ao portapapeis \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DereitaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexional@ title: group \t Shaxsiy@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel acceder a% 1. \t % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "laranxacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estación de traballo 3DStencils \t 3D ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cor \t & Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permiso negado \t Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo/ Ficheiro \t Xizmat/ fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño visual dun caranguexoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Un ladoTwo Sided \t Bir tomonliTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar a Indentación \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a imaxe na fiestra activa \t Rasmni aktiv oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzador de programas \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "P_ropiedades \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SubtítuloQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á páxina anterior \t Oldingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo de Servidor Kolab \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera Parte de Campo \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O usuario acepta a conexiónName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Tanque de decantación finalStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non voltar ao inicio \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fuso horario local actual:% 1 (% 2) \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero este hospital quedaba a 4 horas e Sevitha non tiña os medios para ir, así que o seu bebé morreu. \t Ammo, u shifoxona to'rt soatdan ham ortiqroq masofada edi. Sevitaning u yerga boradigan hech qanday transport vositasi yoki mablag'i yo'q edi, shu bois chaqaloq hayotdan ko'z yumdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Refacer:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Decrementar o tamaño da visualización \t Koʻrish oʻlchamini kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidores seguros, guións da páxina \t Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A gardar na caché \t Keshga saqlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificacións non gardadas \t Saqlanmagan oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indicador de transparencia \t Shaffoflik indikatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar na fiestra indicadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique a hora de remate@ option: check \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ien \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontalmente Cara ao Fondo á Dereita \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "amSynthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que todo o anterior foi para darlle bombo a outra conferencia miña, conque aquí a teñen (Risas) \t Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Jumaada al- Thaani \t Jumodu us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de lenzo \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Xestor: \t _Boshqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecida \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calcula expresiónsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Franco \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non existen actualmente identidades de KMail.% 1@ info: whatsthis \t KMail shaxsiyati mavjud emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do monitor \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra información acerca do hardwareName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1@ item: inlistbox \t 1- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambio \"% 1\" propiedade para widget \"% 2\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi unha gran idea que non funcionou: explotou. \t Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións xenéricas: \t Andoza parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de Enderezo \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o historial... \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validar a páxina web \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o cartafol de marcadores en lingüetas novas \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MúsicaPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa de deseño \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como se dividide a xanela principal. \t Asosiy oynani ajratuvchisi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KOrganizerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número TreceName \t Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores predeterminados para a visualización das iconas \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento non válido. Tamaño de papel:% 1x% 2 \t Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Secreto \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar as lembranzas@ item: inlistbox \t Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes recibidas o% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desde o portarretallos HTML \t HTML xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visitar a páxina web... \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel iniciar gpg e verificar a validez do ficheiro. Verifique que gpg está instalado, de outro xeito non será posíbel verificar os recursos obtidos. \t Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura mínima do contido \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recortar \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar anterior \t Oldingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros e cartafolesComment \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "No canto de mofarse da herexía de que una nena quixera ser publicada ou dicir que agardara ata que fose máis vella, os meus pais apoiáronme moito. \t Bola nashriyotga berishni xohlagan bu afsonani mazah qilishning o'rniga katta bo'lguningcha kut, deb aytishningt o'rniga mening ota-onam juda ham bu fikrimni qo'llab quvvatlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O entorno de escritorio de UNIXName \t Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Papúa Nova Guiné \t Papua Yangi Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de marcadores por omisión \t Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptada:% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de ordenación das mensaxes \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eventos:% 1 \t Hodisalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opción de expansión dos grupos: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Emprégase para as notificacións estándarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro xa existe \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por exemplo, se eu fago isto e collo unha mazá, activarase unha neurona motora na parte frontal do meu cerebro. \t Masalan, men bunday qilsam, va cho'zilib olma olsam, mening peshona qismimdagi harakat neyroni ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar o tamañoname used for a virgin filter \t Uslubni tanlashname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Amosar nota na barra de tarefas \t Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo \t Protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar a información acerca do erro% 1 desde% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report \t @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detén a lava e sálvateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar o protector de pantalla \t Ekran saqlovchisini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal incorrecto, ténteo de novo. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mundo de xeoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SerbioName \t SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo da chave: DSA (% 1 bits) \t Kalitning turi: DSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de chave secreta@ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de KOfficeName \t KOffice filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A maior fortaleza do GNOME é a nosa grande comunidade. Virtualmente calquera persoa, con ou sen habilidades para programar, pode contribuír á mellora do GNOME. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un modelo con ese nome, quéreo substituír? \t Bunday nomli namuna allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel aceptar conexións de rede \t Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o widget deberían mostrar aplicativos recomendados \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo: \t Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Limpar a caché \t Keshni & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar no _sentido do reloxo \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundos de espera ata mostrar a seguinte imaxe \t Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: %s Seleccione outra visualización e ténteo de novo. \t Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acadar os resultadosQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo X \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceiro Frio 2 \t Sovuq temir 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mostrar no diálogo a orde a executarTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pola puntuación \t & Baho boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mMMonth \t oOMonth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do JoystickName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte de GDBName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de xuñof July \t Iyunof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris predeterminado \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lemprar para sempre \t _Doim eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseñador de interfacesName \t Interfeys dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este cartafol non pode baleirarse polo momento porque algún dos seus artigos está actualmente en uso. \t Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rufiyaa \t Rufiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Animación \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 TiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Procesador frontalStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a indexación inicialComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de exemplo 1 \t Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai tal orde: «% 1 » \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o contacto \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten que especificar un nome de cor non usado para a nova cor. \t Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non está no caderno de enderezos \t manzillar daftarida mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Atka \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dividir a vista en horizontal@ action: inmenu Close Active View \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMAP@ item mbox account \t @ item mbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Grupos: \t & Guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de temas visuais para o KsirkGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo de Inclinación X: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moveuse sen problemas@ info \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ConexiónsLocation = country \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Vilna \t Oyropa/ Vilnyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obtencións simultáneas \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pitar cando a tecla éBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Transistor NPNStencils \t Circuit - NPN tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Temas de SuperKaramba \t SuperKaramba mavzulari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Indiana/ Marengo \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicialización da configuración de KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AmpliarQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%a, %d de %B de %Y %X \t %a, %d %B %Y %X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PanamáName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evento \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da impresora en rede \t Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar columna de _tamaño \t _Hajm ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AimaráName \t AymaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMSINH( cadea) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Configurar \t _Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra da mensaxe@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vacacións \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao copiar a mensaxe enviada no cartafol% 1 do KMail @ title: window \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando Mesa de Dato... Copy Special - > Table or Query Data... \t Maʼlumot turiCopy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "semana( s) @ info: tooltip \t hafta( lar) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Agochar \t Koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% do tamaño natural da imaxe \t Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Descrición: \t _Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xiz \t Boʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o script \t Skriptni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura por omisión: \t Andoza & en oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MarshalésName \t MarshallezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChuvashName \t ChuvashchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Mozilla 1. 7 no actual) Name \t UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo HTML de DjangoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "se pechen fiestras con varias lingüetas@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A crear o cartafol% 1 \t % 1 jildi yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Requirimentos \t Talablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar panel \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este programa é responsábel do lanzamento doutros aplicativos e ofrece utilidades prácticas. \t Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato \t & Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o efecto da icona activa \t Aktiv nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asunto \t & Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar parámetros \t Tabulyasiyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Secundaria \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mais se preguntas sobre a súa educación, arrincónanche contra a parede. \t Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar vCard \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, os programas de KDE mostrarán pequenas iconas nalgúns botóns importantes. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador de Migración de MySQL de KexiName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño de Páxina \t Sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lemb_rar contrasinais \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas principal \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "R_ebobinarStock label, media \t _OrqagaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nome de usuario: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar os artigos caducados \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónico \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ilusións de profundidadeScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar por enderezos no directorio \t Manzillarni direktoriyadan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as tarefas \t Hamma vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Asmara \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suavizar e afiar \t Yumshatish va oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe especificar un nome non baleiro para a nova cor. \t Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un modelo de alarma novo@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Simulador físico interactivoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla esta opción se quere empregar calquera outro programa de correo. \t Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ZWSP Espazo de ancho nuloQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a edición da barra de ferramentas \t Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É o mesmo xesto que fai cando chega a casa despois dun longo día, desconecta a chave no coche e di, \"Aah, estou na casa.\" Porque todos sabemos onde está a casa. \t U uzun kundan keyin uyiga kelib, mashinadan tushganida huddi shunday yengil tortadi. \" Ahh..Men uydaman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un ficheiro de son \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe asinouse coa chave descoñecida 0x% 1. \t Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Propietario \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Reiniciar \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia a Clipboard Como Mesa de Dato \t Xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FinStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de PostScriptName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Formatado \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "executar un informe no cartafol especificado% 1: code,% 2: request type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A extraer os termos de procura \t Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir un Obxecto \t Obʼektni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E é responsable de algunha das produccións de teatro musical máis exitosas da historia, deu placer a millóns, e é multimillonaria. \t Bu ayol eng muvaffaqiyatli musiqy teartning ko'pchiligi uchun javobgar bo'lgan o'tgan davrda, u millionlab odamlar uchun rohat bag'ishlagan, va u ham o'zi millioner bo'lgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os nomes de cartafol no servidor \t Serverdagi hamma jildlar nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla outro nome para o ficheiro de destino. \t Manzil faylining nomini oʻzgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursiva \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta da icona \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "impreso:% 1 \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao abrir, quere seleccionar outro aplicativo? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto Vertical \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evento local@ label \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina de proba \t Sinov beti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel localizar un elemento co URI '%s'throbbing progress animation widget \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte tipográfica normal: \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reflictir \t Aks etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ou ocultar os botóns de desprazamento do panel de galería de imaxes. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar como% 1 \t % 1 sifatida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo IP \t IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coidado: A sinatura é mala. \t Diqqat: Notoʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mover o ficheiro ao lixo, quere eliminalo inmediatamente? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade data e tempo ao header. \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non dispoñíbel \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Xerarquía de certificados \t Sertifikat _ierarxiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A imaxe de acceso do usuario \t Foydalanuvchi uchun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo Curvo \t Egri chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo límite de desconexión (BrowseTimeout) O tempo (en segundos) para impresoras de rede - se non se obtén unha actualización neste tempo a impresora será eliminada da lista de impresoras. Este número nunca debe ser menor que o valor de BrowseInterval por razóns evidentes. Por omisión vale 300 segundos. exemplo: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportada a obtención de datos de% 1. \t '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Max \t Maksimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introducir un novo Kexi o nome de ficheiro de proxecto: \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao obter a información sobre «%B». \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proporcións: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Badalada emitida nunha sesión visíbelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desagrupar as formas \t Obʼektlarni guruhlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limp_ar \t To_zalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Apegar \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Tipo de letra \t Matn: Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Mostrar na barra de ferramentas \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MirrorSearchName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de ligazón visitada \t Koʻrilgan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 2 \t Boʻlim 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor de vídeoName \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Combinar Imaxe \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba un nome: @ info \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas nun directorio localComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar alarmas de ordes@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Linguaxe ELanguage \t E LanguageLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a inicialización do módem \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar & como... to open \t ... sifatida saqlashto open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Moitas grazas. \t Katta Rahmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar o recoñecemento@ title: window \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptar a asistencia@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historia \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permítelle debuxar riscos no escritorioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vostede pode descargalo ou facer unha ligazón a el. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de mensaxes - Mensaxes importantes \t Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia a visibilidade da barra de ferramentas de esta xanela \t Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserirkeyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Wolfram AlphaQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mediana \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode eliminar o calendario de alarmas activas por omisión. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar a: \t Quyidagiga yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operación% 1:% 2tag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description \t Jarayonni toʻxtatishtag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar escuro 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente principal \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sybase - Xestor de Transferencia de rexistos/ Axente de replicaciónStencils \t Cisco - tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto inactivo sobre fondo alternativocolor- kcm- set- preview \t Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SIGSEGVComment \t SIGSEGVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina _persoal: \t _Uy sahifasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter todas as fontes no inicio \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedidos de comentarios da IETFQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TriánguloDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KJumpingCubeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo dereita \t Past oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rupia Mauricia \t Mavrikiy rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover para este cartafol \t Ushbu jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería pór criterios para \"% 1\" \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidades@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Augamariña 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición (Nome) @ item: inlistbox Format: \t Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carácter Especial... \t Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar de novoDelete selected history- item \t Qaytadan yozib olishDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tema de iconas \t Nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Arquivar@ info: whatsthis \t & Arxivlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "30 antes do derradeiro@ label \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o contedor debería mostrar o fillo \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de HTML para KWordName \t KWord HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A miña foto aparece na portada do CD -- (Sorrisos) \t Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxerí­a instantáneaComment \t Xabar almashishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Romanés (MacRomanian) \t _Rumincha (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoal de %s \t %s'uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar a Grella de Perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería crear a mesma mesa \"% 1\" dúas veces. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filas@ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de papel \t Qogʻoz turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do tipo de letra (predeterminado: 64) \t Shrift oʻlchami (andoza: 64)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro mostrando a axuda: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes novas% 1: number of unread messages% 2: total number of messages \t Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O modelo para a caixa de combinación \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar o correo electrónico@ action: button \t Xatni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Demostración de fiestras ondulantesName \t Oynani yopishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de proceso predefinidoStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombra da frecha \t Koʻrsatgich soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar un ficheiro de tema... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar un programa de & terminal diferente: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona unha nova cor do contorno \t Yangi chegara rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacenamento das alarmas@ title: tab Email preferences \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro ten que escoller unha política para mudala. \t Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CubaName \t KubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Estades preparados para corresponderlles? \t Siz shu holatni hozir qilishga tayyormisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "amarelo 1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes recibidas dentro de% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non borrar \t Oʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escurece as fiestras inactivasName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro% 1 \t Filter% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe \t Rasm manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente integrábel de visualización de HTMLName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido ao navegador de axuda do Gnome \t GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O paquete de xestión da información persoal do KDE @ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autorías... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar correo electrónico \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(non hai ningún lugar dispoñíbel) \t (hech qanday manzil yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está autorizado para executar este servizo. Warning about executing unknown. desktop file \t Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Verificar a integridade \t & Butunligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comoros \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros persoaisName \t Shaxsiy fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente predeterminada \t Andoza komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de vídeo (MPlayerThumbs) Name \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database Nome de condutor \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Síntoo, Kate aínda non é capaz de substituír os saltos de liñasubstituted into the previous message \t substituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Mérida \t Amerika/ Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha ten auga e amoníaco, e a outra é un condendador. \t Issiq tomoni yanada isitiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Douala \t Afrika/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aviso:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reaxustar o texto citado automaticamente \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal mestre de usuario \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Arrastrar e soltar só se soporta en sistemas de ficheiros locais. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou ao cargar a imaxe. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Louisville \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Description \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "FTP (con acceso por usuario) \t FTP (login bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accesos de escritura \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabier García Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador de datas@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agrupamento \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha presentación eleganteName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "neve 2color \t Qor 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa básico con GUI de Qt4 con CMakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar/ Crear ordes \t Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Poderemos inventar intervencións con base cerebral para os nenos con dificultades de aprendizaxe. \t O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel preparar a sentenzaQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro inesperado ao tentar eliminar o cartafol orixinal, pero o cartafol copiouse con éxito \t Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa muvaffaqiyatli olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización orixinal \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AtracciónName \t TortishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CircuítoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da imaxe non válido \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "«%s» copiarase se seleccionou a orde Pegar \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AVERAGE( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor 6 \t Rang 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresión \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome antigo do servidor \t Eski xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a ligazón \t Bogʻni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o ficheiro \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Guatemala \t Amerika/ Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LaoQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere apagar o sistema agora? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de conta \t Hisobning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal predeterminado: \t Andoza maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Que sabe acerca do peche inesperado? @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a cor \t & Rangni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rosacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (IE 4. 01 en Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar \t Saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar nos enderezos: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina 2 \t Tab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Dobre clic para abrir os elementos \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha fortaleza con cinco torresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listaxe de transferencias de KGet \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xadrez de GNOMEName \t GNNOME shaxmatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A páxina solicitada non se encontrou no documento %s. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "- Pantalla de presentación do GNOME \t - GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mudar as anotacións@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores & predeterminados \t & Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de son \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carta EUAPage size \t US LetterPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Non, non, tamén di a data\" (Risas) \t \"Bu - yagona funksiyali apparat.\" (Kulgi) \"Bu nima degan gap...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMAGINARY( texto) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lecer e xogos \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de impresión \t Oldingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar ao lugar \t Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai un problema coa( s) chave( s) para \"% 1\". Por favor, volva a escoller a( s) chave( s) que quere empregar para este destinatario. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Licenza BSD@ item license (short name) \t Litsenziya: @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colección de Predeficións \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir & con \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "$% 1 @ message/ plain \t @ message/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os ficheiros ocultos \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de enderezo Indique un enderezo web ou un termo a procurar. \t Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou a alarma@ info/ plain \t Ogohlantirish topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova CelandiaName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MauricioName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só pode escoller ficheiros locais. \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar Caixa \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir ao dicionario \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde de desmontaxe: \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar a _seguinte \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KPRODUCT( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora:% 1time range for event \t time range for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se pode usar unha paleta \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a marca de mensaxe & importante \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade @ label Status of transfer \t Tezlik@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Filtro DWDMStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazado da grella \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está segura/ o de que quere mover todas as mensaxes desde o cartafol% 1 para o lixo? \t Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copyright \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cámara... Comment \t Fotoaparat uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Regra de pantallaName \t Ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "impresora desconectada \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo Database Proxecto De Modelo \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar a fiestra verticalmente \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen- nome- 1 \t Nomsiz- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tolemia da momiaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de cartaToolbar (HINT: for Frame Shape) \t Toolbar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o nome para o modelo da alarma@ title: tab \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar as Mesas para Importar \t Import qilish usulini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MSN MessengerComment \t MSN mesenjerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libra \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto mostra ficheiros de axuda para varias extensións dispoñíbeis. \t Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coche \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Máximo: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mostrar «%s» xa que non é posíbel atopar o equipo. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trazo baixo \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo remitente \t Joʻnatuvchi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Combinar o contido doutro iCalendar \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminábel \t Olib tashlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificador de dispositivosComment \t Yangi MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_CopiarStock label \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de localización editábel@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliar á Selección \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir... \t & Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro enviouse \t Fayl qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descartalo todo@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tabuladorkeyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten que reiniciar KDE para que estes cambios xurdan efecto. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto de información \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo & IP: \t & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a folla de estilo predeterminada Escolla esta opción para empregar a folla de estilo predeterminada. \t Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Coreano (_EUC-KR) \t Koreyscha (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao escribir o ficheiro da caché: %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel deter o servidor% 1. \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto Ext. VínculosProperty: \"Click Me\" message for line edit \t Tashqi faylni ochishProperty: \"Click Me\" message for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procuras \t Qidiruvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores das cadeas \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InterlinguaName \t InterlingueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar & muttDescription \t & Mutt' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cualificación:% 1% \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O( s) URL ou ficheiro( s) loca( is) usado( s) para a « orde» NAME OF TRANSLATORS \t buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AdianteStop context menu item \t Stop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Invertir Camiño \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CrebacabezasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Salvapantallaskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir cartafol \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nórdico (ISO-8859-10) \t _Skandinavcha (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restablecer Estilo \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcalos todos como & non lidos \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Parece que descansa tranquilamente, mais loita pola súa vida porque non pode regular a temperatura corporal. \t Ko'rinishidan u hotirjam yotgan tuyuladi, aslida esa u hayot uchun kurashayapti, chunki u tana haroratini boshqara olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Inspirados por esta historia e por moitas outras similares, o meu equipo decatouse de que se precisaba unha solución local, algo que funcionase sen electricidade, doado de usar para unha nai ou comadroa, xa que moitos bebés continúan nacendo nas casas. \t Shu va shu kabi ko'plab voqealardan o'rnak olib, mening guruhim va men bu muammoga mahalliy yechim kerakligini anglab yetdik. Elektrsiz ishlaydigan, ona yoki uy bekasi osongina foydalana oladigan asbob kerak, sababi hali ham, ko'pchilik go'daklar uylarida tu'gilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TurkmenistánName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da navegación de DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar _todoStock label \t _Hammasini tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar a imaxen importada ó tamaño actual \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto grande \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vista \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha nova capa ou máscara \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Berlín \t Oyropa/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Maseru \t Afrika/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Entón practica durante outro ano, e toma leccións; agora ten 9. \t U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto positivo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontal \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Petición de sinatura de certificado \t Sertifikat imzosi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "apuntando a «%s» \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Petición do contrasinal \t Maxfiy soʻzni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Quero falarlles hoxe do cerebro humano, sobre o cal investigamos na Universidade de California. \t Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman. Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina á esquerdaQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "certificado caducadofake/ invalid signature \t Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kwanza \t Kvanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha terminal aquíComment \t Terminalni shu yerda ochishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción da fiestra \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuir Indentación \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As mensaxes movéronse satisfactoriamente \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a conversación con « passwd ». \t 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Buraco do vermeName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non atopado \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mais agora os rapaces con títulos moitas veces vanse á casa para seguir a xogar cos videoxogos, porque precisas unha licenciatura onde o traballo anterior precisaba unha diplomatura, e agora precisas un doutoramento para o outro. É un proceso de inflación académica. \t Lekin bugungi kunda, dimplomi borlar ko'pincha uyiga qaytib borib video o'yinlar o'ynaydi chunki ilgari ish uchun bakalavr kerak bo'lgan bo;lsa endi magistr diplomi kerak va magistr o'rniga endi Doktorantura kerak bu akadmik inflyatsiyadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De_terStock label \t _ToʻxtatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da Área... \t Maydonning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao iniciar o programa de autoexecución %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corea do SurName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro parece estar corrompido. A ignorar a táboa. \t Fayl buzuq koʻrinadi. Jadvalga eʼtibor berilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QSynthGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mover «%B» ao lixo, quere eliminalo inmediatamente? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao obter información de cotas desde o servidor% 1 \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anónimo \t Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O grupo especificado «%s» non existe \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de obteción de contidosName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diagonal Dende Arriba á Esquerda \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar a un servidor \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova _xanela \t Yangi _oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os sons \t Hamma tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Finlandia \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o tipo de ficheiro que desexe modificar. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminou a descarga \t Yuklash tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcos Convertíbeis \t Almashtiriladigan marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter% 1... \t % 1 yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, KDE suavizará os contornos das curvas nas fontes. \t Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar todos \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto mostra o custo acumulado do teléfono para a conta escollida. Importante: Se ten máis dunha conta - coidado, este NON é a suma dos custos telefónicos de todas as súas contas! \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte:% 1@ action: inmenu \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Editar \t _Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E quizáis imaxinedes que a educación crea esas circunstancias pero a miúdo non é así. \t Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek. Ammo, ko'pincha bunday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel: \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo Difuso (17) \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer unha copia de seguridade do ficheiro de destino \t Natija faylidan zahira nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porta lóxica NandStencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro coa impresión. Recibiuse unha mensaxe de erro do sistema:% 1 \t Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude máxima \t Maksimal uzunlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HydrogenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O aliñamento horizontal da etiqueta \t Yorliqning eniga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que me decatei nese momento de que a música clásica é para todo o mundo. \t Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "_ Lingua@ action: button \t Til@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar configuración… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pluma... \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "vencemento \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número total dos URI \t Jami URI soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repítese anualmente o% 2 de% 1Recurs every N years on day N until end- date \t Recurs every N years on day N until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "No meu laboratorio, o traballo céntrase no primeiro período crítico no desenvolvemento, que é o período no que os bebés intentan discernir que sons se usan na súa lingua. \t Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Name_BAR_plasma containment \t Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover á dereitagesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o URL por correoDescription \t Xat- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de Pinceis \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motod de base de datos a empregar para conectarse coa base de datos do proxecto (SQLite por defecto). Ignórese en caso de que se dea un atallo de ficheiro. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A páxina de proba foi enviada con éxito á impresora% 1. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O calendario foi modificado. Quéreo gardar? \t Kalendarga oʻzgarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirar á dereita \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CorName \t RanglarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter a imaxe en: \t Rasm & manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo Sheqel de Israel \t Yangi Isroil shaqeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suacilandia \t Svazilend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E esas distribucións crecen. \t Bu masofalar ortib boraveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "en progresoto- do starts today \t to- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "neve 3color \t Qor 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Tipo de letraStock label \t _ShriftStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corea do Norte \t Shimoliy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o informe de erro@ title: window \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai a fila anterior \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valeira verticalComment \t Boʻyiga boʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traducir a páxina web \t Veb- sahifani tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KRDCName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non fagas música, non vas ser un músico; non fagas arte, non vas ser un artista. \t Musiqa bilan shug'ullanma, baribir musiqachi bo'lmaysan, rasm chizma, rassom bo'lmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar á & lista de correo... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao copiar \"%B\". \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai máis dunha páxina man coincidente. \t Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SwatiName \t SvatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A iniciar% 1... \t % 1 ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectando… \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exposición \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calcular usando o sumatorio \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar as opcións do Centro de Control \t Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de intermitencia do cursor \t Kursor oʻchib-yonish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugares \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marco de axuste: \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo documento \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se imprimen os números de páxina (x do total) no pé de páxina \t Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar bordo \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Reducir \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar e cifrar@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde personalizada \t Boshqa buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(Unicode non válido) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar as réplicas empregadas para as descargas. The available mirrors (servers) for downloading \t The available mirrors (servers) for downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descarga exemplo databases da Internet. \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calidade: the file will be much compressed, so the quality will be bad \t Xiralik: the file will be much compressed, so the quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un certificado novo \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ametista \t Ametist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao recrear a alarma@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto de Folla de CálculoName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto con moitas facultadesAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de convidadosno attendees \t no attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura o comportamento das fiestrasName \t Oynaning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "B- MethodLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Detroit \t Amerika/ Detroyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está autorizado para executar este ficheiro. \t Bu faylni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de remate:% 1Number of minutes \t Number of minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para comezar a formatar. \t Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o & ficheiro... \t & Faylni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (framework do panel de navegación) \t Tuzuvchi (oʻtish paneli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Accedido \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten permiso para crear ficheiros neste directorio. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias dos aplicativos de inicio \t Seans parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remoto \t Masofadagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O pedido agardaba un ficheiro, no canto atopouse o cartafol% 1. \t Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DirecciónText direction context sub- menu item \t Text direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe especificar polo menos unha variábel de entorno do proxy válida. \t Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EspelloComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar de novo tras un erro ou cando se crebe a conexión \t Aloqa uzilganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a xeración do índice. \t Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CartafolName \t JildName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notas: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novos & grupos... \t Yangi & guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde Azulado \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de comezo:% 1 subitem start time \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo 2 \t Vaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Controlador de cluster 3174 (escritório) Stencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo asunto \t & Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parar o & servizo meteorolóxico \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Retirar marcador \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta opción dille a Konqueror se debe ou non pedir confirmación cando mova o ficheiro para o lixo, de onde o pode recuperar facilmente. \t Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe asinouna% 3 o% 1 coa chave% 2 \t Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "problema descoñecido@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Irkick iniciou un programaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráficos/ iconas \t Grafika va nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Análise \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preservar o espazo do discoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir unha Ligazón \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Animacións \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualización de impresión... \t & Koʻrib chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dondorf (SVG) Name \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao escribir a cabeceira \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mensaxes \t 0 xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover os ficheiros seleccionados a outra localización \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 0p \t Boʻlim 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidades das XComment \t X uchun vositalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o seu contrasinal \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de selección de texto \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol «%s» non é escribíbel \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo Nome de Área \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de transparencia \t Shaffoflik rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o servidor% 1. \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de ampliación \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar na Vertical \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Demostración de ShowPictureName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor externo en execución@ action: button \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código de saída da orde:% 1@ info: whatsthis \t Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar co servidor… \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Canles Activas \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de inactiva \t Aktiv boʻlmagan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar un correo \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar ou desactivar filtros AdBlock. Cando se activen deberíanse definir un conxunto URL na lista de filtros, de xeito que o bloqueo xurda efecto. \t Agar belgilansa, AdBlocK imkoniyati ishga tushadi. Bu holda, koʻrsatishga ruxsat berilmagan manzillar (odatda rasmlar) quyidagi roʻyxatda koʻrsatilishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Marigot \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detección de Contornos á Esquerda \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estudio de son multipistaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Afastar \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris oliva 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García Jesús Bravo Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar a aplicación do « sessionId » indicado \t Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de Exposición: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear o cartafol \t Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(sen modelos) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Rematar Liña Poligonal \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identidade por defecto \t Andoza shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desclasificado \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Data/Hora: \t Sana/Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto- para- falaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maior que@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FLOOR( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A crear o cartafol \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao eliminar o cartafol %B. \t %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "N- ésimo termo \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondos e emblemasremove \t Orqa fonlar va emblemalarremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o contrasinal... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Liña de referenciaStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitouse a conexión a% 1 \t % 1 bilan aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Título \t _Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir ficheiros \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades de Páxina \t Freymning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectar automaticamente \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Caracteres azuis \t Moviy tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo de escritorio de PlasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarxeta seguinte \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar o ID de xestión de sesión \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor estaba ocupado de máis respondendo outros pedidos para poder responderlle ao seu. \t Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección do nome \t Nom tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar preferencias \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o informe do validador \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ningunha \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de manipulación de imaxesName \t Rasm bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de TIFF \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo cartafol... \t Yangi & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de serieName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Observador de servizos DNS- SDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a disposición predeterminada nas novas xanelas \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas coñecidos \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a_baixo \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Drop- Down O Botón VisíbelTristate checkbox, default \t AvtoTristate checkbox, default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non aconteceu ningún erroQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fabricante: \t & Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear… \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sybase - Servidor de replicaciónStencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear en modo de pantalla completa \t Butun ekran usulida qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de textoFor Text Format \t & FormatlashFor Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destinatarios adicionais da mensaxe \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar gpg e asinar o ficheiro. Verifique que gpg estea instalado, de outro xeito non será posíbel asinar os recursos. \t Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ignorar os ficheiros \t Fayllarni _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das cotas da impresora \t Printerning kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NORMINV( número; valorCentral; desviaciónEstandar) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar@ info: tooltip \t & Bekor qilish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 »: non é un ficheiro normal, é un cartafol. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se coñece o modo de abrir o ficheiro «%s». Quizais sexa unha imaxe que aínda non é compatíbel. Seleccione no seu lugar outra imaxe diferente. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar as súas propias cores en vez das que pide a páxina. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de título \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar igual \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configurar a vista do resumo... \t Hisobot koʻrinishini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Gardar no cartafol: \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crystal limpoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar decimal \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechando a conexión... \t Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "toxo \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Función mostrada na barra de estado: \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as diferenzas entre as dúas incidencias@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta do Fondo \t Orqa fonning rangi: color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FogueteDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Bungui \t Afrika/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ABCÇDEFGHIKLMNÑOPQRSTUVWXZAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os ficheiros no cartafol \"%B\" non se poden copiar porque non ten os permisos para velos. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lembrar este aplicativo para os ficheiros «%s» \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SuprQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxería QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gravar o anexo como... \t Ilovani & saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vendo un diaporama \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ParCoptic month 8 - ShortName \t PosilkaCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Virxinia \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar cartafoles _superiores \t _Ust jildlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Altura: NAME OF TRANSLATORS \t & Uzunasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limitar o tamaño máximo@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas a excluír das sesións: \t Seansga & kirmagan dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer a codificación: \t Kodlash usulini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba a _localización… \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Somalia \t Somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Cursiva \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net mvillarino@ users. sourceforge. net mgl. branco@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "<! -- Este ficheiro foi xerado por Konqueror -- > \t <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Compresor verticalStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortiza escura \t Qoramtir poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asigna acción \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección do modelo@ info \t Namunani tanlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percy Leonhart \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de animación de PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_sistente: \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizos cargados segundo a demanda \t Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar@ action: button do not start the reminder daemon \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PiratasDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Francisco Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010; Antón Méixome <meixome\\@certima\\.net>, 2009, 2010 \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónicoComment \t Xat- xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar « icona » como a icona do programa \t Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CLASE \t SINF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón nunha xanela nova \t Bogʻlamani yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o esquema... \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro ou cartafol non existe \t Fayl yoki jild mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Binario \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiando \"%B\" a \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel limpar a lista \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma flake de% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione os contactos \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar sen cifrar% 3: subject of message \t % 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparencia \t & Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E ela dixo, \"Fíxoo. \t U aytdi \" Ha u meni olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de cámaras dixitaisName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro xa existe en \"%F\". Ao substituílo sobrescribirase o seu contido. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Divisa \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome «%s» é incorrecto xa que contén o carácter \"/\". Use un nome distinto. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten permiso para escribir neste ficheiro. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentos empregados recentemente \t Yaqinda ishlatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ceos despexados \t Ochiq osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PC de escritorio mini- torre 3DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear a pantalla \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FACTDOUBLE( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xardíns perigososDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A matanza dos robotsDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na xanela actual \t Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A captura tomarase en% 1 segundo \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros: \t Argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visíbel@ action: inmenu soften the text color \t @ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A ligar con% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pulso do spinner \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin de semana \t Shanba- Yakshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TaiwánName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Timor do LesteName \t Sharqiy TimurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "novodefault filter name \t yangidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do host proxy FTP \t FTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orientación automática \t Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor LDAP% 1 \t LDAP serveri% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Fortaleza \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Occidental (_IBM-850) \t Gʻarbiy (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guinea \t Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregue este botón para gardar un ficheiro o informe de erro que se xerou. Pode empregar esta opción para informar do erro máis tarde. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar 1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Á esquerda \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris clarocolor \t Och kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombreado \t Soya tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalado \t Oʻrnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_SiStock label \t _HaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "COUNTA( valor; valor; valor...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización:% 1 \t Manzili:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuarios autorizados \t Ruxsat etilgan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere abrir todos os ficheiros? \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Esquerdakeyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dobre \t Ikkita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Editar follas de estilo#x2026; \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter en baixo das outras \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NepomukQueryServiceComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dono \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño medio da fonte: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Co- mantedor anterior \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha calculadora científicaGenericName \t Ilmiy kalkulyatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do teclado \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o documento \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ler corpo da mensaxe desde o \"ficheiro\" \t Xabar tarkibini fayldan oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso do ficheiro: \t Faylga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ruta predeterminada \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar ao fax \t Faksga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar os localizadores \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas \t Asboblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Avanzarnext songStock label, media \t _Oldinganext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar este grupo? \t Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar manualmente \t Qoʻlbola saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de aceleración \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de predeterminada usado na visualización de iconas. \t Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a alarma en intervalos semanais@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har hafta takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstonianoName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo & de alarma visual@ action \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1 (a máis alta) @ action: inmenu \t 1 (eng yuqori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Advertencia \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Conmutador ISDNStencils \t Cisco - ISDN svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar os orfos \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vietnamita (V_PS) \t Vetnamcha (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "álbum \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o ficheiro nun visor incluído \t Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen avatar \t Aloqani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o cartafol \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "YEARS( data2; data1; modo) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller unha distribución \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o ficheiro índice:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter información acerca das cookies almacenadas no ordenador. \t Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laio (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel pechar a sentenzaQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol: \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor \t ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recurso \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nada para borrar \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar unha conexión segura: \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liñascollection of article headers \t Satrcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "creado o% 1 \t % 1 da yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rebautizando obxecto \"% 1\" fallou. \t \"% 1\" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar todos os detalles@ title \t Sertifikat tafsilotlari... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a mostra é seleccionábel \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as categorías \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rupia das Seixeles \t Seyshel rupisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar o tema novo \t Yangi mavzu qoʻllansin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por Bartosz Trudnowski\\ Feito para a miña mullerName \t Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xunta a rexión escollida só na vertical \t Tanlangan kataklarni boʻyiga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MalaialamName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista global \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema feito no estilo OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marrón rosáceocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila deletion no server fallou. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ga_rdar a busca como... \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a vista \t Koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa gardar os cambios antes de saír? \t Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetición@ info: whatsthis \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilizada para texto normal (por ex. botóns, ítems de listas). \t Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Triángulo con ángulo rectoStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel eliminar o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para lelo. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Remate: @ info: tooltip \t & Oxiri: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade do mapa de tecladoName \t Tugmalar tartibi uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel expandir o ficheiro:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ten anexos \t ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel de xiz \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha acción... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fax: \t Faks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de remate \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código postal: \t Indeks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_GardarStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do sistema \t Tizimning moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome: @ label: textbox \t Nomi: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Conectar dispositivo \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Importación enteira database como Kexi proxecto \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - TanqueStencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "STDEVP( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de correo electrónico non é válido. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar a páxina% 1? \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número real ou rango de valores \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomada en \t Olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambio \"% 1\" propiedade para múltiple widgets \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botóncolor- sets \t Tugmacolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mostrar nunca \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reestablecer cor do primeiro plano e do fondo \t Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de anel esquerdo #%dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer estilo de caracter \t Yangi uslubni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a _temperatura \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores de EigenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Procesador de Comutación de RotasStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o navegador principal \t Asosiy brauzerni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ATAN( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Potenciador de gravesPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: Fallou a execución de grep. \t Xato: grep dasturini ishlatib boʻlmadi. Natija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros Ficheiros de KOfficeName \t Idora uchun boshqa fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vista \t FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminadotoolbar style \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A innovación é complicada porque implica facer algo que moitas veces non é sinxelo \t Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan. Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír do programa \t Dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bahamas \t Bagama Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nunca \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entradas: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen alarma \t Ogohlantirish & yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de conexións: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai pouco dinme conta de que me deron unha guitarra de pequeno máis ou menos cando a Eric Clapton lle deron a súa primeira guitarra \t Yaqinda bir narsani angladim: Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g\"ri kelar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mónaco \t Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - drainStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trancar na localización actualThis option links konqueror views \t Joriy manzilga qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode axudarnos a mellorar este software enviándonos un informe de erro. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da pantalla \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade database conexión \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E eu soía ser un, nin máis nin menos. (Sorrisos) \t Men ham shulardan biri edim ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite de subida: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fuga extraterrestreDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O depurador saíu inesperadamente. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size \t % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel retirar o elemento \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o proxecto \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A creación da miniatura de:% 1 fallou \t Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar certificados secreto... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nada para imprimir. \t Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir ligazón \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder ao ficheiro% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preescalar: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión: \t Kengaytma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A un ficheiro de libro... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usado recentemente \t Yaqinda ishlatilganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura do bordo \t Chegara eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaximaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar os atributos... \t Atributlarni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de ferramentas de & menú \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s (%s)language \t %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PhaseComment \t LazerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilos \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptar _sempre \t _Har doim qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Misturador \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marzo \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade do vento \t Shamol tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E nos vendémonos a un modelo de educación de comida rápida que está a depauperar o noso espírito e enerxías tal e como a comida rápida prexudica os nosos corpos (Aplausos) \t Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda. Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek. (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasarela \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do cartafol: Go back in browser history \t Jildning nomi: Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saturar cores \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o pintadoComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova captura \t & Yangi skrinshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Principal \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxiquistán \t Tojikiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde primavera mediocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se recoñece a versión '%s' do ficheiro .desktop \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preselecionar \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a alarma \t Xavf & ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Alto: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Col:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar os cumpreanos desde o KAddressBook@ info/ plain \t Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de importación jp2 de KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Criado: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiouse con éxito. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ese acorde non funciona. \t Lekin davomiylik yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& ImaxeImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation \t & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KRotation (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puntos Múltiples \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "día( s) \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de Ficheiros de Teléfonos MóbeisDescription \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilización:% 1 [- setup] [args] Inicia un protector de pantalla aleatorio. Pasarase calquera argumento (agás - setup) ao protector de pantalla. \t Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamén comprendín que se queres algo de verdade, podes facer calquera cousa durante 30 días. \t Shuningdek men shuni angladimki, agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz, bunga 30 kunda erishishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte & Serif: \t Serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo @ action: inmenu Sort By \t Guruh@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Somos os primeiros do mundo en rexistrar bebés cunha máquina MEG mentres están aprendendo. \t Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seccións de grupo \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "El non tivo que falar, pero sabedes o momento no que os tres reis magos chegan. \t Uning aytadigan so'zi ham yo'q edi. Lekin bilsangiz 3 ta podsho kirib kelgan paytida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o elemento da barra de ferramentas é visíbel cando a barra de ferramentas está en orientación horizontal. \t Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "M_ostrar a busca \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abortar as sesións activas: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse remotamente unha nova fonte a AkregatorName \t Akregator dasturiga yangi yangiliklar tasmasi qoʻshildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar «%s» como fondo do escritorio \t “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar á unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PefCoptic weekday 4 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris oliva 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GregoName \t YunonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello violeta 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización de iconas atopou un erro. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallidodownload status \t Import qilib boʻlmadidownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percorrer as lingüetas de fiestra (Inverso) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa eliminar o proxecto \"% 1\"? \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ignorar \t & Eʼtibor berilmasinQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número limitado de liñas: \t Satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Porto- Novo \t Afrika/ Porto- Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer caducar as mensaxes sen ler despois de \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o novo modelo sempre que se inicie% 1 \t Yangi namunani% 1 har ishga tushganida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe introducir un nome único de conta \t Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libro seguinte \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectando \t Aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as & notificacións... \t & Xabar berishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de configuración \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barallados (opcional) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ciclo da cabeceiraStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Países Baixos \t Niderlandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon entradas utilizábeis@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume detectado automaticamente \t Avtomatik aniqlangan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas adicionais \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o de 10 anos cada 8 notas. \t Va o'n yashar esa har sakkiz notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CPU% 1 \t Protsessor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LuxemburgoStencils \t LyuksemburgStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar Máscara... \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A versión do programa \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Cámara de vídeoStencils \t Cisco - VideokameraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro de SFTP non agardado:% 1 \t Kutilmagan SFTP xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antihorario \t Soat & koʻrsatgichiga qarshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "melón 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar a carteira «% 1 »? \t Rostdan '% 1' qopchigʻini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editores de texto \t Matn tahrirchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArmeniaName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións: \t Parametrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Server Local socket filename para ser utilizado para conectar a un database proxecto. Ignorado se un shortcut filename é proporcionado. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apelido para o campo CC \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde \"% 1\" fallou. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cría un documento valeiroName \t Boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Netscape 6Name \t Netscape6Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus usará un efecto de esvaecemento ao cambiar o fondo do escritorio. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Categorías: date from- to \t Turkumlardate from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa o expansorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeral_BAR_Controlador_BAR_Tarefas activos_BAR_Tarefas completadas \t Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de contrasinal \t Maxfiy soʻz muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar a varios ficheiros \t Bir necha faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desconectouse un contactoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sempre lles digo aos meus estudantes, \"Se tedes unha cadencia enganosa asegurádevos de elevar as vosas cellas, de xeito que todo o mundo o saiba.\" (Sorrisos) (Aplauso) \t Men har doim talabalarimga shunday deyman: \" Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi \" (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DuroStencils \t Qattiq diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CruceDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningunha nota dispoñíbel \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova alarma con orde@ item: inmenu \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto \t Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol de destino era:% 1. \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Índia \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o modelo de alarma resaltado@ action: button \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "hoxe@ item: inlistbox Morning, as in 2am \t bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor MPEGName \t MPEG pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o tipo de letra para vela \t Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Syntax Erro \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Excepcións... @ info \t Qoidadan tashqari holatlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezos de correo electrónico \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de marzo \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro@ title job \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da caché para as cabeceiras \t Sarlavhalar uchun & kesh hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o ficheiro con outro nome \t Faylni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "20@ item: inlistbox \t 20 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interfaces de redeComment \t Tarmoq interfeyslariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obtén información do ambiente de escritorio e do sistema \t Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "final inesperadoQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcar este cartafol \t Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de alerta \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Varsovia \t Oyropa/ Varshava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Turco (_Windows-1254) \t Turkcha (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistemas de son \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere eliminar o ficheiro \"%s\"? \t \"%s\" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Costa Rica \t Amerika/ Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar ao Centro (Horizontal) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anualmente o mesmo mesevent recurs same day each year \t event recurs same day each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentación en liña de Qt3Query \t Qt3 uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EnchufadoName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 20 \t 20 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "F_ormato do ficheiro: \t Fayl f_ormati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un evento IRCName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa vermello 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor da política de sonComment \t Tovush protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar a ligazón \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DeslizamentoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artista: \t Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Delimitador \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongName \t VazifaEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non lido \t Oʻqish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "orquídea 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen opción de configuración. \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo módem \t Yangi modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KalziumGLPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distinguir as maiúsculas \t Katta- kichik & harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ExplosiónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O novo contrasinal é demasiado simple \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparencia da páxina \t Sahifaning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de tipos de letraStock label \t Shrift tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis información... No changes made \t No changes made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EsvaerComment \t SoʻnishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxes@ label \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pisceszodiac symbol for Aries \t zodiac symbol for Aries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente eliminar estas entradas? \t % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Columna \t & Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar SVN@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 libre@ action \t % 1 boʻsh@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A lonxitude do texto que está actualmente no búfer \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto crea o principio dun capítulo Docbook para unha extensión de Kate. @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Iniciar a sesión@ title: menu \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar todos os elementos desta xanela \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guilder das Antillas Holandesas \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do grupo para o arrastre e solte das lapelas \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas @ option: check Startup Settings \t Ustunlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un díxito 5/ 9 \t Bitta raqam 5/ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Tipografía \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rato do vídeo \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pitar ao premer unha tecla _modificadora \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar lingua e premer en Inicio de sesión \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 19 \t Oynani 19 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do & ficheiro: cd track number \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o certificado a un servizo de directorios... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Local@ action: inmenu \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Preguntar \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimízase unha fiestraName \t Oyna yigʻilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Anteriorkeyboard label \t KP_Priorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de Medición: \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminar da barra de ferramentas \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar programa « umount » \t 'umount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conecta a un Database Server \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Encher \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxy para _FTP: \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PenroseName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preme o elemento de menúAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Portátil \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións de impresión \t Bosib chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reduce o tempo de inicio de KonquerorName \t Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os tipos soportados \t Barcha qoʻllaniladigan turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder ao lugar \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000 - 2001 George Staikos \t (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer as sub- tarefas independentes@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome de% 1 a: @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modelo: \t & Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoita porto \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de atallos de teclado globais de KDEDComment \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Propriedades \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o número de porto do servidor proxy HTTP. Por omisión é 8080. Outro valor común é 3128. \t HTTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un deles é a idea de lineariedade \t Birinchisi - liniyaviylik tushunchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de redirección está baleiro@ label: listbox General group for often used snippets in mail. \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar a vCard 3. 0... \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio automático do KAlarmGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Usar a imaxe como fondo \t Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero, ¿quen pode dicir que algúns tipos de pensamentos irracionais non son exactamente o que o mundo precisa? \t Yana, aqlsiz fikrlashning aniq bir turlari ayni dunyoga kerak emas deb kim ayta oladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o socket non está asociadoSocket error code NotCreated \t soket ulanmaganSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identificadores de usuario e certificacións \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Danmarkshavn \t Amerika/ Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compactación: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A largura predefinida do panel lateral nas xanelas novas. \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela de mensaxes \t Xabarning & oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "hoxe, %-H:%M \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes do inicio \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - DEJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Norte \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "min \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só o dono pode & mudar o nome e borrar os contidos do cartafol \t Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir o caracter seleccionado no texto \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Deter a unidade asociada co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar cita \t Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orden dos botóns \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un contido para un panelName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor hexadecimal OktetaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teléfono: \t Telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviando o caderno de enderezos \t Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar na webhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Internetda qidirishhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto do evento@ label \t Hodisa matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para comezar, primeiro cree unha nova sinatura mediante « Nova ». Poderá editar e gardar a súa colección de citas persoal. \t Avval \"Yangi\" yordamida yangi imzo yarating. Shundan soʻng imzolaringiz toʻplamini tahrirlash va saqlash imkoniga ega boʻlasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: baixar volumekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicir o nome do evento \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "4x4Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminar...add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A procura detívose. Móstranse os resultados do% 1 ao% 2@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar varias alarmas@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar perfil \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar \t Betni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usa a base hexadecimal. \t Oʻn oltili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pardus@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembranza@ info: whatsthis \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de carteiras de KDE \t KDE qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificado o \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComportamentoComment \t XususiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de Exportación de Texto Simples \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obsoleto@ item request new message posting \t @ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "X ClipboardGenericName \t X klipbordGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calcular usando o reconto \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestracolor- sets \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras moi personalizábel baseado en BlackboxName \t Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "minuto( s) \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel abrir o cartafol \"% 1\". \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegación \t Brauzing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar detalles nos anunciosnotifications \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TáboasName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kha \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este menú referencia as subseccións do documento. \t Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salmón claro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de casaStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar para cada cartafol o número de mensaxes novas recibidas \t Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol _novo \t _Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Subraiada \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Gardar no cartafol:keyboard label \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CualificarComment \t RatpoisonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HaitíName \t GaitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MorcegoDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nada@ label: listbox \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parte meteorolóxicoName \t Ob- havo haqida hisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Animar as iconas \t Animatsiyalik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Phnom Penh \t Osiyo/ Pnompen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro do protocolo ou unha incompatibilidade. \t Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "El Salvador \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A sincronizar \t Tenglashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número da sesión \t Seansning raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificouse o perfilName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros HTML \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peso Dominicano \t Dominikan pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar este cartafol, sen movelo ao lixo \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName \t LavozimCoptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interno \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou o certificado do expendedor (% 1) @ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla deslizanteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome novo: @ action: inmenu \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de Imaxe para KivioName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1_ copia \t % 1_ nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación con título de páxina e unha única área de texto grandeName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de texto negativo contra fondo normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de cartafoles curta \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de Píxeles \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero hoxe vou falar de algo que non poden ver, algo que ocorre no seu pequeno cerebro. \t Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do axudante \t Yordamchisining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura o corrector da ortografíaName \t Imlo tekshiruvchini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "obriga ao programa a executarse como un servidor QWS \t dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 KiBsize in 2^20 bytes \t % 1% 2size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - PC Torre multimediaStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño no_rmal \t Oʻrtacha _hajm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Ulán batar \t Osiyo/ Ulan- Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bandeira mexicana \t Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de arquivo de 7zipName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Finalmente, dixen, \"Por que estou a aplaudir?\" \t Oxiri men aytdim: Men nima uchun qarsak chalayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode caer database - o nome non especificado. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Broadcast \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón esquerdo do rato: \t Sichqonchaning chap tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos _persoais \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CD de vídeo \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutor multimedia \t Multimedia pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do protector de pantalla \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión deste aplicativo \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin de sesiónSound event \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar ao orixe anterior \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Celas... \t Kataklarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina %u \t Sahifa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao seu « Cartafol persoal » local \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar a definición do obxecto. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrección ortográfica ao voo \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato do papel: \t Varaqning formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros están nun CD de imaxes. \t Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suspender@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os botóns mostrados no diálogo de alerta \t Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a xanela do historial \t Tarix oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Emprega un efecto de esvaemento ao trocar de escritorioName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor máximo do nivel para a barra \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel atopar o programa \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar espazo de cores \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel: \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Azaof Dei short \t Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & chinés (tradicional) ao inglés \t Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar \t Sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Separar a lingüeta \t Tabni & ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GregorianoCalendar System Hijri \t GregorianCalendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elabora proxectos de CMakeName \t QMake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á localización visitada anteriormente \t Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningunha descrición dispoñíbel. \t Hech qanday taʼrif yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar o pacote de guións en liña \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Conectar a unidade \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName \t Indian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir como CC \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar largura \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non é un ficheiro .desktop válido \t Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Comutador de Voz ATMStencils \t Cisco - ATM 3800Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta información de peche é útil@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puntuación \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CONEXIÓN ABERTA \t ALOQANING BOSHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar 90 graos \t 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un certificado de cifrado cos mesmos parámetros \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos traballos de impresión \t Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Podemos diferenciar os sonidos da nosa propia lingua, pero non os de linguas estranxeiras. \t Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas, faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolos de transferencia \t Uzatish protokollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & ruso ao inglés \t & Ruschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidores \t & Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificación: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar os elementos antigossave failure cause unknown \t Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router IADStencils \t Cisco - IAD ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir os cartafoles durante as operacións de arrastre@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MalaStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrando na rede... \t Tizimga kirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cuba \t Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno: non foi posíbel xerar o informe HTML. \t Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende a Dereita en Sentido Horario \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de lecturaName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma UI Código \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon dispositivos de rede \t Tarmoq uskunasi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reflictido \t Aks etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla isto para empregar a orde que introduciu embaixo para iniciar ksysguardd no servidor remoto. \t Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o tempo entre repeticións da alarma@ option: radio \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller unha disposición \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ZynaddsubFXGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coleccións xeográficasStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Palabra Envolve PosiciónFor Word Wrap Position \t Yorliq joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto MusicalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de Ficheiro \t Tiniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Bobina horizontalStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compactar todos os cartafoles \t Hamma & jildlarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reenviar a \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Produtor: \t Toʻqroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir no modo de pantalla completa \t Butun ekranga usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlkeyboard- key- name \t Ctrlkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. vcs_BAR_VCalendars@ info \t *. vcs_BAR_vCalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai outro grupo máis grande. \t Keyin sal kattaroq guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atinxiuse a fin da lista de elementos coincidentes. \t Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Move a lapela actual á esquerda \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos infantís \t Bolalar oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir como páxina en _branco \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Día n. º@ option: radio \t Kun # @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un novo subcartafol baixo o cartafol actualmente seleccionado \t Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Probar \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sotho do norteName \t Shimoliy SotochaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin para Escáner \t Skanner plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar un ficheiro recente \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar o fondo do escritorio \t Ish stolining orqa fonini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ O Cairo \t Afrika/ Qohira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os datos están incompletos@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sair da sesión de %s…1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL máis novos que \t Yangi URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Radio de Deformación \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Virar Obxectos \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar os detalles da sinatura. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "modificadoDocument/ application separator in titlebar \t oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizado \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista dos nomes de iconas \t Nishoncha nomlari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o seu certificado persoal… \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización predefinida \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de tradución \t Tarjima vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Roger Larsson \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte \t Yangiliklar & tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar á consola \t Terminalga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde mar 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ningunha das configuracións de pantalla gardadas coincide coa configuración activarequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OrzamentoName \t Aksiyalar katirovkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma básica para diagrama de fluxo de límite de cicloStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alternativa global \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode personalizar o comportamento da fiestra ao premer na barra de título ou na moldura dunha fiestra. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "I. 430 RDSI BRI \t I. 430 ISDN BRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GrupoStencils \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget Fonte de dato \t Manba maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor da opción \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode crear obxecto - unknown tipo de obxecto \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un é a proba extraordinaria da creatividade humana en todas as presentacións que tivemos e en toda a xente que está aquí. Simplemente a variedade e a amplitude da mesma. \t Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Adorades a música clásica. \t Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pechar separador \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquemas \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O modelo empregado para os reenvíos \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perdiches a partidaName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, Konqueror debuxará unha moldura arredor das imaxes aínda non cargadas por enteiro na páxina web. Probabelmente queira sinalar esta opción para mellorar a experiencia da navegación, especialmente se ten unha conexión lenta á rede. animations \t Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Constante de Stefan- Boltzmann \t Stefan- Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OrientaciónChecked checkbox \t TasdiqlashChecked checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento en X \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión para abrir \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SeguranzaNAME OF TRANSLATORS \t XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de Páxina & & Marxes \t Betning oʻlchami va boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión e composición de xanelas \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un estilo con este nome. \t Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensualmente@ item: inlistbox Recurrence type \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das acciónsShortcuts Config \t AmallarShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro auto- guardado para este documento en% 1. Este ficheiro é de% 2 Queres abrilo? \t Nomsiz hujjatning avto- saqlangan nusxasi% 1' da mavjud. Uning sanasi:% 2 Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Move a lapela actual á dereita \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un ficheiro \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato de data do campo « lastUpdate » da CRL (Lista de Revogado do Certificado) non é válido. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o executábel lpdomatic. Verifique que Foomatic estea correctamente instalado e que lpdomatic estea nun lugar estándar. \t lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontalmente Cara ao Fondo á Esquerda \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DocumentoStencils \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir brillo do monitorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe a impresora% 1. Se continúa sobrescribirá a impresora xa existente. Desexa continuar? \t Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo de% 1 \t % 1 uchun hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Montar o volume asociado co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o cartafol \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GhostscriptComment \t PostScript haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A min non \t Menga esa ish bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis gama \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento erróneo \t Notoʻgʻri hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Riscada \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InglésName \t InglizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Orde \t & Tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras \t Yuqori kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RemuíñoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabras máis específicas \t Muayyan soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bermudas \t Bermud Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AzeríName \t OzarbayjonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Existindo proxecto databases en% 1 database server: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Semella que esta localización non é un cartafol. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicialización... \t Ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do programaComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IugoslaviaGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precarga \t Oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compracer clic 'Atrás' botón e corrixir estes erros. \t Iltimos \"Orqaga\" tugmasini bosib xatolarni tuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O factor de escala da xanela \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indicar o destino \t Moʻljalni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1h% 2m% 3s \t % 1 s% 2 d% 3 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Curto \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzador para iniciar programasName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "abortar todas as sesiónsafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PantallaName \t EkranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargas \t Yuklanuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de & alarma con son@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trindade e Tobago \t Trinidad va Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IconasName \t NishonchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E mellor que ir ás estatísticas e as modas e falarvos de todas as orquestas que están a pechar, e as discográficas que están a virse abaixo, Pensei que deberíamos facer un experimento esta noite -- un experimento. \t Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_CD-ROMStock label \t _Kompakt-diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel enviar a cualificación. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor proxy descoñecido% 1 \t Proksining xosti nomaʼlum% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a sesión \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por data de modificación \t Oʻzgarish sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar opcións GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira \t Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao copiar o ficheiro en %F. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte: Especificacións \t Keyingi: Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna sen nome \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar á esquerda \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de iconas do panel de control \t Nishonchalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sintaxe: \t Foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador de Migración de MySQL de KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Buscar… \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova _xanela de incógnito \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora, proba de novo Mi. \t U yana E ni chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Movementos cursor a fila próxima. \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organización: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel facelo un fan. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeolocacización con GPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar a lista de tarefas@ info: status \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles da transferencia: \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro fatalComment \t Juda jiddiy xatoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Emulador de terminal de Debian \t Debian terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Anónimo \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só as tarefas do usuario \t Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Openexchange de SUSE Linux (SLOX) \t SUSE Linux Openexchange (SLOX)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo de caderno de enderezosComment \t Manzillar daftariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reconto de frases, palabras ou letras deste documento \t Ushbu hujjat uchun soʻz va harflarning soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor Pequerrecho LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai servizo de escaneo dispoñíbel \t Sken xizmati mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias da rede \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Sorrisos) \"Precisa mellorar.\" Cando o seu pai o manda a durmir, por exemplo, a Shakespeare, \"Vai á cama, agora,\" a William Shakespeare, \"e deixa o lapiz apoiado. \t ( Kulgi) \" Yaxshilab tayyorlan\" Otasi uni uyquga elitib, Bu hammani chalg'itayapti\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HúngaroName \t VengrchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da orde \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os servidores de LDAP dispoñíbeisName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe% 1Frameset name \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ancho: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontalmente Cara Arriba á Esquerda \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de _papel: \t _Qogʻoz oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de servizosComment \t Xizmat boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer o corpo da mensaxe \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL mal formado (% 1) \t Xato URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o controlador para a impresora% 1. \t Printer% 1 uchun drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar os espazos en branco & finais ao editar \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "--- separador --- \t --- ajratuvchi ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirouse o lixoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de entrada \t Kiritish fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os enderezos de correo electrónico \t Elektron pochtani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se o pensades, os nenos que comezan a escola este ano retiraranse no 2065. \t O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a lingüeta cara á dereita \t Tabni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo predefinida \t Andoza orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non quero dicir que non podan ou que non lles deixen senón que moitos deciden non levalo \t Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir cada@ info: whatsthis \t Qaytarish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de LIRC de KDEComment \t KDE LIRC serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O anexo de correo electrónico non é válido:% 1 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes enviadas dentro de% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VideoHackerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de procesamento \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra e agocha os rodapés \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Timor Leste \t Sharqiy Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa Normal \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre cada un dos elementos seleccionados nunha xanela de navegaciónopen in new tab \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Programas de inicio adicionais: \t Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar nomes curtos (BrowseShortNames) Usar ou non nomes « curtos » para as impresoras remotas cando sexa posíbel (ex. « impresora » no canto de « printer@ host »). Por omisión permítese. exemplo: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De feito, son ben divertidos. \t Ular juda zavqli bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor da liña da hora actual na vista da axenda \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto: (de ser necesario) \t Port: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da impresora \t Printerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Busca \t Peyjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da icona do computador no escritorio \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar Ringleira \t Satrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Posto de traballoStencils \t Cisco - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O último identificador que se usou para un libro ou páxina. \t Kitob yoki bet uchun ishlatilgan oxirgi ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresoras \t Printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe das imaxes de usuario \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "N o H T M L M e s s a g e message encoding type \t XabarHTMLemasmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre DLName \t Konvert DL (110 × 220 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DVD-R \t DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir Este DocumentoFile modification date and time.% 1 is date time \t Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PredeterminadaLeft to Right context menu item \t AndozalarLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris lousa 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursores pequenos e brancos \t Kichik oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestras das mensaxes de alarma@ option: check \t Ogohlantirish roʻyxati@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte de caché de contrasinaisName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2003 George Staikos \t (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O título do diálogo de selección de ficheiros. \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor & SMTP: \t SMTP & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChartName \t DiagrammaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Agochar \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Panel para ultraportátilesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar Kate cunha sesión anónima nova, implica « - n » \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Eu dou os máis dos meus discursos fronte a un público do mundo da educación, mestres e estudantes, e gústame esta analoxía: \t Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema do & cursor \t & Kursor mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto mostra todos os servidores DNS que indicase para usar mentres estea conectado. Use os botón Engadir e Eliminar para modificar a lista \t Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un filtro \t Filterni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona Proxecto Caption \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresión\" executing object \"action \t bosib chiqarilmoqda\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de marco \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aínda se está a executar un proceso escputil. Debe agardar até que se complete antes de continuar. \t escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HTML 4. 01 (Para os axentes de usuário HTML máis antigos) \t HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro% 1 \t % 1 fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget do Dashboard de MacOSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LGPL v2@ item license \t LGPL@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro no sistema. \t Tizim xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Francisco Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2010. Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antigos exipcios negroComment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo entre as cabeceiras de día e o área principal \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "V_endedores: \t _Ish.chiqaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha ColunaComment \t Bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopamos algúns refrixerantes non tóxicos que funcionaban a presións moi baixas. \t Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suspendeuse a indexaciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Mbabane \t Afrika/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KPilotDaemonName \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla actual \t Skrinshotni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CMakeDocumentationGenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Garda todos os documentos abertos e modificados no disco. \t Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Exportar o controlador... \t Drayverni & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só ficheiros locais \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova entrada \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar / Agochar \t Koʻrsatish/ Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler os datos. \t Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - UniversidadeStencils \t Cisco - UniversitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fechar o demo de lembranzas do KOrganizer@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliar ó Debuxo \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente para Traballo en Grupo de KDE \t KDE Groupware yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido cargar o calendario \"% 1\". \t '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantedor actual \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde (consulte -- commands) \t Buyruq (-- commands parametriga qarang)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa con GUI de PyQt4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Augamariña 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lapela nova \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O SalvadorName \t SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición do ratoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidores \t Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar enderezo \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comportamento \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de comunicación de D- Bus \t DCOP aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome «%s» non é correcto xa que contén o carácter «/». Use un nome distinto. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas@ item: inlistbox View: \t Dasturlar@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calidade superior \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar \t & Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de JPEG para KPresenterName \t KPresenter JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código postal \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Inverter a selección \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rosa 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel ler os datos do caderno de enderezos: \t Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Códec de texto: @ option: check \t & Matnning shrifti: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o visor \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se marca esta opción, a altura por omisión será usada para a cela, en vez do valor indicado enriba. \t Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza uzuna ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información sobre o contrasinal e o usuario \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escolleu nada para borrar. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles locais \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do programa para% 1 \t % 1 uchun dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido escribir o arquivo% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A orientación da regra \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de texto \t Matn tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HAL- PowerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "URI non válido \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor CUPS% 1:% 2 \t CUPS serveri% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina anterior \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel dar co texto da nota ao pé \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Beirut \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o contido cando se movan as fiestras \t Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alexander Neundorf \t (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Ordenador corrente (Torre) Stencils \t Tarmoq - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla os días da semana nos que á alarma se lle permite activarse@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de tarefas pendentes@ label to- do percentage complete \t Vazifalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Refacer crear cartafol \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suspendeuse a composiciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": ", Recurs weekly on no days \t Recurs weekly on no days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol temporal predefinido \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as imaxes \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Cada marco de forma separada \t _Har bir freym alohida-alohida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adestrador de vocabularioComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MónacoName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoal \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EmpresarialName \t BiznesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indexador de ficheiros do servizo de procuraName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KopeteTeXComment \t KopeTeXComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles da incidencia@ info: whatsthis \t Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpando. Por favor, agarde... \t Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o nome ou o URL do ficheiro de son que queira reproducir. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontal. \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vista \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lapela _seguinte \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Estilo \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inaccesíbelfile name column \t Murojaat qilib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A orde SFTP fallou por causas descoñecidas. \t SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor futuro (opcional) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera ficheiro... @ item: inmenu \t Istagan fayl... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un & cartafol... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación do texto \t Matn kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os Proxectos almacenados nun database server \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias da distribución \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Optimizar _forma \t Eng yaxshi _shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia oculta @ label: listbox \t BCC@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correcto Align \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatar o volume asociado ao cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curva Bezier \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros de Convolución (Extensións) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da pinga \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode desactivar o calendario de alarmas activas por omisión se as alarmas caducadas estiveren configuradas para seren conservadas. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla do formato@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Maiúskeyboard label \t Shiftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde oliva escuro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Penso que as matemáticas son moi importantes, pero tamén o é o baile. \t Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar@ info: status \t Tanlangan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla da lingua \t Tilni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da carteira de KDEName \t KDE qopchiq xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bólas SName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a imaxeDownload Image context menu item \t Download Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PatrónDescription \t SuvDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AtunnelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En Columnas \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla unha política de JavaScript para o servidor ou dominio de riba. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar máis informes@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alemaña \t Olmoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul aceiro clarocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operacións de Pintura PredefinidasComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros recentes \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel asignar a sentenzaQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e hora Este módulo de control pode empregarse para estabelecer a data e hora do sistema. Como estas opcións non lle afectan a vde. soamente, senón a todo o sistema, precisa entrar na Configuración do Sistema como root. Se non sabe o contrasinal de root, pero necesita corrixir a hora do sistema, contacte co administrador do sistema. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla de Fórmula \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1@ action: button Clear current text in the line edit \t % 1% @ action: button Clear current text in the line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da & orde \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor en X \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a capacidade do usuario para editar as barras de ferramentas. \t Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Categorías \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión & recente: \t & Oxirgi aloqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clase de impresoras \t Printerlar & sinfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Referencia \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinatura sen comprobar \t Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar os tipos de letra de GNOME \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre ficheiros e URLName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao cartafol superior Por exemplo, se a localización actual é file: / home /% 1 premendo neste botón irá a file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Real \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Poida que non exista o cartafol especificado. \t Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un cartafol de caderno de enderezos... \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Total \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta ligazón referencia a axuda. \t Ushbu bogʻ yordam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabras: \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao gravar o modelo de alarma@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tarefas@ info: whatsthis \t & Vazifalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Israel \t Isroil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "I_mportar \t I_mport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nota:% 1@ item \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esperábase un máximo de tres parámetros \t Uchtadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proceso rematado con éxitoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o texto seleccionado para o portapapeis \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caché de RIP (RIPCache) A cantidade de memoria que usará cada RIP para cachear bitmaps. O valor pode ser calquera número real seguido por un « k » no caso de kilobytes, « m » para megabytes, « g » para gigabytes, ou « t » para mosaico (1 mosaico = 256x256 pixels). Por omisión « 8m » (8 megabytes). exemplo: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Enderezo: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o directorio %B. \t %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de ficheiros \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o & nome \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel conectarse. \t Aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir ao repositorioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetición: @ info: whatsthis \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "30 minutos \t 30 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido eliminar o aplicativo \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende Embaixo á Dereita en Sentido Horario \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non xestionar o escritorio (ignorar o conxunto de preferencias no diálogo de preferencias). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Afortunadamente, temos unha máquina nova, magnetoencefalografía, que nos permite facer isto. \t Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión da Tarxeta de CréditoName \t Kredit kartochkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao tentar obter% 1 \t Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OnteCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova fila \t Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación de Diapositivas: \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de estilo de KDE \t KDE uslub moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántico/ Illas Feroe \t Atlantik Okeani/ Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho do bordo ao redor da etiqueta no diálogo de mensaxes \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro iCalendar que abrir \t Ochish uchun iCalendar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Co_rreo \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo a data@ item: inlistbox Sort \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensíbel ás & maiúsculas \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar pálidocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocultar automaticamente o panel na esquina \t Panelni burchakka avtomatik bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lar_gura: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Condicións \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protocolo% 1 non é un protocolo de filtrado. \t Protokol% 1 filter protokoli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de correoComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de KarbonName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificacións do sistema de KDEName \t Tizimning xabarnomalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato dos Datos \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FranciaName \t KoʻrinishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras de aparencia moi configurábel e rico en característicasName \t Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter a imaxe desde% 1. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as cores como porcentaxes \t Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Zúric \t Oyropa/ Syurix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RecuarGo forward in browser history \t Go forward in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "abertathe to- do is overdue \t the to- do is overdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Wake \t Tinch Okeani/ Veyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "--- espazador --- \t -- boʻsh joy --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de BMP para KChartName \t KChart BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel usar --quit con URIs. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Recuperar \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír os sub- cartafoles@ title: column Subject of the found message. \t & Tub jildlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time \t % 1: Start Date,% 2: Start Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guións \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de WINELanguage \t WINE moslamasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intensidade: \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nomeread permission \t Nomiread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Bagdad \t Osiyo/ Bagʻdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Afganistán \t Afgʻoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción de Programa \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kate, o editor avanzado de textos \t Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de datosComment \t KDE maʼlumot vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando deixei de tomar azucre durante 30 días, o día 31 foi así. \t Men 30 kun shirinlik yemaganimda, 31-kun mana bunday edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesturador dixital de cor \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Verifique que ten permisos para eliminar o emblema. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o camiño completo a cada cartafol@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar a entrada «% 1 »... \t Elementni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistrar nun & ficheiro \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza a hora para a que programar a alarma.% 1% 2 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CoñecidoY \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de ligazón non visitada \t Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agardábanse datos de carácter. \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Token non válido. Error message, access to a remote service failed. \t NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor descoñecido \t Kompyuterning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anima a aparición das fiestrasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta bandeira permite engadir, borrar e mudar o nome dos ficheiros. Lembre que borrar e mudar o nome poden ser limitados mediante a bandeira de Pegañento. \t Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao abrir '%s' para escritura: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mauricios \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MHza percentage \t MGsa percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazamento X \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aínda non existe un índice de procura. Desexa crear o índice agora? \t Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo da páxina do asistente \t Yordamchi sahifasi turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CroaciaName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposición \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas de consulta \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para DCTCGenericName \t DCTC uchun grafik interfeysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixiante da redeComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erros de recepción: \t Qabul qilish xatoliklari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor LDAP devolveu o seguinte erro:% 1% 2 O URL de LDAP era:% 3 \t LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a cela \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "refsection.xref Sección &horbar; 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul lousa 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pet SisQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo tanto, é importante na imitación e na emulación. \t Xullas, bu taqlid qilish va o'xshatish uchun muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inglés \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre prc2paper size \t Konvert prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reiniciar: \t Oʻchirib- yoqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar todas as cookies como pediu. \t Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Escoller usuarios e grupos: \t Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de píxeles ao redor da cabeceira. \t Sarlavha atrofidagi piksellar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & alemán ao \t Olmon tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traducir \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar imaxe \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Función... \t & Funksiya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HatCoptic month 4 - ShortName \t ShanCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "China \t Xitoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aviso \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar as cores aos programas & non pertencentes a KDE4 \t Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviando solicitudes ping a %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "variante 2dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Shaof Mehr short \t Shaʼbonof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de PCSCLite \t PCSCLite moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar a Internet directamente. \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProcesadaMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Numeración das pistas \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviouse unha mensaxe á listaxe de envíos en espera@ info \t Xat joʻnatish uchun navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s - Ferramentas de rede \t %s - tarmoq yutilitisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Keramik \t Keramika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Illustrator para Karbon14Name \t Karbon14 Illustrator import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "seealsoie.format Vexa tamén .1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar unha presentación das imaxes \t Rasmlar slayd-shousini boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non queda espazo no dispositivo \t Uskunada joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a Grella \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto posibelmente sexa debido a un erro no programa. Por favor, tente enviar un informe completo de erro como se describe en baixo. \t Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar os & espazos@ action: inmenu Mark the email as urgent. \t Boʻsh joylarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do multímetro \t Multimeterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribín máis de 300 historias curtas nesa computadora, e quería que mas publicaran. \t Men shu kichkina laptop kompyuterda 300 dan ko'p qisqa hikoyalar yozdim, men ularni nashrga berishni ham xohladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A iniciar... message encoding type \t & Joʻnatishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga media (1 minuto) \t Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recalcular \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E, aínda que os adultos non chegan ao nivel dos réximes totalitarios, os nenos teñen pouca ou ningunha voz na creación das regras, cando a actitude debería ser recíproca, é dicir, a poboación adulta debería aprender a ter en conta os desexos da poboación máis nova. \t O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar. Aslida, bu munosabat o'zaro bo'lishi kerak. Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acadouse o comezo da listaxe de alarmas. Continuar desde o remate? @ title: window \t Ogohlantirish roʻyxati boshiga yetdi. Oxiridan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do primeiro planoHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír logo de enviar \t Joʻnatishdan keyin chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protexe a folla contra modificacións \t Varaqni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminar a sesión de %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as páxinas opostasQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liñas: \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un rapaz humano simplemente contempla ó seu proxenitor matar un oso polar, esfolalo e poñe-la pel sobre o seu corpo, e aprende isto nun só paso. O que ó oso polar \t Inson, yosh bola shunchaki ota onasinining qutb ayig'ini o'ldirishini ko'rib va terisini olib tanasiga kiyishi, junini tanaga kiyishni birma bir o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eritrea \t Eritriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Canceladoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quenia \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última documentación en liña de QtQuery \t Qt uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear pantallabackground, style \t Ekranni qulflashbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquema de MacName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel determinar os permisos do ficheiro seleccionado. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índico/ Illas Kerguelen \t Hind Okeani/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór desde o caderno de enderezos \t Manzillar daftaridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este ficheiro non pode ser detido \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a cabeceira \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da Caché de Recursos \t Manba kesh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A primeira, é que vos quero recordar como sona un neno de 7 anos cando toca o piano. \t Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin de correción automáticaName \t Skriptlash plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Moitas grazas. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de espectáculo > > \t Moslamalarni koʻrsatish > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calcular \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar a Procura Rápida \t Qidirish panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo _clonado \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Texto \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel abrir o cartafol «%s» en «%s». \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer o URL... \t URL' ni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas@ label: listbox \t Ustun@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A sesión rematou cun estado non ceroComment \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte de C++GenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia o obxecto da cela para o porta- retallos \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paxinador do escritorioNAME OF TRANSLATORS \t Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña sinxela \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da tarefa: \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo@ item: inmenu colors \t & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar & o tempo que falta para as alarmas@ option: check \t Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "citation.format []1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio de sesión con LDAP \t LDAP serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover \t Koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer unha copia de seguranza do certificado... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & historialverb, copy the playlist \t Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallo do modelo \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É o acorde incorrecto. \t Bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel atopar \"%s\". Cicáis porque foi eliminado recentemente. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A data/ hora de remate é máis cedo que a data/ hora de inicio@ info Date cannot be earlier than start date \t @ info Date cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xibutí \t Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se escolle esta opción, Konqueror abrirá unha nova fiestra cando abra un cartafol, no canto mostrar o contido do cartafol na fiestra actual. \t Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivar os eventos \t Hodisalarni arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita Colección... \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe reiniciar KDE para que estes cambios xurdan efecto. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de lembranzas do KOrganizerGenericName \t Xat- xabar klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Exportar... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curvas Persoalizadas \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anima a minimización das fiestrasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú do aplicativo \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir Paleta Nova \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Empregar KMail como xestor de correo electrónico preferido \t & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do proxy de rede \t Tarmoq proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título en VerticalComment \t Boʻyiga sarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Algo que fose portátil, que puidese esterilizarse e reutilizarse, e de moi baixo custo comparado cos 20 mil dólares que unha incubadora custa nos EE. UU. \t Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Dushanbe \t Osiyo/ Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calculando… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mapear botóns… \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon coincidenciasNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paralelo Vertical Inverso \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DECSEX( dobre) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomea o elemento seleccionado \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O reloxo mostra a hora e a data actuais \t Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Conexión \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kerfuffle_ libxzComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active isto para executar a orde nunha fiestra de consola@ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O número de páxinas do documento. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caracteres que non sexa de palabra \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai nada no portarretallos para pegar.create new folder \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol & contén: \t Jild & tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É cultura!\" E entón ainda vos sentides peor. \t \" Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!\" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "As ferramentas modernas da neurociencia están a amosarnos que o que ocorre no seu cerebro é un proceso moi complexo. \t Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar o evento... \t Hodisani & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "# ESTRUTURA! Error: invalid cell/ array reference \t ARSError: invalid cell/ array reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para o mesturador de AlsaName \t ALSA mikseri uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 ZiBsize in 2^70 bytes \t % 1% 2size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar Java \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresionoume moitísimo todo isto. \t Buning hammasi meni hayratga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modo \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccióncolor- sets \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DuraciónMin \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cota \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio do fío: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A importar o cartafol% 1 \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro no volcado do certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palestina \t Falastin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "con « yo» dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aliñar a cabeza de impresión \t Printerning kallachasini tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir %s con: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Números reais \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efecto de KWinComment \t KWin effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortName \t HaEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique unha data de remate válida, por exemplo \"% 1\". @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISNA( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de mansName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar a mensaxe completa \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrón \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "País: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Entón recibín unha carta deste cabaleiro. \t Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módem listo. \t Modem tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só lectura \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Habilitar configuración Antiga de Kolab 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de información meteorolóxica \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente actual \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar... @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMagGenericName \t KattalashtirgichGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O grupo especificado «%s» non existeMe \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Esquerdaright-justified textStock label \t _Chap tomongaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar \t & Ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical Scroll BarraShow Scroll Bar As Needed \t & BoʻyigaShow Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel executar a consultaQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á anterior localización visitada \t Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resolución (ppp) \t Oʻlcham (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KitenComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non Definido \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir Move selected filter down. \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro que arrastrou non é local. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminarkeyboard label \t Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o enderezo da & ligazón... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma básica para diagrama de fluxo de datos almacenadosStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Distancia focal: \t Fokus masofasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o contido do portarretallos ao saír \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Sempre \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (framework, compoñentes, JavaScript, biblioteca de E/ S) e mantenedor \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A largura vertical mínima da barra de progreso \t Jarayon panelining minimal vertikal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pre- comando: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde da función \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suprimir as imaxes de fondo \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta ligazón dille aos motores de procuras cal documento é considerado polo autor o punto inicial deste conxunto. \t Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parar a actualización \t Yangilashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xogo de bólasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& lt; qt > Escriba aquí a mensaxe que quere engadir ao Sync Log do Pilot. lt; / qt > General settings for the null conduit. \t General settings for the null conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brunei DarussalamName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Trouxemos un equipo do Reino Unido (hai moita xente boa en refrixeración no Reino Unido) e fixemos probas e vimos que podíamos facer unha neveira de baixa presión non tóxica. \t Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik. Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anexar a este informe (Avanzado) @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai suficiente memoria \t Xotira yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde de & vista previa: \t & Koʻrib chiqish buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Portos de E/ SComment \t K/ Ch portlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alcume: @ label: listbox \t & Taxallus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode ler \t Oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InterferenciaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul acianocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a importación do arquivo. \t Kesh fayli yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra existente: \t Mavjud oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vacacións \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só conexións cifradas \t Faqat himoyalangan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grecia \t Gretsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul celeste claro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este programa foi escrito por alguén que quer ficar anónimo. \t Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir ao panel \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ou ocultar a barra de estado da xanela. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "STDEVPA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 10Comment \t Ish stoli 10ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Decímetros (dm) \t Detsimetr (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ruso \t & Ruschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percorrer as fiestras alternativo (Inverso) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Método (opcional) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidade de tempo por omisión das lembranzas \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova mensaxe... @ info: status \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A execución da pesquisa fallou. \t Soʻrovni amalga oshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A gozada lingüística fará, ós peneques con viño, xente con éxito. O whisky en Djibuti! \t abvgde ABVGDE abce ABDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha aplicación de KDE4Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións 3D \t 3D parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Macao \t Makao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Presentación \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo MeanwhileName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ligazón «%s» está rota. Desexa movela ao lixo? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel CurvoName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidades de gravaciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As alarmas están actualmente desactivadas Quere activar agora as alarmas? @ action: button \t Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o botar as mensaxes no lixo. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducir \t DJPlayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar do repositorioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar \t Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Eles afirman que ao 3 por cento da poboación lle gusta a música clásica. \t Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel contactar co servizo de tarxetas intelixentes do KDE. \t KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes sen ler \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A operación de PTY esgotou o seu tempo \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha utilidade de impresión para KDE \t KDE uchun bosib chiqarish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de escritura \t Yozish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla de oradorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Compartir e transferir ficheiros \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Detida \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Extraer nun subcartafol: \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa 2 \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de utilización dos sistemas de ficheiros \t Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería atopar calquera exportación/ de importación database condutores. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal non é correcto. Ténteo de novo. Name of a file inside an archive \t Name of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedido de certificado de KDE - Contrasinal \t KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O inglés ten moitas R e L, como amosa a distribución. \t Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Algunhas páxinas web piden unha recarga automática ou unha redirección despois dun certo período de tempo. Se desmarca esta opción, Konqueror ignorará estes pedidos. \t Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara de Transformación \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escola GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mover o ficheiro «%B» ao lixo. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen lembranzas \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a alarma en cada inicio \t Ogohlantirishni tizimga har kirganda takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar as & dimensións \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DEVSQ( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O parámetro% 1 non é válido@ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tal como se distribúen na _pantalla \t _Ekranda joylashgani kabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Suavizar as imaxes ao ampl_ialas \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un exemplo dun gráfico de barrasName \t Gistogramma namunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiada \t Kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu contrasinal cambiouse desde que se autenticou por primeira vez! Volva a autenticarse. \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Perth \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro é un cartafol@ info \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transición MatricialComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo que introduciu non é válido. \t Kiritilgan manzil haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro de accesos: \t Murojaat log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero ao sair do cuarto, encendeu a radio que estaba apoiada na súa mesa. E candosairon do cuarto, díxolle á súa nai, \t Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado é válido. \t Haqiqiy sertifikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de exportación de Gif de KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moverse unha palabra á esquerda \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Comprobar a súa configuración \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ata \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GamaName \t GammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a autenticación \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo do botón \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transferencia de ficheiros \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percentil: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir ligazón \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortName \t MehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fragmentos de texto configurábeisGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar a Imaxe \t Rasmlarni import & # 160; qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tormenta de po% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena \t % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregue este selector para escoller o tempo entre lembranzas repetidas. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes \t @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodutores \t Pleyerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo en minutos: @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "por ex. ssh - l root servidor. remoto. org ksysguardd \t m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Qi`dah \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A data non pode ser posterior a% 1@ info/ plain \t Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das accións \t Amallar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Facerme fan \t Faks (uy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto activo \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar ambas as dúas copias da incidencia@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter só as últimas \t Faqat oxirigisini qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor & Sólida... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo de subliñado para este texto \t Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "anexo.% 1 \t ilova.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto escollido inactivo \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OVR \t ALM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar os detalles \t [Tafsilotlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina o anexo seleccionado na lista de enriba deste evento ou tarefa. @ action: inmenu open the attachment in a viewer \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugar para abrir \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Choibalsan \t Osiyo/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña do ceo poluída \t Xira ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Biblioteca de Filtros de Exportación de KWord \t KWord eksport filteri uchun kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TrophyGenericName \t TrofiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome sinxelo \t Qisqa ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 require% 2 ou% 3 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o tipo de alarma que queira crear: @ action \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AccesibilidadeName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do protector de pantallaName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que agora teño un último pensamento, que é que realmente o que dicimos marca a diferencia. \t Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar tipos suavizados \t Tekis shriftlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir Paleta \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo valor \t Yangi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IndiaName \t HindistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vistas \t Koʻrinishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o protector de pantalla \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escoller & ningún \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de visualización \t Koʻrish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corpo da mensaxe \t Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trindade e TobagoName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CoreanoQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XapónStencils \t YaponiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"E xa está?\" \t \"Bor-yo'g\"i shumi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non forzar \t Majburiy yopilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de conexión non soportada:% 1 \t Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Catro millóns deles morren cada ano. \t Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DiversosName \t Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fíos dirixidos a% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de módulo KInetDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto de previsualización \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Vaia, somos moitos, non? \t Ko'pchilik ekanmiz, to'g\"rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparición \t Ruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A hora á que comeza a xornada laboral. @ label \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar permanentemente todos os elementos seleccionados \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol “%s” non é escribíbel \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentarios \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retrato \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbito \t Doira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de compresión Pixar logsave quickly, but do not compress a lot \t save quickly, but do not compress a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vacaciónsincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc \t Taʼlimincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminal do GNOME \t GNOME terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo da vista: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os lectores en liñaName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: negouse o permisoQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor temporalComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra e cores@ label: listbox \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas de & mosaico (a imprimir): \t & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar o ordenador \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL mal formado. \t Notoʻgʻri URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a adición dos ficheiros ao repositorio SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listar os perfís dispoñíbeis \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Xamaica \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para quen quere cifrar? @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cal é o nome daquela mazá?\" \t Ana u kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades das cookies \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rendibilidade Anual \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Buscar por ficheiros… \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda tradicional de liña de ordes (man) \t Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a terceira parte disto é que todos estivemos dacordo, a pesar de todo, sobre as capacidades realmente extraordinarias que teñen os nenos - as súas capacidades para a innovación. \t Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver a TV! Name \t TV koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de importación de GifName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións do compositor de mensaxesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq NúmQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as ocasións especiais \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de son \t Audio usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento en Y: \t Y Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "seg@ action: inmenu Add \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sonarbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe de alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o nome ou camiño ao ficheiro de rexistro. @ info: whatsthis \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antigo ExiptoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de ZeroConf \t ZeroConf moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Coral Harbour \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra invertida \t Backslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do programa \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arriba \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O de 9 anos, o de 9 anos puña un impulso cada catro notas. \t To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera impresora \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoal \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Destino\\tPasarela\\tMáscara de rede\\tInterface Multicast information \t Multicast information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Refacer restaurar desde o lixo \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar o texto \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar a: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pausa \t Pauseconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Estatísticas \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ItaliaStencils \t ItaliyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Días laborais \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de suxestións \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de revelador baixoDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións adicionais de GhostScript \t Qoʻshimcha GS parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Outro... \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto que mostrar ao preguntarlle ao usuario para bloquear \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semanalmenteevent recurs same position (e. g. first monday) each month \t event recurs same position (e. g. first monday) each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao escribir en% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lentamouse, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Acción \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bandeira romanesa suave \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Á noiteName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cumpreanos@ info \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel dar co texto da nota \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pdf/Postscript \t Pdf / Postscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Helsinki \t Oyropa/ Xelsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobel \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do host proxy HTTP \t HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Largo cheo \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería ler database propiedades. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningunha data axeitada. @ label \t Boshlash kuni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Bomba verticalStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir sempre \t Hamisha ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Converter a primeira letra para maiúsculas \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é compatíbel \"arrastrar e soltar\". \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(3) Sub- rutinasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O URL que inseriu non é válido. Corríxao e ténteo de novo. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o cartafol '%s': %s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A realidade, desafortunadamente, é un pouco diferente, e ten moito que ver coa confianza, ou a falta dela. \t Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protocolo% 1 é só un protocolo de filtrado. \t Protokol% 1 faqat filter protokoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grande \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KOfficeName \t KOffice maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul mediocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CUR( x) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "coral 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimizar a Canle \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar os certificados OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar o informe de erro@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pitar ao inserir e extraer a tarxeta \t & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema F8 ou Maiús+F8 para trocar ao vindeiro/ anterior marco. \t Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente integrábel de edición de texto (cunha Separación Doc/ Vista) Comment \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe enviada \t Xabar joʻnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq Maiús está activadoSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlarmasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de Importación de MS Write \t KWord' ning MS Write import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (máx.% 2) kb/ s \t % 1 (maks.% 2) kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Radio do círculo \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - LongReach CPEStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo do traballo \t Ish manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Varianza \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MAX( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter información da sentenzaQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos@ title: column \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Des_activado \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco duro... Comment \t Qattiq disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mediano \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de taboleiroName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "no caderno de enderezos \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estándar \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de transferencia de% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Rexeitar \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O pos nun recipiente e refrixerará durante 24 horas. \t Va uning ko'rinishi man bunday bo'ladi. Bu beshinchi turi. Hali butunlay ishlab tugatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo postal persoal/ do fogarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar o cartafol \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de ficheiros só de lectura \t Fayl tizimi faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro \t Koʻrsatkich uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar as mensaxes empregando as ferramentas anti- virus \t Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte de artigos \t Maqola manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a vista de cartafoles favoritos \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maxentacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ningún \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover as horas \t Vaqtni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ver a fonte \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para Coroar \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PortátilName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fidxi \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "calendario:MY \t calendar:MY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BengalíName \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter o script de configuración do proxyName \t Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A fiestra na que está o cursor \t Sichqoncha tagidagi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar os datos \t Maʼlumotni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirílico (I_SO-8859-5) \t Kirilcha (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parar o son@ info: whatsthis \t Tovushni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ROUND( valor; [díxitos]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha nova lingüeta \t Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Todos os ficheiros \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Miniatura a un ladoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As mensaxes clasificadas como lixo non se marcan como lidas. As mensaxes de correo lixo móvense para o cartafol chamado% 1. \t Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudanza de fiestraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "dataSet \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Dot- DotStencils \t Cisco - nuqta- nuqtaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar Sen Asinar \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establece as opcións relacionadas coa data e hora do evento ou tarefa. @ label event start time \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión deste aplicativo \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suave \t Tekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 13 \t Oynani 13 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os datos do píxel da imaxe están danados \t Rasmning piksel maʼlumotlari xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato da data \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Opera 4. 03 en NT) Name \t UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o diálogo de edición de alarmas para editar unha nova alarma visual \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Nicosia \t Osiyo/ Nikoziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenación \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "In_ferior: \t _Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suma do rango \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KhmerName \t KxmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reiniciar o módem \t Modemni & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles: @ info \t kmashrab@ uni- bremen. de@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elevar/ Baixar \t Yuqoriga/ Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cadrado (20x20) difuso \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione a cor que quere empregar para a liña da hora actual (Marcus Bains) \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe de estado \t Holat xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo do & sangrado: \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa crear un cartafol acochado? \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chartreusecolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido do modelo \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifica a orde a executar \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique manualmente un ID do informe de erros@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea consulta novawhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Membros: \t Aʼzolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para Caber \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Set Font... \t Shriftni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Directorio dos documentos (DocumentRoot) O directorio raíz dos documentos HTTP que son servidos. Por omisión, o indicado durante a compilación. exemplo: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar os donos do recurso \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer Aliñamento Vertical \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xaponés@ item Text character set \t Yaponcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciador de aplicativo… \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro descoñecido@ action: button \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antillas Holandesas \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel MyPaintName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar configuración \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades do anexo \t Ilovaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "80 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maxenta 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor das extensións \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A gozada lingüística fará, ós peneques con viño, xente con éxito. O último whisky en Djibuti! 0123456789 \t Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de PostScript encapsulado de KritaGenericName \t Krita uchun PDF import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar Folla para HTML \t Jadvalni HTML' ga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar todas as mensaxes@ info: tooltip \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Guayaquil \t Amerika/ Gvayakil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificacións e acceso a novos dispositivosName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Combinar ángulo: \t Ichki burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten que especificar un nome de cor non baleiro para a nova cor. \t Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Camiño \t yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o tamaño \t Oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Poida que non teña permisos para escribir no recurso. \t Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen editores para a acción actual. \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor_tar \t _Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "5 minutos@ item: inlistbox \t 5 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear o emblema \t Emblema nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Complete os campos do informe de erro: Fágao en inglés. @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimizar o uso da memoria \t Xotiradan foydalanishni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades da Máscara de Efecto \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pezoñento \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "270 graos \t 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar os anexos enfilename for an unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as datas especiais do calendario só para hoxe \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir todas \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou a biblioteca da extensión de decoración de fiestras. \t Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamén escoitábamos esa, pero os pioneiros molaban moito. \t Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin \"mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar\" butunlay zo'rdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea forma novawhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exporta a un ficheiro de texto, usando puntos e coma como separadores. Pode ser utilizado por follas de cálculo como KSpread. \t Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar a memoria \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de tipos de letra \t Shrift tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a carteira que se vai usar por omisión: \t Andoza qopchiqni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquerda: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EducaciónName \t TaʼlimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixiante do sistema \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serializador de marcadoresComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilizar folla de estilo & externa: \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Apaisado \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de velocidade ISO \t ISO tezlik reytingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fío lido \t Oʻqilgan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de Escalado \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProbaName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do ficheiroComment \t TizimComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Cartafol de descarga: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter as descricións dos grupos \t Guruh taʼriflari yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de ficheiros \t Fayllar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar a lista de contactos@ info: tooltip \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiando as mensaxes... \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Or_ganizar elementos \t Elementlarni _tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Renomear o ficheiro \t Faylning no_mini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activouse a tecla Bloq Num. \t NumLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ver a portada \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar nivel superior \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eventos: \t Hodisalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Firefox 2. 0 no actual) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema modernoName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugar editábel@ action: inmenu Navigation Bar \t Manzili: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Condensador verticalStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mudar... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O texto que mostrar ao preguntar ao usuario para desbloquear \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a identidade seleccionada \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode borrar o recurso. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar a política \t Qoida nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor da tea: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativo \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fotogramas da animación do peixe \t Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Usar os tipos de letra do sistema \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Coreano \t & Koreyschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maiús. +F5 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a rúa 26, aquela a 27.\" \t Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KigPartGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontal \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tente engadir máis letras, números e símbolos.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de medida \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel anovar a alarma no KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Indiana/ Tell_ City \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova entrada \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un elemento máis vello que «% 1 ». \t \"% 1\" nomli eski element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ringleiras \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "coa categoría \t turkumda mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Iniciar a impresora \t Printerni & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arriba centro \t Yuqori oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstadoXDMCP server \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Vivín en Stratford-on-Avon ata fai cinco anos. De feito, mudámonos de Stratford a Los Ángeles. \t 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta sesión xa ten unha transferencia de ZModem en marcha. \t Joriy seansda ZModem fayl uzatishi allaqachon davom etayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "instruciónStencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de texto neutro contra fondo normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un folgo de ar frescoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a caixa combinada debería mostrar o elemento predeterminado na parte superior \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rizo azulName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á imaxe seguinte da colección \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MeanwhileComment \t Xat- xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Púrpura medio 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ver \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscador de programas de KDE \t KDE uchun dastur qidiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ScavengerName \t FarroshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FondoQWebPage \t PastgiQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseñador de formulariosGenericName \t Shakl tuzuvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao abrir a PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar a ligazón “%s” \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A iniciar... \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfil da impresora \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Que toca agora? \t Navbatda nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "InformaciónStock label \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de depuración \t Debag maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de importante \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "As enfermidades cardiovasculares seguen matando máis xente --tanto nos Estados Unidos como no resto do mundo-- que todas as outras xuntas, a pesar de que case sempre se poden previr. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lago Tahoe, California/ NevadaComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A sinatura é válida e a chave é de confianza marxinal. \t Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudouse a confianza no propietario sen problemas. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Frecha para a esquerdaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moldura é unha copia do moldura anterior \t Oldingi freymning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probe primeiro a quitar do medio o ficheiro actual, entón probe de novo. \t Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formas de frechaStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o & xestor... \t Boshqaruvchini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros escollidos \t Belgilangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "páxina 3 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tigullio InternationalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A cor RGBA seleccionada \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BotswanaName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos engadidos do KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reiniciar o ordenador \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere Primavera Horizontal \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer as categorías@ label \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalando temas de iconas \t Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectividade UiServer@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Eucla \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reiniciar o ordenador@ title: group... of shutdown \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de mensaxe para os reenvíos \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitar a asistencia@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimizar a fiestra \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso remoto \t Masofadan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iguais en Vertical Cara a Dentro \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores locaisComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar se gardar no disco (só para o navegador Konqueror) \t Diskka saqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Válvula antiretornoStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereita \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar@ action \t & Joʻnatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motivos \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escolleu ningunha sesión para abrila. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir co reprodutor de vídeo (Dragon Player) Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "3. 5 \"720KB \t 3. 5 \"720 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de Configuración para Kolab \t Kolab moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagar a áreaNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O escritorio onde debe aparecer a fiestra \t Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Chihuahua \t Amerika/ Chixuaxua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altera- las propiedades do conxunto de molduras \t Freymning xossalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Refinar camiño \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desconectar dispositivo \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alguén deixou a canleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "semana( s) en: @ info: whatsthis \t hafta( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída de depuración \t Xatolik xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd \t Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número SeisName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non é igual a \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Sitios \t _Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rúa@ item LDAP search key \t Koʻcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AulaComment \t Sinf xonasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a transferencia do ficheiro% 1. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ilimitada \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Río Branco \t Amerika/ Rio Branko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar o modelo... @ item: inlistbox Codec setting \t Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Píxel \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ruta de teclas rápidas \t Akselerator yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se activa, enviaráselle a mensaxe a vostede como copia oculta. @ info \t Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pechar \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir na xanela de navegación \t Navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anováronse sen problemas os certificados X. 509. @ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - commuscStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirola escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe & IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Levar a cabo ou actualizar a búsqueda \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir nun ficheiro \t Faly sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CirolaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor futuro \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Importación que Existe Database \t Mavjud maʼlumot bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botóns: \t Tugmalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta bandeira permite ver o contido do cartafol. \t Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a seguinte páxinaComment \t Keyingi tabni aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os marcadores permitenlle moverse a diferentes puntos do seu documento. Dealle nomes ós seus marcadores. \t Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A comprobar o correo novo na conta% 1 \t Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KomparePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de inicio \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrado da Selección \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Táboa \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a imaxe a pantalla completa \t Rasmni butun oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non reciben ningún pracer do que fan Atúrano, mais non lles comprace e agardan pola fin de semana \t Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programar URL \t Dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E, todos os días, en todas partes os nosos cativos estenden os seus soños baixo os nosos pes \t Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Largura: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliación de lente \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Lévea a unha escola de baile.\" \t Uni raqs maktabiga olib boring\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información predeterminada \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de entrada de texto \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Resolución \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen Recheo \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os seguintes documentos foron modificados. Desexa gardalos antes de pechar? \t Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquecer a asociación \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orientación \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Im_primir… \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezar cun documento baleiro \t & Boʻsh hujjat bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_LocalizarStock label \t _QidirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de configuración do Xestor de acceso de KDE \t Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o arrayQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode adiar a alarma: Non se atopou a alarma. @ label: listbox Listbox providing audio options \t @ label: listbox Listbox providing audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificouse a paleta de cores de KDE «% 1 ». Desexa gardala nun ficheiro? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar cores personalizadas \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1 minuto@ item: inlistbox \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova tarefa... @ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o ficheiro de son que queira reproducir. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco CD-RW en branco \t Boʻsh CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir a \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o ficheiro \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protector de pantalla de KDEName \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome de usuario: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recortar as capas ó redimensionar da imaxe \t Rasm oʻlchamiga mos qilib qatlamni & kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfil «%s» de Mozilla \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o acceso mediante APOP. O servidor% 1 pode que non admita APOP, aínda que diga que si o admite, ou o contrasinal pode estar equivocado.% 2 \t APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfíl: \t Profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non comprobar as políticas dos certificados \t Sertifikat qoidalari tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cámara webQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paxaro espiñoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mostrar todas as entradas \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel abrir o ficheiro% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non foi encontrado: %s \t Fayl topilmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de orixe \t Manba fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente de Diagramas de Fluxo de KOfficeGenericName \t KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión XPS para OkularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Teño algo máis, pero se cadra non é para ti\" \t \"Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ViñedosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloqueo de maiúsculasQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "FTP público \t Ochiq FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Un clic para abrir os elementos \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da completación de código \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo por omisión para os reenvíosDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text \t Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PantallaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao obter% 1, o servidor respondeu:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se estivésedes visitando a educación, como un extraterrestre, e dixérades \"Para que é, a educación pública?\" \t Agar siz ta'lim sohasini huddi o'zga sayyoralik kabi kuzatadigan bo'lsangiz \" Umum ta'lim nega kerak?\" degan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Na fila \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar coa unidade seleccionada \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode actualizar a fonte \t Manbani yangilab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro que contén a imaxe personalizada do usuario \t Foydalanuvchi uchun rasm- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensualmente o mesmo díaevent recurs same month each year \t event recurs same month each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Movéronse todas as mensaxe para o lixo \t Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar e editar marcadores \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Adelaida \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de datas especiaisName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería rebautizar widget \"% 1\" a \"% 2\" porque un widget co nome \"% 3\" xa existe. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de anel dereito #%dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Demostración de LiquidName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido mostrar a axuda para o Ollo de Gnome \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cabeceiras normais \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar por & omisión para as alarmas arquivadas@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla do modelo de impresora \t Printerning modelini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o tipo \t Belgilash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Elemento descoñecidorecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BusName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achatar camiño \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os eventos que comecen \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros están nun CD de fotografías. \t Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do ficheiro (en bytes): \t Umumiy hajmi% 1 bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo@ action: button Template \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Safar \t Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero á marxe diso, nunca a escoitades. \t Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel reiniciar a sentenzaQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a imaxe \t Rasmni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OrientaciónPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar os grupos \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenación \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, introduza un nome. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComentarioUnnamed column \t Unnamed column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A configurar unha impresora novaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProbaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compactando database \"% 1\"... \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de primeiro plano como GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar ningún grupo de traballo na rede local. Isto pode deberse a unha devasa activada. \t Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar@ title \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Brillo do _teclado \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar a cor do texto: \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de cor: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non quero dicir que non se deba ir, pero non todos teñen que facelo e non todos teñen que ir agora \t O'qishga kirish noto'g\"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AvanzadoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións do sistema \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ModelicaLanguage \t Modula- 2Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar probas... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AccidentadoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza despois de cando se cancelará a alarma@ info: whatsthis \t Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar un programa para crear sistemas de ficheiros FAT. \t FAT fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer a codificación \t & Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mostrar os resultados entre% 1 e% 2@ info bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Símbolo & decimal: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen & moldura \t & Chegarasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxinade se Martin Luther King tivera dito, \"Teño un soño. \t Tasavvur qiling-a, Martin Luther King \" Mening orzuim shuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés simplificadoName \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nesta columna pode personalizar o comportamento da fiestra activa cando se preme na barra de título ou na moldura da mesma. \t Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo@ action \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigo & previo \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bruto \t Qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Primeiro plano: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destrúa a Serpe do CaosName \t Xaos ilonini yengib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto de etiqueta Color( a property name, keep the text narrow!) \t (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite de & tamaño (KB): \t & Hajm chegarasi (Kb):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mudar o nome do ficheiro \t & Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduce proxecto database nome. \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo estado de Novas/ Sen ler \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes HTML \t HTML xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar unha palabra ou frase na páxina \t Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gonzalo H. Castilla Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de Número \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar KSpread \t KSpread moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reactivar@ action \t Qayta aktivlashtirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de clic usado para executar ou abrir ficheiros \t Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Criar un Modelo \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ConfidencialBanner page \t MaxfiyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Media: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máximo Coejo Cores, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido KAB GMX XXPort Comment \t KArm plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t Konvert Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Bombona de gasStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar a localización \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul celeste clarocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai tal Conta:% 1 \t Bunday aloqa mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Grupo seguinte \t Keyingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Toda a Imaxe \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedir unha mensaxe nova@ item request updated posting \t @ item request updated posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar os atributos \t Atributlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Na actualidade só se permiten ficheiros locais. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten os permisos necesarios para ver o contido de «%s». \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Legal de USpaper size \t US Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen efecto \t Effektsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PoloniaStencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de camiónStencils \t Yuk mashinasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modos de vista \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O composto pola xente á que non lle molesta a música clásica. \t Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciando… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o fondo \t Orqa fonni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O cerebro é intencionadamente -- por certo, hai un conxunto de nervios que unen as dúas metades do cerebro chamados corpus callosum. É máis groso nas mulleres. \t Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu \" Collosum\" tanasi deb nomlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuarios (6) \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un aplicativo \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Garda a busca actual como un ficheiro \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o cartafol do caderno de enderezos \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido de CalendarioName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros temporais (TempDir) O directorio onde pór os ficheiros temporais. Neste directorio o usuario indicado enriba debe ter permiso de escrita! Por omisión « / var/ spool/ cups/ tmp » ou o valor da variábel de entorno TMPDIR. exemplo: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Domingo \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades do ficheiro \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Kontour para KarbonName \t Karbon Kontour import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transforma unha capa ou unha selección \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar a_utomaticamente e abrir os ficheiros \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome para o campo Para \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ben, estamos a piques de rematar esta semana máxica na montaña e imos regresar ao mundo. E digo, é axeitado que nos fagamos a pregunta: Quenes estamos a ser en canto imos de volta ao mundo? \t Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción para pór os custos telefónicos a cero. Quererá facer isto normalmente unha vez ao mes. \t Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao gardar a solicitude@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Examinar... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar un modo simple da vista do caderno de enderezos. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer a edición \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen imaxe \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Garda do sistema de KDEName \t KDE tizim nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& GardarQDialogButtonBox \t OʻlchamiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir a & lenda \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consola \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Rabi` al- Thaani \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Tipo de servizo: \t Xizmat _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado:% 1 subitem Priority: N \t Boshi:% 1subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificado:% 1 File access date and time.% 1 is date time \t Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os correos electrónicosName of toplevel contact collection \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración: \t & Moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear unha miniatura. \t Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número DezaseteName \t Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a sinatura \t Imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Xacarta \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Emulador de terminal \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Área a exportar: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de estado@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de tema de SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa o depurador de JavaScript incorporado. \t JavaScript debaggerini yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ano \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vexa ou modifique as propiedades para cada un dos elementos seleccionadoscreate folder \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Procesador xenéricoStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de exportación de PostScript encapsulado de KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o arquivo do tema de iconas% 1. \t Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Servidor con router PCStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HungríaName \t VengriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medio \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar un ficheiro \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A alarma nunca se activará durante o horario laboral@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba aquí para probar a configuración \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curva CName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha caraTwo Sided \t Bir tomonliTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o diálogo de edición de alarmas para editar a alarma especificada \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer:% 1 \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de TIFF para OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar e subir \t Aktivlashtirish va oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HopalongName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Paralelogramo horizontalStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir un URL \t URL' ni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisa de acción@ item event orto- do is canceled; journal is removed \t @ item event orto- do is canceled; journal is removed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o procedemento para estabelecer o certificado do cliente para a sesión. \t Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor de apertura \t Diafragma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Test de filtros \t Filterlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de correoName \t Xat- xabar klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o socket xa está creadoSocket error code NotBound \t soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel extraer o identificador da mensaxe da resposta do servidor:% 1 \t Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net xixirei@ yahoo. es \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontrou a páxina %s no documento %s. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un contacto novo@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "arqueirozodiac symbol for Capricorn \t zodiac symbol for Capricorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Al Gore falou na Conferencia TED na que falei eu hai catro anos sobre a crise climática \t Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unset Chave primaria para campo \"% 1\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla as ferramentas a empregar para a detección de correo non desexado e vaia á páxina seguinte. \t Iltimos spam tekshiradigan vositani tanlang va keyingi oynaga oʻting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 a executarse \t % 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar o contido do portarretallos Isto tamén é válido para texto copiado ou cortado de outros programas de KDE. \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar co _servidor… \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - AlmacenamentoStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O Epiphany non pode saír \t Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non preguntar de novo@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informes (test) GenericName \t HisobotlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cría gráficos e diagramasName \t Rasm va diagrammalar yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Asistente \t & Yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Proporcións: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa de KDE4Name \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas arquivadas@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou o símbolo% 1 na biblioteca cupsdconf. \t % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, mostrar a data no reloxo ademais da hora. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller até o seguinte carácter \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definido polo usuario (%s) \t Foydalanuvchi aniqlagan (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas Escollidas \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ci_dade: \t Sh_ahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou a orde para invocar a fiestra de terminal:% 1 @ info \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea obxecto novo de tipo \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vento: \t Shamol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fragmento do texto mostrando a palabra descoñecida no seu contexto. \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar para abaixo \t Pastga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo (graos) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectouse unha ligazón cíclica \t Cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reconstruír o & índice@ label: listbox Scope used when rebuilding index. \t @ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por defecto para os Novos & Eventos \t Yangi hodisalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cidade \t Shahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a búsqueda editada \t Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É necesario que haxa unha persoa para que os bebés calculen estatísticas. \t Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter \t Qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Que: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kate ten un emulador de terminal proprio, só precisa premer « Terminal » embaixo para mostralo ou agochalo segundo desexe. \t Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apunta a: \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiando o ficheiro %'d de %'d a \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName \t Indian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saia doutras Kleopatra que estea a executar. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, o panel lateral será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter a reprodución \t Oʻynashni toʻxtatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expansión horizontal \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TaxiquistánName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector de novas de KDE \t KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregue este botón para deter a procura actual. @ action: button remove the selected item from a list \t @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Fala outra vez \t Boshqatdan _aytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dummy MetaComment \t Maʼnosiz metaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Oʻchirishni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto da mensaxe como está \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tamaño do diálogo \t Kun maslahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Hovd \t Osiyo/ Xovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ResumosComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo NepomukName \t Nepomuk xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un usuario co nome de usuario «%s» \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jalali@ item Calendar system \t Oʻrnatish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo isto tivo lugar dun xeito relativamente rápido. \t Bularning hammasi juda tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende Arriba á Esquerda \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plasma% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de OpenDocument para OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. \t Fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aniversario: @ title: group \t Tugʻilgan kun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Continuar \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao gravar o calendario en% 1 @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto de ligazón \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A largura máxima da cela, en caracteres \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se previsualizan os sons ao mover o rato sobre unha icona \t Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O porto ten que ser un número \t Portning qiymati raqam boʻlishi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campos de fonte de dato do neno \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear a uniade asociada co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "polgadas \t dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe acceder á súa conta en% 1 para continuar. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a secuencia de imaxes se debe presentar nun bucle sen fin ou non. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "non dispoñíbel \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1 cargado \t 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentacións Dispoñibeis \t Slaydni ayni nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ N' djamena \t Afrika/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentacións Predefinidas \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Hélice verticalStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Script de exemplo para ParleyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o tema «% 1 » \t \"% 1\" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Granxa de ColoradoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo de widgets webName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Método predefinido de tratamento dos anexos ás tarefas \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do teclado \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AsteriskLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel engadir o emblema. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sabiamos que, cando se facía que bebés monolingües de Taipei e Seatlle escoitaran mandarín, amosaban o mesmo patrón. \t Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter a procura@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa a celaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilancia ao vivo do bus USBNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo Color \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 Hz \t % 1 Gs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros usuarios \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para borrar o sensor. \t Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: non se estabeleceu a variábel de entorno DISPLAY. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor das Presentación Predefinidas \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SubversionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai información acerca do controlador escollido. \t Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo demais, o pedido teríase satisfeito. request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar a obtención a intervalos \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acadar o primeiroQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se a acción de conmutación debe estar activa ou non \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Marcadores: \t _Xatchoʻplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura (%): \t Uzunasi (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como icona \t Nishoncha & sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de comezo: \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cico - Modem por cableStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou% 1 @ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "o tamaño virtual solicitado non se axusta ao tamaño dispoñíbel: solicitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu enderezo de correo electrónico@ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar os pais deste cartafol \t Ushbu jildning ust jildlarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De feito, vou marchar. (Sorrisos) \t Aslida, men hozir ketayapman ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autoenfoque \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Relación entre entidadesStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o & módem: \t Qoʻllanayotgan & modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Síntoo, a carteira xa existe. Desexa tentalo con un novo nome? \t Uzr, bunday qopchiq allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema sobre unha xanela para forzar o aplicativo a saír. Para cancelar prema <ESC>. \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar un ficheiro@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notastype of folder content \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un grupo \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polpa de pésego 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O título do diálogo de selección da cor \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha guía visual de KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo _documento \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo alternativo \t Belgilangan orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xeral@ title: tab \t & Umumiy@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Troca para outro escritorio virtualName \t Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo arcadeName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diapositiva Mestra... \t & Slayd qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpacristais \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se o botón de estado debe estar premido ou non \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a imaxe previa \t Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir un ficheiro... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar o recoñecemento@ info: whatsthis \t Tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ordenar \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de% 1. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover todas as mensaxes para o lixo \t Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Alxer \t Afrika/ Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dirección do texto: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sempre \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Esquerdo: \t _Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder a% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2 \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "AvisoStock label \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar ángulo da táboa \t Boshlangʻich burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraste:universal access, contrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante do sistemaName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "hoxe ás 00:00:00 \t bugun soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BoaStencils \t YaxshiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros de CoresComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nova lapela \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter as mensaxes novas \t Yangi xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorador de fila \t Qator navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "G_ PRODUCT( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se selecciona a orde Colar, copiarase \"%s\" \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Iniciar: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias da tableta \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar as & horas da alarma@ option: check \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificación da SelecciónName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha nova lingüeta \t Yangi tabni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar contrasinal \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina nova \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procuras de nomes de máquinas (HostNameLookups) Facer ou non pescudas de enderezos IP para obter un nome de máquina completo. Por omisión está axustado a « Off » por motivos de rendemento... exemplo: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t TIFF moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< Desco\\\\ xC3\\\\ xB1ecido > (% 1) \t < Noma\\\\ xCA\\\\ xBClum > (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende Enrriba á Dereita en Sentido Antihorario \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lonxitude \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao abrir o ficheiro '%s': %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Fusíbel vertical (Europeo) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento non válido: non existe o ficheiro \"maindoc. xml\". \t Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Anterior \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Túnel do tempoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión co proxy: \t Ulanish & proksisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive \t NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita a liña de ordes do programa escollido. \t Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dividir o Texto \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de alarmas que se poden amosar na notificación da bandexa do sistema@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir na mensaxe \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por omisiónComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Afastar \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GAMMA( valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EspazamentoHorizontal grid spacing \t & Satrlar orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frecha múltiple 3Stencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode especificar o ficheiro de exportación:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome... @ info: status \t Nomini oʻzgartirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de rede \t Tarmoq serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non escolleu un ficheiro para deitar no lixo. \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar a icona \t Nishonchani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción longaDescription \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizado \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Memoria libre \t Boʻsh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dividir a vista \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería pór ordenando para columnas múltiples (% 1) \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "laranxa 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de caracteres descoñecido. Empregarase o conxunto predeterminado. \t Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode personalizar o comportamento cando se preme no botón de maximizado. \t Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover as mensaxes para o cartafol \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode extraer o soporte \t Diskni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PortugalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "salmón 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á anterior páxina visitada \t Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido importar% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BorrarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifraxe: \t Kodlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xuntar coa Capa de Baixo \t Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo do script de configuración automática do proxy non é válido. Por favor, corrixa este problema antes de continuar. Caso contrario os cambios feitos ignoraranse. \t Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar información ampliada do servizo \t Xizmat haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de ano \t Yil tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o arquivo de fontes de novasName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moldura «% 1 »:% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Na fila para obter \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Quitar sesión \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballos \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta ligazón referencia a procura. \t Ushbu bogʻ qidirish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxecto Recente aberto \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo web da barra lateral@ title: window \t Veb yon paneli@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Orixe: \t & Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de chave non soportado. \t Kalitning hajmi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar este criterio da busca \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ttxzgl@ yahoo. es, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Franco das Comoros \t Komoros franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN →keyboard label \t KP_Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Alertas de sonnotifications \t Tovushlarnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha mensaxeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo CellView \t CellView modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificación Ortográfica \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os parámetros de lcovComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Turquía \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente do Dragon PlayerComment \t Kompakt- disk pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba unha etiqueta descritiva \t Taʼrifni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai accións especiais dispoñíbeis para o protocolo% 1. \t % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ContactosComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo (módem) \t Abstrakt (modem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contén un pointer á fila actualmente seleccionada \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente de UsenetComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora predefinidaGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter o volume asociado coa apertura do cartafol \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Indianápolis \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "en use abbreviation for hour to keep the text short \t use abbreviation for hour to keep the text short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Falamos con doutores, nais e médicos clínicos para cumprir as necesidades das comunidades locais. \t Bu mahalliy xalqning ehtiyojlariga mos bo'lishi uchun hamma harakatlarni qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do Ollo de GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (anterior) \t (oldingisi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a imaxe «%s» \t “%s” rasmini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Manaus \t Amerika/ Manaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á última páxina \t Oxirgi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Robert Knight \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Estrela de oito puntasStencils \t Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra de & fantasía: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Sabes, eu nunca na vida escoitara música clásica mas cando tocaches esa peza de 'shopping' (NT: xogo de palabras entre 'mercar' e Chopin) (Sorrisos) \t lekin siz o'sha \"shopping\" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A un ficheiro HTML... \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador web do GNOME \t GNOME veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "metadataeditorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Col: %sColor name \t RangColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QShortcut \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvedor principal anterior \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Datos \t & Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería arrancar proxecto \"% 1\" en Modo Final. \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "eliminar \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación@ title collumn attachment type. \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distorsionar a imaxe \t Rasmni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NepomukFileWatchComment \t NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - pressStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 10 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Username:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acender/ Apagar a luz do tecladoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións do dispositivoComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou ningunha localización do ficheiro de tema para instalar \t Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o controlador \t Drayverni yuklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina de proba \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tixolo refractario 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de Caracteres \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradución WordReference. com: inglés a francésQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Profundidade: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medios tons \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guións de Sieve dispoñíbeis: \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Zoom de imaxe \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectado co servidor% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un cartafol \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller unha lista de distribución á que engadir os contactos seleccionados. \t Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edición de Texto SimpleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro XML «% 1 » como entrada. \t '% 1' XML faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Swift Current \t Amerika/ Svift Karent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopouse o programa mkdosfs. Linux \t mkdosfs dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Instalar... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar en: \t Qaerda qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lev de Bulgaria \t Bolgariya levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co Nautilus; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, escriba o nome do novo grupo: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Melloras de imaxe \t Rasmni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Varianza 2: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o contido das fiestras cando se mude o tamaño \t Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address \t Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao cargar a imaxe. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao abrir, desexa seleccionar outra acción? \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 @ envar/ plain \t Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tobias König \t (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descendente@ action: inmenu Sort \t Kamayish boʻyicha@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración@ info in message box \t Koʻrsatish moslamalari@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A orientación do orientábel \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre DLpaper size \t Konvert DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impedancia do baleiro \t Vakuum qarshiligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: %s Seleccione outro visualizador e ténteo de novo. \t Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Max Blazejak@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultado truncado@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere Vertical \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lingua: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Criar obxecto \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a acción previa á alarma@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non reiniciar \t Qayta ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clásico con cores altasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir até esta columna \t Shu ustunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de Transformación de PerspectivaName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningunha impresora neste enderezo/ porto. Unknown host - 1 is the IP \t Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro plano RGBA \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sufixos - isedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A aplicar as propriedades da vista@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Francia \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fragmentos \t Kod shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar automaticamente@ option: radio never save the cache automatically \t @ option: radio never save the cache automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "con « ye» dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Violeta escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "Estamos vivindo unha 'globalización das doenzas', porque a xente está comezando a comer, vivir e morrer coma os americanos, Por exemplo, nunha soa xeración, Asia pasou das taxas máis baixas do mundo en enfermidades do corazón, obesidade e diabetes ás máis altas. E en África, as enfermidades cardiovasculares igualan as mortes por VIH e SIDA en moitos países. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de menú \t Menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de Importación de Texto Simples \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o enderezo de correo. \t Iltimos elektron pochta manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por tamaño \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Submenú \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frecha en Bloque - ChevronStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre prc7paper size \t Konvert prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "George Staikos \t (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - ContedorStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o historial \t Tarixni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Melbourne \t Avstraliya/ Melburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Prema unha vez para abrir os elementos \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero no que me queda de vida, se chego a coñecer a John Hodgman nunha festa de TED, non teño que dicir: \t Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BomberDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar estas portadas? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Samurai pequenoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode sobrescribir o ficheiro \t Faylni almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o sistema de ficheiros a partir deste cartafol \t Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brillo na fiestra activa \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidores de novas \t Yangiliklar guruhi serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PavimentoComment \t YoʻlakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cantidade: \t & Miqdori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do host para o enderezo \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XSkat alemánName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título de páxina: \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar e baixar \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear novo@ action: inmenu Add selected folder to places \t @ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Vexo que algúns de vós recoñecedes a este neno. \t Ba'zi birlaringizga bu tanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "YAMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanelas _emerxentes \t Popap _oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "N( valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ligazón (danada) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramente de gradientes \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o lugar actual@ action: button \t Joriy manzildan foydalanish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar automaticamente \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "13 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, hai unha epidemia de obesidade: os dous terzos dos adultos e o 15% de nenos. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel Personalizado \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control da tarefa \t Vazifani boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivada@ info: whatsthis \t Aktiv@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UID non atopada. \t UID topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Broadcast \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parceiros \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematar \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para o & escritorio \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indentación á esquerda \t Chapdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se lle permite ao usuario pechar o Epiphany \t Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra da terminal de aceso \t Foydalanuvchi terminal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chartreuse 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar a prioridade dun procesoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E contoume o seguinte, dixo, \"Estabamos no tren indo cara a Auschwitz e mirei cara a abaixo e vin que os zapatos do meu irmán non estaban. \t Va u menga aytdiki, \" Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de NotasComment \t Yozma xotiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "COLUMN( referencia) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quetzal \t Ketsal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Iniciokeyboard label \t KP_Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a global \t Umumiy qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortName \t YanvEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GEGL asasinos do espazo exterior \t Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Un neno de tres anos non é medio neno de seis anos\" (Risas) (Aplausos) \t \"Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas\". (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "27@ item: inlistbox \t 27 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo (01) \t Aylana (01)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome propio \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de lectorName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar Kontact como cliente de traballo en grupo@ item: intext \t Kontact moslamasi@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar «touchpad»keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento PluckerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chamadas ao sistema \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Dereito: \t _Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProgramaComment \t DasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar os elemento( s) \t Band( lar) ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do tipo de letra \t Shriftni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - DiamanteStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Eliminar un emblema... \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter a sinatura1 = file name, 2 = error string \t Imzoni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova ligazón NFSName \t NFS bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do tecladoName \t Tugmatagning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só se poden seleccionar ficheiros locaissftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións relacionadas con todo o proxecto: \t Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bracketing2HDRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de eco no contrasinal \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualizador de imaxes \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o asistente de informe de erros@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo: \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Última modificación das propiedades@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de área Contígua \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "dirección \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Eu quería ser bombeiro pero cando cheguei ao derradeiro ano da escola os meus profesores non o tomaban en serio \t Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OuStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Carta de USpaper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero un subconxunto delas activarase incluso cando vexa a alguén ó que están a tocar no mesmo lugar. \t Lekin ularning bi qismigina men boshqa odamning ushlangani ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Emitido por \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo até@ title: column \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirar \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o módem: \t Modemni tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a me_sma orixe para todas as xanelas \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Arquipélago Johnston \t Tinch Okeani/ Jonston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode que o tipo de letra sexa demasiado grande \t Shrift juda katta boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte arranque:% 1 \t Keyingi yuklash:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DEC2OCT( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos: \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir a: \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a execución de lprm:% 1 \t lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume SAM-QFS de Sun \t Sun SAM-QFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cando se selecciona \"Activar autogardado\", KJots garda automaticamente os cambios realizados nos libros no intervalo indicado. \t Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Malaui \t Malavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Patrick Julien \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reasignar obxectos \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer a última acciónReset to DefaultsShow hidden files \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para o calendario xudeuComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da sesión: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Italia \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Débese configurar un enderezo de correo electrónico no campo \"De\" para executar as alarmas por correo electrónico. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalouse o tema \"%s\". \t \"%s\" mavzu oʻrnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo nome # @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_PecharStock label \t _YopishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estaba na representación da Natividade. \t U \" Nativity\" P'essasida edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa sombras baixo as fiestrasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla \t Yaproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de configuración@ title: tab \t Moslash uchun yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chmlibComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar o ficheiro en KOrganizer \t Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os ficheiros _ocultos \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel atopar o modelo \"% 1\". @ info \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "detida \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar a unidade de tempo de activación da lembranza \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode ir a través de todos os documentos abertos premendo Alt+esquerda ou Alt+Dereita. O vindeiro/ anterior documento amosarase inmediatamente no marco activo. \t Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, se practica durante un ano e toma leccións, ten 8 anos e sona así. \t Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar un ficheiro LDIF... \t LDIF manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar en riba \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contar \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cria unha imaxe RGB branca de 1280 x 1024 pixels. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome da icona da páxina filla \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Instalar os símbolos de depuración@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso ao sistema de seguimento de erros de KDE@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nautilus non puido creare o cartafol requirido \"%s\". \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidade/ grupo da organización: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activo \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha presentación con cores de solporName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tente cambiar o contrasinal un pouco máis.Password hint \t Maxfiy soʻz xato.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peches inesperados \t & Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kontact de KDE@ item: intext \t KDE Kontact@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Supercuádricas (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coordenada Y \t Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupos \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non todas as filas son visíbeis nesta previsualización \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir novas fiestras: \t Yangi oynalarni ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver este & contacto \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os ficheiros ocultos@ action: inmenu View \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BoxFitName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Números de teléfono@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o fío como & lido \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Directorio@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de Cores \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar sesión \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de rota simple \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "desactivar XIM \t XIM' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades da cabeceira@ label: textbox Edition of a message header name \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina obxecto seleccionado actualmente. \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location \t % 1% 2starttime - endtime summary, location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño das iconas \t Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstrelaDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro de vocabulario \"% 1\" non foi encontrado. Por favor utilice \"Trocar a língua...\" para escoller un ficheiro de vocabulario. \t '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar marcador \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar Figura \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato da Páxina... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema local \t Lokal tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquerdabalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión para o diálogo de mudanzas de nomesName \t Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iguais en Horizontal da Dereita a Dentro \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar outros aplicativos \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitios webName \t Veb- saytlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Servidor UnityStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro na tarefaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Separar a dis_posición para cada xanela \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar o borrado@ title: window \t Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseleccionar \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter novos temas... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo: \t Tur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra do texto \t Matnning shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Asignar botóns… \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira de Fila \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: non se atopou o cartafol. Crearase un \t % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir este contacto ao caderno de enderezos. \t Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar texto \t Matnni imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegación con lingüetasName \t Tabli veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura como se mostran as páxinas webName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída da análise de portos \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizado %sx%s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar: \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edificio grande de oficinasStencils \t Katta idoraning binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Relativo a \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a vista dos detalles \t Tafsilotlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Locución \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir: \t Ruxsat berish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Gardar a ligazón como… \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de temasComment \t Mavzu boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non manter sobre as demais \t Eng yuqorida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reflectir as páxinas \t & Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da interface de redeName \t Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A data na que o ficheiro se moveu ao lixo \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Podemos ver o cerebro do bebé. \t Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bosnia e HercegovinaName \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O Epiphany parece que saíu de forma inesperada a última vez que se executou. Pode recuperar as xanelas e os separadores abertos. \t Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos de cor: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de abrof May short \t Aprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esperando para imprimir \t Bosib chiqarish kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tesouro do ExiptoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1/ s \t (% 1/ s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de menú de inicio de Windows de KDEDName \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar a biblioteca de xestión da impresión de KDE:% 1 \t KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Área exteriorEnter Query Parameter Value \t Tashqi maydonEnter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de solicitude de xerarquía \t Struktura soʻrovi xatoligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha nova impresora \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo MIME% 1de KOffice descoñecido. Verifique a súa instalación. \t KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna% 1 non existe para a consulta. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos de plasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un marcador para a páxina actual \t Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel sobrescribir o ficheiro “%s” \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "America/ Argentina/ A_ Rioxa \t Amerika/ Argentina/ La Rioxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KTronName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tenta_r de novo \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un cartafol@ action: button \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o anexo? \t Ilovani ochaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar@ action: button \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar@ action: button Go back to the previous word in history \t Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A hora especificada non é válida. \t Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xustifica á dereita o contido da cela \t Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de mensaxes - Mensaxes sen ler \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pola data \t Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XEarth por Kirk JohnsonComment \t XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul real 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tira autonumber de campo \"% 1\" \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno Por favor, envíe un informe de erro completo desde http: // bugs. kde. org% 1 \t Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere eliminar o tema “%s”? \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GuineaName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Biblioteca TIFF de OkularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato normal \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel importar os marcadores desde “%s” debido a que o ficheiro está corrompido ou é dun tipo non compatíbel. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os servidores proxy empregadosName \t Proksi serverlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar de Namibia \t Namibiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxy \t Proksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar todas \t Hammasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brillo Radial 1 \t Nursimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición da imaxe \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router de servizo de contidosStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de erro \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (NN 3. 01 no actual) Name \t UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestores de Proxecto do KexiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os ficheiros executábeis neste cartafol aparecerán no menú de Scripts. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións especiais de alarma@ title: group \t Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado por omisión de autenticación \t Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Patróns \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Segmento \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel montar o dispositivo. O erro informado foi:% 1 \t Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O dispositivo «% 1 » non é un disco polo que non pode ser expulsado. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Azarof Dei long \t Marof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KhmerQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador de axuda do Gnome \t GNOME yordam brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chamar de novo automaticamente tras dunha desconexión \t Uzilganda & avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel montar %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CrackbergName \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro xenérico de KOfficeName \t KOffice umumiy filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Botemos unha ollada á seguinte diapositiva. \t Keling keyingi slaydga qaraylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disparado \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ruby Bridges axudou a poñer fin á segregación nos Estados Unidos; e, máis recentemente, \t Ruby Bridjs Amerika Qo'shma Shtatlaridagi insonlarni ajratishni tugatishga yordam berdi, va juda yaqin paytlarda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conta & normal \t & Oddiy hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un ficheiro... \t Faylni & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unicode (UTF-_8) \t Yunikod (UTF-_8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe unha lista de distribución con ese nome% 1. Escolla un nome diferente. \t % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortiza \t Poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Taipei \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha fiestra xa non é visíbel en todos os escritoriosName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GalaxiaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de nacemento: \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "tipo MIME descoñecido \t nomaʼlum MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a aparencia e o comportamento dos títulos das fiestrasName \t Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OceaníaName \t OkeaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiar durante un intervalo de tempo: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar como Patrón \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "siena 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "256 cores \t 256 rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se poden eliminar os ficheiros do cartafol \"%B\" porque vostede non ten permisos para velos. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tíbet \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do primeiro plano e do fondo \t Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar perfil \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de carteiraComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está dispoñíbel a vista previa \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a icona de lembranza \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualizador de cartafoles predeterminado \t Andoza jild koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar sempre esta escolla \t & Doim shuni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Argumentos adicionais de Java: \t Java uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza a información referente á fila LPD remota; este asistente verificaraa antes de continuar. \t Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir a sinatura automaticamente \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de Pintadoduplicate paintbrush \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Son as neuronas motoras, coñecidas dende hai moito tempo. \t Bu uzoq vaqtdan buyon bizga ma'lum bulgan harakat neyronlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL para previsualizar: \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto de FórmulaName \t KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modelo: \t & Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Delegarforward request to another \t forward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o volume seleccionado \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivada \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa o expansorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Así é como se mostrarán os valores de tempo. \t Vaqt shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirada 270 graus antihorarios \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vellamsg status \t Eski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura mínima \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasei de ser alguén que está sempre pegado á computadora á clase de persoa que vai ao traballo en bici por diversión. \t Man endi doim kompyuter yonida o'tiradigan texnik odam emas, balki, ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserido \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "estabelecer o servidor XIM \t XIM serverini aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E os vosos nenos tocan instrumentos. \t Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Teléfono por software Stencils \t Cisco - dasturli telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escrito poryelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar os contactos dun ficheiro de caderno de enderezos GMX. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para borrar o tipo de ficheiro escollido. \t Tanlangan fayl turini olib tashlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel Plano \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LáserName \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fondo: \t Orqa & fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximízase unha fiestraName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeral \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indicar o nome \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Movendo \"%B\" a \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LiechtensteinName \t LixtenshteynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazón visitada \t Koʻrilgan bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SimplesName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Transferencia de ficheiros \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volcado do certificado \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Describe tipo de dato para o campo \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Analizando:% 1 \t Qidirilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Adar I \t Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Altura da pantalla \t Butun ekran & uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea Chave Primaria \t Birinchi & darajali kalit yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o arquivo, debido posibelmente a que o formato non estea soportado.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar para o cartafol \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongName \t FevEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Editar a folla de estilos… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TonColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inserir Ficheiro... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o demo de lembranzas no inicio@ info: status \t KOrganizer esga solish demoni@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Sobre \t Aplet _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de KigName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E eu fixen referencia ao tema cara a fin do meu discurso \t Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir aos Cartafoles Favoritos \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ iiioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(unbound) Unbound Auto Field \t Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha icona para este cartafol remoto \t Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume CIFS \t CIFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha presentación novidosa e simplesName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos de kolab internos: Non borrar este correo. \t Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A procesar... \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o filtro \t Filterni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela próxima \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningunha tarefa seleccionada. \t Vazifa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlemañaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lupa de pantalla de Gnome \t GNOME ekranni kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A localización da impresora \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ficheiros de icona (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A usar a versión na caché \t Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla isto para empregar ssh para acceder no servidor remoto. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inglés@ item: inlistbox Adjective, language \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao portarretallos & HTML \t & HTML xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de temas% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname \t Qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SageComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde de DN- AttributeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Existe un problema coa impresora «%s». \t '%s' printer bilan muammo mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear os atallos globais \t Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as Opcións da Caché... \t Kesh moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode copiar un ficheiro sobre si mesmo. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o nome do servidor co cal queira conectar. \t Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "R. Thaani \t R. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coordenadas \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería importar proxecto de fonte de dato \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E penso que facer isto é a chave para o futuro porque non se trata de acadar una nova solución senón de crear un movemento na educación no que a xente chegue ás súas solucións propias cun apoio externo baseado nun currículo personalizado \t Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi. Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Micronesia, Estados Federados deName \t MikroneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina actual \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Frecha entallada para a esquerdaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de accesibilidade de KDE \t KDE qulayliklar vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forza de Deformación \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IemenName \t YamanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao cargar a información da imaxe \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operador: \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai cambios non enviados nos elementos do formulario \t Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir unha barra de ferramentas nova \t Yangi asboblar paneli _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cambiar o grupo de «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, jba@ pobox. com, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Advertencias \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Reducironswitch \t _Uzoqlashtirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control do programa actualComment \t Boshqa dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro de control;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Boshqaruv markazi;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo das datas especiais de Kontact@ title: column plugin name \t Kontact hisoboti@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "unha folla de cálculo \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atributo \t Atribut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escualizado \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Armenia \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir cada _cartafol na súa propia xanela \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione as columnas: \t Ustunlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul aceiro claro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colección de formas de DiaStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A opción predeterminada para cancelar a alarma se falla a orde de acción previa á alarma. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KuwaitName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OutraLanguage \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar 270 graos \t 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Celas \t Kataklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango da pantalla \t Koʻrsatish chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fío seguinte sen ler \t Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ndebele do norteName \t Ndebele, ShimolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Media \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara Á Selección \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante estático de fiestrasDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona non atopada \t Nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DeslizarName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un contrasinal xerado \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desde o portarretallos \t Xotiradan & qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XeDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo IP estático \t Statik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estados Unidos de AméricaName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OrixinalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha tarefa@ title: window \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de remate: \t Tugash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón claroPassword Mode for line edit \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "« SQUARE » por Kenichiro TakahashiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Detectar as propriedades da fiestra \t Oynaning xossalarini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "páxina \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "paquetes de entrada \t olingan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede sen fíoskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenación de páxinas \t Sahifani tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecidos \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É algo do que falou Jamie Oliver o outro día \t Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Si Not Interesting \t Not Interesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cría un documento en branco con marxes amplas para documentos con aspeito profisionalName \t Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "executar, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do iniciador non está definido. \t Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla predeterminada para GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar en grupos@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro temporal \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha nova acción \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DocumentosQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen cálculo \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de estado de sinatura \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% Previsualización de 1 Impresións -% 2 \t % 1 - Koʻrib chiqish -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten os permisos necesarios para renomear \"%s\". \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato dos & Datos \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o cartafol %B. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o & URL de configuración do proxy: \t Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antepenúltimo@ item: inlistbox \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da caixa de correos \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar sesión automaticamente... \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero el dixo: \t Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Automática \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño ao editor externo \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisión: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reiniciar \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar correo@ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxy para H_TTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1997 - 2002 Os autores de KControl e KWin \t (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero se pasaches os primeiros seis meses mamando da teta\" (Risas) \t \"Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cupóns por ano \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EnviadaStatus of an item \t Joʻnatilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Aban \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a localización do elemento seleccionado nesta xanela \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Broken Hill \t Avstraliya/ Broken Xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só & estas cookies \t & Faqat shu kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non existe. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer o último cambio na imaxe \t Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis contraste \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome da folla non pode ser nulo. \t Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de certificados \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina Seguinte \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar HTTPS \t HTTPS protokolini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t Konvert Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O máis seguroComment \t Juda xavfsizGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Explorar... \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(protexido contra a escritura) \t Faylni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos avanzados \t Qoʻshimcha huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte pista \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "lbcrypto non se atopou ou non foi cargada axeitadamente. \t libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesións do escritorioComment \t Ish stolini moslash uchun yordamchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente@ info: credit \t Tuzuvchi@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DondorfComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_SobreStock label \t Dastur _haqidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como sans- serif. \t Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do Akonadi Comment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultados da consulta do módem \t Modem soʻrovi natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar todas as mensaxes máis tarde@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte para páxinas Info \t Info varaqlarini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Espazokeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WEEKS( data2; data1; modo) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PirotecniaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eleva a moldura seleccionada de tal xeito que aparece por riba de calquera outra moldura \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Seino -- non sei como cheguei a esta posición. (Sorrisos) \t Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destinatarios seleccionados \t Tanlangan qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a imaxe. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só os seleccionados \t Tanlangan vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estase a cargar a vista previa... Show the author of this item in a list \t & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Parar de rexistrar \t Log qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 Opcións \t Qoidadan tashqari holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atoparon- se demasiados modelos para:% 1 \t % 1 uchun juda koʻp namuna topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engrenaxes (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Arxentina/ ComodRivadavia \t Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Romania \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hagaki (postal)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o escritor de arquivos. \t % 1 arxivi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módem listo \t Modem tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar a entrada \t Kiritishni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TerEthiopian month 6 - LongName \t SeshEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir como posíbel duplicado@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coche Tab Orde \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo non dispoñíbel \t Xizmat mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prata \t Kumush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subraiado \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de lóxicaName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a cada: \t Saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rota( s) onde procurarNAME OF TRANSLATORS \t Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anteriormente en% B de% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión fechadaComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrección ortográfica: activada \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mudar o nome do perfil \t Profilni nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PausaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compacto \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "dateWidget \t sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O documento «% 1 » foi modificado, pero non se gardou. Desexa gardar as modificacións ou esquecelas? \t '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta aplicación está agora en modo fóra de liña. Quere conectarse? \t Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de extracción \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limite superior \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha presentación cun título e unha única área de texto grandeName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar unha cidade \t Qidirish uchun tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tódolos ficheiros \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro para o fondo predefinido do panel lateral. Úsase só se a chave side_pane_background_set é true. \t Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rota orixinal, Data de eliminaciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presión do ar: \t Havo bosimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo \t Modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BIN2OCT( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir un prezo para este ítem \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento \t Hujjatga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "3@ item: inlistbox \t 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Renomear...add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa CentralName \t Oyropa, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grego (_Windows-1253) \t Yunoncha (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar as alarmas seleccionadas... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 3p \t Boʻlim 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "en progresoSeparator for status like this: overdue, completed \t Separator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (Ficheiros XML Non Comprimidos) \t % 1 (qisilmagan XML- fayllari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar esta localización coa visualización de lista. \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas. Se pecha as outras lingüetas descartará estas mudanzas. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "-- pero o director non fai ningún son. \t -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Aprendín isto dunha muller que sobreviviu a Auschwitz, unha das poucas supervivintes. \t Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballar fóra de liña \t Oflaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do Texto \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (Mozila 1. 7 en Windows XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só pode compartir subcartafoles do seu cartafol persoal. \t Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao iniciar a visualización do escritorio. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Servidor: \t & Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear l_anzador… \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtrar \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inicio \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de subministro \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A crear a vista previa \t Yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar a orde «% 1 ». \t Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí poden configurarse os formatos de soporte menos comúns \t Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Criterio \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a carteira \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto serie nº% 1 \t Ketma- ket porti #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (motor de representación de HTML, JavaScript) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Usar o mesmo proxy para todos os protocolos \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guardar como% 1 pode causar algunhas perdas de formatación. Quer realmente guardar neste formato? \t Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro inesperado ao tentar soltar a entrada \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de imaxes Visor de imaxes \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidades HTML \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cadrado (5x5) \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s debe pertencerlle a vostede filename\", not like \"some_dir/filename \t filename\", not like \"some_dir/filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gardar o ficheiro do certificado. Desexa tentar cun contrasinal diferente? \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accións de entradaComment \t Kiritish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: a execución fallou coa mensaxe:% 2 \t % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DianteName \t OldingaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificouse a paleta de cores «% 1 ». Desexa gardala? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificado: \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra do _documento: \t _Hujjat shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se quere executar nunha terminal o xestor de correo escollido (por ex. Konsole). \t Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir o BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Servidor: \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Feito \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Moi pequenoSize \t Oʻlchami_BAR_X kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "24: 00 horas \t 24: 00 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os permisos do ficheiro. \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As mensaxes clasificadas como correo lixo márcanse como lidas. As menxaxes de correo lixo móvense ao cartafol chamado% 1. \t Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SIGABRTComment \t SIGABRTName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta do Fondo \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao iniciar a execución automática do programa: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dividir a vista en & esquerda/ dereita \t & Vertikal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista en árbore clásicaComment \t Daraxt koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "-- antes de comezar, preciso dúas cousas. \t -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non se atopou o servidor \t xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa con GUI de KDE4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insire calquera ficheiro lexíbel na posición do cursorName \t Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Título \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GpgME non admite gpg- agent@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar un _elemento para engadir a \"%s\": \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KFloppy soporta tres formatos en BSD: MS- DOS, UFS e Ext2 \t KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se os elementos deberían mostrarse nunha nova fila \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Plano de corColor channel \t Rang _nomi:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como na & Web \t & Veb sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada 60 minutos \t Har 60 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen contorno \t & Chegarasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar% 1 \t Yuborilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco 2000 x 800Comment \t Oq 2000 x 800Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Lisboa \t Oyropa/ Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrada duplicada \t Bir xil maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe importante \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, o selector de espazo de traballo mostrará todos os espazos de traballo. Se non é así, mostrará unicamente o espazo actual. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar os ficheiros do cartafol existente %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe _anterior \t _Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Jumper horizontalStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VixiadaStatus of an item \t Nazoratdamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CórnicoName \t KornName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualizacións \t Koʻrinishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EmociónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha mesa para exportar atopada en fonte de dato \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Perfil de aceleración: \t Tezlanish & profili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Sombra HabilitouOn: button \t On: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eléctrico - connpointStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o idioma e prema en Iniciar sesióncustomsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a Procura Rápidashown in the context menu when right- clicking on a folder \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre kahupaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BorrarQPrintPreviewDialog \t QaytarishQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fabricante \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acadar os datosQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Boa \t Yogʻoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GardarQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trazado inverso do peche que estou a informar: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O% 1% 2 escribiches:% 3% 4 \t % D, Siz yozgansiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensíbel á capitalización \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se desexa que o xestor de sesións mostre un cadro de diálogo solicitando confirmación para pechar a sesión. \t Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráficos \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio automático@ action: inmenu Tools \t Avto- boshlash@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usuarios \t & Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai unha impresora predefinida \t Oldindan aniqlangan printer yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de instruciónsName \t Kiritish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "fotogramas \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar & KmailDescription \t & Kmail' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar cartafol \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Antihorario De Abaixo á Dereita Cara a Fóra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea informe novowhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor medio da distribuición normal \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode escoller quen ten permisos para apagar o ordenador mediante KDM. Pode especificar diferentes valores para sesións locais (consola) ou remotas. Os valores posíbeis son: Todos: todo o mundo pode apagar o ordenador empregando KDM Só ao superusuario: KDM só permitirá apagar despois de que o usuario introduza o contrasinal de root A ninguén: ninguén poderá apagar o ordenador mediante KDM @ title: group shell commands for shutdown \t Bu yerda, kompyuterni KDM yordamida kim oʻchirishi mumkinligini koʻrsatishingiz mumkin. Lokal va masofadagi displeylar uchun turli qiymatlarni tanlashingiz mumkin. Ular: Hamma: KDM yordamida kompyuterni har kim oʻchirishi mumkin Faqat root: KDM yordamida kompyuterni faqat root oʻchirishi mumkin Hech kim: KDM yordamida kompyuterni hech kim oʻchirishi mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Advertencia@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra invertida \t Bash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "variábel \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación do OpenOffice. org Writer para KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o usuario \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Karachi \t Osiyo/ Karochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non especificada \t Aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "maxenta 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BomberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KmPlotPartComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear copias de seguridade \t Zahira fayllarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMREAL( texto) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mostrar o informe% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ás veces o coñecemento da historia e os erros pasados de ideais utópicos poden ser unha carga porque sabedes que se todo fose de balde, as reservas de alimentos poderían reducirse e a escaseza levaría ó caos. \t Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GrellaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O libro ou a páxina que está activa. \t Joriy ochiq kitob yoki bet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tailandia \t Tailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anexos: @ info: whatsthis \t & Ilovalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os & detalles@ action \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A limpar% 1... \t % 1 tozalanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á páxina seguinte \t Keyingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten permisos para entrar polo momento. \t Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha identidade nova \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de J. Thaani \t J. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se activa a eliminación inmediata \t Darhol olib tashlashni yoqilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir cara adiante@ action: intoolbar create a new event \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar JavaScript \t JavaScript'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar esta lingüeta \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL:% 1 Tipo MIME:% 2 \t URL:% 1 MIME- tur:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero se estás a facer algo que non concorda coa túa alma cinco minutos semellan unha hora \t Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao copiar o ficheiro en %F. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obtén novos esquemas de cores de internet \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquemas de Tipos de letra e Cores \t Shrift va rang qoliplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir perfil \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul Dodgers 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentación@ info: whatsthis \t Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a Lista \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rosa caranguexocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasa para a última folla \t Oxirgi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do navegador web de GNOME \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Kamchatka \t Osiyo/ Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un cartafol... \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar disposición manual nas novas xanelas \t Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o ficheiro, non é posíbel abrilo. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non válidoas in good/ valid signature \t as in good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010. Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\\@mancomun\\.org>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <nacho\\.resa\\@gmail\\.com>, 2005, 2006, 2007,. 2008. Jesús Bravo Álvarez <suso\\@trasno\\.net>, 1999-2004.state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller Patrón para Engadir \t Namuna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do contidoComment \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar un parche... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL da Fonte: \t Yangiliklar tasmasining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "X_anela nova \t Yangi _oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo o tema \t Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar o ficheiro que contén a configuración gardada \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o reprodutor multimedia \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UmbrelloGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema predeterminado de KDE3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectouse un intento de transferir un ficheiro de ZModem, pero non hai ningún software axeitado neste sistema. Tal vez desexe instalar o paquete « rzsz » ou « lrzsz ». \t ZModem fayl uzatishi aniqlandi, ammo kerak boʻlgan dastur tizimda topilmadi. \"rzsz\" yoki \"lrzsz\" dasturini oʻrnatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasarela estática \t Statik geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo remitente \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inverter \t & Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe da validaciónValidation status \t CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerador de GráficasComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Obter artigos novos \t Yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o programa que se debe usar para abrir% 1. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. \t % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento horizontal \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir co xestor de ficheiros \t Fayl menejerida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A listar os certificados X. 509 privados \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma básica para diagrama de fluxo de preparaciónStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A bandeira de Escritura permite modificar o contido do ficheiro. Enter folder \t Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir as xanelas emerxentes \t Popap oynaga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pixelizar \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instala, xestiona e previsualiza tipos de letraName \t Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente baleirar o lixo? Todo o que haxa alí borrarase. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor: \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro:% 1 \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IntroQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar as tarefas... \t Vazifalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar Imaxe \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polpa de pésego 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número da casa@ item: inlistbox \t Uy telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se pecha a fiestra esqueceranse estas mudanzas. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a entrada en Lugares \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restauráronse todos os valores de calibración para o « joystick »% 1. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Capa \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña:% 1 Col:% 2 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a axuda de Nautilus \t Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AbrilMay long \t AprelMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "WWWQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter información para o ficheiro '%s': %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Suprkeyboard label \t Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras lixeiroName \t Oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar as modificacións \t Oʻzgarishlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acadar o anteriorQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Probar \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A información da configuración foi cargada de novo satisfactoriamente. \t Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "entrante \t Qabul qilish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coroa Islandesa \t Islandiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gradiente Personalizado \t Boshqa gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MONTHNAME( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o enderezo da i_maxe \t _Rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por Frank Pieczynski\\ Baseado nos gráficos do xogo « pingus ». Description \t Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 15 \t Oynani 15 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminal táctico de comunicacións por satéliteStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pegañento \t Yopishqoq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiro de Columna \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de son@ title: window \t Tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Salto\\tNome do host\\tIP\\tTempo 1\\tTempo 2 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a imaxe seleccionada \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten que indicar unha cela válida. \t Mavjud katakni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 MiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas Nepomuk (cartafoles virtuais) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou unha impresora \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada minuto \t Har daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MyanmarQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un grupo \t Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Data: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións especiais da & fiestra... \t & Maxsus oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Badalada cando se amose a mensaxe \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a _información persoal \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Activar as disposicións de teclado \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode que tivesedes grandes plans no pasado, pero que os detiverades ó pensar: \t Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir, lekin shunday o'ylab, o'zingizni to'xtatgandirsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un/ ha asistente@ info: whatsthis \t 1 daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización de iconas atopou un erro. \t Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 2 @ filename/ plain \t [Xossalari] @ filename/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RelaciónsGenericName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o navegador \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ningún \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Klipper, a utilidade de portarretallos \t Klipper - klipbord vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o widget debería mostrar os aplicativos alternativos \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregue este botón para reiniciar o programa que se pechou inesperadamente. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un ficheiro de caché para o documento \t Hujjat uchun kesh faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiando ficheiros \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da tipografía na paleta: \t Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KonsoleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematar a sesión \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Ensenada \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode borrar a única folla. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Déixate levar polos flotadores! Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo & separador \t & Yangi ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os cumpreanos \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Penso que non deberíamos ir ao mesmo lugar o próximo ano nas vacacións de verán.\" (Sorrisos) \t \" Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno: valor de retorno ilegal en PasswdProcess:: checkCurrent. \t Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións da impresora \t Bosib chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto da vista previa \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris clarocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E cada neurona establece entre 1.000 e 10.000 contactos con outras neuronas. \t Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tea Azul \t Moviy oʻrgimcha toʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de descargas: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recortar o cartafol \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taiwan, Provincia da China \t Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ilimitadapgp signature is verified \t pgp signature is verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato & normal (% 1) \t & Andoza format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nácara 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "recurso% 1@ info: whatsthis \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar o aplicativo… \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un novo calendario de alarmas arquivadas@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mácara Actual \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul Grande \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget de imaxe \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde pálido 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amarelo claro 4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Concentrador CiscoStencils \t Cisco - Cisco HubStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "hagaki (postal)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acadar a filaQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KNetWalkDescription \t OqshomDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar fontes tipográficas duplicadas... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar as mensaxes \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar a Grella de perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sábado \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: Non foi posíbel crear o ficheiro temporal «% 1 ». \t Xato: Quyidagi vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección: Transparente \t Tanlangan: Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "8@ item: inlistbox \t 8 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Derradeiro@ item: inlistbox \t OxirgiNo date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargador de ontoloxías de NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliar até couver \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Galápagos \t Tinch Okeani/ Galapagos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol do lixo: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O URL% 1 non é válido. \t Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixas horarias \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvida/ o ao Asistente de Anti- virus de KMail \t KMail antivirus yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores predeterminados para a vista de lista \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o & tamaño das columnas da lista manualmentesilence playback \t silence playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fixo cambios no menú. Desexa gardalos ou esquecelos? \t Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuír o Tamaño de Letra \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar un obxecto embebido:% 1 \t Obʼektni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportado mudar o nome nin mover ficheiros dentro de% 1. \t % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o & mesmo tamaño para todos os elementos \t & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "0 mensaxes% 1 = n messages, m unread. \t 0 xat% 1 = n messages, m unread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mecanismo de arquivo \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere unha nova ringleira na folla de cálculo \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lapela a_nterior \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo libre: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Bobina vertical (Europea) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "optionButton \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel crear o calendario. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de dominio \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Para o deseño seguimos uns principios básicos: tratamos de entender ao usuario final, neste caso, xente como Sevitha, tratamos de entender a raíz do problema e non condicionarnos polo que xa existe, e logo pensamos na solución máis sinxela para abordar este problema. \t Buni tuzishda, biz asosiy qoidalarga rioya qildik. Biz Sevita kabi foydalanuvchilarni tushunishga harakat qildik. Biz mavjud narsaga moyil bo'lmadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Fila que insere fallado. \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De:% 1 Para:% 2 Asunto:% 3@ item \t Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BandeirasStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "¾ da pantallaDistance \t EkranDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antártida/ Polo Sur \t Antarktika/ Janubiy Qutb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lúa Nova \t Yangi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar as notas emerxentes@ info: status \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borradamessage status \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar atributos \t Atributlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os segundos na liña da hora actual (Marcus Bains) \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EtiquetaDefault variant \t Default variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro: @ info: whatsthis \t Boshqa: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar Máscara Actual \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de comezo \t Boshlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XeolocalizaciónComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL orixinal \t Asl URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o volume inicial ao que quere que se reproduza o ficheiro de son. @ info: tooltip \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A visualización do escritorio encontrou un ero ao iniciarse. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar _ficheiros cando son clicados \t _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar as columnas \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova carteira \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ninguén carece de ouvido musical. \t Heck him ohangsiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< Erro > \t < Xato >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel gardar o ficheiro remoto. \t Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o artigo seleccionado como lido depois de \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de ficheiro: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad \t Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< Xen\\\\ xC3\\\\ xA9rico > \t < Umumiy >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorador de proxecto \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode mover un cartafol sobre si mesmo. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ou na casa, se así é como son educados coas súas familias ou amigos \t Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Grazas. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Si a & todoQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CD de audio \t Audio CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten unha selección \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo estado de elemento de acción \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade fronteiras de mesa \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente de Imaxes Escalábeis de KOfficeName \t KOffice vektor rasmlar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ucraina \t Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Hora de comezo: \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpa a caché temporal de sitios web visitados \t Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Persoalizado: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai descrición dispoñíbel \t Hech qanday taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Disco duroStock label \t _Qattiq diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PersonalizadoLabel for searching documentation using default search scope \t BoshqaLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a abertura de% 1 para escribir nel \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ConfiguraciónsLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 días@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño:% 1 x% 2 \t Oʻlcham:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Superkeyboard- key- name \t Tovushkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acerca de% 1 \t % 1 haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Menús e barras de ferramentas \t Menyu va asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñamento vertical \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposición do teclado \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegar pola web \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suavidade \t & Tekis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName \t Indian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel enviar a solicitude de busca \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Si \t & Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A extensión X requirida non está dispoñíbel \t Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar nun _terminal \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvedores anteriores: \t Oldingi taʼminlovchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir este documento \t Joriy hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Limpar \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta@ label: textbox \t Chiqindilar qutisi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libro novo... \t Yangi & kitob..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (Predeterminada) \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enche- la Paleta coa Imaxe \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ficheiros _ocultos \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar a fdformat. \t dd dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de OpenOffice. org Calc para KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este certificado é valido actualmente. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pista \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ensinamos historia de América en Inglaterra (Risas) \t Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "infinitoowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificou a configuración dos tipos de letra \t Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García, mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cuberto \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compatibilidade con Windows Live MessengerName \t MSN mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar Cambios \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista: \t Roʻyxat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto de Referencia: \t Bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, expandir a lista de información meteorolóxica na xanela do calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a barra de páxinas cando só estea aberta unha páxina \t Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marco \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade... \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 MiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NingúnSolid color stroke or fill \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ecuación: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Analizando os portos abertos en %s \t %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "OrdeDesktop \t BuyruqDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar/ Agochar os detalles da incidencia@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número DousName \t Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller os motores de procura... \t Qidirish vositasini tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é un elemento executábel \t Ishga tushirib boʻladigan element emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a alarma@ info/ plain Action to edit an alarm template \t Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Posición \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foreground Color \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar... \t Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes filtradas segundo as regras: ningunha @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Relieve da cabeceira \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparencia \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensual@ item: inlistbox recur yearly \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzado \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar & como... @ item: inmenu colors \t Rasmni saqlash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar a & entrada de \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar o ficheiro orixinal \t Asl faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza a duración en horas e minutos dos eventos para as alarmas que se copien ao KOrganizer.% 1 @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consellos e truques \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cantos días recuperar? \t Necha kun uchun olishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Administración do ordenadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura do panel lateral \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 non é lexíbel@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "escribir \t yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Como arquivo ZIPName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName \t Indian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar o CorreoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo artigo... @ info: status \t Yangi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno no servidor% 1 \t Serverning ichki xatosi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar a páxina actual do Vixiante do sistema \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE na webName \t KDE veb- sahifalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Describe caption para o campo \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grosor do tipo de letra \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover á esquerdagesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Define o nome dunha rexión da folla de cálculo \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio de sesión local \t Lokal kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (% 2) @ resource/ plain \t @ resource/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ResponderQShortcut \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se lle permite definir un propietario \t Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de taboleiro similar ao ReversiComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegación@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kerfuffle_ bkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto Existindo Proxecto \t Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Forzar a saída \t Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vietnamita (_TCVN) \t Vetnamcha (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar a unidade seleccionadaopen in new window \t Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escanear Imaxe... \t & Rasmni sken qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o cartafol seleccionado aos marcadores \t Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar & Máis Tarde \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas Principal \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla de Follas \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar Imaxe \t Rasmni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bandeira francesa suave \t Tekis Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilizouse un tipo de arrastre que non é válido. \t Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Datos dunha Base de Datos \t Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o ficheiro que quere xuntar@ title: window \t Ilova qilish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "bloqueStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CC:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de álbum \t Albom tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se debe mostrar a columna de título na xanela do historial. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gradientes \t Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú lanzador de programas \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor público de datas (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pai do diálogoComment \t Dialog tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AghiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar cumpreanos... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Porto: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallos de teclado estándarComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor XNAME OF TRANSLATORS \t X- ServerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compracer escoller outro nome. \t Iltimos boshqa nom tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa gardar este contrasinal? \t Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe de máis arriba \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio de sesión correcto \t Kirish OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición:% 1 \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartucho con pouca tintamarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Divisa de orixe \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ignorar o intentos dos scripts de mudar a posición da fiestra. A páxina web pensará que se moveu a fiestra pero a posición actual non se verá afectada. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o historial das páxinas visitadas \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today\". \t \"ever\" (har doim), \"last_two_days\" (oxirgi ikki kunda), \"last_three_days\" (oxirgi uch kunda, \"today\" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índia \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de correo electrónico do destinatario \t Qoʻshimcha elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "salmóncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de debuxo vectorialName \t Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras de & Empresa \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valida ficheiros XML usando xmllintName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisamos de máis información@ info: tooltip examples of good bug report titles \t @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Gaza \t Osiyo/ Gʻaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número máximo de ficheiros manipulados nun cartafol \t Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter o calendario \t Kalendar yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Dominio: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deforma as fiestras cando se movenName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semanal@ item: inlistbox recur monthly \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade PáxinaRemove tab widget' s page \t Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar un servidor@ item LDAP search key \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Planet KDE \t KDE olami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NinStencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mín \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Automático \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente de calendarioComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallado salvando dato de conexión a \"% 1\" ficheiro. \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ignorar este fío \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato exportador de consulta: \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opción \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este cartafol non pode borrarse porque algún dos seus artigos está actualmente en uso. \t Ushbu jildni olib tashlab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "apuntando a \"%s\" \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar o ficheiro con OpenPGPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar a copia local da incidencia@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificacións de camiños de ficheiros \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ManuscritoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borra todo o contido e formato da cela actual \t Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir esta entrada do diario \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "carneirozodiac symbol for Taurus \t zodiac symbol for Taurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de actualización: \t Yangilash davri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros de Transferencia de CoresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VAR( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxar a & moldura da fiestra coas cores da barra do título \t & Oynaning chegarasi sarlavha rangida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Resistencia horizontal (Europea) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar «% 1 » \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtrar \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar os atributos... \t Atributlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla esta opción para sincronizar os contactos do traballo en grupo@ action: inmenu \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recargar a localización actual \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar unha cita diferente cada día \t Bugungi imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Franco ruandés \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: mediokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de pía para o campo De \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Descarga marcada \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contén \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de OpenOffice. org Impress para KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opción do Texto \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara X Espello \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Dispor elementos \t Elementlarni _tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Applix Spreadsheet para KSpreadName \t KSpread Applix elektron jadval import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave revogadaName \t KontactName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da imaxe \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a ligazón seleccionada do historial \t Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningunha escollida \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlemánName \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(2) Chamadas do sistemaName \t (2) Tizim chaqiruvlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guaraní \t Guarani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desactivado \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a cor de fondo da etiqueta está estabelecida \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereita \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades da Capa Nova \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode mudar a frecuenciaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección _seguinte \t _Keyingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, antes de -- (Sorrisos) \t Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mostra esta mensaxe outra vez \t Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BovoGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Marshall \t Marshall Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: non se permite ese nome de ficheiro:% 2 \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opción \t Belgilash katagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liñas da grella: \t Vertikal chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna visíbel: \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de sistema \t Tizim disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Listar as sesións dispoñíbeis \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "0 = densidade, 1 = distribuición \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentos recentes \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Golpea amodo... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ChocolateColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de importación de AbiWord para KWordName \t KWord AbiWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Así é como se mostrarán os números. \t Sonlar shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregada polas barras de menú e os menús emerxentes. \t Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "erro inesperado@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as preferencias de impresión \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChichewaName \t ChichevaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resposta- Acollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A data non é válida@ info \t Xato sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar a fiestra \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe asinouse o% 1 coa chave% 2. \t Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ventilador \t Sovutgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Forzar a _saída \t _Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reproducir \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número a converter a cadea \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da cor de fondo \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enteiro en base- N@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lembrar este aplicativo para os documentos %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outra (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carrega datos desde un ficheiro de notasName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Carta USpaper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés TradicionalName \t Anʼanaviy XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar o sensor \t Sensorni olib & tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a conexión foi recusada \t aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Setembro \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FormaVisibility state of the shape \t EgishVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtrar por categorías \t Turkumga qarab filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar todas \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse o contido \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usbeco (Cirílico) Name \t Oʻzbekcha (kiril) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E gústanme os profesores universitarios, pero sabedes, non deberíamos consideralos a cota máis alta dos logros da humanidade. \t Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a tarefa \t Vazifani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hoxe% 1 \t Bugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello indio 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Logotipo: \t Belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KPilot estivo aquí. \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Alto/invertido \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eléctrico - intpos_ fStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de alerta \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de proxectos con Makefile personalizadoComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eventos@ option: check \t & Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Programa \t & Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ID do produto 0x% 1 \t Mahsulot ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes da cantidade monetaria \t Pulning qiymatidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivar e cifrar ficheiros \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tentar cun novo \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcas de división de liña: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuír Indentación \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Humidade relativa: \t Nisb. namlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proceso predefinidoStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as cabeceiras \t Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non conectado \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a xanela principal \t Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Oxygen brancoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivo \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un novo emblema \t Yangi emblema yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ksudoku_ egyptianDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar un tema novo... \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& lt;% 1 gt; @ email/ plain \t @ email/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así que agora imos seguir toda a liña dende Si ata Mi. \t Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transmisión completa. Non hai mensaxes novas. \t Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegar Obxecto \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco pantasmacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HadifixComment \t Kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fechar automaticamente a fiestra da alarma despois de que pase o período de cancelación@ title: tab \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembrar o escritorio \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode copiar un cartafol sobre si mesmo. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SistemaName \t TizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar pulsación de teclaWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Túnel de bloquesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de _actualización: \t _Yangilanish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "aconteceu un erro mentres se interpretaba a referenciaQXml \t boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris oliva 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas de re_bote \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xuntar no corpo da mensaxe \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NovaStatus of an item \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paisaxe invertido \t Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre #9paper size \t Konvert №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de modelos xestionados \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña/ Curva \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode seleccionar outra visualización ou ir a unha localización diferente. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler o rexistro de texto nº% 1 da base de datos% 2 \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descarta as lembranzas das incidencias seleccionadas@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cataratas do Niágara, Nova YorkName \t Comment=Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetro beta \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se admiten as entradas como superusuario. \t Root kirishiga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LabirintoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis brillo \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitar o convite@ info: whatsthis \t Oʻchirishni tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir a fiestra verticalmente \t Oynani vetikal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Inseguro \t Himoyasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa foi iniciado por kdeinit@ info: shell \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& De \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de edición de rotas \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao anovar o certificado OpenPGP@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "despois de que venza a tarefa@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Do tema \t Nishoncha mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor% 1 descoñecido@ item: inlistbox session type \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TGAName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recordar as propriedades da visualización de cada cartafol@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non activar@ info \t Keyingi xabarga oʻtish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tigrigna-Etíope (EZ+) \t Tigrinya-Efiopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maiúsckeyboard- key- name \t ShiftQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rebobinar keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema clásicoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UrdúName \t UrduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Último \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Santo Tomé e PríncipeName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. pdb *. prc_BAR_Bases de dados de PalmOS (*. pdb *. prc) Delete a single file item \t Delete a single file item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it \t (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a orde que executará para inicializar as opcións configuradas. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar Barra de cabeceira \t Ajratuvchidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Táboa \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prohibido \t Taqiqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escudo \t Eskudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o & nome... verb, copy the playlist \t Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O URL está mal escrito:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historial do portarretallos \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estrela de marName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a importación da vCard@ info \t vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seno hiperbólicoInverse hyperbolic sine \t Goperbola sinusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un enderezo web para abrir ou unha frase para buscar \t Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Argumentos \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Administración do sistema \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuste do tamaño da fonte para esta codificación: \t Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai para proxectar taboleiro de explorador \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JSONLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "12 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da linguaxe \t Til moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ian Dawes \t Haftalarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación do documento: \t Hujjatning kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Premer, á dereita, soltar. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora/ Data límite \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de xestión da redeComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - TabletaStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel engadir o aplicativo \t Dasturni qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar a páxina completa \t Butun sahifani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen cursor de ocupado \t Band kursorsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Posicionamento: \t & Joylashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato OpenDocumentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresión dixital MD5: \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Minuto \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de novembro \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración das notificacións do sistemaName \t Tizimning xabarnomalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar cando sexa & preciso \t Keragida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serra LeoaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabeleceuse unha conexión co sistema de infravermellos. Os controis remotos poderían estar agora dispoñíbeis. \t Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%A, %d de %B de %Y \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixa de imaxeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Tasvir oynasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa reiniciar o sistema agora? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido iniciar o aplicativo \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina as entradas antigas da caché de HTTPName \t HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarxeta de son \t Tovush kartasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar os contactos dun ficheiro LDIF. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato de imaxe WMF \t WMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contabilidade de volumes: \t Hajm hisoblagich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao ler o ficheiro «%s»: %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cadea \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "As ensaladas de McDonald's saen dese labor --van ter ensalada asiática. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar como & modelo \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Despois \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estuco \t Suvoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen retardo \t Kechikishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Xestor de contidos IPTVStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A miña contraproposta para:% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validar o HTML (segundo o URI) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autenticación (AuthType) A autorización para usar: None - Non se autentica. Basic - Autenticar mediante o método HTTP Basic. Digest - Autenticar mediante o método HTTP Digest. Nota: os certificados locais de autenticación poden ser substituídos polo cliente por Basic ou Digest cando se conecten pola interface localhost. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa un ceo \t Yulduz chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Javier Jardón, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisa privilexios de root \t Administrator imtiyozi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxinade que moitos destes problemas puidesen evitarse se mantivésemos a estes bebés quentes. \t Agar shu chaqaloqlar issiq holatda saqlansa, bu muammolarning ko'pchiligining oldini olsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMahjonggGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir marcador \t Xatchoʻp _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir cartafol \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa unha selección cun pincel \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardabarros \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor das mensaxes da consolaName \t Terminalning xabarlarini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Creo firmemente que, como se dixo nestes últimos días facemos un uso moi parco dos nosos talentos \t So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009; Fran Diéguez <fran\\.dieguez\\@mabishu\\.com>, 2009; Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Habilitar Cabeceira dos Documentos \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura a páxina de inicio dos marcadoresName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Multicast: \t Multikast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circular polas fiestras \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así pois, temos unha decisiva xanela de oportunidade para facer un cambio importante que pode afectar a vida de millóns de persoas e practicar a medicina preventiva a escala global. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de WML para KWordName \t KWord WML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimindo \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortName \t PayCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O gnomo de goma que chía \t Chiyilloq rezina GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A vCard non contén ningún contacto. \t vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai dúas semanas@ title: group Date \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Profundidade de bits \t Bit chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións avanzadas \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea Proxecto \t & Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatos de ficheiro \t Fayl formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1996- 2008 Os desenvolventes do vixiante do sistema de KDE \t (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor máximo: \t Eng katta qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface Ethernet \t Eternet interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Contidos \t _Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Franza \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar os contactos a un ficheiro LDIF. \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigos novos: \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir esta páxina… \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "taxa \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É recompensa. \t Bu mukofot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar iconas de tamaño grande na barra lateral@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centos de persoas levan contribuído con código ao Gnome desde que se iniciou en 1997; moitos máis contribuíron doutras maneiras importantes, que inclúen traducións, documentación e a comprobación de calidade. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de Krita% {APPNAMELC} Name \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Aplicar \t Shriftni _qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Emulador \t Emulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de son@ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter contidosComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Preferencias \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe de elemento de acción \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A borrar \t (Oʻchirilmoqda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Cruz suizaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Samoa \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Decargar fotos con GwenviewName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puntuación \t & Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina_r da lista \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A acción predefinida non pode abrir «%s» xa que non pode acceder aos ficheiros nas localizacións «%s». \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ucrania \t Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto visitado sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar/desactivar a mostra de ficheiros ocultos na xanela actual \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear o novo tipo de ficheiro% 1 \t Yangi% 1 fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Zoor predefinido \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo Jaz \t Jaz uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir o caderno de enderezos completo ou un número seleccionado de contactos. \t Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar o artigo seleccionado como novoas in: mark as unread \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un novo conxunto de molduras: \t Yangi freymlar toʻplamini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe de impresión \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol seguinte non & lido \t Keyingi oʻqilmagan & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percorrer a lista de escritorios (Inverso) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel mover o elemento para% 1. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sílabas: \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualizador de imaxes de Gnome. \t GNOME rasm koʻruvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Arquivos anexos \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónico \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas empregados recentemente \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Función \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar a vCard 2. 1... \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, o que aconteceu non foi se cadra o que pensáchedes, que de súpeto se voltara apaixoado, comprometido, involucrado, que tivo un novo profesor, chegou á pubertade, ou o que sexa. \t Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o marcador seleccionado \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Modo: \t _Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "27 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradutores: \t Tarjimonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autenticación \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface Web de KGet@ label number \t @ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar a Capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai nada para activar \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de parada. \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de superficie de DirectDrawName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guinea Ecuatorial \t Ekvatorial Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificar a ortografía mentres se escribeCheck grammar with spelling context menu item \t Check grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema co botón dereito para cancelar. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar Camiño \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina todos os marcadores deste documento. \t Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia ao longo do díabackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Procesandoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar todos os anexos... \t Hamma ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir a imaxe seleccionada como o fondo de escritorio \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "As súas preferencias \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Está empatizando coa persoa á que están a tocar. \t Xullas, u boshqa odamning yana bir boshqa odma tomonidan qo'l tekkizilganiga urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro Metalink Versión 3. 0 (*. metalink) \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do texto \t Matn parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "DébilPassword strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar Regras \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O documento está protexido cun contrasinal \t Hujjat maxfiy soʻz bilan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_entrado: \t M_arkazda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor de apertura: \t Apertura qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BoliviaName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar a mensaxe como elemento de & acción \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de alarma@ title: tab \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "laranxa 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver o texto \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PilasDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer como predeterminada do & usuario \t & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A descrición non está dispoñíbel. \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da máquina: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Qt LinguistGenericName \t Qt lingvistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mellor \t Sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Michael Austin@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AlemañaStencils \t OlmoniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A importar os artigos... \t Maqolalar import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DesmultiplexadorStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte de fila: \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "aceptadaBeep when a key is \t _qabul qilindiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conta% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de xestión do control remotoName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os números de teléfono \t Telefon raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila & LPD remota \t & Masofadagi LPD navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pintar con pinceis empregando moventos dinámicos \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "é maior que ou igual a \t dan katta yo teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "escribir, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a familia do tipo de letra escollido \t Joriy tanlangan shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Atrás \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Erro que crea database \"% 1\" no server. \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da seguridade \t Xavfsizlik moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a ortografía e gramáticamenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Kexi Creará un espazo novo database proxecto. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E moi ao comezo desa lista está a educación porque a educación, dalgún xeito afasta a moita xente dos seus talentos naturais \t Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim. Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Config_uración da páxina \t Sahifa _parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao tentar obter a información da axenda de enderezos Evolution Data Server non pode manexar o protocolo \t Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Carta US extrapaper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia a visibilidade do panel da colección de imaxes na xanela actual \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gradiente Azul- VermelloComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume EncFS \t EncFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller os tipos mime \t MIME turlarini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra interna, barra de título e moldura \t Ichki oyna, sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Estilo da interface gráfica: \t GUI & uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as & barras laterais \t Yon & panellarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecendo o volume do altofalante... \t Modem tovushini moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo o & nome \t & Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carteira \t Qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos relacionados co son e co vídeo \t Audio va videoga oid dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcador automáticoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ver \t _Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas: @ label Any (rating) \t Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol novo coa selección \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar ruta \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos de KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir emblemas... \t Emblemalar qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moldura da Táboa% 1Pseudo- author for annotations \t Jadval% 1Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallos \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Omi_tir todo \t Hammasini _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "valor non válido para « ai_ flags » \t \"ai_ flags\" ning qiymati haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros abertos \t Ochiq fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diapositiva \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Ringleiras \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XogoQShortcut \t NomiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar a Ringleira e a Columna \t Satr va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GleidoscopioName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de escolla de icona \t Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importación \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar as xanelas dos aplicativos e mostrar o escritorio \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincéis e Outras Cousas \t Choʻtka va boshqa ish qurollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "INT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa pasou a hora da alarma@ option: check \t Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "estabelece a cor por omisión dos botóns \t tugmaning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Código Postalemail address \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado non é apropriado para este finSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura de imaxes de GoogleQuery \t Google - Rasm qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongName \t MarEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estatísticas \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Macau SAR( China) Name \t Makau (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Majuro \t Tinch Okeani/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recursos@ info/ plain \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ou ocultar a barra de estado \t Holat panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembranzas@ action: button \t Esga solish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Valor da cor: \t Rang _qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen Cor \t Rangsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InformaciónComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminado (XFree 4) \t Andoza (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha lista de fragmentos \t Kod shakllar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia, SurlesteName \t Osiyo, Janubi- SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non rematar@ info: whatsthis \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de ficheiros para gardar un ficheiro \t Faylni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Misc \t Xar hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frecha en Bloque - PentágonoStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Temos un Si. Esta é un Si. A seguinte é Do. \t Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a folla de estilo & predeterminada \t & Andoza staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da & pista: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "bandeiras non válidas \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o & alcume... \t Taxallusni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar todos os ficheiros anexos inseridos (se é posíbel) View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "P_echar todos os cartafoles \t Barcha jildlarni yo_pish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de XFig para KarbonName \t Karbon XFig import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos de son \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NotificaciónComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& de@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version \t @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Habilitar o modo de probas \t Test rejimini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o tamaño e xirar a pantalla \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tres díxitos 153/ 652 \t Uchta raqam 153/ 652"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FormulariosName \t ShakllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router/ Comutador ATM TagStencils \t Cisco - mikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin para KOfficeName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Base de Datos \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Orde: \t & Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "xalign da etiqueta \t Yorliqning x boʻyicha tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Parece contraditorio pero ao reducir a mortalidade infantil, tamén diminúe a poboación, xa que os pais non teñen que prever que os seus bebés van morrer. \t Bu esa hissiyotga qarshi tuyuladi, lekin chaqaloqlarning vafot etishi kamaygan sari, aholi soni ham kamayadi, chunki ota-onalar chaqaloqlarini vafot etish ehtimolligini o'ylamaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curvas de & Brillo/ Contraste... \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para crear unha ligazón no escritorio apuntando á páxina actual, simplemente arrastre a etiqueta « Enderezo » que se atopa á esquerda da barra de enderezos, déixea sobre o escritorio e escolla « Ligar ». \t Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun \"Manzil\" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va \"Shu yerga bogʻlash\" bandini tanlang xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parar \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aprobadacollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume de XIAFS \t XIAFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de ampliación predeterminada usado na visualización de lista. \t Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a localización \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou o ficheiro coa fonte no servidor remoto \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Celas... \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de entrada: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, o Nautilus pedirá a confirmación ao tentar eliminar ficheiros ou baleirar o lixo. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A imaxe contén capas acochadas que serán perdidas. \t Rasmda yashirin qatlamlar mavjud. Ular yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detección automática da variábel do Proxy \t Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpa todas as cookies gardadas por sitios web \t Hamma saqlangan kukilarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RatoComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KURT( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores con Nome \t Nomlangan ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A miña teoría é que a creatividade é tan importante na educación como a alfabetización, e deberíamos darlle o mesmo status. \t Ta'lim sohasida, ijodkorlik hozirda huddi savodxonlik kabi muhim hisoblanadi va biz ularnign ikkalasini birdek diqqatga olishimiz kerak ( Qarsaklar) Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non especificado \t Koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "3 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A versión do programa@ info: shell \t Dasturning versiyasi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar fondo \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "F10 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla en _branco \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un mensaxeiro instantáneoName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os ficheiros deste cartafol aparecerán no menú «Crear documento». \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recargar imaxe \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Método de & autenticación@ action: inmenu \t & Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, mostrar a hora do Fuso horario universal coordinado (UTC). \t Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir as _cores de fondo \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiante \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede local \t Lokal tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< grupo > \t < guruh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_onfigurar o plugin \t Plaginni _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel detectar os portos locais. \t Lokal portlarni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo & de correo: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configurar KWeather... \t KWeather & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume ISO 9660 \t ISO 9660 disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar Indentación \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a autenticación \t Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Flor amarela \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella 2Style name \t Toʻr 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por% 1 \t Xato:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Unidade DAT externaStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a saídaComment \t Tizimdan chiqish bekor qilindiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Vancouver \t Amerika/ Vankuver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro non documentado \t Bu xato uchun koʻllanma yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra_r todos os temas \t Hamma mavzularni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoitando, comprendendo e sendo emocionados por unha peza de Chopin. \t Chopinning musiqasini, tinglab, uni tushinib ta'sirlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A fiestra perde o foco \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro no envío da mensaxe \t Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "antes de que comece o evento \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos de NetscapeName \t Netscape manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente de notas emerxentesComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de temas de KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir no modo de presentación de diapositivas \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os destinatarios \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionados \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EURO \t EUR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destino \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao tentar abrir este ficheiro \t Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambia a visibilidade da barra de estado de esta xanela \t Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Atrás \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OpenSSL foi cargado satisfactoriamente. \t OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao reescribir a cabeceira \t Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exherbo@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira data \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegada dixital SHA1: \t SHA1 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir nova presentación \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla de impresora IPP remota \t Masofadagi IPP printerni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Describe comentarios adicional para o campo \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Palau \t Tinch Okeani/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar unha icona personalizada \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Por iso establecemos outro grupo de bebés que tamén tiveron 12 sesións, pero cun televisor, e outro grupo que tivo só exposición a un audio mentres veía un oso de peluche na pantalla. \t Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restabelecendo o módem \t Modem tiklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "500 K \t 500 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as cabeceiras \t & Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido mostrar o contido do cartafol \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa OrientalName \t Oyropa, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvedor (atribucións) \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de Guións \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un ficheiro de fontes de C++ moi simple coa LGPL@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de fondo \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación valeira 10: 16Name \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizado \t Boshqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de caracteres: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir unha imaxe no documento \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudarlle o nome á identidade seleccionada \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ERRO: Non foi posíbel determinar o nome do tipo. \t Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de & archivos... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis efectos de imaxe (Selección) \t Boshqa effektlar (tanlangan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo submenú... \t Yangi quyi & menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de dadosName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a lingüeta% 1 \t % 1 tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar un aplicativo escribindo unha orde ou escolléndoa nunha lista \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISTIME( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calculadora de KDE \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Quizáis vaian máis tarde, non inmediatamente \t Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Montar o dispositivo \t Uskunani ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como de molesto sería iso? \t Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Buscar \t _Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permanecer fóra de liña \t Oflayn qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_xecutar \t Ba_jarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Nova liña \t Matn: Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de Cela \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PantallaStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar/ Restaurar \t Yoyish/ Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Thimphu \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de entrada. \t Foydalanuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartaz \t Plakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fontes de novasComment \t Yangiliklar tasmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tailandés (TIS-_620) \t Tay (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos químicosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os dispositivos de vídeoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do lenzo... \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Organización: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de tres en raiaComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pequena \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema de sorrisosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar: \t Yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Caicos e Turks \t Turks va Kaikos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o ficheiro@ info: whatsthis \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por _nome \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Penso que teríades que concluir -- se mirades o resultado, a quen realmente triunfa nisto, quenes fan todo o que deberían, quenes levan todos os puntos, os que son os triunfadores -- penso que teríades que concluir que o propósito da educación pública en todo o mundo é producir profesores universitarios. \t Menimncha siz xulosa qilishingiz kerak- agar natijaga qarsangiz kim bundan foyda ko'rayapti Kim hamma narsani aytgandek bajaradi kim yutuqga erishadi, - menimncha, siz shunday xulosa qilshingiz kerak bo'lardi- umumta'limning maqsadi butun dunyo bo'ylab oliygoh professorlarini yetishtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de estado nas novas xanelas \t Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de LaTeX para KFormulaName \t KFormula LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maldivas \t Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir un novo emblema... \t Yangi emblema _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "15@ item: inlistbox \t 15 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Si \t _Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MuaréName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ignorar \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Movemento de axitación \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MboxComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ScheckComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achegar a fiestra \t Oyna oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Metakeyboard- key- name \t MetaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpa_r historial \t Tarixni b_oʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só a data@ info: whatsthis \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades do cartafol \t Direktoriya xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviouse con éxito a mensaxe de traballo en grupo do elemento \"% 1\". Método:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante da información do hardwareComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vi IMprovedName \t Yaxshilangan ViName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Creado por \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller unha palabra á esquerda \t Chapdagi soʻzni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o diálogo de impresión para imprimir o documento actual \t Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Específica de dominios \t Domenga bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do ficheiro non é válido:% 1 Debe rematar con « _ mount » ou « _ unmount ». \t Faylning nomi haqiqiy emas:% 1 U \"_ mount\" yoki \"_ unmount\" bilan tugashi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Criterios para buscar na barra de busca \t Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Ontario \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FocalizaciónComment \t OʻtkirlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A porta da impresora '%s' está aberta. \t '%s' printer eshigi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefas pendentesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Secretismo:% 1 \t Boshi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel crear a disposición inicial do panel. \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erros de recepción:\\t%s \t Qabul qilish xatoliklari:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e Tempo \t Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de & novo \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de pasos \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras baseado en GTK+ con agrupamento de fiestrasName \t A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente integrábel para multipart/ mixedName \t Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería cargar exportación/ de importación database condutor \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargando... transfer state: finished \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Move a folla escollida cara a arriba \t Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba unha _localización… \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuír o tamaño dos textos \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outro… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o filtro \t Filterni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha opción \t Parametrni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño@ action: inmenu Sort By \t Hajmi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dous díxitos \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir Marcador \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 3f \t Boʻlim 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Hong Kong \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amarelo con reflexos vermellosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Analóxico retro, modelado SoftsynthName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restabelecer os valores _predefinidos \t Andoza qiymatga _qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe escoller polo menos unha impresora. \t Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consulta de certificado ao servidor de certificados \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente executar% 1? \t Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, estou seguro de que todos e cada un seguíchedes isto, entendíchedelo, e emocionáchedesvos. \t Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman. Albatta men bunga aminman deb aytolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un tema novo \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recargar \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai 29 anos, tiña un mestre de termo que falaba de absorción e refrixeración. \t Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim. U ko'proq Stilring dvigateliga o'hshardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar este caderno de enderezos? \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para configurar a cor do sensor no diagrama. \t Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar de novo? \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Árabe- Índica do lestedigit set \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Deter a aplicación da bandexa do sistema do KPilot ao saír \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar \"denegado\" \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se procuraba. \t Qidirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla completa con duplo clic \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter baixo as outras \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión 1 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar até... \t Oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a saída de% 1 \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro mentres se recuperaba a lista de impresoras: \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar os artigos que xa caducasen \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "antes@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistrarse de todas as formas \t Shunga qaramasdan tizimga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Minsk \t Oyropa/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigos sen ler: \t Oʻqilmagan maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel abrir o ficheiro para escribir nel. \t Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as características avanzadas da xestión de fiestrasName \t Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova transferencia \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a alarma en intervalos diarios@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har kuni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perderanse as alteracións locais ao retirar a subscrición@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido para AkregatorName \t Akregator plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembrades a historia? \t Bu hikoyani eslaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións dos Motivos \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas de información de GNU \t GNU maʼlumot sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar as tarefas vencidas \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar a mesma familia para todos os textos \t Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorar nun novo _separador \t Yangi _tabda koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Sempre (empregar con coidado) \t Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BloqueThe shape of the cursor, similar to a capital I \t The shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Próximo o actual tab \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixo sóraboName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nome do marcador: \t Xatchoʻp _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "- o xestor de sesións do Gnome \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como di ela: \t Aytadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Scaled ContidosKeep Aspect Ratio (short) \t Jadval tarkibini tozalashKeep Aspect Ratio (short)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de alarma desactivada: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de imaxesName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Leandro Regueiro, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xigante \t Oʻlchami_BAR_XX katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os nomes do espazo de traballo \t Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar como iCalendar... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina a folla activa \t Aktiv varaqni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "widgets que estaba a executar@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai a Páxina Próxima \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GravidadeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Refírome a que, probabilidade e estatísticas, son as matemáticas dos xogos e as apostas. \t Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CalculadoraComment \t KalkulyatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Propriedades da páxina \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargado \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Saír de %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Simula experimentos físicosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peche inesperado O programa% appname pechouse dun xeito inesperado. \t Dasturda xato roʻy berdi% appname dasturida xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Menominee \t Amerika/ Menomini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros soportes \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eventos de HotplugComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de accións: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pegar \t _Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bengalí (India) Name \t Bengalcha (Hindiston) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os contrasinais coinciden \t Maxfiy soʻzlar mos keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Refacer duplicar \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FontesLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta opción determina cal día se considerará o primeiro. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Integer Número \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Banda moi largaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IrlandaName \t IrlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Propiedades \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "-% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) \t short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Enviar Agora \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomear... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome \t NomiProperty value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova mensaxe... @ action: intoolbar New Empty Message \t & Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Construción \t Qurilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Execución de ordesComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir outra lapela para a localización mostrada \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de setembro \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Toda a xente que contribuíu e esquecín nomear \t Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de tipo \t Turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Requírense dous argumentosNAME OF TRANSLATORS \t Ikkita argument talab qilinadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores de Linux \t Linux ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lectura do socket: \t Oʻqish soketi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Qatar \t Osiyo/ Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deitar no lixo@ action: inmenu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar ficheiro de perfil ICC \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manuel Alberto Vázquez DizEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con outro _aplicativo... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información MusepackName \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai vista previa \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as compoñentes \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione unha distribución \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Literatura \t Adabiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningunha descrición dispoñíbel \t Hech qanday taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A extraer todos os ficheiros \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dúas Caixas Dende a Dereita \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como saben, o cerebro está formado por neuronas. \t Xo'sh, siz bilasizki miya neyronlar- asab hujayralaridan tashkil topgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciais: \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mostrar \t Har & kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetro lambda \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargando ficheiro torrent... changing the destination of the file \t Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Selección \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - HootPhoneStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder a% 1. \t % 1' ga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Contrasinal actual: \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Non usar certificados \t Sertifikatlardan & foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dominica \t Dominikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a hora da alarma@ action \t Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "República DominicanaName \t Dominikana RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "averiguar os valores das propriedadesrequest type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar a aparencia visualName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cambiar a saturación da cor. (HSL) \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir os grupos recentes \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de texto visitado contra fondo normalcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir nas dúas caras \t Ikki taraflama bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fío sen ler \t Oʻqilmagan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E Chris chamoume unha semana despois da miña conferencia e dixo: \t Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach, Kris menga telefon qilib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ParleyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Byte \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Noruegués (Bokmål) Name \t Norvegcha BokmaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Está realmente provocado por unha conversa que tiven cunha muller marabillosa da que se cadra a maioría da xente nunca escoitou falar, chamada Gillian Lynne, escoitáchedes falar dela? \t Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só _desde os sitios que visiteOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número máx. de traballos por impresora: \t Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Variábeis: \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar un ficheiro de son@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista detallada \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Direita \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilizar a función: \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno 1Style name \t Chegaralar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerar o índice \t Indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, jba@ pobox, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un ficheiro \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor da síntese de Texto- para- VozComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_EliminarStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Meta está inactiva. \t Meta tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GreciaStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor/ Usuario: \t Xost/ foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destino: \t Moʻljal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tamaño predefinido dunha icona para unha miniatura na visualización de iconas. \t Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outra… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non encriptar \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo do dispositivoName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir unha páxina de proba \t Sinov betini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Química: Sabía queComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Conxunto de páxinas: \t Betlar & toʻplami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KTTSDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativo recordado \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Cuarto de círculoStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VietnamName \t VetnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido conectar co xestor de sesión \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se creaba un cartafol. \t Jild yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se debe preguntar ao eliminar ficheiros ou baleirar o lixo \t Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface de decoración de calendariosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface xenéricaName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AxudaQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor avanzado de textos integradoName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xénero: \t & Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TipoTotal size of the storage \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - EscánerStencils \t Cisco - SkannerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción relacionada \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Poida que atopase un erro no programa. \t Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altera a altura dunha ringleira \t Satrning uzunasini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Creouse o tema \t Mavzu yaratildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A orde especial% 1 non é válida \t '% 1' maxsus buyrugʻi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro non especificado \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición dunha ferramente para elementosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parar a operación \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o Gráfico a Engadir \t Qoʻshish uchun namunani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale isto para engadir a unidade ao título da pantalla. \t Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección de páxinas \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Discreto \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control para FluidSynthName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter a carga da localización actual \t Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Éxito: \"% 1\" mudou \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter \t Yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de BumpmapsComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir as páxinas & novas despois da páxina actual \t Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir a nota emerxente@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alcance \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido eliminar o elemento \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente & anti- virus... \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ningún \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un dos maiores retos é innovar nos fundamentos da educación \t Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Multimediakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas extraNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configurar KNode... \t KNode & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A lista de subpropiedades \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha avoa querida, un amor, alguén na vosa vida ao que queredes con todo o voso corazón, pero que esa persoa xa non está con vós. \t Sevimli buvingizmi, sevgan odamingizmi, kimdir, siz butun qalbingiz bilan yaxshi ko'rgan inson lekin u odam orangizda endi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Na hora especificada \t Koʻrsatilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa pastel 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GFile \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Iniciar \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A biblioteca% 1 non é unha extensión de Kwin. \t Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ZWJ Nexo de ancho nuloQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Historial \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anovar@ title: window \t Yangilash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procesadores \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "No inicio: \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel ler desde «%s» Detalles: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel engadir algúns ficheiros como emblemas. \t Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Humidade relativa \t Nisb. namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permítelle executar un programa tras rematar unha conexión. \t Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Separador novo \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Viaxe de negociosincidence category \t Sayohatincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirílico/Ucraíno (_KOI8-U) \t Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O camiño do cartafol onde se descargarán os ficheiros, ou \"Descargas\" para usar o cartafol de descargas predefinido e \"Escritorio\" para usar o escritorio. \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro interno ao tentar buscar os aplicativos: \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da moldura: \t Chegaraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ler a nota emerxente: \"% 1\" \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita un comentario para esta cela \t Katak uchun izohni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Montar \t _Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forneceu detalles incorrectos para a autenticación, ou ningún detalle. \t Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non é un ficheiro .desktop válido \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema, usuario@ option: radio image source \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RedeComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina descoñecida \t Nomaʼlum sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polpa de pésegocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar@ title \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor: \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo Klotski de GNOMEName \t GNOME Klotski oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% m /% d /% yGeneral settings for time conduit. \t General settings for time conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clonar este tema \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar a entrada \t Bandni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da identidade \t Shaxsiyat nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo descoñecido \t Nomaʼlum uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Im_primir… \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espello BlobName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canle 1 \t Kanal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Patrón: \t _Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha galería de imaxes \t Tasvirlar galereyasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tab Posición \t Yorliq joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar os permisos do recurso \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a Folla... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HindúName \t HindchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ParaguaiName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aviso \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Módulo conmutador de contidosStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "yelp-quote-201C.png \t watermark-blockquote-201C.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Montar o volume asociado ao cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo de SolidName \t USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Afas_tar \t K_ichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades da Capa: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Super Methane BrothersName \t Super metan aka- ukalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TraduciónName \t TarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tecla modificadora: \t Tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de xulof August \t Iyulof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de mensaxe para as respostas a todos \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor a Alfa \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "@ action: menu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de ordenación por omisión@ title: tab Empty messagelist \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler o ficheiro: «% 1 » \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Asistente de contas... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Resolución do tipo de letra \t Shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Home & # 160; Stencils \t Erkak kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente facelo? \t Bunga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai tal módem:% 1 Retornando ao predefinido \t Bunday modem mavjud emas:% 1 Andoza ishlatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar un ficheiro de tema... \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - RepetidorStencils \t Cisco - RepiterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa a anterior vista dividida. \t Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desfacer \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir ao panel… \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a actual@ action: button Rename session \t Joriyni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de rechamada \t Qayta chaqiruv turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un programa de KDE4Comment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro día laboral da semana: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedades da páxina \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "virxezodiac symbol for Libra \t zodiac symbol for Libra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Prioridade: \t & Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de CalendarioComment \t Filter vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VietnamitaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "activa \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar 180 graos \t 100 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla unha cor \t Rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Caracas \t Amerika/ Karakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor do menúName \t Menyu tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada vez que facemos esixencias irracionais, amosamos un comportamento irresponsábel ou manifestamos calquera outro indicio de que somos cidadáns estadounidenses normais chámannos infantís. E iso amólame moito. \t Har safar, bizlar aqlsiz talablar talab qilamiz, ma'suliyatsiz hulq namoyon qilamiz, yoki odatiy Amerika fuqarosi bo'lganligimiz uchun boshqa har hil ishoralarni namoyon qilamiz, bizni bolalarcha harakat qiladi deb atashadi, bu esa meni juda ham asabiylashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor Openexchange \t Openexchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a orde \t Buyruqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualización da impresión \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo fax: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Poida que non teña permisos para ler no recurso. \t Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o modelo \t Yangi namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jamahiriya da Libia \t Liviya Arab Jumhuriyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o sistema de axuda coa documentación de FSView@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar imaxe \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non comezado \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entra en Angband e derrota a MorgothName \t Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel extraer o identificador da primeira mensaxe da resposta do servidor:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a repetición@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde oliva escuro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Yancowinna \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - PortátilStencils \t Cisco - LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duración \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Leu \t Ley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O sensor excedeu o límite críticoName \t Sensor havfli chegaradan oʻtdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O script de configuración do proxy non é válidoName \t Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar as & accións do portarretallos \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar a caché se é & posíbel \t Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copia oculta: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar resultados para \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GrandeSize \t Oʻlchami_BAR_katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de dispositivo \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & contido do informe@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplicar cada elemento seleccionado \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel empregar a base de datosQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ACOS( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o marcador \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o contrasinal POP \t POP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura horizontal mínima da barra horizontal \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou a fonte de% 1. \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila: \t Navbat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ApegarComment \t PoseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o estilo predefinido \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de debuxoName \t Chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Icona da etiqueta da mensaxe: \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro co nome% 1. Está seguro/ a de que quere sobrescribilo? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Obxecto non podería ser aberto en Vista de Dato. \t Obʼektni maʼlumot usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos saben que esperan un Mi. \t Hamma keyin E ( i) kelishini biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír todas as aparicións \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O Nautilus permítelle organizar os seus ficheiros e cartafoles, tanto no seu computador como en liña. \t Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Append Campos \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de desprazamento á dereita da fiestra da terminal \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning oʻng tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Periodos \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VM compatíbel con JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DEC2HEX( valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puideron descifrar os datos. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar o cambio do propietario? \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabo VerdeName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar información sobre esta versión de GNOME \t Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado da exportación \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Ashgabat \t Osiyo/ Ashxobod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento de Ilustración... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar a cita... \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversión a KConfigXT \t KConfigXT' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Algúns de vós coñecerédelo. \t Ba'zilaringiz bilarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acabouse imprimir \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do documento \t Hujjatning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o envío da mensaxe de correo electrónico@ info \t Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla esta opción para ver a páxina de introdución ao Kontact. @ action: inmenu \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de paquetes comprimidos \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só a categoría \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& ConfiguraciónNAME OF TRANSLATORS \t Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escritorio \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KSysTrayCmd: K3ShellProcess non foi capaz de atopar unha shell. \t KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupos e fíos \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de desmontadoAvailable space out of total partition size (percent used) \t \"Ajratilgan\" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o carácter invisíbel foi definido \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar en cada conflito@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente de Bases de Datos de KOfficeName \t KOffice diagramma komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resolución Y: \t Tasvirning Y oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permítelle especificar un novo servidor DNS para ser usado mentres estea conectado. Cando se peche a conexión, esta entrada de DNS será eliminada de novo. Para engadir un servidor DNS, escriba aquí o enderezo ID do servidor DNS e prema en Engadir \t Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe de previsualización: \t Rasm:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o _contrasinal \t Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elemento novo \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só este marco nesta xanela \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro do estado \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Follas de Cálculo KSpreadName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualizador de imaxes Ollo de Gnome \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione a orde da información que aparecerá na visualización da lista. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Oxirgi betWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter novidades! \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar tódolos aplicativos \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambios font para obxecto seleccionado. \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór volume@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ NSW \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "certificadoStart of warning message. \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Elul \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a Selección \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisa dun contrasinalComment \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen sombra \t Soyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insira o número de meses entre as repeticións da alarma@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O enfoque de GNOME na usabilidade e accesibilidade, o ciclo regular de publicación de versións e un forte apoio empresarial fai que sexa único entre os escritorios de software libre. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongName \t NamunaEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "dpaper size \t %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aliñamento do título \t Sarlavhani & tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Karbon WPGName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Colección de _imaxes \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao escribir a táboa hash \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ninguén ten nin idea - a pesar de todo o coñecemento que leva desfilado nos últimos catro días - de como vai ser o mundo dentro de cinco anos. \t Hech kim bilmaydi shuncha mutaxasislarning 4 kun davomida dunyo qanday bo'lishinini aytishlariga qaramay keyin 5 yil ichida deymanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo \t & Yangi@ action: button remove this attendee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KJotsGenericName \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección do Contorno \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Custes telefónicos: \t Telefon haqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o ficheiro \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Silenciar \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cubismo... \t & Kubsimon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "COSH( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 7ssl \t Boʻlim 7ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Movido polas teclas de cursorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os seus permisos de acceso poden non ser axeitados para realizar a operación pedida neste recurso. \t Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisión \t Aniqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calidade de imaxe \t Rasm sifati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Púrpuras \t Qirmizi ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ou ocultar o panel de galería de imaxes. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un Grupo \t Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Operación detida \t Operatsiya toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clásica \t Klassik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DragónDescription \t KDEDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de carreirasName \t Poyga oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Danubio \t Dunay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< < Eliminar \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "javierjc@ mundo- r. com, xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "buttonGroup \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraste: \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar a política da extensión \t Plagin qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatador de disquetes de KDEBSD \t KDE uchun disket formatlagichBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE está traducido a moitas linguas grazas ao traballo dos equipos de tradución de todo o mundo. Para máis información acerca da internacionalización de KDE visite http: // l10n. kde. org ou http: // www. trasno. net / \t Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, \"Linuks oʻzbekcha gapiradi\" loyihasining veb- saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XeorxianoName \t GruzinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do texto: \t Matn uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "abrir unha xanela de exploración. \t brauzer oynasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nota \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Membros da categoría \t Turkumning & aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polinesia Francesa \t Fransuz Polineziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: rebobinarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clases \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aceptar@ action: button \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A arquivar@ title: column Column containing message subjects \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo/ Ficheiro: \t Xizmat/ fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da Tarefa \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa do Sur- Leste@ item Text character set \t Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Reiniciar \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar un comando \t Buyruqni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer unha repetición adicional da alarma@ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "bandua83@ gmail. com, mvillarino@ users. sourceforge. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coroa Norueguesa \t Norvegiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpando \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar as mensaxes ao servidor \t Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Forte_ Wayne \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un organizador persoal \t KDE uchun shaxsiy organayzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - dist22Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AllTheWeb rápidoQuery \t Butun vebni (tez) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa: Insert table/ query into relations view \t JadvalInsert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inglés de GBName \t Inglizcha (Angliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificou un cartafol. \t Siz jildni koʻrsatdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acepta PostScript \t PostScript qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome da conexión: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language \t SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "\"%s\" moverase se seleccionou a orde Pegar \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "X TV analóxicaName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redución de Ruído Wavelet \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizouse o repositorio SVN. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "IP de orixe \t IP manbaʼi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bomba- RDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un cartafol novo en:% 1 \t Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número SeteName \t Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DOLLAR (- 0. 123; 4) devolve \"- 0. 1230 EUR\" \t character,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dúas caras \t Ikki tomonli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o destino \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido executar '%s' \t '%s' ishga tushirilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GIcon secundaria \t Ikkilamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de esvaecemento: @ label \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diariamenteevent recurs by weeks \t event recurs by weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do servidor está vacío. \t Serverning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónico: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo como Platinum sen temaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode saír da sesión: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul cadete 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E non che podo dicir o marabilloso que era. Entramos naquel cuarto e estaba cheo de xente coma min. Persoas que non podían quedarse quedas. \t Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo grupo de contactos... @ info: status \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo de mensaxerí­a instantánea do KAddressbookComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir con... \t ... bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E isto é o que creamos. \t Xullas, biz mana buni o'ylab topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recoller \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome Completo do Usuario \t Foydalanuvchining toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gama de Cor \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño máximo da lista de xanelas \t Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato de exportacións da mesa actualmente seleccionada ou dato de consulta a un ficheiro. Export - > To File As Data & Table... \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshishExport - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número OnceName \t Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un ficheiro de imaxe para o emblema novo \t Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen data de remate \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Para ben ou para mal, os nenos non poñemos tantos obstáculos á hora de pensar en razóns para non facer algo. \t Yahshilikkami yoki yomonmi, biz yosh bolalar biror ishlarni nima uchun bajarmaslik kerak deb o'ylshga kelganda, unchalik ko'p qiynalib o'ylamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Esquecer as mudanzas \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta non é unha data válida. \t Notoʻgʻri sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo a categoría \t Turkum boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe da barra lateral para a páxina do asistente \t Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Habilitar a fila de tarefas \t Vazifani spuling qilishni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer o nivel de zoom para a visualización actual \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o foco a outro panel e partir a visualización da xanela \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de MNG para KPresenterName \t KPresenter MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar o correo@ info: status \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar o cartafol% 1 e todos os subcartafoles, descartando o seu contido? Lembre que as mensaxes descartadas non se gardan no cartafol do Lixo e que se eliminanpermanentemente. @ action: button Delete folder \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen enlaces@ info \t Bogʻlama yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protocolo% 1 non está soportado polos programas de KDE que ten instalados neste ordenador. \t % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión predeterminada \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E case chega a Mi, pero nese caso a obra remataría. \t E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao ler desde o ficheiro temporal \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Bujumbura \t Afrika/ Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiado sen problemas@ info \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "min \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tabulador \t & Tabulyasiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar «% 1 » \t Yangilash '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao crear o contacto \t Aloqa yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome@ title: column \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "As opcións predeterminadas do tipo de letra para a pantalla \t Ekran uchun andoza shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tempo entre actualizacións: \t Yangilash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E dígoo en serio \t Chin ma'noda aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar estas datas especiais \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo meteorolóxicoComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contacto - reléStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un programa... \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de artigos \t Maqola roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelouse a eliminación das mensaxes. \t Xatlarni oʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IconaDevice of the storage \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget do acelerador \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul Enriba e EmbaixoStyle name \t Tepasi va pasti koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño de letra por omisión: \t Shriftning andoza oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar de usuario \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Maʼlumot manbasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido abrir ou crear o almacén de datos do PC. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o directorio inicial \t Boshlangʻich direktoriyani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto \"% 1\" propiedade para campo \"% 2\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla completa con dobre clic \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Cruz maltesaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por emblemas \t Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": ": opción( s) só válida( s) cunha opción de acción ou mensaxe axeitadas@ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un esquema con este nome. \t Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Estrela arriba- abaixo- esquerdaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libra de Xibraltar \t Gibraltar funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "liberar recursos para comprar medicamentos que de verdade necesitamos: para tratar a SIDA e o VIH e para previr a gripe aviaria. Moitas grazas \t Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "apagar o ordenador \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Garda a sesión actual para o seguinte acceso ao sistemaPuts the system on standby \t @ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Groso do Pincel \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar información acerca do autor \t Muallif haqida maʼlumotni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato largopaper size \t Keng formatpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modifique o asistente de exemplo antes de engadir máis. @ item: intext sample attendee name \t @ item: intext sample attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Toquio \t Osiyo/ Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrador de cor \t Rangni oʻchiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido KRDCName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Onde instalar \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PlanetarioGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades \t Chiziq & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De Server... \t Serverdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Probemos de novo. Ooh, o coro de TED. \t Qani TED Xori, Ooh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Rosario \t Amerika/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a imaxe da portada \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina _seguinte \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de fiestra \t Oynaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guinea EcuatorialName \t Ekvatorial GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o activador de lembranza en relación ao momento de inicio ou vencemento@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A primeira columna contén as cabeceiras \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido do cartafol: \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar o correo \t Pochtani & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarefa Seleccionada \t Tanlangan vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - PC torre grande \t Tarmoq - Midi- tower PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador da impresora \t Printer drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Base de datos bibliográficaName \t Bibliografik maʼlumot bazasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar a actualización \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul lousa 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura do pixel \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Final de liña \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moverse unha palabra á dereita \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OfimáticaName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se encontrou a páxina \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Turks e Caicos \t Turks va Kaikos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir a alarma en intervalos anuais@ action: button \t Ogohlantirishni har yil takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir a versión do GDM \t GDM versiyasini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o contrasinalName \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - soutsStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai a primeira fila \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Envío fallido:% 1 A mensaxe agardará no cartafol de \"saída\" ata que se arranxe o problema (p. ex. un enderezo incorrecto) ou se borre a mensaxe do cartafol de \"saída\". Empregouse o seguinte protocolo de transporte:% 2Start of the filename for a mail archive file \t Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_onfirmar contrasinal \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liñas de coresName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "# DIV/ 0! Error: not available \t Error: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AsturianoName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reloxo dixitalComment \t Raqamli soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar & SSL para unha descarga segura \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregue un proxy caché para acelerar a conexión a Internet. \t Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao substituílo eliminaranse todos os ficheiros no cartafol. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar o tamaño do texto \t Matn oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Micrófono \t Mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nota de Rodapé% 1Table_ Name Cell row, column \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto inactivo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Deter \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo esgotado no servidor% 1 \t Serverda taymaut% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filas: \t Satrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mauricio \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "DOMINIO \t DOMEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activado \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "horas/ minutos@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro modelo% 1 non existe. \t Namuna fayli% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a seguinte páxina no historial \t Keyingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (NN 4. 7 en Windows 95) Name \t UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do modelo está duplicado \t Namunaning nomi mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Córdoba \t Amerika/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trancar a pantalla \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar o lixo \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as tarefas na vista da axenda \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminar do panel \t Paneldan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuste de expansión vertical \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Yaum al- Ahadof Farvardin short \t Yakshanbaof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De Base de & Datos... \t & Maʼlumot bazasidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do servidor de LDAPComment \t TarmoqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño _normal \t _Oddiy oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América do NorteName \t Amerika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Continuar \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un programa co que abrir o elemento seleccionado \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ahd \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL de GopherDescription \t Gopher URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar cara aquíQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai nada para deitar no lixo \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Oposto Vertical \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do atallo de teclado \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativo do terminal predefinido \t Andoza terminal dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EscudoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un índice compatíbel con ht: // dig \t ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o logotipostreet/ postal \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protector de pantalla \t Ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningún acabamentoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar a descrición do filtro de% 1. \t % 1 uchun filter taʼrifini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o Nome da Folla... \t Varaqning nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s (copia)%s \t %s (nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a búsqueda gardada \t Saqlangan qidirishlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír este cartafol nas comprobacións de correo \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a páxina actual \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E temos agora sistemas nacionais de educación onde os erros son a peor cousa que se pode facer. \t Va hozir biz Milliy ta'lim sohasini shunday olib borayapmizki, xatolar eng yomon narsaday go'yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brisa Azul con ImaxeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Títul_o e enderezo \t _Sarlavha va manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só as tarefas vencidas hoxe \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "importar desde un servidor de LDAP \t Uyali telefonidan import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina o comentario desta cela \t Katak izohini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identidade@ title: tab \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen posición relativaScreen size \t Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nós, os adultos, xa non absorbemos esas estatísticas. \t Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxecto aberto \t Loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa% 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o nome: \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova impresoraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de Proxy non válida \t Proksining moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os créditos dos autores do Nautilus \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da vista previa \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e hora@ info: whatsthis \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Un enfoque consiste en observar a pacientes con lesións en diferentes partes do cerebro e estudiar os cambios no seu comportamento. \t Buning bir usuli, miyasi lat eygan bemorlarni o'rganish miyaning har hil qismlarida, va hulq atvorning shunga binoan o'zgarishini o'rganishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zona horaria:% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cuartopaper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de notificacións de KDEName \t KDE xabarnoma xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder a% 1. O disco no dispositivo% 2 probabelmente teña formato DOS. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar programas de WindowsName \t Windows dasturlarini ishga tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobrescribir o tipo \t Almashtirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DesconectadoComment \t OflaynComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou un intento de eliminar o cartafol especificado,% 1. \t Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha nova _lapelaopen in new window \t Yangi _tabda ochishopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar o documento actual \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Retardo da captura: \t Rasmga olishda kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de impresión a usar (lpd, cups) \t Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a menorlow priority \t juda pastlow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta sesión será iniciada no Gnome \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover cada elemento seleccionado ao lixo \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acedido:% 1 \t Foydalanilgan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FiltradoPlaceholder for the case that there is no folder. \t & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Demora antes de que se activen os botóns das fiestras de mensaxe@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quer realmente borrar esta lista? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Tunes \t Afrika/ Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modifica un contrasinal de UNIX. \t UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Idioma: \t & Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KurdoName \t KurdchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pequeno \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Suavizar as imaxes ao facer _zoom \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel escribir o ficheiro de saída. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar saturación \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Páxina \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo de escritorio% 1 is the name of the containment \t Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un só clic para abrir os ficheiros e os cartafoles@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A limpar as mensaxes borradas do servidor \t Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoalkeybinding \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de obxecto nulo \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter as escollidas \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pregar a fiestra \t Oynani soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restabelecer os valores _predefinidos \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É, sen dúbida, a cousa máis abraiante do mundo. \t Va bu haqiqatdan dan ham dunyodagi eng ajoyib narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índico/ Illas Chagos \t Hind Okeani/ Xios Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un novo marcador de cartafoles@ title: window \t Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizado@ item: intable custom bug report number description \t @ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazóns quentesQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar «%s» para abrir a imaxe seleccionada \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigo sen ler \t Oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de HTML de KWordDescriptive encoding name \t KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar certificados \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proseguir \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha nova páxina ou capa \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao mostrar a axuda. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova tarefa@ info \t Yangi vazifa@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma do pincel \t Boʻyoqning shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o dominio a buscar. Por exemplo: www.dominio.com ou 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración@ action \t Rejalashtirilmoqda@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Macedonia, Antiga República Iugoslava De \t Makedoniya, sobiq Yugoslaviya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente de procurasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Koʻrinishni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_cambiar de usuario \t Foydalanuvchini _oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxes: Esquerda: %s %s Dereita: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Común \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Miguel Branco, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler os contidos do cartafol \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En todo lugar@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando de novo a configuración de KDE, por favor agarde... \t KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel reiniciar o servidor CUPS (pid =% 1) \t CUPS serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi (pid =% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de liñas: @ title: group \t Satrlar soni: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de calendario@ info \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador web, xestor de ficheiros e visor de documentos. \t Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar o Asunto \t & Mavzuni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Badalada@ item: inlistbox \t Bip@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de KugarXML de KugarName \t Kugar KugarXML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o número de filas que debe ter a folla. \t Ish varagʻining satrlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TXS \t TJS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atlántico/ Azores \t Atlantik Okeani/ Azor Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar os arquivos anexos... \t Ilovalarni saqlashSearch finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar a unidade asociada co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KSysGuardName \t KDE tizim nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preparando %d \t %d tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cirílico (_MacCyrillic) \t Kirilcha (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizadores \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só epoportar a PDF e saír \t Faqat bosib chiqarish va chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse unha mensaxe do servizo (p. ex. unha solicitude de autorización) Name \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Combinar Rotas \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TuxRacerName \t Taks poygachiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fusionar os ficheiros indicados co calendario estándar \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzadas \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao investigar o cerebro dos nenos imos descubrir verdades profundas sobre o significado de ser humán. E neste proceso, pode que sexamos capaces de abrir as nosas propias mentes ao aprendizaxe durante toda a nosa vida. \t Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido do KContactManager para o KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desconectado. NAME OF TRANSLATORS \t Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agardando:% 1 \t Kutilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir co & navegador predeterminadoDescription \t Andoza & brauzer bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información persoal \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MarcadoresComment \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliar \t Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de fórmulas de KOffice \t KOffice formula tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De dereita a esquerda \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a acción para a abaixo \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacenar o anexo no corpo@ info: tooltip \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Indiana/ Knox \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte de múltiplos monitores \t Bir nechta monitorni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correotype of folder content \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar a base de datos Sycoca só unha vez \t Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmontar o volume asociado coa apertura do cartafol \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lama \t Loy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precísase Confirmación \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de enchido \t Toʻlish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GuianaName \t GvianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente engadido/ a \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar as barras de ferramentas \t Asboblar panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o cartafol no cal gardar a busca \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende a Esquerda \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentación da API de KDEQuery \t KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear sumas de comprobación: These entries are optional. \t These entries are optional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NomeLibrary name \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probabelmente non teña os permisos requiridos para realizar esa operación. \t Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O centro de información de KDE \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SueciaStencils \t ShvetsiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique unha hora de comezo válida, por exemplo \"% 1\". @ title: window \t Iltimos uchrashuvni tanlang. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para: \t Qaerga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pecho Invertido \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechábel \t Yopib & boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Invertir rotas \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComunicaciónName \t XabarnomaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxectos \t Loyihalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de zoom _predefinido: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(Ningún) \t (Yoʻq)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_RecuperarStock label \t _TiklashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminaranse estes certificados mesmo se vostede non os seleccionou explicitamente (Por que?): @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A opción predeterminada para a entrada de scripts de ordes no diálogo de edición de alarmas. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminal X estándar \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordo do progreso \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo:% 1 \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite & superior: \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar marcadores \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a primeira vez que executa KGet. Desexa usar KGet como xestor de descargas de Konqueror? \t KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pre_determinado: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar ao Centro \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como o paxaro que voa sobre un campo e non se preocupa dos valados que sobrevoa, verdade? \t Huddi qushlar uzun dalalar ustidan uchganday ular pastdagi devorlarga qaramaydi to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes recibidas por% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RPM- FindQuery \t RPM qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Flutuante \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expulsar o volume asociado ao cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcadores \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KompareGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Continuar a operación \t Amalni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningunha sesión escollida \t Hech qanday seans tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión a usar \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Farof Ordibehesht short \t Marof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Viaxes \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XEspirógrafoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ningún \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Largo de columna \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto normal \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A operación foi abortada. \t Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Monocromática \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o diálogo \t Oynani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dame un respiro.\" (Sorrisos) De feito, sabedes esa cousa filosófica, de que se unha árbore cae no bosque e ninguén a escoita, pasou? Lembrades ese vella historia? \t Meni o'z holimga qo'y \" ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dunas de Area (AP) \t Qumtepaliklar (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TonColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChechenoName \t ChechenchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode definir o conxunto de díxitos empregados para mostrar os números. Se escolle un que non sexan os números árabes aparecerán só de empregarse na lingua do programa ou na peza de texto onde se mostra o número. Lembre que o conxunto de díxitos empregado para mostrar valores monetarios ten que definirse por separado (consulte en « Cartos »). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Robin TuxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_liminar a barra de ferramentas \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMLOG2( cadea) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar KonsoleComment \t KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& PausarThe source url of a job \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar a & sesión \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Talin \t Oyropa/ Tallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, o Nautilus terá unha función que lle permite eliminar un ficheiro in situ e inmediatamente en lugar de movelo ao lixo. Esta función pode ser perigosa, así que úsea con precaución. \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de nomes \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidades externasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxe de recorte (% do medio): \t Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter por baixo das outras \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes totais \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraste & Automático \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de Xkb \t Xkb parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a procura \t Qidiruvni olib tashlash@ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nautilus non puido creare o cartafol requirido «%s». \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o perfil «% 1 » \t \"% 1\" profilini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todo o sistema foi inventado -- en todo o mundo, non había sistemas de educación públicos, realmente, antes do século XIX. \t Butun jahon bo'ylab- umum ta'lim yo'q edi, 19 asrdan oldin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O número máximo de elementos para mostrar \t Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargas \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar o diario do traballo en grupo@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Título: \t _Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retraso \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (applets de Java e outros obxectos incluídos) \t Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballador da industríaStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Realizar s_empre esta acción \t _Har doim shu amalni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna nova \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A primeira foi que os meses xa non pasaban voando, esquecidos, se non que o tempo era moito máis memorable. \t Birinchisi, oy mobaynida bekor yurgandan ko'ra, vaqt ancha esda qolarlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmación de entrega das mensaxes \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KByte@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autogravado (min): \t Avto- saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar o escollido \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde de Páxina \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AvanzadoComment \t QoʻshimchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 16Comment \t Ish stoli 16ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seguinte > \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confidencial \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Oxygen- AirDescription \t OxygenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apelido \t Familiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e Hora \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmaximizar a fiestraComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter novos temas... \t Yangi mavzularni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte de fantasía: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O que tedes aí é unha persoa de dedicación extraordinaria que atopou un talento. \t Bu inson, g'aroyib berilish natijasi va u o'z iste'dodini topa olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enlazar a unha cela \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 Póñao no diálogo de configuración. @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres aclarar os contidos de mesa% 1? \t \"% 1\" jadval tarkibini tozalashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o enderezo do servidor proxy HTTPS. \t HTTPS proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É un material que cambia de fase. \t Bu agregati o'zgaruvchi material."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CírculosDescription \t AylanalarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as lingüetas á dereita \t Tablarni oʻngda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade ruído a unha imaxeName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de impresora: \t Printerning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortar Imaxe \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis visitadas \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o cartafol seleccionado fóra do lixo a «%s» \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo de caducidade \t Muddati oʻtish vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Harbin \t Osiyo/ Xarbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os FPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar en artigo... \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo Automático \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres eliminar esta conexión? \t Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Luz Estándar C \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calcular usando a media \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "País/ Rexión e linguaComment \t Davlat/ region va tilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde mariño escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningunha sesión escollida para copiar. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao abrir. Quere seleccionar outra acción? \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colombia \t Kolumbiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Si, Do, Si, Do, Si, Do, Si -- e baixa a La, baixa a Sol, baixa a Fa. \t B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aprendéronse satisfactoriamente os certificados do cartón intelixente. @ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Encher coa cor de primeiro plano \t Oldin fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "turquesa 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NerveRotName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da pantallaComment \t Displeyning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin de programaciónComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeral@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autorización de ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto/Servizo \t Port/Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con: \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de efecto da intensidade inactiva \t no inactive intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KmPlotGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquerda Inverso \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Accesibilidade \t Qulayliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de PDF para KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filipinas \t Filippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quitar \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte seguinte \t & Keyingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Calgary \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Matriz \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar todas as ligazóns \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Administración do Akonadi Name \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe indicar un nome de usuario e contrasinal para o servidor proxy citado en baixo antes que se lle permita acceder a ningún sitio. \t Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "modificado o% 1 \t % 1 da oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño _mínimo: \t _Minimal oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros baleiros. \t Boʻsh parametrlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminal para as alarmas con ordes@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EnviarView - > \t & JoʻnatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Qatlamni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao executar « filesharelist ». Verifique que estea instalado e na $PATH ou en / usr/ bin. \t 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KitchenSyncGenericName \t KontactGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autorización \t & Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AbstracciónDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de fontes en C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Sesións: \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir para a localización especificada por este marcador \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel volver a renomear %s como %s: %s. \t %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elementos de Base de Datos KexiName \t Kexi maʼlumot baza vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se conseguiu dar co impresor de fontes tipográficas. \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao abrir% 1QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon KDE - provoca actualizacións da base de datos Sycoca cando se precisen \t KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EspazoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tab Foco de cambios \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lingua:% 1 \t Til:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activadounderline \t Yoqilganunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do peche (Trazado inverso) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executivopaper size \t Executivepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Índico/ Mayotte \t Hind Okeani/ Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de dados: \t Maʼlumot jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enorme@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BielorrusiaName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conta POP \t POP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DescendenteUnknown date \t & JoʻnatishUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiar até data/ hora: @ option: radio \t Kun/ vaqtda: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Formatar \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "D_uplicar \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos claros \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha título lexíbel por humanos deste elemento de grupo \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Separador \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XLapaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde oliva escuro 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o valor \t Qiymatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Ligazón simbólica con% 1) \t Ramziy bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a autenticación. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de conexións por url: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Atikokan \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O controlador foi exportado con éxito. \t Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, mostrar a icona do tempo meteorolóxico. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cifrado \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inclinar a capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración de transferencia \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar o título da fiestra \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descifrar/ Verificar ficheiros con KleopatraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información adicional@ option: check Additional Information \t Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo & diario... \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o cartafol% 1. \t Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros POP \t POP filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deixado a Correcto \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escuro 1 \t Toʻq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mañá@ option next week \t & Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo libre \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver e eliminar as cookies e os contrasinais \t Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de banda táctil esquerda nº %dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o bloqueo \t Qulflash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eslavo eclesiásticoName \t Cherkov- slovyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto- para- VozComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de & enderezo: \t & Manzil turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un grupo... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de bits:% 1% 2 \t Bitreyt:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Holanda \t Gollandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antes de que se estabeleza esta imaxe como fondo de pantalla, precisa gardala localmente nun ficheiro. Desexa gardala? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UtilizaciónVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) \t FoydalanilganVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer crear un ficheiro baleiro \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aumentar a prioridade \t Muhimlik darajasini & oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corazón \t Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lingua por omisión: \t Andoza til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Re Páxkeyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Atrásbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nesta diapositiva, teñen que buscar a súa idade no eixo horizontal. \t Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sri LankaName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar@ title: window \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo total de edición: \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio de sesión & local \t Shu & kompyuterga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paralelo Diagonal Dende o Fondo á Esquerda \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con outro aplicativo... \t Boshqa dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un nome de ficheiro@ info \t Faylning nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Crear un Modelo a partir do Documento... \t Hujjatdan namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FuturoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AyaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SeichelesName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido cargar a parte para% 1. @ title: window Plugin dependent window title \t Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter o arquivo do tema de iconas; comprobe que o enderezo% 1 é correcto. \t Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór sombra ao botónNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir a rotación \t Burishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FilaUnbound Auto Field \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cancelar a sesión \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sha`ban \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A cadea que representa este tipo de letra \t Ushbu shriftni aks ettiradigan qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter a fiestra baixo as outras \t Oyna eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o valor do atributo \t Atributni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escala de & grises \t & Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Test_ FBOName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas normais@ info: status \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir en% 1. \t % 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PostScript nível 2 \t PostScript 2- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O dato da forma clara fonte \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OmánName \t UmmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e hora:% 1 \t Sana va vaqt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de xestión de ficheiro \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango de impresión \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar dockers \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar cando non se use por máis de: \t Qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Como o deseñado en _pantalla \t _Ekranda joylashgani kabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saída de depuraciónPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ark non puido extraer% 1. \t Ajratish uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Signo negativo: \t Manfiy belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un tipo de letra \t Shriftni tanlangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sudán \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antigos exipciosComment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bases de datosLanguage \t Maʼlumot bazasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XanFebruary \t YanvFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Substituír \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraproposta@ item event or to- do decline a counter proposal \t @ item event or to- do decline a counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Gardar a cor aquí \t Rangni bu yerda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Encriptación: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentación de primeiro niveldoctitle (language) \t doctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lineal \t Toʻgʻri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saint Kitts e Nevis \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de fíos: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinatura do servidor de OCSP: \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lupa do escritorioName \t Ish stolini kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Resultado da anterior procura \t & Oxirgi qidiruvning natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Esquerda: \t & Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Emulación do rato \t Sichqoncha emulyasiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente eliminar da listaxe o calendario por omisión (% 1)? @ info \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar a icona personalizada \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parénteses automáticos \t Avto- qavslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar CRL dun ficheiro... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas Principal \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de procesamento:% 1QWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da Letra \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema este botón para engadir o servidor DNS especificado no campo de riba. A entrada será entón engadida á lista en baixo \t Yuqorida koʻrsatilgan DNS serverni qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing. Maʼlumotlar qoʻyida qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recheo horizontal \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Penso que a nosa única esperanza para o futuro é adoptar unha nova concepción de ecoloxía humana, unha na que podamos comezar a reconstituir a nosa concepción da riqueza da capacidade humana. \t Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FILA( referencia) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo Mime Descrición Sufixos Extensión \t MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe nova@ title Message template \t Yangi xabar@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador de Migración de Datos de KexiName \t Kexi uchun maʼlumotlar migratsiyasi drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cela de fila \t Katakni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KannadaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FalsoError: circular formula dependency \t YolgʻonError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería cargar dato de mesa ou consulta. \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto abrirá as páxinas novas no fondo, no canto de no primeiro plano. \t Bu yangi tabni orqa fonda ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A portaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Hoxe@ option tomorrow \t & Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xamaica \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "# NULO! Error: formula not parseable \t Error: formula not parseable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "brancocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& SiQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só & borrar, non gardar@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Samy Lange \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir \t OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla completa \t Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa occidental@ item Text character set \t Janubiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer \t (c) 2003- 2005, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accesos totais \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antigo mantenedor \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O bebé senta no colo dos seus pais e ensinámoslle a xirar a cabeza cando un son cambia, como de \"a\" a \"i\". \t Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, \"ah\" dan \"ee\" ga, -- masalan, \"ah\" dan \"ee\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleira@ action: inmenu \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugares \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa o sabedes, cando estás a facer algo que che encanta unha hora semella cinco minutos \t O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Iniciogo backStock label, navigation \t _Yuqorigago backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova nota emerxente... @ info: status \t Yangi yozma xotira@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar por & omisión para as alarmas activas@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O PIN configurouse correctamente. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ligazón \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do sistema \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moverse ao comezo do documento \t Hujjatning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Último \t & Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro OASIS OpenDocument non válido. Non se atopan etiquetas dentro de office: body. \t OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura no escritorioComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outras accións... \t & Boshqa amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar todos os contidos de \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dúas Caixas Cara ao Fondo \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mostrar o botón de ignorar \t Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar software \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Garda os cambios feitos ao deseño actual. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode desmontar o servidor conectado \t Ulangan serverni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Panel de tarefasQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cambiar a saturación da cor (HSV) \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é verdadeiro, expandir a lista de citas na xanela do calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo do parágrafo como un GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel anular a subscriciónQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validar a CSS (segundo o URI) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño: @ label \t Hajmi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles da importación do certificado: Certificate import failed. \t Sertifikat importi tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros están nun CD de vídeo. \t Ushbu fayllar video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recheo Continuo \t Davomli toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de máquina: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operación non soportada1: the unknown socket address family number \t amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar no KOrganizer@ info: whatsthis \t KOrganizer' da koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra engrenaxes dentro do cuboName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións diversas \t Har xil parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Movendo mensaxes \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra activa: \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo% 1 non soportado \t % 1 protokoli qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar _seguinte \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar... @ info: tooltip \t & Tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode escoller a posición do signo positivo. Isto só afecta a valores monetarios. \t Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pondo Autonumber Campo \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño de teclas rápidas \t Akselerator yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size) \t @ info: status files (size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir de Abaixo a Dentro \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para Abaixo e logo ao Longo \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visión xeral \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rodapé das Páxinas Impares \t Noaniq sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalador de fontes tipográficas Este módulo permítelle instalar fontes TrueType, Type1, e Bitmap. Poderá tamén instalar fontes tipográficas empregando Konqueror: escriba fonts: / na barra de enderezo de Konqueror e mostraranse as fontes instaladas. Para instalar unha fonte tipográfica, simplemente cópiea no cartafol. \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar os fíos \t Ketma- ketliklarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de desconto \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Diodo de zener verticalStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "fondo \t orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar... \t Turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sección 4 \t Boʻlim 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "I_nicio de sesión accesíbel \t Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello escarlata claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro a abrir \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Celeste 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova alarma con son@ label \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles de% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar & horizontalmente \t & Eniga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Conveniencia \t & Qulaylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume desactivado/ baixo/ alto: \t Tovush yoʻq/ past/ baland:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filas dende \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfil predeterminado de KonsoleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%f: nome do ficheiro orixinal \t %f: asl fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "País \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MacedoniaName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar como xestor de descargas de Konqueror \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Levouno á clínica da vila máis próxima e o doutor aconsellou levalo ao hospital da cidade para metelo na incubadora. \t U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi. Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contacte co servizo técnico apropriado do ordenador, sexa o administrador do sistema, ou unha empresa de servizo técnico para máis axuda. \t Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor e selección \t Joriy soʻzda keyin belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas dos _botóns da barra: \t Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de & rechamada: \t Qayta & chaqiruv turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño máx. do rexistro: \t Log fayl hajmining chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro ao procesar o ficheiro de AbiWord. Na liña% 1, coluna% 2 Mensaxe de erro:% 3 \t AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "varias instancias@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "completados \t bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altkeyboard- key- name \t AltQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de papel \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completotrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Papel ondulado \t Karton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina% 1 \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de outubro \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de temas da pantalla de inicio de KDE \t KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido mostrar este URL \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Catro ventosDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frecha múltiple 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Factor de escala \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ColgarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de CurvasName \t Tezaurus vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A opción predeterminada para repetir sons no diálogo de edición de alarmas. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Eliminar os ficheiros \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subtitución de cadeasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o nome novo: \t Iltimos yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar asinado con OpenPGP@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de alarma (mensaxe, ficheiro, orde ou correo electrónico) @ info: whatsthis \t Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar certificados... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar a selección \t Belgilanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rosa pastel 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido montar %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Á Cima \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou unha extensión. \t Hech qanday plagin koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Super está inactiva. \t Super tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Executar unha orde da Shell... \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O URL está mal escrito; falta o protocolo:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da capa: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do ficheiro é incorrecto \t Fayl nomi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cria unha imaxe RGB branca de 640 x 480 pixels. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome@ action: inmenu Sort By \t Nomi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Data e hora \t _Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botón & dereito: NAME OF TRANSLATORS \t Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar as miniaturas incluídas nos ficheiros@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O val do trenName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Concentración verdeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar o & correo \t Pochtani & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desprazamento \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar o tema das iconas \t Nishonchalar mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cambiar os permisos de «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reflicte a imaxe verticalmente \t Rasmni vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecidodownload status \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 MiB \t % 1 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Máis efectos... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation \t & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TipoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axul ceo claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de CubismoComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 (Desactivado) \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Punteiro branco - Actual \t Oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a conexión. \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "premidoBeep when a key is \t _bosildiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar ao remitente@ title Message template \t & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Porque é unha desas cousas que a xente leva no máis fondo, estou no certo? \t Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover o rato co teclado (empregando o teclado numérico) \t & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir a paleta de cores de KDE «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe IPP de% 1 \t % 1 uchun IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel cargar/ gardar o ficheiro. \t Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Benvido ao Database Importador Wizard \t Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de SVG para KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminación da entrada \t Yozuvni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerador de Gráficos de KOffice \t KOffice diagramma yaratuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pesquisar valor: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Muller MacStencils \t Cisco - erkak/ ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de taboleiro « Catro en liña» Name \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sur _europeo (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a cor de fondo da mensaxe de alarma@ option: check \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Encherbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comportamento no inicio do programa \t Dasturni ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos \t Turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "subForm \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de extensións \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vertical: \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "valor da cor \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_SaírStock label \t _ChiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SerbioName \t Yuqori SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade% 1 Mbit/ s \t Tezlik% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de correo electrónico adicional: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrector ortográficoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL de quen o publica \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "filas \t qatorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta sesión iniciará en GNOME, usando Wayland \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar disposición de páxina \t Tabulyasiyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caixa de ritmosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar o navegador de Python \t Python brauzerini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar Varias Celdas \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel iniciar gpg e averiguar as chaves dispoñíbeis. Verifique que ten gpg instalado, de outro xeito non será posíbel verificar os recursos obtidos. \t Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova configuración% 1 \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o & fío ao lixo \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a regra \t Qoidani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo unha aparición repentina e un espallamento inmediato dunha serie de aptitudes propias dos seres humanos, como o uso de ferramentas, o aproveitamento do lume, o uso de refuxios e, por suposto, a linguaxe e a habilidade de ler a mente doutra persoa e interpreta-la súa conducta. \t Bu birdan paydo bo'lgan zaruriyat va tez tarqalgan inson uchungina oid bo'lgan hunarlarnign paydo bo'lishidir. masalan asboblarni ishlatish, olovdan foydalanish, pana joy izlash, va albatta tildan foydalanish va boshqa odamning fikrini o'qiy olish va insonnign hulqini tushuna olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai a mazá 14, 15, 16, 17, 18, 19. \t 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidade de masa atómica \t Atom massasi birligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador web \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Conectado \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul ClaroStyle name \t Och koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler o paquete \"% 1\". \t '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar os cambios nas imaxes que están seleccionadas \t Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Desculpe, cal é o nome desa mazá?\" \t \"Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Mais algo sorpréndeche cando te trasladas a América e cando viaxas polo mundo: \t Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "No momento especificado \t Koʻrsatilgan vaqtda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar iconas \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de enderezo \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar por correo electrónico... \t Pochta orqali javob berish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a localización \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler o ficheiro% 1. \t % 1 faylni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un mes \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 [% 2] short \t % 1 - [% 2] short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato exportador de mesa: \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño Name \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As Opcións relacionadas a abrir obxectos dentro dun proxecto: \t Loyihada obʼektlarni ochish moslamasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Largura da pantalla \t & Butun ekran eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar as accións do portarretallos \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gar_dar a busca como… \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tanh \t Tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nome: Group to which the snippet belongs. \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Son enxeñeiro informático.\" \t \"Men kompyuter olimiman\" deb aytishim shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escrito por Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Irkutsk \t Osiyo/ Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validar as & ligazóns \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Separador _anterior \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E sabedes como se pode averiguar? \t Buni qanday bilsa bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique un número personalizado de informe de erro@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E para o futuro, non nos servirá. Temos que repensar os principios fundamentais nos que estamos a educar aos nosos nenos. \t lekin kelajakda, bu bizga yordam bermaydi bi eng asosiy go'yalarimizni qayta o'ylab chiqishimiz kerak bolalarimizga qandya ta'lim berayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Meter a fiestra no grupo \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome formatado \t Formatlangan ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AleatorioComment \t TasodifiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro modificado \t Fayl oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un aplicativo \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao cargar o script% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KIO Exec, abre ficheiros remotos, vixía as modificación, intermedia nos envíos \t KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con... \t ... bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1,% 2starttime - endtime summary \t % 1% 2starttime - endtime summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Philipp Müller \t Filippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minimizada \t Yigʻilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor da grella: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de destino: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo de cor actual: \t Joriy rang modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O usuario acepta a conexiónComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome da etiqueta non pode conter espazos, tabulacións nin aspas:% 1. \t Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanela \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de subida \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Rainy River \t Amerika/ Reyni River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargar a localización? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hashverification- result of a file, can be true/ false \t verification- result of a file, can be true/ false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Akregator - Lector de fontes \t Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se listaban os contidos do cartafol% 1. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da pantalla: \t Ekranning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar números \t Raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Título da páxina \t _Sahifa sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Arte \t Sanʼat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de mistura: \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Períodos por ano \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SDL - NotaStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disqueteira \t Diskovod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear o Epiphany en modo de pantalla completa. \t Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe o ficheiro «% 1 ». Desexa no canto abrilo? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover este cartafol ao lixo \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copias- Correo- Acollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por Martin R. Jones\\ Baseado nunha icona do equipo artístico de KDE. Description \t Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar todos os elementos nesta xanela \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione a orde de información que aparece neste cartafol: \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Saír ao desconectar \t Uzilganda dasturdan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información mime da extensión de Netscape \t Netscape plagin MIME maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NamibiaName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Propiedades do grupo \t & Guruh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar a solicitude por correo electrónico... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seleccionar un novo nome para o destino \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o _contador en: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do ficheiro de saída está baleiro. \t Natija faylining nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo internacional \t Xalqaro manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cancelar \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Provisoria@ item event is definite \t @ item event is definite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grazas a: \t Minnatdorchilik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esperando a resposta... \t Teskari chaqiruvga kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Enviar o correo mediante \t & Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño e orientación \t Oʻlchami va joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade ISO \t ISO tezlik reytingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Díxitos \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esvair@ action: inmenu Font setting \t & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Vista \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clic \"OK\" botón para proceder. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Davom etish uchun \"OK\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar un tipo de letra \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informe exportador a% 1 fallou \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao mover. \t Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista da configuración do sistemaName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título da fiestra \t Oyna sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Win está activa. \t Win tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Simple 1Style name \t Oddiy 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Países BaixosName \t NiderlandlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel executar a orde especificada. O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. \t Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Celas GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CompásName \t KompasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoal \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminar a sesión... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Carta oficialpaper size \t Government Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativos relacionados \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol \"%B\" non se pode copiar porque vostede non ten os permisos para lelos. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Faíscas \t Uchqunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra á pantalla 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Paneis dispoñíbeis: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas opostas \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ iioiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SardoName \t SardinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calculadora \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dolphin@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar os grupos seguintes? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Metainformación \t & Meta maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai ao marcador anterior. \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario nun servidor Scalix mediante o KMailName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non Preencher \t Toʻldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seccións 3pm e 3perl \t Boʻlimlar 3pm va 3perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, marce villarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar unha animación \t Animatsiyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Funafuti \t Tinch Okeani/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extracción rápida en... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Afastar: \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control do panel de información do sistema de KDE \t KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargando… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, pode ir cara tras no historial premendo co botón secundario na vista de Konqueror. Para acceder ao menú contextual, prema no botón secundario do rato e móvao. \t Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Ceuta \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manual \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un DVD de vídeo. \t Video DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro de imaxe «%s» non contén datos \t '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anexos \t Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 17Comment \t Ish stoli 17ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tormenta cúbicaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar _só o espazo de traballo actual \t _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ctrl+F10 \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao imprimir os ficheiros \t Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organizar os ficheiros segundo@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles expansíbeis@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao anterior escritorio \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O% 1% 2% 3 escribiu:% 4% 5 \t % D,% F yozgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo subcartafol de% 1@ label: textbox Name of the new folder. \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de mensaxes \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalado \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esgotouse a memoria \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as preferencias \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Define un contorno arredor de todas as celas da área escollida \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar localización \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacenaxe masiva \t Saqlash uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilizar un ficheiro existente: \t Mavjud faylni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "millo sedoso 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de usuario \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da cor: \t Xatchoʻpning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao aplicar a configuración: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AtlantisDescription \t AtlantikDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Siria, República Árabe de \t Suriya Arab Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChamaName \t OlovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JPEGName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Cortalumes IOSStencils \t Cisco - IOS fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Considerouse que esta palabra é « descoñecida » porque non coincide con ningunha entrada no dicionario que está a usar. Podería ser unha palabra dunha lingua foránea. Se non está trabucada, pode engadir a palabra ao dicionario se preme Engadir ao dicionario. Se non quere engadir a palabra descoñecida ao dicionario, pero quere deixala tal e como está, prema Ignorar ou Ignorar todas. Porén, se a palabra está mal escrita, pode tentar atopar a forma correcta na lista en baixo. Se non atopa unha substitución axeitada, pode escribila no campo de texto e premer Substituír ou Substituír todas. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Urxente \t Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Juggler3DName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo Gadu- GaduName \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menores que: UIDs \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reflicte a imaxe horizontalmente \t Rasmni gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "pinceladas por radio actual \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor central da distribuición normal \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o elemento seleccionado da barra de ferramentas \t Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Citas@ title: group \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProvidenciaName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Delegado en@ title: column attendee delegated from \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "90º á Dereita rotate the layer 90 degrees to the left \t Oʻng: rotate the layer 90 degrees to the left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EtiquetaName \t PanelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ ooioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mostrar esta localización. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista & baleira... \t & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa sabedes, Ofelia voltándose tola e a obra dentro da obra, e a calavera de Yorick e os escavadores de tumbas. \t Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XovFriday \t PayFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% usadoUsage graphical bar \t Band%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Negro \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao crear o directorio temporal \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "siena 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AbrMay short \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Haití \t Gaiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Factoría para o miniaplicativo do reloxo \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportado o copiado de ficheiros dentro de% 1. \t % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este botón permítelle agochar todas as xanelas e mostrar o escritorio. \t Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tódalas Follas \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar por: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección \t & Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de PostscriptName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Envío \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SeránName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o ficheiro de interface de usuario : %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SUM( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RaíñasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Validez \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contraste \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilización: textfilter ORDE \t Foydalanish: textfilter buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cria unha imaxe transparente de 1280 x 1024 pixels. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningún elemento seleccionado. \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fester Zigterman@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a actualización do repositorio SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq_Númkeyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XPlanet por Hari NairName \t XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Venres \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do almacenamento \t Uslubni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XJackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A sinatura é válida, pero descoñécese a validez da chave. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Panel _novo \t _Yangi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peso uruguaio \t Urugvay pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidireccional \t Bir tarafga yoʻnalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Tanque de clarificación preliminarStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con outro _aplicativo… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarino@ users. sourceforge. net, mgl. branco@ gmail. com \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros están nun CD de audio. \t Ushbu fayllar audio CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mosaicos Pequenos... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposición da Páxina \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Tel Aviv \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Dili \t Osiyo/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a & miniatura \t & Miniatyurani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Extensións \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrada no menú: \t Menyuning bandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desde o portarretallos UTF- 8 \t UTF- 8 xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retidoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume Pcfs de Solaris \t Pcfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é un elemento iniciábel \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tente evitar palabras comúns.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ San Vicente \t Amerika/ Seynt- Vinsent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A instalar o( s) tipo( s) de letra... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de OpenEXR para KritaName \t Krita OpenEXR import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Tabuladorkeyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se imprime o enderezo da páxina na cabeceira \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Directorio adicional: \t Qoʻshimcha & direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar e reiniciar \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a escala ten unha orixe \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella 3Style name \t Toʻr 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar protectores de pantalla OpenGL \t OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Luz: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O directorio% 1 non existe \t Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportación a HTML \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar as obtencións das fontes \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rato sen fío \t Simsiz sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ComportamentoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sustración inversa \t Qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Or_denación de páxinas: \t Sahifa _tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector de correo Evolution \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imaxe \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño á interface SOAP \t SOAP interfeysiga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Trancar a sesión \t & Seansni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lira turca \t Turkiya lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cria unha imaxe RGB branca de 1600 x 1200 pixels. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artigo seguinte sen ler \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modifica se se lle debe enviar un correo electrónico ao asistente seleccionado na listaxe de enriba para solicitar unha resposta relacionada coa asistencia. @ option: check \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Noruega \t Norvegiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CD- ROM... Comment \t Kompakt- disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciando %s \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar os detalles \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calquera ficheiro \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suma dos cadrados dos datos introducidos \t Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do anexo: \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo Difuso (15) \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir/ Eliminar Cores... \t Koʻproq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar un modelo... @ label: textbox \t Namunani & # 160; yuklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E creo que hai moitos motivos posibles para isto \t Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Media linear da distribuición \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Presentación \t & Slayd shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KBounceGenericName \t KonqiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráficos en 3D \t 3D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Baixar \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Coma vós? ¿En serio? \t Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere descargar este ficheiro? \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir ficheiro de guións \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artista \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de impresión \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 10 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de inicio de sesión \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hoxe \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o programa para dar formato ext2. \t ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape) \t Menu Bar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar... @ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "H T M L M e s s a g e \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar de Brunei \t Bruney dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cría un documento coas figuras básicas para diagramas de fluxo cargadas. Comment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Non se pode facer doutro xeito porque así é como se fai\" \t \"Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VisualizaciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Magick para KritaName \t Krita Magick import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta vista contén mudanzas que non foron enviadas, Se pecha a vista descartará estas mudanzas. \t Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto da barra de título inactiva \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vostede non ten os permisos necesarios para renomear «%s». \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar o ordenador \t Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedir automaticamente confirmacións de entrega das mensaxes \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "tarefaincidence type is journal \t vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establece un día epecífico do ano no que este evento ou tarefa debe repetirse. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comando de montaxe \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aluminio claro 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión da enerxíaComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre o informe actual en KWord. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A cela que está enfocada actualmente \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se mostra ou non a vista previa da entrada texto \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protocolo non está soportado por Dolphin, polo que se lanzou Konqueror@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ItaliaName \t ItaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se todos os seres humanos desapareceran da terra, en 50 anos todo tipo de formas de vida florecerían. \t Yerda hayoy gullab yahsnardi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cantidade de saturación \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara de rede \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliar ao 100% \t 100% kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "minthe frequency unit \t daqiqathe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O directorio non está baleiro \t Direktoriya boʻsh emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificado plugin non existe. \t Koʻrsatilgan plagin mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar ambas@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido abrir \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido montar este ficheiro \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar os anexos segundo a demanda \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar a configuración no inicio de KDE \t Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da caché máximo: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Almacéns \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Regra de pantalla de KDE \t KDE ekran lineykasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ServizosComment \t XizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conexión \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BOOL2STRING( true) devolve \"Verdadeiro\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre este cartafol nunha xanela de cartafol \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero observen o que ocorreu cos bebés que estiveron 12 sesións expostos ao mandarín. \t Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler do ficheiro. \t Fayldan oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten os permisos necesarios para modificar o grupo de \"%s\". \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Memoria usada \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear a ligazón simbólica% 1. Verifique os permisos. \t Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamén os elementos & futuros \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A Eric funcionoulle, é todo o que digo (Risas) \t Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "JuliaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se acharon conxecturasIgnore Spelling context menu item \t Ignore Spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transferencias: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Samarcanda \t Osiyo/ Samarqand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FrisioName \t FrizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma adiada@ label \t Ogohlantirishni oʻchirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un aplicativo \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LinguasName \t TillarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s, %s,, \t %s%s, %s,,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posíbeis motivos: \t Extimol sabablar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de fax non válido. \t Faks raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar iconas na orde inversa \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna% 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Acimute: \t & Azimut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pequeno \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir que os scripts cambien o texto da barra de estado. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paralelo Diagonal dende Arriba á Esquerda \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode engadir o emblema. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de acceso \t Log oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar@ info \t Saqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar Presentación... \t Slaydga oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NovaStatus of an item \t Yangimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O centro de axuda de KDE \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar Precisión \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Análise de portos \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Enderezos \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KAlgebraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel Sumi- eName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Linguaxe de probas de KDEName \t KDE sinash tiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Función: \t & Funksiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique aquí a rota ao programa htmerge, por ex. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o logo... \t Elektron pochtani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime \t fromDateTime - toDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de repetición de teclaskeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Principal \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a cela debería aliñarse coas filas adxacentes \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha imaxe \t Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borra da lista o programa escollido. No applications associated with this file type \t Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O mes seleccionado (como número entre 0 e 11) \t Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "hoxethe day before today \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere desactivar esta páxina de presentación? \t Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar os modelos de ficheiros \t Fayl namunalarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparece un diálogo no que se pode configurar Kontact. @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ven motivo ningún para levalo e, por certo, vós tampouco tedes que facelo \t Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net proxecto@ trasno. net \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Dividir a Vista \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hong Kong \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Coroa Checa \t Chex kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova SMS... \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio automático \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de rede de KDE \t KDE tarmoq yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subliñar as ligazóns nas descricións \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Intervalo de gravado en minutos \t Saqlash & davri (min):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto primeiro borra o disquete escribíndolle ceros e entón crea o sistema de ficheiros. \t Ushbu usulda disketga nol yozilib undagi maʼlumot oʻchiriladi soʻng fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preto do centro: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen papel \t Qogʻoz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A procurar... \t Qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradución WordReference. com: inglés a españolQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non está soportada a modificación dos atributos dos ficheiros co protocolo% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor da caixa de selección \t Tanlash qutisi rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar '%s' \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sen usar \t ishlatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_BuscarStock label \t _QidirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o nome do ficheiro da saída exportada \t Eksport faylining nomini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq DesprQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción se quere que o texto da barra de título teña un aspecto 3D cunha sombra detrás. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A matemática da incerteza, do azar de datos, e iso é probabilidade e estatísticas. \t Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorar os contidos da rede \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maxentas \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EstándarBanner page \t AndozaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "tipo descoñecido \t nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "\"%s\" e un ficheiro de texto executábel. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISNUMBER( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HereroName \t XereroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova & xanela \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contidos de% 1Edit rich text for a widget \t Edit rich text for a widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller Marcador \t Xatchoʻpni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non gravar automaticamente \t Avto saqlash yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de simulación \t Simulyator oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negativo \t Manfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar & unha sinatura desde un ficheiro \t Imzoni fayldan & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "David Faure@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do cartafol de CUPS \t CUPS jildining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo nulo \t Xoto guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É a razón pola que xa non estamos na Idade Escura. \t Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "4@ item: inlistbox \t 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recortar do caderno de enderezos os cartafoles do caderno de enderezos seleccionados. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar Documento \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Trátase de adaptalos ás nosas ciscunstacias e de personalizar a educación para a xente á que estades ensinando \t Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% 2% 1: End Date \t % 1: End Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menos brillo \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 2Comment \t Ish stoli 2ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal actual non é correctoPassword strength \t Maxfiy soʻz xato.Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recentemente Conectado Database Servers \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Continuar a enviar \t Joʻnatishni davom & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de KWord para KPresenterName \t KPresenter uchun KWord filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo do modelo \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina% 1 de% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o Segmento \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira de ficheiro PNGComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente enviar a mensaxe agora ao( s) destinatario( s) especificado( s)? @ action: button \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BITXOR( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar da lista todos os enderezos de excepción do proxy. \t Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percorrer as fiestras \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porto O número de porto no que o daemon de CUPS está a escoitar. Por omisión é 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazónIgnore Grammar context menu item \t OchishIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Comutador multicapaStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "segundo( s) \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nulo identifier \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Penso que agora dirían que ela tiña déficit de atención (ADHD). Non credes? Pero eran os anos 30, e o ADHD non se inventara ainda. \t U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi\" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antártida/ Rothera \t Antarktika/ Rotera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Instalador de temas \t & Mavzuni oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería abrir \"% 1\" ficheiro de proxecto. \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SudanésName \t SundanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "usuario da consola owner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Zoom coa roda do rato \t Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se forneceron IDs do caderno de enderezos. \t Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha suma de comprobaciónAdds the item and reopens the dialog to add a further item \t Adds the item and reopens the dialog to add a further item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú de operacións da fiestra \t Oynaning amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insire unha serie \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Outra… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros campos \t Boshqa maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar ou ocultar o panel de colección de imaxes. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ iooiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería rebautizar mesa \"% 1\" a \"% 2\". Mesa \"% 3\" xa existe. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para agochar todas as xanelas e mostrar o escritorio. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Shell segura (ssh) \t & SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esconder a fórmula \t Formulani & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alexander NeundorfState of network card is connected \t (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf) State of network card is connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escape \t EscQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "fin inesperada do ficheiroQXml \t Kutilmagan faylning oxiriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Dei \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Planeta GL (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Porque os problemas do mundo non deberían ser unha reliquia familiar dos humanos. \t Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Sobre Ficheiros \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Duplicar a fiestra \t & Oynani nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao executar o software automaticamente \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suxerir un & nome novo \t Boshqa nomni & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten a certeza de que quere eliminar o modelo \"% 1\"? @ title: window \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes \t % 1:% 2days hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de & letra \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado: @ info: tooltip \t & Holati: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Figura de atributo usada nos diagramas ERStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a promesa foi que nunca diría nada de novo que non puidera ficar como a última cousa que eu diga.\" \t Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de sistema: %s. \t Tizim xatosi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "non foi posíbel encontrar unha configuración de pantallas axeitadaMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curvas de Axuste de & Cores... \t & Ranglarni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar no cartafol: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conta de & convidado (nome=« guest ») \t & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=\" guest \")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abaixo \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carrega datos desde un ficheiro de lista de distribuciónName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Atráskeyboard label \t O_rqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidade: \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai demasiados ficheiros abertos \t Juda koʻp fayllar ochiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 GiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina de inicio: \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Editar marcadores... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e horaComment \t Sana va vaqtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validación... \t Tekshirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer a descrición en texto simple ou en texto rico@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accesibilidade mellorada para persoas con discapacidadesName \t Nogiron kishilar uchun qulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar ao portarretallosNAME OF TRANSLATORS \t Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca pensei niso. \t Men bu haqida hech o'ylamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de lapis \t Qalam vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Estrela curvada de oito puntasStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se debe montar o soporte automaticamente \t Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortar o texto seleccionado para o portapapeis \t Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o separador actual á esquerda \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosa a información sobre a hora da cita. @ title: group \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seguinte imaxe \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol «%s» contén máis ficheiros dos que Nautilus pode xestionar. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a fiestra \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do servidor CUPS \t CUPS serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "caixaStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardando a imaxe localmente… \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar a capa modificada \t Oʻzgartirilgan qatlamni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nun programa baseado no contido do URL \t mos keladigan dasturda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indefinido \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar os anexos \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel eliminar o emblema co nome '%s'. \t '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Glosario de KDE \t KDE atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter sobre/ baixo \t Yuqoriga/ pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sábado@ option Name of the weekday \t bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Extensión do nome do ficheiro: \t Faylning kengaytmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Renomear \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel montar %sFile System \t %s ulanmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A columna debe ser como mínimo 1. \t Ustun kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestionar radio: \t Ichki radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un ficheiro de son@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se lía o cartafol% 1 no servidor: \t Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medianoite en KareliaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato da data \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o diálogo de selección de enderezos \t Manzil tanlash oynasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Panamá \t Amerika/ Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xordania \t Iordaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul lousa escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de tempo \t Vaqt davri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel describir a sentenza introducidaQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ver certificado#x2026; \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "o tipo de socket pedido non está soportado \t talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros do KMail \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar os cambios feitos á fila actual \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar o comentario@ title: window \t Izohni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Xerar un contrasinal \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de documentos: \t Hujjat jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está segura/ o de que quere borrar o cartafol baleiro% 1 e todos os seus subcartafoles? Estes subcartafoles poderían non estaren baleiros e os seus contidos eliminaranse tamén. Coidado: as mensaxes descartadas non se gardan no cartafol Lixo e elimínanse de vez. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero nalgúns casos a mesma neurona activarase soamente con ver cómo tocan a outra persoa. \t Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter a Capa Actual de \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai soporte para SSL. \t SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modifique a súa cara \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Serializador de microbloguesComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocultar se está baleiro \t Boʻsh boʻlsa bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fragmentos para KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro non é unha imaxe. \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido localizar un elemento co URI '%s'Stock label \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non conectado. \t Ulanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Esfand \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 13 \t 13 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de construciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcar como completada \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o & suavizado: Use anti- aliasing \t Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Djibouti \t Afrika/ Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar@ info \t & Joʻnatish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel de deformaciónName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tarxetas de visita anexas \t Ilova qilingan biznes karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora descoñecida \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non xerar \t Yaratilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido crear un directorio temporal en “%s”. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PetSiskeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de acceso universal \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño: XXX x XXX \t Oʻlcham: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMobileToolsName \t Uyali telefon uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Redimensionar da Columna... \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe OpenPGP - Cifrada \t OpenPGP xabar - kodlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da marcación \t Raqam terish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Canles \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa mke3fs non se atopou. O formato Ext2 non está dispoñíbel \t mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao imprimir o ficheiro: %s \t Faylni bosib chiqarish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a capa orixinal \t Asl qatlamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Columnas visíbeis… \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o reparto local \t Lokal joʻnatishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder ao disquete ou unidade de disquete. Insira un disquete e asegúrese de que escolleu un dispositivo de disquete válido. \t Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Histograma Float32 \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordes de montaxe \t Ulash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resposta inesperada do servidor á orde% 1:% 2 \t '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "12 PM hora \t 12 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Programas@ action: inmenu Go \t & Dasturlar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir un & cabezallo \t & Sarlavhani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liñas verticais \t Vertikal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña do ceo \t Ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Encantáballe, pero tiña unha noiva en Inglaterra. \t Unga bu yer yoqdi, lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indent \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1998- 2004, Os desenvolventes do centro de control de KDE \t (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KiB \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Shell de escritorio PlasmaName \t Ish stolining peyjeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha matrizComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LimburganoName \t LimburganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seccións 3, 3o e 3t \t Boʻlim 3, 3o, va 3t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "lectura \t oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixiar o portarretallos procurando ficheiros para transferir \t Yozib olish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar como & borrador \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo postal \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Detido \t Vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data e hora: \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fechar este separador \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Move a folla escollida cara a abaixo \t Tanlangan varaqni pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do servidor está en branco. \t Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar a & identificación do navegador \t Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogos de deportes \t Sport oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar opcións de GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova política de Java \t Yangi Java qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila baleira \t Boʻsh hator & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ancho da tabulación: \t Tabning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar un servidor proxy \t & Proksi serveridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SinhalaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Cocos (Keeling) \t Kokos (Kiling) Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de Palabras chave/ Tipos de dato de PHP \t PHP tayanch soʻz/ maʼlumot turi roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O meu fillo non quería vir. \t Mening o'g'lim kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Turco@ item Spelling dictionary \t Turkcha@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de arquivo TODOName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A preparar o índice \t Indeks tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estrela de Catro Puntas Inverso \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña grosa duplaBanner page \t Ikki baravar & kattaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do & reprodutor \t Pleyerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel ler desde '%s' Detalles: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Número: \t & Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Incluír a configuración da & fiestra \t & Oyna moslamalari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar os datos \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Factor \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxuntos ou tira chave primaria para campo seleccionado actualmente. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de WMF para Karbon14Name \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Bahía \t Amerika/ Baia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Arrastrar e soltar\" só é compatíbel con sistemas de ficheiros locais. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se lle pode mudar o nome a un cartafol estándar. \t Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista abreviada \t Qisqa koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ruído Aleatório... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hong Kong (China) Name \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cume: \t & Yuqoridan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Perdínme unha reunión? \t Men nimandir tushumadimmi yoki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar todas as fontes como lidas \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Depurador da saída de datosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diario@ item: inlistbox recur weekly \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mongolia \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar un elemento co URI «%s» \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar Presentacións Predifinidas... \t Boshqa namoyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estamos involucionando. \t Biz \"rivojlanayapmiz\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descargouse a portada correctamenteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu servidor de POP3 (% 1) non admite SASL. Seleccione un método diferente de autenticación. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de procura de ficheiros de KDE \t KDE fayl qidirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Di así \t Mana o'sha misralar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "repetir \t Takrorlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a cor do primeiro plano da mensaxe de alarma@ label: listbox \t Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar estas páxinas nun cartafol... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desmontar o dispositivo \t Uskunani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Chogqing \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar un servidor... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TecladoStencils \t TugmatagStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista en árbore \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición do signo: \t Musbat/ manfiy belgining joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar un tema novo... \t Yangi mavzuni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla de estilo XSLT \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar outro xestor de correo & electrónico: \t & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione unha área poligonal \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Noumea \t Tinch Okeani/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Indicador de cita: @ info: whatsthis \t Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición@ option: check \t & Taʼrifi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar agora \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal: (de ser necesario) \t Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cidade do Vaticano \t Vatikan Shahri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo como unha GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ruído \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo como Motif melloradoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BlueZComment \t BlueFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización: @ info: tooltip \t & Manzil: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambio a vista de datos \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente borrar a conta «% 1 »? \t Rostdan \"% 1\" aloqani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao ler% 1 durante a extracción. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NovoImportant articles filter \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E recordo exactamente onde estaba e que estaba a facer ese día. \t Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Está a falarlle ao seu bebé. \t Va u chaqalog'iga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazo de cor \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ActionScript 2. 0Language \t SkriptlarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo do borde esquerdo: \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo xeral non é boa idea incluír espazos no nome da impresora: podería facer que a impresora non traballase correctamente. O asistente pode retirar todos os espazos do texto que escribiu, deixándoo como% 1; desexa facer isto? \t Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efecto de textoComment \t Matn effektiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas principalNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bengalí (India) Name \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fechar o separador \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Triángulo \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar os destinatarios \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É case coma se estivera facendo unha simulación de realidade virtual da acción da outra persoa. \t Bu huddi hayol tasavvuriy haqiqatni bajarishi kabidir boshqa odamning harakatini simulyatsiyalaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Snap A Enreixado \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estendín os meus soños baixo os teus pes \t O'tinaman sendan, ohista oyoq bos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro sen título \t Nomsiz filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do tipo de letra \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde _inversa \t _Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SkypeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema de fax: \t & Faks tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se o escolle, as molduras das fiestras debuxaranse coas cores da barra de título. En caso contrario, usaranse as cores normais de moldura. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de configuración de KDE \t KDE moslamasini boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A carga do recurso «% 1 » fallou! \t '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InócuaStatus of an item \t Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bielorruso latinoName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rectángulos unidos con estiloSearch for messages. \t Search for messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parqué # 1 \t Parket # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar a mensaxe como & lida \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García, mvillarino, Manuel A. VázquezEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuarios \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Preferencias \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brillo da fiestra activa \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir un carácter de control UnicodeQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir este marcador nunha xanela nova \t Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde das follas \t Sahifani tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interrupcións \t Toʻxtalishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Continuar todos \t & Hammasini davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ficheiro: \t _Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ler e escribir \t Oʻqish va yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nodo% 1 \t Tugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicativo \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preparándose para mover a \"%B\" \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(Vence:% 1) \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Etherswitch ATM Fast GigabitStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router ATM Tag Sw GigabitStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Produto:% 1 (% 2) @ info bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a nota emerxente@ label popup note name \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiu unha mensaxe privadaName \t Name=Yangi xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se hai que mostrar a imaxe sempre \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é unha caché de iconas correcta: %s \t Yaroqsiz nishoncha keshi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BihariName \t BixariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro que importar: @ title: group \t Import qilish uchun fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de cor \t Rangli usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar este fragmento \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de zoom predefinido usado na visualización de iconas. \t Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, introduza a información de autenticación para% 1 \t Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra á pantalla 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova CaledoniaName \t Yangi KaledoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE- HiColorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "28@ item: inlistbox \t 28 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificacións de confianza feitas por este certificado... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A aplicando a configuración da lingua \t Til moslamalari qoʻllanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Illa de Man \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se o fan no momento adecuado, a caixa negra ilumínase e un panda toca un tambor. \t Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización do texto: \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "melóncolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jitter: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente de Procesamento de Texto de KOfficeGenericName \t KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar & Java globalmente \t Java' ni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. sgrd_BAR_Ficheiros de sensor (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Sensor fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O valor actual \t Joriy qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da procura \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de contactos de GaduGaduComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "○light switch widget \t light switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona unha Área Contígua \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificado de sinatura OpenPGP: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LADDER - soutStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar o módem \t Modemni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XulAugust \t IyulAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un modelo no que basear a nova alarma. @ label: listbox \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo normal \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AparenciaComment \t KoʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "nome de servizo descoñecido \t Nom yoki xizmat nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión menor do proxecto \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "6 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dondorf (SVG) Name \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de cookies HTTP \t HTTP kuki demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PlastiqueComment \t PlastikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantén as pegadas de todas as cookies no sistemaName \t Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo conectado: \t Davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ferramentas \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fornecedor de procuras na guía telefónicaQuery \t Telefonlar daftarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á localización especificada por este marcador \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo \t Taymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro: \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para o depuradorComment \t Pascal loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a ortografía e gramáticaCheck spelling context menu item \t Check spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altouniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Descrición na ringleira \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Controlador de ODBC de KexiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a xanela do historial \t Tarix oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear _documento \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o tipo de letra... \t Shriftni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa se enviou o artigo. \t Maqola allaqachon joʻnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto activo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da caché para os artigos \t Maqolalar uchun kesh & hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a Paleta \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar Java_Script \t Java_Script'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Martes \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_EngadirStock label \t Qoʻ_shishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de xanelas \t Oyna tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración non válida.% 1. \t Notoʻgʻri moslamalar.% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir ligazón nun _separador novo \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus pedirá a confirmación ao tentar eliminar ficheiros ou baleirar o lixo. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de díxito normal: \t Oddiy son uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto rico@ info: whatsthis \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "horas: minutos@ info: whatsthis \t soat: daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel retirar o ficheiro existente %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A configurar os campos \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Símbolo de routerStencils \t Tarmoq - Ruter belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros de Defición Actuais \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a hora como: @ info: whatsthis \t Boshqa parametrlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agrupamento por omisión: \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_rear… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KonsoleName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar con este servidor \t Ushbu serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar este filtro no & filtrado manual \t Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar as Ringleiras \t Satrlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer@ action \t Bekor qilish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Authentication \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o certificado. \t Sertifikatni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode eliminar este panel \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mobilidade \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Engadir aos Gradientes Predefinidos \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As ordes de edición \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Familia% 1 descoñecidaSocket error code NoError \t Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Bo día. \t Xatrli tong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compañía: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "28 de febreiro@ option \t 28- chi fevral@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brillo: \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hi_storial \t _Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cima: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Applet de sesións de KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probar \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas adicionais \t Qoʻshimcha teglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer Rotas \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do modelo@ info \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de imaxe: \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Algunhas opcións só afectarán aos programas que arrinquen a partir de agora. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao formatar a baixo nivel na pista% 1. \t % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel renomear \"%s\" como \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai un dito que afirma que para calquera cousa verdadeira que se diga sobre a India, o contrario tamén será verdade. \t Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer unha alarma@ item: inlistbox alarm expressed in minutes \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A previsualizar... \t Koʻrib chiqilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntar para cada entrada se hai conflito@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compracer introducir o caption. View menu \t Iltimos sarlavhani kiriting. View menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover ao _lixo \t Chiqindilar _qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modificacións \t Oʻzgartirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclado en pantalla de Gnome \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Font \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A evolución darwiniana é lenta; prodúcese ó longo de centos de miles de anos. \t Darvin elotyutsiyasi sekin, 100 va ming yillab davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa unha lembranza para este evento ou tarefa. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de ficheiro% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar o certificado por omisión \t & Andoza sertifikatdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XeralWeb browsing content \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os bebés absorben estas estatísticas da lingua, e estas moldean o seu cerebro e fan que pasen de ser cidadáns do mundo a ser os oíntes limitados pola cultura súa cultura. \t Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Alomenos teñen que estar implicadas na imitación e na emulación. \t Bir narsa shuki, ular taqlid qilish va o'xhsatishda ishtirok etsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo SHA1: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis grande \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un lector de novas para o KDEComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo da chave: RSA (% 1 bits) \t Kalitning turi: RSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembranza: @ label \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engrenaxes de MoebiusName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballo \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AtrásComment \t OrqagaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas para axudalo a manexar o seu computador \t Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Implica desafiar cousas que damos por feitas cousas que cremos evidentes \t Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elide ModoTab Widget uses scroll buttons \t Tab Widget uses scroll buttons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Internet Relay ChatName \t Ulangan uyali telefonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar o ficheiro temporal \t Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compracer introducir o nome. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os valores posíbeis son \"single\" para iniciar os ficheiros cun único clic ou \"double\" para inicialos cun dobre clic. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se soporta a operación \t Qoʻllanilmaydigan operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "semana( s) The month( s) in which the repeat occurs \t The month( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NandStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar ficheiros… \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivo anexo:% 1 \t Ilova:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da memoriaName \t Xotira haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse a sinatura correctamente. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Días durante os que conservar as alarmas caducadas@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NovDecember \t NoyaDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uwe Koloska \t & Ranglardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información meteorolóxicaGenericName \t Ob- havo haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar as tarefas completadas \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autenticación do servidor \t Server tasdiqlashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao copiar o ficheiros de cookie de Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active este indicador para permitir executar o ficheiro como un programa. \t Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Máscara de Definición... \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros & remotos \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Paramaribo \t Amerika/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro \t & Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FósforoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar Texto \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "B_arra de estado \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cascada \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Folla \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só local \t Faqat lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transición en CorredeiraComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ir \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de cores: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & portugués ao \t & Portugal tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(non hai artigos sen ler) \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar@ item: intext Country \t @ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1/ s (rematado) \t % 1 (Bogʻ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Categoría \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar... @ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar o contido... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminal DEC VT420 \t DEC VT420 terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar _comoStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinusoidal \t & Sinusoid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trancar \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "knetwalkName \t OqshomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un conxunto de cubos para KDE4GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizacións dos programas \t Dasturlar joylari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a apertura do ficheiro@ info \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar a entrada remota se hai conflito@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Casaquistán \t Qozogʻiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "[FICHEIRO…] \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LRE Inicio de incrustación da esquerda cara á dereitaQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se obtiña a información do cartafol. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra estándar \t Andoza shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o cumpreanos \t Tugʻilgan kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Método \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nós estamos limitados pola nosa cultura. \t Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo de CD-ROM \t CD-ROM uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a barra de desprazamento \t Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para engadir un asistente novo@ info: whatsthis \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intersectar \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o día do mes no que repetir a alarma@ option: radio On the 1st Tuesday \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do programa \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "laranxa 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónico@ info \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Orde in_verso \t _Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "é igual a \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un nome para este Cartafol web así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema no botón Gardar e conectar. \t Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar a mensaxe \t 1 xat,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArquivoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin de Inclinación da ImaxeName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tradución WordReference. com: italiano a inglésQuery \t WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CD de imaxes \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un tipo de ficheiro polo nome ou pola extensión \t Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "19@ item: inlistbox \t 19 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar URL \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o contrasinal antigo para o certificado: \t Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "S_uspender \t _Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mostrar \"%s\" porque non se puido encontrar o host. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor:% 1Unknown homepage \t Muallifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo de rede:\\t%s \t Tarmoq uskunasi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao gardar a configuración: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "5 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MadagascarName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel atopar «%s». \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxa rectángulos e cadrados \t Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora predeterminada das citas \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "macro Non atopado \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao & escritorio \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os números de & liña \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexeitada@ item event or to- do tentatively accepted \t @ item event or to- do tentatively accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segundo o grupo@ item: inlistbox Sort \t Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substitúe a data seleccionada actualmente con esta data. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abaixo, Primeira Columna \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do planificadorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mantenedor actual \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elimina Conexión \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda de Contexto \t Kontekstli yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á páxina de inicio \t Uy sahifasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar ou mover mensaxes para% 1 \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "AvanzadoMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro non encontrado \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PshCoptic weekday 3 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Enderezo da impresora: \t Printerning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha lista de temas cos elementos escollidos... \t Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Barein \t Osiyo/ Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alfabeticamente \t Alifbo boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Apagar o ordenador \t & Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballar en liña. \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, contacte co seu administrador do sistema. \t Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precisa dunha acción@ item event, to- do or journal accepted \t @ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os atallos da fiestra \t Oynaning tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Motor de datos de calendarioName \t Kalendar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo meteorolóxico nacional da NOAAComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Descargar \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo hiperbólico \t Goperbola usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai que ter en conta a paixón \t Chunki, hamma gap ishtiyoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Manteiga claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GNU General Public License Versión 3@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafois \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copia > > \t & Nusxa > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir PáxinaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alguén se uniu á canleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Mostrar \t _Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VARIANCE( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É un gran reto técnico. \t Bu texnologik qobiliyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a temperatura no reloxo \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inclinar Imaxe \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& OrientaciónTurn Kruler North \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudanza de estadoComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembranza@ title: column trigger date/ time \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas: \t Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos nun servidor Scalix mediante KMailComment \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o cartafol en lingüetas \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliar (x 2) \t 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido escribir o ficheiro iCalendar% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes \t % 1:% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o nome do grupo: \t Guruhning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os ficheiros que se poidan abrirwindow title including overall download progress in percent \t window title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a validez dos certificados \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negouse o acceso ao recurso especificado,% 1. \t Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cara atrás \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o cartafol «%s». \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de datas longo:% 1 \t Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Hyper está activa. \t Hyper tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila anterior \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Diodo verticalStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique a cela: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A páxina de probas escollida non é un ficheiro PostScript. Poida que non sexa capaz de probar a impresora nunca máis. \t Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ringleira \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de Exposión: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Colecciónaction (to trash) \t Toʻplamaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apaisado & inverso \t & Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Re_nomear… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de & Contornos \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Engadir a Gradientes Predefinidos \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active este indicador para permitir a entrada no cartafol. \t Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar as & completadasunspecified priority \t unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gadget de Google para o escritorioName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xeral \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de MS Word para KWordName \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a alarma como un evento no KOrganizer \t Ogohlantirishni KOrganizer' da hodisa sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Manter só as últimas \t Faqat oxirigisini qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao mover \"%B\". \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atención! \t Diqqat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PropriedadesFilename (Imagewidth x Imageheight) \t Filename (Imagewidth x Imageheight)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A altura vertical mínima da barra de progreso \t Jarayon panelining minimal vertikal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar o tamaño orixinal das iconas \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Escoller \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recargar@ info: tooltip \t & Qaytadan yuklash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel extraer «%s» \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pino? \t Qaragʻay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En todo estás e ti es todo, pra min e en min mesma moras, nin me abandonarás nunca, sombra que sempre me asombras. \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pensamos sobre o mundo de todos os xeitos en que o experimentamos. \t Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de dBASE para KSpreadName \t KSpread dBASE import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tranca a pantalla ou saeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor Grande RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar o nome do recurso \t Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Montserrat \t Amerika/ Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte Database Non- Unicode Encoding \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuste horizontal \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os atallos \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller... \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar & ligazóns \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asociación co Caderno de Enderezos \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereitabalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar os borrados \t Oʻchirishni & # 160; tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de tarefas de programaComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 TiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario: \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Palabra descoñecida: \t Nomaʼlum soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Euro \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambios font para texto de título. \t Sarlavha matni shriftini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E dixen, \"Como podes ser tan parvo, que non podes manterte perto das túas cousas polo amor de Deus?\" - na forma na que unha irmá maior pode falar a un irmán pequeno. \t \"Shunchalik ham ahmoq bo'lasanmi, narsalaringa qarab yurolmaysanmi, voy-ey?\" dedim, huddi opa ukasiga gapiradiganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os contactos \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está a piques de apagar a folla activa. Quer continuar? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O punteiro predefinido \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "default \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branca 640x480Comment \t Oq 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do obxectoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido amosar a ligazón \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cantidade de presión \t Bosim effektlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ndebele do surName \t Ndebele, JanubName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atinxiuse un punto de vixilanciaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Domicilio: \t U_y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do _son \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor principal e mantenedor \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cria unha imaxe CMYK branca de 2000 x 800 pixels. Name \t Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de HTML para KWordName \t KWord HTML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rápidomake a very small file, but take a long time saving \t & Filter: make a very small file, but take a long time saving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o nome do grupo \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugar: @ label \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionalo todo \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a _data \t _Sanadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar \t Koʻrib & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os parámetros non son válidos \t Xato parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar os ficheiros máis vellos de: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Iconas \t _Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Apd_o de correos: \t _Pochta qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller unha & fonte tipográfica... \t & Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección: Crear \t Tanlangan: Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_pdo de correos: \t Pochta q_utisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de descarga \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal do proxy HTTP \t HTTP proksi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto máis _grande \t J_uda katta matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa «% 1 » rematou co estado% 2. \t '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa o informe de erros cando acontezan mentres se executa código JavaScript. \t JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compartir@ title: menu \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de XPS para OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "apertura \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sitio web de Nautilus \t Nautilus veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco e grande \t Katta oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menos \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: Fallou a negociación SSL. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe de erro: default filter name \t Xato xabari: default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Báltico (_Windows-1257) \t Baltik (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compartidos: \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto na barra de progreso \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1/ s @ label \t % 1/ s@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "20 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para engadir un novo tipo de ficheiro. \t Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EscaleirasDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NORMDIST( número; valorMedio; desviacionEstandar; K) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "condicional- cabeceira2Stencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq Num está activado \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar a lista normal de cabeceiras de mensaxesView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de caracteres \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A opción predeterminada de onde enviar a saída de ordes da alarma no diálogo de edición de alarmas. @ option \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conversa DCCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do host do proxy SOCKS \t SOCKS proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome real do usuario \t Foydalanuvchining haqiqiy ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de perfís \t Profil boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir aos filtros predefinidos \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Forza: MediaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o tipo de letra predeterminado@ info: whatsthis \t & Andoza shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Novo... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ferramentas \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TodosShort column header meaning default for unknown new items \t HammasiShort column header meaning default for unknown new items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de remate \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Entón practica durante outro ano e toma leccións: agora ten 10. \t Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Coñecíaa dende facía un mes. \t U uni atigi bir oy davomida tanirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeiro interese \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kwin: non foi posíbel afirmar a selección do xestor, haberá outro xestor aberto? (tente empregando -- replace) \t kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "n Escoller mFactorial \t Roʻyxatdan tanlashFactorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achouse o patrónComment \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SILCName \t KSIRCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao gravar a alarma@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo medio:\\t%s ms \t Oʻrtacha vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De xeito que a xerarquía está enraizada en dúas ideas. \t Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Principal \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frecha \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar ao & seguinte grupo \t & Keyingi guruhga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller unha páxina cara baixo \t Bir bet pastga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerar un contrasinal \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión AStyleComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel dar axuda. \t Yordam berish imkonsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Teléfono Stencils \t Cisco - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar MiniTerm \t Mini- terminalni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os valores son expresador en% 1. \t Hamma qiymatlar uchun oʻlchov birligi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe ter sempre polo menos un panel. \t Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da páxinaQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Botóns de mensaxe \t Xabar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Punto de acesoStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Imprimir \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de PPT para KPresenter Name \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema de cadrosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar a foto... \t Namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número a normalizar \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notas \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Velocidade: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudanza en capasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mellorar \t Yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario, sistema@ option: radio image source \t Foydalanuvchi, admin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir o & día n. º@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar todas as cookies \t Hamma kukilarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon coincidencias. \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diagramas de Fluxo e OutrosName \t Sxema va diagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IMABS( número complexo) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por remitente/ destinatario intelixente \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza un número de teléfono: \t Telefon raqamini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servizo de correo \t Xat- xabar xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Onte% 11. weekday, 2. time \t Kecha% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista EnumeradaStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo de mesa \"% 1\" Empty table row \t Jadval maydoniEmpty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar dos favoritos \t Sevimlidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina en baixoQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantalla \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificados secretos importados: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro \t Xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iguais en Horizontal da Esquerda a Dentro \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un servizo \t Xizmatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcación da indicación da icona secundaria \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só comprobar o correo novo \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxe \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloquear tamaño e posición \t Oʻlcham va joyini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor persoal de certificados integrábelName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír \"% 1\" por \"% 2\"? Name for the top level book created to hold the imported data. \t Name for the top level book created to hold the imported data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface para bittorrentName \t BitTorrent uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MusEGenericName \t MusEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de PNG para KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Web \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Localización: @ info: whatsthis \t & Manzil: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMenuEditName \t Menyu tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros executábeis con SUID \t SUID bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir _localización... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á seguinte mensaxe sen ler \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde marcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización \t Variatsii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RLO Inicio de excepción de dereita cara á esquerdaQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un kioslave para navegar pola redeName \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro de axuda de KDEComment \t Yordam markaziComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface descoñecida \t Nomaʼlum interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar & todo \t Hammasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se recoñece a opción de inicio: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restabelecer todos os modos. \t Hamma usullar tiklansin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Visualizar \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Mehr \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& CancelarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazado da grella: @ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva cambios de obxecto \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mer \t Chor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar o predeterminado \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ZTEST( x; media, Desviaciónestandar) \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario:% 1 \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Poida que a conexión de rede estea incorrectamente configurada, ou que a interface de rede non estea activada. \t Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KAtomicGenericName \t AsteroidlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Primeira Diapositiva \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non é \t joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O URL que introduciu non é válido, corríxao e vólvao tentar. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do dominio \t Domenning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba a rota ao cartafol da base de datos de htdig. \t htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir o ID de _usuario \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar esta fiestra \t Shu oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De arriba a abaixo \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa a corAction description \t Rang yorqinligi.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou ningunha orde nin fiestraNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MAXA( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir a selección en \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Autenticar \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de zoom p_redeterminado: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de acceso \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TailandiaName \t TailandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "amarelo 2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Son \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverte as cores dunha imaxeComment \t Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ArmenioQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha presentación cun estilo KDE 3Name \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixinal \t & Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Formato personalizado: \t Boshqa _format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "14@ item: inlistbox \t 14 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de EnxeñeríaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diapositiva mestra \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao cargar os datos dos provedores. \t Modulni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel gardar o emblema personalizado. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar os accesos & sen contrasinal \t Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interface (Infraestrutura) \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Temos aquí unha neurona que se activa cando eu alcanzo e collo algo, pero tamén cando vexo a outro individuo alcanzar e coller algo. \t Xullas, bu yerda men biror narsaga cho'zilib narsani olganimda ishga tushadigan neyron lekin, u yana men Joe ni cho'zilib narsa olganini ko'rsam ham ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, agarde mentres KDE reconstrúe a base de dados de controladores. \t Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea un novo ficheiro baleiro dentro deste cartafol \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actíveo para se lle pida confirmación cada vez que borre unha alarma. @ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor Openexchange de SUSE LINUXName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato da hora \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puntuación \t Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MaoríName \t MaoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xixirei@ yahoo. es \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GAMMALN( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de VCardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor Grande LB \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o & engadido... @ info: whatsthis \t & Plaginni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inclinar a Capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mala sinatura \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RodapéStyle name \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro do índice% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición do texto nas barras de ferramentas: @ title: tab \t Matnning & joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gradientes Predefinidos \t Oldindan aniqlangan gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar a confirmación \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao copiar. \t Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Sombras \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar as accións \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta opción determina cal día da semana é no que se deben cumprir obrigar relixiosas. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para ocultar as súas citas e tarefas \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BudIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TriángulosComment \t UchburchaklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros INILanguage \t INI- fayllarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalle \t Tafsilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeometría estrañaDescription \t Strategiya oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor \t Xabar yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover paradelete completed to- dos \t & Koʻchirishdelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TAR (compatíbel con PGP®) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DenegadaMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da Paleta: \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Porto de España \t Amerika/ Ispaniya Porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna de entrada de texto \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De_ter a unidade asociada co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerar os índices de procura \t Qidiruv indekslarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non o entendo. \t Bu mn uchun juda g'alatidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, verifique que os programas que están configurados polo asistente non se están a executar paralelamente ao asistente; doutro xeito, perderanse as mudanzas feitas polo asistente. @ title: window warn about running instances \t @ title: window warn about running instances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas por folla \t Varaqga bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Exportar a lista de transferencias como texto... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preme o rato automaticamenteName \t Sichqonchani avto- bosishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CorsoName \t KorsikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido meteorolóxico para o KontactName \t Kontact uchun ob- havo plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración persoal \t Shaxsiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "_ Contrasinal: @ action: button \t Maxfiy soʻz: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hyperkeyboard- key- name \t Turikeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de Correo do Planificador@ option: radio \t Pochta dasturini rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover arribagesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla & Aleatoria... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "InversorStencils \t InvertorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles en & rede@ action: inmenu Go \t & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Trípoli \t Afrika/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN_Tabuladorkeyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a navegación melloradaName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir aos marcadores de Konqueror \t Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pechar a lapela \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Texto: \t & Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir marcadores@ title: window \t Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pixelizar... \t & Piksellash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MarcoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t FreymWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de AmiPro para KWordName \t KWord AmiPro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lineal \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a « ai_ family » non está soportada \t \"ai_ family\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a corrección da ortografía... \t Imloni tekshirishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HEX2OCT( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto normal: \t Oddiy matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "por _Nome \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mércores \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopouse o programa mkfs. minix. Linux \t mkfs. minix dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer como fondo para _todos os cartafoles \t _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers \t All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer punto lineal \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar... \t Uslublarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O URL% 1 está mal formado \t URL% 1 xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar como novas todas as mensaxes do fío seleccionado \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Persistente \t _Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ordenador apagarase agora mesmo xa que remataron todas as descargas. transfer state: connecting \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa de B II \t Koʻrib chiqish: B II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os contrasinais non coinciden. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aceptar cond. invitation counter proposal \t invitation counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sementando \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proba correctaComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar o cambio do grupo? \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do rexistro \t Log moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas do _rato \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & holandés ao \t & Golland tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pre- comando \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Leu Moldavo \t Moldova leusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar MDN falsoMDN type \t Keyinroq joʻnatishMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E é hora de que o noso currículo de matemáticas cambie de analóxico a dixital. \t Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s até estar cargado completamente1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "arquivo \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir o documento \t Hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o enderezo escollido de excepción de proxy. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máx.:% 1 \t Maks.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Collage WebName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Santa Lucía \t Sent- Lyusiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agrupamento novo \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller & todo \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode crear obxecto de tipo \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protector de pantallaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas de SelecciónName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A primeira é que os bebés escoitan atentamente e calculan estatísticas mentres nos oen falar. Sí, calculan estatísticas. \t Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Porta lóxica inversoraStencils \t InvertorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul Dodgers 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas grandes@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Familia \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guía de inicio rápidoComment \t KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra á seguinte pantalla \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non gravar o contrasinal \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir o% 1@ label \t Kishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E eles din: \"Bueno, as rúas non teñen nomes. \t Ular aytadi, \"Ko'chalarning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume raíz \t Root disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar cara atrás \t Orqaga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Din: \"Pero ese son eu \t \"Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronización de cartafolesName \t Jildni tenglashtirish uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A chave %s non está definida; non é posíbel cargar o iniciador \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vexa ou modifique as propiedades para o cartafol abertocreate folder \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre 9x11paper size \t 9x11 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Explorar... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao crear o cartafol \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MenúQDB2Result \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave pública: \t Ommaviy kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar só os marcadores sinalados na barra de ferramentas de marcadores \t Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: gravarkeyboard label \t _Qizil:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "estabelece a xeometría do cliente do widget principal; consulte a axuda das X para o formato do argumento (polo xeral Largo×Alto+XPos+YPos) \t dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XornaisShort column header meaning default for new contacts \t KundaliklarShort column header meaning default for new contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicionario LEO (Tradución) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pecha a vista dividida actualmente activa. \t Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "marrón 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sesión:% 1total time of all tasks \t Seans:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Sorrisos) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data límite: no to- do due date \t no to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Até o: ending time \t ending time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ruta ao recurso que se está mostrando \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carácter non válido \t Xato belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maximizar a fiestraComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CMakeDocumentationGenericName \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinale esta opción para que a primeira letra de calquera texto que escriba sexa convertida automaticamente para maiúsculas. \t Agar belgilansa, kiritilgan matnning birinchi harfi bosh harfga aylantiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería cargar database condutor \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Patrón \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: non existeQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido Editor de Contactos para KAddressBookComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter do repositorio... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illas Efate \t Tinch Okeani/ Efeyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DispositivosComment \t UskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conta \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a transferenciaName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar á seguinte orixe \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións globais \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Framebuffer de X11 para KRfbName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Movendo «%B» a «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical ScrollBar \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Editores para nenos que non traballan con nenos? \t Bolalar nashriyot matbaasi bolalar bilan ishlamaydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Predeterminado: @ label: listbox \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar a Vista \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o cartafol:% 1 \t Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada 30 minutos \t Har 30 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Estrela afiada de oito puntasStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SSL Persoal \t Shaxsiy SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Divide a vista activa horizontalmente en dúas vistas. \t Joriy aktiv koʻrinishni eniga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a ligazón \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achatar a Imaxe \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Cancelar \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de ficheiros para gardar un URL \t URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería tirar proxecto. O ficheiro \"% 1\" non existe. \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar seguinte \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Acochar todos \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Habilitado \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para ser usado só con kwalletd \t Faqat kwalletd demoni qoʻllashi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha tarefa nova@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel conectar co UiServer:% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a atribución de autoría do navegador web \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Cousas das que a xente pensa \t Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capas da Diapositiva \t & Master slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centroeuropeo@ item Text character set \t Markaziy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - DisqueteStencils \t Cisco - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TanxenteArc tangent \t TangensArc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor eGroupware (mediante XML- RPC) Name \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Aqtobe \t Osiyo/ Oqtopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a carga de contidos desde protocolos non seguros. Os protocolos seguros son http e https. \t Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parches aleatorios \t Tasodifiy pachlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O estilo visual a usar \t Provayder roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao escribir a táboa hash \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un visor das tarefas da impresora \t Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir os Valores \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1s \t % 1 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lugar: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere eliminar da lista os marcadores que non teñan unha localización existente? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñar á esquerda \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de Selección... \t Tanlanganning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista da utilidade de terminalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Las Vegas, NevadaComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor require & autenticación \t Server & tasdiqlashni talab qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non dispoñíbel \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo finalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema de escritorio de KarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Países BaixosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro da caché creouse con éxito. \t Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Media \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Tiponotifications \t Turinotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Copiar \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vexa enriba \"% 1\". @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cadrado (20x20) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai lembranzas activas. @ info \t Esga solish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato do ficheiro non é soportado. \t Ushbu fayl turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estrela de Cinco Puntas Invertido \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar nunha fiestra de consola@ label \t Terminal oynasida ishga tushirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse% 1 @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un caderno de enderezos \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina & nova \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter o caderno de enderezos \t Manzillar daftari yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KWeather,% 1 \t KWeather -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Guernsey \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "neve 1color \t Qor 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Automático \t _Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resumo de Kontact de KDE \t KDE Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña actual: \t Joriy satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calculadora nuclear de KalziumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información SSL de KDEThe receiver of the SSL certificate \t KDE SSL haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_onfigurar \t M_oslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura predeterminada \t Andoza kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ensamblaxe AVRLanguage \t AVR AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Os Ánxeles \t Amerika/ Los- Anjeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar cando o último programa que a use se peche \t Soʻnggi dastur ishlatishni toʻxtatganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A indexar os ficheiros... \t Fayllarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar todas as mensaxes como lidas \t Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar lapela \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar o arquivo... \t Arxiv yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar todo \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Errothe type of the hash, e. g. MD5 \t the type of the hash, e. g. MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importación Database... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AparenciaComment \t Tashqi koʻrinishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salvando novo \"% 1\" obxecto fallou. \t Yangi \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño descoñecido@ info: status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión predeterminada \t Andoza kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrindo «%s». \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectando a:% 1 \t Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Non pechar \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Advertencia de seguranza \t Xavfsizlik ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hash: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen escritura \t Yozish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O enderezo de correo electrónico non é válido \t Xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa grada- lo contrasinal? \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar como resumo \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de SGML para KWordName \t KWord SGML DocBook eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & indicador de comentarios \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode mover o ficheiro ao lixo, quere eliminalo inmediatamente? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - NubeStencils \t Tarmoq - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao entrar@ option \t Tizimga kirishda@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volver a descargar o escollido \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nota \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "FTP (con rexistro) \t FTP (login bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TristánName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 TBmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizar o punteiro \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GAUSS( valor) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontal \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivouse a funcionalidade de parénteses automáticosThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here \t This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Minutos@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours \t 5 daqiqa@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servidor SFTP recibiu unha mensaxe non válida. \t SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Así é como se mostrarán os valores das datas empregando unha notación curta. \t Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume ReiserFS de Linux \t ReiserFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Universal@ item Text character set \t Oʻrnatish@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel montar o volume seleccionado. \t Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova Capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do tema de iconas para usar \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor de imaxesComment \t Rasm koʻruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar un programa para depurar o programa que se pechou inesperadamente. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDevQtHelpComment \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orquídea medio 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Crear unha galería de imaxes... \t Tasvirlar galereyasini & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resultado da Corrección Ortográfica \t Imloni tekshirish natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_So para ficheiros máis pequenos que: \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou ao cargar o miniaplicativo %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GoogleGadgetsComment \t Google - YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xirar a imaxe \t Rasmni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A páxina marcada moveuse a “%s”. \t Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descubrir automaticamente o cuadranteName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o intervalo de comprobación de novas \t & Yangilikni maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cría unha carta con dúas colunas por páxina. Name \t Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel enviar para «% 1 ». \t '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensualmente na mesma posiciónevent recurs same day each month \t event recurs same day each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non xestionar nunca o escritorio (ignora a preferencias de GSettings). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*** Fallou a conversión! *** \t *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se achou o ficheiro «% 1 » no arquivo \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Database \"% 1\" creado mais non podería ser aberto. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ A Havana \t Amerika/ Gavana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a rota \t Yoʻlni & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique un título para o diario. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao mover «%B». \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido modificar o recurso do calendario. \t Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o perfil actual... \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activábel \t Aktivlashtirib boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa as opcións de arranque no diálogo de « Apagar... ». @ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010; Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Name \t JoylashishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Comportamento \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de datos de KDEName \t KDE maʼlumot vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Omitir automaticamente \t Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Día \t & Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade para medios extraíbeisName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Despois de enviar unha mensaxe de correo, gravar unha copia no cartafol% 1 do KMail @ option: check \t Xatni joʻnatgandan soʻng undan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro mentres se filtraba. O comando era:% 1. \t Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer como fondo para _este cartafol \t _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere actualizar o marcador «%s»? \t “%s” xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A conexión esgotou o tempo- límite \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Aceptar \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír o ficheiro \t Faylni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolo Microsoft Media ServerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir... \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiquetas: @ label \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorador de proxyComment \t Proksi skautComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de Anexos \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres salvar consulta nula? \t Xato soʻrovni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como itálico. \t Bu shrift qiya deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diferenzas de% 1@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EuropaStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NoruegaName \t NorvegiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grande@ title: window \t Katta@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin@ action \t EndQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou o programa «% 1 ». \t Dastur '% 1' topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Muda a forma do cursorThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción@ title: group \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o editor \t Xabar yaratuvchini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar/ Cifrar cartafoles co KleopatraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "As visitadas máis a miúdo@ action: inmenu Go \t Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Para > > \t & Kimga > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ela díxome. \t U menga aytdi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nautilus permítelle organizar os seus ficheiros e cartafoles, tanto no seu computador como en liña. \t Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter a fiestra sobre as outras \t Oyna eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calcular usando contarA \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Comutador modularStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transporte de correo: sender address field \t sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel executar «%s» \t '%s' ishga tushirilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retrato invertido \t Teskari uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un motor falso de KMobileTools... Description \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QuirguizistánName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pingas nas floresName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É como axexar a actividade das células nerviosas do cerebro. \t Bu miyadagi asab hujayralari jarayonining \"gapiga qulo solib mo'ralashga\" o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aberto CSV Ficheiro de Dato \t CSV maʼlumot faylini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema GnuPGComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O caos do cemiterioDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A operación do socket non está soportada \t amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kwin: semella que xa hai outro xestor de fiestras a se executar. kwin non se iniciou. \t kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar cun _servidor... \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulos cargábeis \t Yuklab boʻladigan modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Urxente \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar a orde da shell no cartafol actual: \t Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadidos de transferencianame of download \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "versión agardada ao ler a declaración XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 PiBsize in 2^50 bytes \t % 1% 2size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XaponésQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un aplicativo para os CD de son \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Base de datos relacionalStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "17@ item: inlistbox \t 17 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información dos procesos do sistemaGenericName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un ficheiro de sonFiledialog filter for *. ics *. ical \t Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Creouse o cartafol. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno Superior \t Yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode montar a disqueteira. Pode que non haxa ningún disquete inserido. \t Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar un modelo existente: \t Mavjud namunani ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un xestor de fiestras como o de Windows 95Name \t Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISBLANK( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar dos elementos de sistema \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rematada \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CoreanoName \t KoreyschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de Euler \t Oyler soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover aquí \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Orde de impresión: \t Bosib chiqarish & buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista despregábel \t Tanlash roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto da mensaxe citada \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente do Servizo de Lembranzas do KOrganizerComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquerda \t ChapHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Coma o meu desexo de que ninguén pase fame ou que todo fose coma unha utopía de balde. \t Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "*. ics_BAR_Ficheiros iCalendar@ info: whatsthis \t *. ics_BAR_iCalendar fayllar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Luxemburgo \t Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor actual \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Punto de luzQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especiais \t Maxsus printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o caderno de enderezos \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un documento con ese nome. \t Shu nomli hujjat allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificados S/ MIME \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Correo electrónicoaddressee name \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "REPLACE( texto; posición; lonxitude; novo_ texto) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante da temperaturaComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar os eventos de son \t Tovushli ogohlantirishlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcadores \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas con correo electrónico@ title: group \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Folla de cálculo \t Elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Samoa AmericanaName \t Amerika SamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover Y: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a lembranza seleccionada \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballar en liñatab title when loading an IMAP folder \t Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 20 \t Oynani 20 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compactar o cartafol \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa eliminar esta pantalla? \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imperialmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a barra lateral \t Yon panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(C) 2000- 2009, os autores de DrKonqi@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_CorStock label \t _RangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un rango de números enteiros (coma 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre prc5paper size \t Konvert prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Electromagnetismo \t Elektromagnetizm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retardo entre fotogramas: \t Slaydlar orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recibiuse un dato de cor incorrecto \t Rang haqidagi maʼlumot xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivo \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exercicios con fracciónsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pixels (px) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mover as mensaxes... \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrada no teclado: \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& lt;% 1gt; @ email/ rich \t @ email/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder ao ficheiro:% 1:% 2Transfer state: processing script \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor da letra da mensaxe (nome ou hex 0xRRGGBB) \t Xabarning oldin fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Horizontal: Vertical grid spacing \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de IRCName \t IRC klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a Capa \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Apoio vertical bivalenteStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A hora á que remata a xornada laboral. @ label \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegación co rato \t Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pregar \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "verde 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha ligazón nunha xanela _nova \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Normal@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especificar un novo nome para a sesión actual \t Joriy seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uso socket ficheiro en vez de porto de TCP/ IP: socket: default \t socket: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Actualizar automaticamente \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de pestanas \t Tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes sen ler: compaction status \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lembranza:% 1 \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode eliminar o cartafol \"%B\" porque vostede non ten os permisos para lelo. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Controlador de cluster 3X74 (chan) Stencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Estación de traballo CiscoWorksStencils \t Cisco - CiscoWorks ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se almacenan e completan automaticamente os contrasinais nos sitios web. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VerdadeiroQFileDialog \t RostQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espallado \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu servidor de POP3 (% 1) non admite TLS. Desactive TLS se desexa conectarse sen cifrado. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A rexistrar \t Log qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paletas \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistentes@ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Catamarca \t Amerika/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2007- 2009 O equipo PIM do KDE \t (C) 1997- 2005, KDE PIM jamoasiTeam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OkularGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "País e linguaName \t Davlat va tilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RomaníName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir índice \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "É & executábel \t & Bajarib boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "chartreuse 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir a Selección \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificacións do sistemaComment \t Tizimning xabarnomalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a autenticación co proxy. \t Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Lord Howe \t Avstraliya/ Lord Xovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "PequenoSize \t Oʻrtacha_BAR_kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a miña páxina de inicio@ item: inlistbox \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PolinomiosName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Mendoza \t Amerika/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente borrar estes artigos? \t Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do primeiro plano: @ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de períodos (NPer) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cela de columna (opcional) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polpa de limón 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de Fondo \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura rápida \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar a contabilidade de & volumes \t Hisoblangan hajmni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias da lista de xanelas \t Oynalar roʻyxati moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar todo \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antártida/ Davis \t Antarktika/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a mesma cor para todo o texto \t Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escribir o ficheiro de caché% 1. NAME OF TRANSLATORS \t % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establecer o ficheiro de script \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Emitir un ton de aviso cando se prema unha tecla modificadora \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Valor: \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axuda rápida de xestión das cookies \t Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregar unha fonte de largura fixa \t Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a fiestra de rexisto \t & Log oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Todas as configuracións \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar impresora \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Largura: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarma [só lectura] @ action: button \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto vertical \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrada non válida \t Xato maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centrado Arriba \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widget escrito en RubyComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semicolon \";\" \t Nuqta vergul \";\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno da Moldura \t Freymning chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TAR (con compresión bzip2) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borra a tarefa seleccionada \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións predeterminadas da visualización compacta \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CriptografíaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa \"% 1\" xa existe. \t \"% 1\" jadvali allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Compañía: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles do tema do escritorioComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 non existe. \t % 1 fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Variante \t Bolgarcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información: \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "45 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover ao lixo@ action: intoolbar Move to Trash \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións para a extracción en lote: \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zimbábue \t Zimbabve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Moi grande \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Antihorario De Arriba á Dereita Cara a Dentro \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a extensión% 1 \t kengaytma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha nova cor: \t Yangi rang tuzish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualización \t Oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno do Pincel \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscaronswitch \t Qidirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ACOT( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta ligazón referencia o índice. \t Ushbu bogʻ indeks uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro durante a instalación dos símbolos de depuración@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SobresName \t KonvertlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse unha transferenciaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de conta: conta IMAP \t Hisobning turi: IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como amosa a historia, os réximes vólvense opresivos cando se obsesionan con manter o control. \t Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupos de novascollection of article headers \t Yangiliklar guruhicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel facer a acción «% 1 » nas tarefas escollidas. Recibiuse un erro do xestor: \t Tanlangan vazifalarga amalni \"% 1\" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(Baleiro) \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir Folla \t Varaqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista previa: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentarios:% 1@ info unknown application \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún Fondo \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar a Internet & directamente \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ctrl+G \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor introduza un contrasinal. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Título da p_áxina \t _Sahifa sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarino@ users. sourceforge. net \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceso denegado: Non foi posíbel gardar o ficheiro en% 1. Comprobe os seus permisos \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova alarma desde modelo@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' \t & Namunadan yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler do ficheiro de entrada «% 1 » \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa substituír o ficheiro existente co da dereita? \t Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número UnName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achatar capa \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome \"%s\" non é correcto. Use un nome distinto. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data de remate \t Tugash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño- medio: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe ter autorización para compartir cartafoles. \t Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo \t & Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar en grupos@ action: inmenu View \t Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PI () \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a & fórmula \t Formulani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante da redeComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - compilhStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este documento contén unha ligazón a un documento remoto% 1 \t Bu hujjatda masofadagi hujjatga bogʻ bor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da caché do disco en MB. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "STDEV( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Outro... @ title: menu \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Omitir \t _Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar cada unha das iconas seleccionadas ao seu tamaño orixinal \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subliñado \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectarse de forma _anónima \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura de xestión da enerxíaComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear unha fonte nova@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Listar \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar o comportamento de KopeteName \t Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazokeyboard label \t Boʻsh joykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grego (_MacGreek) \t Yunoncha (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar punto \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar tamén as & futuras \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurando as extensións \t Plaginlar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Ten múltiples funcións\" \t \"U ko'pfunksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os festivos do calendario \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 Última visita:% 2 Primeira visita:% 3 Número de visitas:% 4 \t % 1 Oxirgi marta koʻrilgan:% 2 Birinchi marta koʻrilgan:% 3 Necha marta koʻrilgan:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Alí é onde os nenos experimentan a vida \t U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresoras dispoñíbeis: \t Foydalanib boʻladigan printerlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KSnakeGenericName \t KPokerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Verde \t & Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espazado: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unicode@ item Text character set \t YunikodQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non atopado \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha molesta criatura do escritorioDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bolivia \t Boliviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome completo \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Artista:% 1 \t Sanʼatkor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha extensión nova \t Yangi kengaytmani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar lugares \t Joylarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar este separdor \t Ushbu tab oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros do Filtro de Exportación para PNG \t PNG eksport filtri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este menú contén outras ligazóns importantes. \t Ushbu menyuda boshqa muhim bogʻlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "En moitos aspectos a nosa audacia imaxinativa axuda a estender os límites da posibilidade. \t Ko'p jihatdan, bizning fikrlashga bo'lgan jasurligimiz imkoniyatlarning chegaralarini engishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_DesfacerStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar «%s» \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alternativa \t Tanlash tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data, hora@ title: column trigger date/ time \t Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Separar a disposición para cada xanela \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectada \t _Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel probar a impresora% 1. \t Printerni (% 1) sinab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar a esta lapela \t Ushbu tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris tebracolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información das particiónsName \t Diskning qismlari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pode ver os contidos \t Tarkibini koʻrishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o estilo \t Uslubni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pneum - SEOJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao crear o directorio en %F. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ver a información sobre a súa rede \t Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para ler unha documentación máis detallada acerca de Konqueror prema aquí. \t Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o botón de fechado en cada separador \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "correo electrónico \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Infraestrutura do almacenador MetakitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fósil \t Toshga aylangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro con este nome e non ten permiso para sobrescribilo. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de navegación fora de liña \t & Oflayn ishlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar o tamaño dos textos \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección do tipo de letra \t Shrift tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión do Servidor \t Server versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Redireccionar... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con% 1@ action: inmenu View \t % 1 bilan ochish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Colar \t _Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer crear desde modelo \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Ustun nomiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar filtros \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Álbum \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerador de Cores SólidasComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Global \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amizade \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto ao cal desexa substituír alguns caracteres \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deixa Zero Medida \t Nol oʻlchamga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Edita Tab Orde \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro de erros: \t Xato log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outros \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s - Navegador de ficheiros \t %s - Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preparar este cartafol para ser movido cunha orde Colar \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Salvapantallaskeyboard label \t Ekrankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Azul clarocolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere abrir este ficheiro? \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar a mensaxe \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminación inesperada do programa \t Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar como \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar unha folla de estilo escollida polo & usuario \t & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para os certificados/ chaves do usuario final: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Encántame esa parte Non estar á súa altura, senon medrar con ela \t Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka \"ko'tarilish\" emas, aynan \"baravar\" bo'lish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto permítelle escoller o tamaño e densidade do disquete. \t Bu moslama yordamida diskovod va zichlikni tanlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao pasar por riba do fondo normalcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De cantos días? \t Necha kun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiado tras os cambios@ option: radio save the cache after every modification \t @ option: radio save the cache after every modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "FanFold alemán legalpaper size \t FanFold German Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chipre \t Kipr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma de fábricaStencils \t Fabrika shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar Kate cunha sesión dada \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomea a folla activa \t Aktiv varaqning nomini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dúas Caixas Dende a Esquerda \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzar unha semana \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Uso do certificado: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a barra de ferramentas nas novas xanelas \t Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel gravar os datos do obxecto. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_RiscadoStock label \t _Ustidan chizishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Horizontal \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apagar o Kleopatra \t Kleopatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A xerar de novo a caché do glosario... \t Kesh qaytadan yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar Todas as Vistas \t Hamma & koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Config_uración da páxinaStock label \t Sahifa _moslamalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un parche... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen título \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "marrón 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de SVG para KChartName \t KChart SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar automaticamentePaper SourceResolution \t Avto-aniqlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EscQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido do KOrganizer para o KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os artigosUnread articles filter \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol@ label \t Jild@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instrución ilegal. Name \t Koʻrsatma haqiqiy emas. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición: @ title: window \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Monta o volume asociado a este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contedor predeterminado do escritorioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de Variable de TextoComment \t JadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disposicións de teclado \t Klaviatura tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desactivar os servidores DNS existentes durante a conexión \t Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Troco de fiestra \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar as páxinas web (URL) \t Veb- sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Red_ucir \t K_ichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro Externo aberto \t Tashqi faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente borrar esta cartafol e todos os seus fillos? \t Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo do dobre clic \t Ikki marta bosish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desfacer: Deitar no lixo \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os aneis de SaturnoComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo de control \t Boshqaruv uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia \t Avstraliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler o tipo de letra. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resposta do servidor:% 1 \t Serverdan olingan javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A maior parte deste documento está cifrada con SSL, pero algunhas partes non o están. \t Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un aplicativo para os DVD de vídeo \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mensaxe incompatíbel con% 1 @ action \t xabar% 1 bilan mos kelmaydi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A imitación de aptitudes complexas é o que chamamos cultura e é a base da civilización. \t Murrakkab hunarlarga taqlid qilish bu inson taraqqiyoti va madaniyatining asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Comprobar a súa _configuración \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RoldaDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir de Abaixo a Fóra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& SurTurn Kruler West \t & Janub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Despois da cantidade monetaria \t Pulning qiymatidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un tipo de letra non proporcional (por ex. un tipo typewriter). \t Mutanosib emas shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o directorio de espera% 1. Verifique que ten os permisos requiridos para tal operación. \t Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Define a altura da cela. \t Katakning uzunasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar unha orde da Shell \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo de traballo: \t Ishchi guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DÍA( data) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Paleta \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva Informe a.. \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor do sistema de ficheiros \t Fayl tizimini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escurece a fiestra pai do diálogo activoName \t Muloqat oynasi paydo boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Apagar o servidor de applets cando estea inactivo durante máis de \t Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar _marcadores \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Laranxa vermello 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Eles estaban a aplaudir. \t Ular ham qarsak chaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reenvío \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga de fornecedores desde o ficheiro:% 1 fallou \t Manbani '% 1' yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear unha ligazón simbólica \t Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "2@ item: inlistbox \t 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Certificados secretos sen mudanzas: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista AlfabéticaStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadido da Nova Xeración de Listas de Distribución KABComment \t Tarqatish roʻyxat plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereitakeyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración dos modelos@ title Message template \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao trocar para a disposición de teclado «% 1 » \t Tugmalar & # 160; tartibini \"% 1\" ga almashtirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar só a selección \t Faqat tanlanganlarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marca non definida:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedir resposta@ action: button new attendee \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Horario De Abaixo á Esquerda Cara a Fóra \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresión planificada: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volver a escoller \t Qaytadan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este día na historiaLocalized Wikipedia website \t Localized Wikipedia website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar nun ficheiro \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells \t (C) 1997- 2002, Martin R. Jouns (Martin R. Jones) (C) 2003- 2004, Kris Hovels (Chris Howells)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería compactar database \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a Procura Rápidashown in the context menu when right- clicking on a folder \t Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segredo \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ProcesadorComment \t ProtsessorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Kentucky/ Louisville \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transformar \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Santo Domingo \t Amerika/ Santo Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está flotando \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Animado \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloq_Desprkeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento -% 1 \t Hujjat -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel mudar o dono do ficheiro% 1. Non ten os permisos necesarios para facer o cambio neste ficheiro. \t % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accedeu ao Sistema de seguimento de erros de KDE (% 1) como:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario da Cela \t Katak izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un certificado de sinatura cos mesmos parámetros \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Construtor de proxecto con CMakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Titor de xeografíaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suma de comprobaciónsignature of a file \t signature of a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do resumo de tarefas pendentesComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "vista- categorías \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ralf Hoelzer \t (C) 2003, Ralf Xoʻlser (Ralf Hoelzer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Salvador \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Av Páxkeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Widgets \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedido abortado \t Talab toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Grande \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar os escollidos \t Tanlanganni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O impacto a longo prazo é a redución do crecemento demográfico. \t Ammo, uzoq muddatli ijtimoiy ta'sir aholi o'sishini kamaytirishni maqsad qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está a piques de borrar os ficheiros escollidos \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Augamariñacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de columnas visíbeis predeterminadas na visualización de lista \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de & tarefas \t Vazifalar & roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medio@ item: inlistbox Grid spacing \t Oʻrtacha@ option: radio Icon Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O inicio fallou polo seguinte erro: %s \t Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A substancia é parecida á cera e derrete aos 37 ºC, a temperatura corporal humana. \t Bu parafinga o'xshash modda, inson tana haroratida, ya'ni 37 daraja Celsiy da, erish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un aplicativo co mesmo nome. Ao substituilo sobrescribirase. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Desafortunadamente, foi a última cousa que lle dixo porque nunca voltou a velo. \t Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Inglés (_US-ASCII) \t Inglizcha (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de iconasComment \t Shrift koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seleccionar \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero non amádeme. Non lédeme. Eu non teño outra bandeira que as túas bragas nin máis patria teño que as túas bágoas. E ámote somente con todo o que teño (Claudio Rodríguez Fer, en « Extrema europa », 1996, ed. Positivas s. l.) All of the letters of the alphabet, uppercase \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo dispositivo de CD- ROMName \t Yangi kompakt- disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "rwrite permission \t oʻwrite permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pechar a xanela \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_baixo \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír a seguinte aparición \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E cremos que podemos facer que todo o mundo teña refrixeración. \t Rahmat. (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 », libarchive non o pode manexar. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Especifique se amosar ou non canto queda até a vindeira alarma na información da bandexa do sistema@ label: textbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deixar as iconas onde se solten \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para crear un cartafol novo. \t Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de cubismoName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer varios arquivos \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, expandir a lista de citas na xanela do calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O recurso está bloqueado \t Manba qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Intervalo de demora por omisión: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome \"%s\" non é válido porque contén o carácter \"/\". Utilice un nome diferente. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizar o tema: \t Mavzuni moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva Fila \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover os cartafoles para \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas Caicos e TurksName \t Turks va Kaikos OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar a mensaxe \t Xabarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila remota de impresora en% 1 \t % 1' dagi printerning navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_DVD de vídeo: \t _DVD video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora do Pacífico \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "[ isto é un problema ] \t Va buning natijasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen título %s \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel realizar unha copia de seguranza da base de dados do correo \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor mínimo: \t Eng kichik qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imp PantQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grava un vídeo do escritorioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra de catorce segmentosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mensaxe \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "fallou a resolución do nomeSocket error code AddressInUse \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo: \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dinar Xordano \t Iordaniya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Solpor: \t Quyosh botishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor dos temas da pantalla de benvidaComment \t Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo de batalla navalDescription \t Arkada oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do Servidor Akonadi Name \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter as fontes... \t Yangiliklar tasmalari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este área móstralle unha vista previa do estilo actualmente escollido sen ter que aplicalo ao escritorio enteiro. \t Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter o volume seleccionado \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila:% 1Correct Changes \t Satr: Correct Changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autocorrección \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar a fonte: \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "se deiten ficheiros ou cartafoles no lixo@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prepara este cartafol para ser movido coa orde Pegar \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente facer que o calendario por omisión sexa só de lectura? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Borrar \t To_zalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName \t Coptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maiús. +F11 \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo: \t Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Á esquerda (90 graus) \t Chapga (90 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade para facer capturas de KDE \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo Y \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Territorio Inglés do Oceano Índico \t Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalar un tema novo... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel localizar a páxina de probas. \t Sinov beti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seccións 1, 1p, 1g e 1t \t Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abril \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Non acadaches nada, home \t \"Hech narsaga erishmabsan, bola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir un zoom inicial superior ao 100% \t 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "F11 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quartz \t Chaqmoqtosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a fiestraComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programación da URL ou TV AnyWhere \t TV AnyWhere dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrente \t Quyosh chiqishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de cor \t Rang usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura máxima en caracteres \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O GFile usado polo diálogo de selección de aplicativo \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinado co certificado% 1. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SueciaName \t ShvetsiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificouse o perfilComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar as modificacións \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columna:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propriedade \t Xossasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro \"% 1\" non existe. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fila de LPD remoto% 1 @% 2 \t Masofadagi LPD navbati% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ausente QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XSublimName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen especificarpercent completed \t percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova & desde un modelo@ action \t Namunadan yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usuario: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, Konqueror cargará automaticamente todas as imaxes dunha páxina web. Caso contrario, mostrará ocos para as imaxes, e poderá cargalas manualmente premendo no botón de Imaxes. A non ser que teña unha conexión moi lenta á rede, probabelmente quererá sinalar esta opción para mellorar a experiencia de navegación. \t Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode ler o cartafol% 1. \t % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar este tema \t & Shu mavzuni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hardware de ordenadoresStencils \t Kompyuter uskunalariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Baleirar o lixo \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo Caption \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calidade mediaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000, Os desenvolventes de KDE \t (c) 2000, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao copiar «%B». \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Confirmar o peche \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dominio \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Habilitar o arraste de fiestras \t Oynani koʻchirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir unha Folla \t Varaq qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer a icona... \t Nishonchani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a instalación de% 1. \t Fayldan oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Liña de Contorno \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Refacer enviar ao lixo \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as páxinas deberían estar no interior dun libro. Desexa crear un novo libro para gardar a páxina nel ou prefire non mover a páxina? \t Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operación Lóxica \t Mantiqiy operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a acción posterior á alarma@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borra partes dunha selección cun pincel \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Teherán \t Osiyo/ Tehron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: gravarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A gris \t Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceira \t Yuqori kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar o grupo... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel escribir unha mensaxe no cartafol de arquivo \"% 1\". \t Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Jeremy Bentham, o filósofo utilitario tratou o tema \t Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 KiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Requírese confirmación \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos de vocabulario para PlasmoidesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Brocha \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "textBox \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Obter a fonte \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inclinar a Capa... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Recursos \t & Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificar a tarefa:% 1@ title: window \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definición do filtro de efectoComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Thimbu \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel expulsar «%s» \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AmpliarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pre_visualización da impresión \t _Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar/ Deter o cronómetro \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do tipo de letra (predefinido: 64) \t Shrift oʻlchami (andoza: 64)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de PalmDoc para KWordName \t KWord Palm Doc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o fuso horario do sistema \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Zig Zag Amplo \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpa as políticas de cookie para todas as páxinas visitadas \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PneumáticoStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade Novo Database Conexión \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "prohibido@ title: group Files and folders by permissions \t @ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de mensaxe% 1 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente de KDEName \t KDE komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TailandésName \t TaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a cabeceira da fila \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libra siria \t Suriya funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar o estado da descarga \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Colócala neste peto traseiro e crea un microclima cálido para o bebé. \t Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data máximaDescription for an Unknown Type \t SanaDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivos IEEE 1394Comment \t IEEE 1394 uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar de novo o documento mostrado Isto podería, por exemplo, ser preciso para actualizar as páxinas web que fosen modificadas desde que se cargasen, de xeito que os cambios sexan visíbeis. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A columna constraint é declarado cando NON BALEIRAR e NON NULL. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte externacontinuation of \"obtain picture from\" \t Tashqi manbacontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arriba á Dereita \t OʻngHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar as predefinicións dos pinceis \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro con este nome e non ten permiso para sobrescribilo. Ao substituilo sobrescribirase. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cada 15 minutos \t Har 15 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fotografía \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer unha captura de pantalla \t Ekranni qulflash tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o número de artigos que deberían marcarse como non lidos: \t Nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Procurar mensaxes... \t Xabarlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler o paquete SFTP \t SFTP paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as páxinas deste peche inesperado \t Xatoning hamma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Premer eleva a fiestra activa \t & Bosish oynani aktivlashtiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicia o volume asociado a este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "negativo \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Euphoria (GL) Name \t Eyforiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros que se han de enviar xunto coa mensaxe. @ action: button \t Xatga ilova qilinadigan fayllar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vacacións@ label \t Dam olish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Medios soportadosName \t Saqlash uskunalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar visualización ao _predeterminado \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A acción predefinida non pode abrir \"%s\" porque non pode acceder ao ficheiros nas localizacións \"%s\". \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Clasificar como NON lixo \t Spam emas deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centroeuropeo (_MacCE) \t Markaziy yevropacha (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "diámetro \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corea do Sul \t Janubiy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1, a cancelar. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ReboteName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuracións \t Xar hil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LissieName \t LissiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O servizo almacenaxe de NepomukName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de ferramentas do xestor da impresiónNAME OF TRANSLATORS \t Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desviaciónestandar \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desactivar se se premen dúas teclas á vez \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A parte social do cerebro é a que controla cando os bebés calculan estatísticas. \t Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MalawiName \t MalaviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se pecha a fiestra esqueceranse estas mudanzas. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máximo Coejo Cores Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros de Cores (Extensións) Name \t Rang filterlari (kengaytma) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel cargar o módulo de descarga de imaxes: %s: %s \t Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AustriaName \t AvstriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de servizos de KDE \t KDE xizmat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apelido para o campo Para \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Formato da caixa de correo: \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dicionario: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Hermosillo \t Amerika/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queres eliminar fila seleccionada? \t Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "É un obxecto de sistema. \t Bu tizim obʼekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FontesFeedlist' s column header \t Yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de Configuración para o Servidor eGroupware \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a extensión de validación \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir un ficheiro@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar os correos de convite unha vez enviada a respostaCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash \t Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do _papel: \t _Qogʻoz oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Así é como se mostrarán os valores das datas. \t Sana shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer o conxunto de caracteres \t Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "23@ item: inlistbox \t 23 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol% 1 non existe. Non foi posíbel crear o ficheiro índice. Describes the status of a documentation index that is present \t % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol: \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Matar, deter etc un procesoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do conxunto de molduras: \t Freymlar toʻplamining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon aplicativos \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende a Esquerda en Sentido Horario \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller até o comezo do documento \t Hujjatning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningún ficheiro válido para imprimir. A operación foi abortada. \t Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar Diapositivas Mestras \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar as alarmas arquivadas@ action \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autopincel \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fundición \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terra 1 \t Yer 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descomunal \t Bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pregunta \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Coreano (_JOHAB) \t Koreyscha (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CTAN, o Comprehensive TeX Archive NetworkQuery \t CTAN - TeX boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "25 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número DoceName \t Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se debe mostrar a columna de título na xanela de marcadores. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E despois está un grupo moi pequeno. \t Va yana bir kichik guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente desactivar o calendario por omisión? @ action \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selector de cores de GNOMEName \t GNOME rang tanlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización de imaxe \t Rasmni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do controlador: \t Drayver haqida maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Antena parabólicaStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldosh antenasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sempresoft scrolling \t soft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arriba Inverso \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Karbon para SVGZName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CubonéticoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VídeoName \t Video kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar este criterio da búsqueda \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo en Internet: \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sintetizador por softwareName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración de ValgrindComment \t Pascal loyihasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LOGn( valor; base) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para configurar o seu módem, primeiro escolla o seu fabricante na lista á esquerda, e logo escolla o modelo na lista da dereita. Se non sabe que módem ten, pode probar cun dos « Xenéricos ». \t Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, \"Umumiy\" modemlardan birini sinab koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orquídea escura 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar & ligazóns... \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_CentrarStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Volta á táboa de contido \t Mundarijaga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cun intervalo regular@ option: radio save the cache after some delay \t @ option: radio save the cache after some delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_SubliñarStock label \t _Tagi chizilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SliderWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t OʻlchamiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscando… \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o cliente de correo \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "saída \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza aquí o valor mínimo a mostrar. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Manter os ficheirosPassword mode \t Yangi faylPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte marcador \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A calquera hora@ info: whatsthis \t Istagan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter vivo \t Aloqani saqlab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar os artigos como lidos despois de \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pantallakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de comezo@ title: column event end time \t @ title: column event end time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distinto \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desfacer a última acción \t Oxirgi amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar as opcións de KSpread \t KSpread dasturining har xil moslamalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente de NotebooksName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Razón:% 1 \t Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de teléfono a onde enviar o fax \t Qabul qiluvchi faksning telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o enderezo do servidor proxy HTTP. \t HTTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EpepCoptic month 12 - LongName \t EscapeCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "sufixos - izedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo para a mensaxe de alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Teclado:keyboard \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Requírese autenticación \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de papel: \t & Qogʻozning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a paleta de cores como \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BichoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel SofisticadoName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter \t Toʻxtatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxy para _FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "SeleccionarAction name \t _Tanlash: Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do & texto: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha xanela novatoolbar style \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller até a liña anterior \t Oldingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GNOME de proba \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Manter a caché sincronizada \t Keshni doim & yangilab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Evento IRCComment \t IRC hodisasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar da lista de temas \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 8 \t Oynani 8 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente borrar todas as alarmas arquivadas? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Películas de GoogleQuery \t Google - KinoQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de texto \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sombras \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "P_ausaplay musicStock label, media \t _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rematou a transferenciaComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KJotsPartComment \t KontactComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cela é \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Concentrador pequenoStencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A iniciar pppd... \t pppd ishga tushmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel renomear \"%s\" a \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escritorio \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reprodución aleatoria de sonQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resolución da Imaxe \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KPendulum (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade para matar fiestrasName \t Oynani oʻldirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & Porta- Retallos... \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o enderezo de excepción de proxy escollido na lista. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do & dominio: \t & Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O espazo adicional nos bordos dereito e esquerdo do menú \t Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Necesidade do verbo (só para algúns verbos) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Silenciado \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todobookmarks \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Castelán \t & Ispanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar resultados \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado non é válidoSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A mensaxe asinouna% 1 (Id de chave: 0x% 2). \t Xabar% 1 (kalit ID: 0x% 2) tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filas \t Satrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cambiar o grupo de \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar A... \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "a operación cronometrada esgotou o tempoSocket error code UnknownError \t Socket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu enderezo de correo electrónico no servidor Kolab. Formato: nome@ exemplo. net \t Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LixoComment \t Chiqindilar qutisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para agochar o calendario do mes \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopar artigos \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería conectar a \"% 1\" database server. \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Referencia fóra da páxinaStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multitran, tradución entre holandés e rusoQuery \t Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xerar o índice de procura \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura avanzada de GoogleQuery \t Google - Ilgʻor qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de ficheiro \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do medio: \t Varaqning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procura de suma de comprobaciónComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as modificación locais do SVN@ item: inmenu \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Agardandoprint operation status \t Kutilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas pares \t Juft betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guilder \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar a etiqueta \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Importación que Existe Database como Novo Database Proxecto \t Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra de Desprazamento Horizontal \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pitar ao _rexeitar unha tecla \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o spinner está activo (p.ex mostrado) na cela \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva settings para este setup como default. \t Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as iconas nos botóns: \t & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verificar os selos de tempo dos ficheiros \t Faylning vaqtini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora & local (paralelo, serie, USB) \t & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de correo electrónico: \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fornecedor:% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro ao imprimir \t Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Data: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar as preferencias xenéricas de rede, como os tempos límiteName \t Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vixilante do estado de SambaName \t Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Sobel... \t & Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atoparon controis remotos infravermellos. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rizo azulName \t Koʻkish kulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortar \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado non é válido, aínda. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identificarse como \t Quyidagicha identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á primeira imaxe da galería \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituírcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai metainformación para% 1@ action: inmenu \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SudánName \t SudanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LCM( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mesa \"% 1\" non pode ser tirado. \t \"% 1\" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Triángulo \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percorrer os escritorios (Inverso) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Formato personalizado:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Boshqa _format:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido mostrar a axuda: %s \t Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O Filtro Converterá os Seus Datos da Capa \t Filter maʼlumotlaringiz qatlamini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tra_ballo: \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prado verde \t Yashil manzara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar a resolución da pantalla \t _Oldingi oʻlchamdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensións \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multitran, tradución entre inglés e rusoQuery \t Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrección da Lente \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias do reloxo \t Soat parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura o comportamento do navegadorName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar o collidoQShortcut \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alarmas nun ficheiro remotoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Interceptar \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un programa \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Router de banda anchaStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descrición: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivar agora os elementos anteriores a: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cabeceiras \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName \t LavozimCoptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería crear database \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TendaQShortcut \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hryvnia \t Grivna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Australia/ Sul \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar a outro panel \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai cara á seguinte páxina do documento \t Hujjatning keyingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Símbolo non recoñecido «% 1 » @ item: inmenu authentication method \t Nomaʼlum \"% 1\" soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DXF \t DJF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar a política de JavaScript \t JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxeiro GroupWise de NovellName \t Novell GroupWise mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura vertical mínima da barra \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 15Comment \t Ish stoli 15ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo interiorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AztecaDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Arribakeyboard label \t Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UuidName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensor de cor lineal e secuencial \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De: To- field of the mailheader. \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cambiar o cursor sobre as ligazóns \t Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un rango de calquera tipo de valores \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paxinador \t Peyjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xogo do aforcado para KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallo ao crear os menús (talvez% 1 non estea ou estea estragado) @ action \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereitatoolbar position string \t OʻnggaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enumeración \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Falta a imaxe \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome «%s» é demasiado longo. Use un nome distinto. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións Financieras \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar Páxina \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Misturador PainterlyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Localización: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Applet de impresoraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Importar fontes... \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hora de remate diaria: @ info: whatsthis \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subscrición da parte do servidor... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estamos gobernados polas representacións mentais que se formaron na etapa de desenvolvemento. \t Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KBounce, ao estilo exipcio. Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao escritorio 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasar á seguinte folla \t Keyingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Description \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxy \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha entrada... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador de trazados inversosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización da información de ocupación/ dispoñibilidade de% 1% 2: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_brir o cartafol de scripts \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Estilo \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A engadir os ficheiros ao repositorio SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ano: \t & Yil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro de son que quere repetir \t Takrorlab oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar as categorías... NAME OF TRANSLATORS \t & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a cor e o tipo de letra da alarma@ title: group \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parceiros: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Siria \t Suriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PushtoName \t PushtunchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor OpenXchangeComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilos Personalizados \t Boshqa uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfiles dispoñíbeis para escáneres \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o contrasinal do certificado: \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño non válido \t Notoʻgʻri yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar as alarmas & arquivadas@ action \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Compras \t Oldi-sotdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Javier Garaloces, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A monocromo \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OutrosKCharselect unicode block name \t BoshqaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Vietnamita (_Windows-1258) \t Vetnamcha (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illa Kodrae \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Continuar \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Intelixencia artificial \t Sunʼiy ong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ben. Entón ven un Mi, pero é o acorde trabucado. \t Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preguntaráselle se desexa realmente pechar unha fiestra cando teña múltiplas páxinas abertas nela. \t Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NixeriaName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Seúl \t Osiyo/ Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unificar as saídas \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: @ item: inlistbox No sound \t & Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FlurryName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O directorio está ocupado \t Direktoriya band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón ao cartafol persoal. \t Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máquina: \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o número de teléfono preferido \t Avzal koʻrilgan telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Módems \t & Modemlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa cargar de novo a configuración de KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tab FormaTab Widget' s Elide Mode \t Satrni & olib tashlashTab Widget' s Elide Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mín: \t Min:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel activar as cookies, porque non foi posíbel iniciar o daemon das cookies. \t Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un novo calendario de alarmas activas@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora non está completamente definida. Probe a instalala de novo. \t Printer toʻliq aniqlanmagan. Qaytadan oʻrnatib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro do programa: non foi posíbel atopar o programa interno « kdepasswd ». Non lle será posíbel mudar o contrasinal. \t Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caracteres \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar todo \t & Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen lerNew articles filter \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar os cartafoles unha vez rematado \t Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ángulo fixo: \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Noruegués \t & Norvegchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cancelar \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De abaixo a arriba, de dereita a esquerda \t Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor orixinal \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Baleirar o lixo \t & Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non gardar ningún artigo \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prácticas de descensoName \t Name=SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MarrocosName \t MarokashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel usar o instalador de paquetes do sistema \t Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador web \t Veb-brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tempo de aceleración: \t Tezlanish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NingúnSelect Time and Date \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Shawwal \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar Paleta... \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Liubliana \t Oyropa/ Lyubliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover separador á _dereita \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao reescribir a cabeceira \t Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cian 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo libro \t Yangi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "EsquerdaOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar no menú \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estas tecnoloxías combinadas co extraordinario talento dos profesores representan unha oportunidade para revolucionar a educación \t Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin do Parágrafo \t Paragrafning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema para mudar a imaxe \t (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proba database conexión \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Díxitos racionais: \t Kasr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao comprobar o correo novo na conta% 1:% 2 \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esvaer o escritorioComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Li_mpar lista \t Roʻyxatni _tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VARP( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chamouse un membro de DocumentManager nun obxecto destruído \t Olib tashlangan obʼekt uchun DocumentManager usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir os cartafoles seleccionados aos marcadores \t Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski \t (C) 2004, 2005, Yakub Staxovski (Jakub Stachowski)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cónico the gradient will be drawn as a symmetric cone \t Aylanathe gradient will be drawn as a symmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orquídea escura 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KJotsPart \t KJots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Camiño incorrecto \t Notoʻgʻri yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode encontrar un espazo baleiro \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondos e emblemas \t Orqa fonlar va emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura os servizos que se deben mostrar no menú contextual. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todas as fontes \t Hamma yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora, imaxinade que estades nunha rúa de calquer lugar de Xapón, Miras á persoa que tes ao lado e preguntas: \t Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz, yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UADescription (IE 5. 5 en Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a política de focalización das fiestrasName \t Oynani fokuslash qoidasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto borra todas as entradas da barra lateral e engade as entradas predeterminadas do sistema. Este procedemento é irreversíbel Desexa continuar? \t Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel eliminar os ficheiros do cartafol «%B» porque vostede non ten permisos para velos. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar unha & orde \t Buyruqni & bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se se define como true, o Nautilus debuxará as iconas no escritorio.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa informado@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "bibliolabel.format []1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TarxetaStencils \t KartochkaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un fallo ao crear o cartafol “%s”. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da hora e a data do KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre este aplicativo \t Ushbu dastur haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o texto/ elementos escollidos ao portarretallos \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do protocolo \t Protokolning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancela os cambios feitos á fila actual. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se proporcionou un URI para o ficheiro do escritorio do iniciador de panel \t Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pasaron a ter medo a equivocarse. \t Ular xato qilishdan qo'rqadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor de correo IMAPComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Negriña \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de PixelizaciónComment \t Piksellashtirish filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter desactivadas@ info \t Oʻchirilgan holida qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha conta \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Globais \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, hai unha epidemia de obesidade: os dous terzos dos adultos e o 15% de nenos. O que en realidade me preocupa é que a diabetes creceu nun 70% nos últimos 10 anos, e esta pode ser a primeira xeración en que os fillos vivan menos ca os pais. Isto é lamentable e pódese previr. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao obter o informe de erro@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero as nosas mentes aínda están engaioladas por elas e temos que desenfeitizarnos dalgunhas \t Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Completando…sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fin da Presentación \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número real \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vatú \t Vatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de conexión \t Aloqaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Caracteres por polgada: \t Bir dyuymga harflar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KBreakOutGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parar de cargarComment \t Yuklashni toʻxtatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o funcionamento das cookiesName \t Kukilar ishlashini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Barra lateral ampliada \t Kengaytirilgan yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XSudokuDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un kioslave para o protocolo FISHComment \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Web \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar o anexofilename for the% 1- th unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s Ficheiros \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Recargarsave the resource \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O cartafol «%s» non existe. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se especificou o enderezo de dominio \t Domen nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O contexto de seguranza SELinux do ficheiro. \t Faylning SELinux xavfsizlik konteksti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UcraínaName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensíbel \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de ortografía SonnetComment \t KSpell klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do troco \t Tanlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FranciaName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Kampala \t Afrika/ Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fondo RGBA \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a fiestra do mesturador \t Mikserning oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cor normal... \t Oddiy & rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "antes de que comece a tarefa@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Carga de novo todos os documentos. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora '%s' está sen papel. \t '%s' printerda qogʻoz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usuario: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Administración do sistema \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon & LISa \t LISa demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dockers predefinidosName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación (% 1) Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol de busca \t Qidirish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Turkmenistán \t Turkmaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Inserir o Ficheiro de Texto \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección Superior \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identificación predeterminada \t Andoza identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notificación de correo novo \t Yangi xabarga ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar este diálogo de confirmación \t Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir con% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abaixo \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un cartafol co nome \"%B\". Quere substituílo? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de zoom predetefinido da visualización compacta \t Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organizacióncollection of article headers \t Tashkilotcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido seleccionar o ficheiro \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordo da xanela \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asistente de Configuración para GroupWise de Novell \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar ambos os dous \t Ikalasini ham koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere actualizar o marcador?bookmarks \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardouse o ficheiro correctamente \t Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ActualizarQSql \t YangilashQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetir o sonQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BorrarQSql \t OʻchirishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter información do netstat. As opcións válidas son: route, active, multicast. \t netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desconectar \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro fatal \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xaponés \t & Yaponchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elementos de contido \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro de control \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "L_ocalización: \t Ama_l:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Próximo \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova orde \t Yangi buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio de sesión automático \t Avtomatik kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novos grupos \t Yangi guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduce o datoDelete last data item \t Malumotlarni kiritishDelete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Valor: \t & Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o valor \t Qiymatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Imperialismo e colonización, guerras mundiais, George W. \t Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W. Bush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E penso que se a xente non o cre tería que saír máis (Risas) \t Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De: starting time \t starting time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidades para as lembranzas: @ item: inlistbox \t Esga solish@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿E notades que non hai ninguén sen ouvido musical? Ninguén. \t Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de descarga: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espaciado: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nas comprobacións manuais de correo electrónico \t Pochtani qoʻlbola tekshirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar documentos e cartafoles polo seu nome \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar os contornos do escritorio \t Aktiv ish stolining chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PozoDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1,% 2 -% 3to- do due date \t to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Curva \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Servidor MoH (Music on Hold) Stencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento Sen Título \t Sarlavhasiz hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Agora ben, como camiñaríades -- porque sabedes, a miña profesión, a profesión da música, non o ve dese xeito. \t Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha nova capa \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DEGREES( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar as tarefas a cada: \t Vazifalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel de grella \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezar sen unha fiestra predeterminada \t Andoza oynasiz boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Michael Goffioul \t (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir & Ano: \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Última \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Previsualización \t Koʻrib & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar como predeterminado do esquema \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Idioma \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Autor e anterior mantenedor \t Muallif va oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode enviar o calendario novo a:% 1 @ info: whatsthis \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Luanda \t Afrika/ Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información da rede para os PlasmoidesComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A examinar@ title job \t Tekshirilmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura dos detalles \t Tafsilotlar kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de visualización dos artigos. \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ISO B4Page size \t ISO B4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Java e JavaScriptComment \t Java va JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Seguinte \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "(Piano) \t ( Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo diario@ info \t Yangi & kundalik@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Non perguntar de novo \t & Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fai que a aplicación instale un mapa de cores privado nun display de 8 bits \t 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes que excedan o tamaño @ title: group \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fíos iniciados por% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agrisado lousa escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Dígoo en serio, non me interpreten mal. \t Meni noto'g'ri tushunmanglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinatura \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de correo \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode crear un cartafol para esta conta. \t Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro inesperado ao tentar mudar o nome da entrada \t Yozuvning nomi oʻzgartirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Microformatos \t Mikroformatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar o aplicativo... \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paste Especial \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar a & data e a hora... \t Sana va vaqtni & # 160; moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SomIndian National weekday 2 - ShortDayName \t JomIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller as iconas automaticamente \t Nishonchalarni & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Letras K e MDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010; Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A obter os espazos de nomes... Empty namespace string. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "maginificación \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar o historial \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ImpresoraStencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Árabe (_Windows-1256) \t Arabcha (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un cartafol \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escalas \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere realmente borrar todas as alarmas do calendario de alarmas arquivadas predefinido? @ label \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vertical \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de pista: \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Peso Mexicano \t Meksika pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar das Illas Caimán \t Kayman Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique o nome da área: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salva Tan... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova cámaraName \t Yangi fotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os sistemas educativos deste mundo están a ser reformados agora mesmo \t Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Grupo de teclas rápidas \t Akselerator guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar as transferencias \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mármore # 1 \t Marmar # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anováronse sen problemas os certificados OpenPGP. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ordenar os usuarios \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de Exportación de SVG \t SVG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PrimeiroDownload last \t Download last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo perfil... \t Yangi profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bloqueada por un problemaprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Madagascar \t Madagaskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir. h /. cpp /. c \t . h /. cpp /. c faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tesauro de HyperDictionary. comQuery \t HyperDictionary. com lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe asignar un nome de ficheiro local válido \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha \"cabeceira\" á mensaxe \t Xabarga sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Título da páxina \t Sahifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Vamos a subilas a Internet ¿Podemos subir a túa?\" E eu dixen: \t \"Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?\", dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CEIL( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MakeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "URL mal formada% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar o contrasinal no ficheiro de configuración \t Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "HColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Guilder de Suriname \t Surinam guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Factoría para crear miniaplicativos de reloxo. \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno Exterior \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Montañas NevadasComment \t Qorli togʻlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Colaborar \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se esta páxina precisa atención \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema base \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de XSLT para KWordName \t KOffice XSLT import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "fíos con non lidosdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non manter por baixo das outras \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Campo difícilComment \t Name=AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Anovar \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de exemplo 2 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "TN Inserirkeyboard label \t KP_Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "por exemplo txtName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Addis Abeba \t Afrika/ Addis Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "17 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fornece unha indicación visual do progresolight switch widget \t light switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agardábase unha « orde ». \t buruq kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Delete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra á pantalla 0 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Protexida \t Himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contra_sinal: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "De Esquerda a Dereita \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detalles de:% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contedor de procura e inicioComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o seu contrasinal actual de novo. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Modificar... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar o visor de axuda \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pet. Sis \t SysReqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Fondos e emblemas... \t _Orqa fon va emblemalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Variable \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Resolute \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Santa Helena \t Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1m% 2s \t % 1 d% 2 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Créditos da tradución \t Tarjimonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Holandés \t Gollandcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aparencia \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento OASIS non válido. Non se encontrou unha marca office: drawing. \t Buzuq OASIS hujjati. office: drawing tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LiberiaName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel amosar as alarmas no KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento «% 1 » (% 2): \t Hujjat '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xanelas \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non perguntar de novo \t Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear unha ligazón \t Bogʻni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro da conexión para% 1 \t % 1 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o cartafol especificado. Name of the component that finds things \t Koʻrsatilgan jild topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugin de Capas CompostasName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un marco sinxelo widgetText Label \t Text Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rota ao ficheiroName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é un directorio \t Direktoriya emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os escritorios \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelos de ficheiros \t Fayl namunalarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distorsionar \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este é o nome do ficheiro para abrir. @ title: window \t Ochish uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Para cifrar \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir% 1 para escritura \t Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos de tempo para os Plasmoides en PythonName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Dawson \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Engadir un marcador \t Xatchoʻp _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel probar a impresora: \t Printerni sinab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net \t mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar os & fíos \t Ketma- ketliklarni & bekirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Progreso da exportación \t Eksport qilish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Está a piques chegar a Mi, e di, \"Ups, mellor retroceder e comezar de novo.\" E faino de novo. \t Yani E notasiga yetay deganda u \" qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi \" deydi shuning uchun u yana takrorlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema o botón central do rato para abrir a páxina web á que sinala neste momento o texto seleccionado \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modificadores de tecla rápida \t Akselerator modifikatorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún (orde de almacenamento) \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os resultados gardáronse no ficheiro this is the label for the name textfield \t Natijalar faylga saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostra ou Agocha as reglas \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha xanela de carta_fol \t _Jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ofrecer opcións de apagado \t Oʻchirish turlarini & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes ficheiros están nun DVD de vídeo. \t Ushbu fayllar video DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aínda que é improbábel, poida que sexa un erro do hardware. \t Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Frecuencia do reloxo \t Soat chastotasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Resposta: Not able to attend. \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente do editor \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Estabelecer o nivel de ampliación da visualización actual \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Módulo de control da barra de tarefas de KDE \t Vazifalar paneli uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de vista partidaTag as in Nepomuk:: Tag \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Método de bloqueo \t Qulflash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario do modelo \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En Mosaico \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O contrasinal non é válidoComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao formatar a baixo nivel:% 1 \t Past darajali formatlash xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pitido \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName \t Indian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos & Externos \t & Tashqi maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editor de propiedade \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Servidor WWWStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer & duplo- clic para abrir ficheiros e cartafoles (as iconas escóllense co primeiro clic) \t & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelo TreeMenu \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar Vista de presentación \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KanagramComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KDE en múltiples monitores \t KDE bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar... \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir _localización \t _Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa a alarma de valor mínimo. \t Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Combinar camiño \t Chiziqning enini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir un script... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estilo de Impresión AnualComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. netGeneral system content \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Problema de eliminación de certificados \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caderno de enderezos:% 1 \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongName \t AdarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se activan os separadores nas xanelas de navegador do Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O programa de terminal a utilizar \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir todos os fíos do cartafol actualView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IraqName \t IroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Actualizar a cor actual \t Joriy rangni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Espaciado \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historial% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error \t Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Un lector de fontes de novas para KDE \t KDE uchun yangiliklar tasmasini oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A tecla Win está inactiva. \t Win tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte fixa: \t Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "borrada \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de pía para o campo Para \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminal do Gnome \t GNOME terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se se deben debuxar as liñas na visualización en árbore \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre persoalpaper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_ancelar a eliminación \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra do título: \t Sarlavha shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Notas nun ficheiro localComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Manter debaixo das demais \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Local (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tipo de sesión@ title: menu \t Seansning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos e conexións \t Obʼektning & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Durante a produción da fala, mentres os bebés escoitan, calculan estatísticas da lingua que escoitan. \t Patricia Kuhl: Nutq hosil qilish paytida, chaqaloqlar tinglaganida, ular eshitayotgan tili haqida statistic ma'lumotlar olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor_tar \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descarga Exemplo Databases... \t Maʼlumot baza namunasini & yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orientación \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conta: \t Hisob:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activado \t draw separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limón \t Limon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafoles antigos@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search \t & Jildlar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Armenio (ARMSCII-8) \t _Armancha (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir@ action \t YuqorigaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel describir a sentenzaQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar dos menú «recentes» \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar os obxectos selecionados \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar permisos aos ficheiros contidos… \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a lista de tarefas \t Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saturación \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel abrir o editor de conexións \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar como _fondo \t _Orqa fon sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou ValidityComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converter A Camiño \t Yunonchaga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de PNG para KChartName \t KChart PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar na XWindow especificada \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Significancia (opcional) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un fallo ao arquivar o cartafol \"% 1\". \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón seleccionada do historial nun separador novo \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CQL++, asistencia de SQL \t CQL++, SQL assistenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non contén \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de teléfono: \t & Telefon raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro de erros (ErrorLog) O ficheiro de rexistro de erros; se non comeza cunha barra / asumirase que é relativo a ServerRoot. Por omisión « / var/ log/ cups/ error_ log ». Tamén pode usar o nome especial syslog para enviar a saída ao ficheiro ou daemon syslog. exemplo: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Algúns si. É coreógrafa e todo o mundo coñece o seu traballo. \t U horeograf- raqs o'qituvchisi uning ishini hamma biladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Día@ info: whatsthis \t & Kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Colar no cartafol \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xelín da Uganda \t Uganda shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar as modificacións a todos os subcartafoles e aos seus contidos \t Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O chá está a arrefriarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crise enerxéticaDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chaves para asinaturas cualificadasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Báltico (I_SO-8859-4) \t Baltik (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquinas Cara a Fóra \t & Burchaklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Buscar por: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectarse a un enderezo dun servidor na rede \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Transparente 1024 x 768Comment \t Shaffof 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ben, Ana Frank emocionou a millóns de persoas coa súa impactante versión do Holocausto; \t Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar a lista dos anexos. \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Son: pausarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 minutos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un cartafol de calendario \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar un SMS a% 1 \t SMS joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal de usuario de Kolab \t Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lentes \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "180 graosMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "- Preferencias de teclado do GNOME \t - GNOME klaviatura parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidades de lembranza@ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RogueGenericName \t Shum bolaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema de emoticonas de KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra do texto: \t Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias das xanelas \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ClaroDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugares@ action: intoolbar Close right view \t Joylar@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de SVG para KPresenterName \t KPresenter SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A eliminar o cartafol \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opción da impresora \t Printerning parametri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A creación de galerías de imaxes só funciona en cartafoles locais. \t Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores \t & Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de correo preferido@ title: column, all email addresses of a person \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Servidor \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os diarios na vista mensual \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe da luz: \t Ochroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o punto clave dos nosos retos (Aplausos) O punto clave do reto é a reconstrución do que entendemos por capacidade e por intelixencia \t Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Cancelar e terminar a sesión \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover o separador actual á dereita \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DiamantesDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír automaticamente as macros \t Avto- almashtirish makroslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elevar os obxectos selecionados \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro( s) ou URL( s) a abrir \t Ochish uchun fayl( lar) yoki URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "melón 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpeza \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cidade: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a chave pública que queira xuntar. to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor personalizado %d: %s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cargar o engadido% 1. \t \"% 1\" plaginini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar as mensaxes enviadas no cartafol% 1 do KMail @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PaquistánName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller un ficheirotext to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Sao Paulo \t Amerika/ Sao Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomeando \"%s\" a \"%s\". \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Monocromo \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre o escritorio GNOME \t GNOME ish stoli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TruchetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Apegar desde un ficheiro \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclado \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de marcación (s/ 100): \t Raqam terish tezligi (son/ 100):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inicio \t Ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar a fiestra: \t Oynani aktivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango de marcado da base de datos \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel importar o ficheiro do tipo% 1 \t % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ouro 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar o cartafol \t & Jildni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de usuario para ser utilizado para conectar a un database proxecto. Ignorado se un shortcut filename é proporcionado. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona da páxina \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_DereitaStock label \t _Oʻng tomongaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel mover o volume «%s» ao lixo. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel guardar o documento principal. Object name \t Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Flor fresca \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Avanzar \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro \"% 1\" xa existe. Queres overwrite o? \t \"% 1\" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nas zonas rurais dos países en vías de desenvolvemento non as teñen. \t Shunaqa ekan, rivojlanayotgan davlatlarning qishloq joylarida bularni topolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A_xuda \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título de xanela \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Set \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel cambiar o grupo. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "As opcións predefinidas do tipo de letra para a pantalla \t Ekran uchun andoza shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel ler o ficheiro% 1. \t % 1 faylini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixo \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode definir o separador de milleiros empregado para mostrar valores monetarios. Lembre que o separador de milleiros para outros números ten que definirse separadamente (consulte a páxina « Números »). \t Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Frecha esquerda- dereitaStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CantorGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "filtro de entrada persoalizado \t Noananaviy namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GalésName \t UelschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño de forma \"% 1\" foi modificado. \t \"% 1\" shakli uchun dizayn oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar a orde: \t Buyruqdan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "x elevado a yx to the power of 1/ y \t x to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes cartafoles serán examinados no inicio á procura de novos ficheiros. \t Dastur ishga tushganida quyidagi jildlarda yangi fayllar qidiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar este agrupamento \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún (empregar con coidado) \t & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Factoría de miniaplicativo do reloxo \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de edición do fondo \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode sobrescribir o ficheiro “%s” \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de agosto \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xiro PBQShortcut \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Detectar a codificación automaticamente \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova opción \t Yangi parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África, SurName \t Afrika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Turquesa pálido 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este parámetro de tempo controla a taxa de actualización de varios compoñentes de KDE Print como son o xestor de impresión e o visor de tarefas. \t Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensións instaladas \t Oʻrnatilgan plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Está seguro de que quere eliminar «%B» do lixo permanentemente? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se agardaba o argumento «% 1 ». \t Kutilmagan argument \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir Aliñamento Horizontal \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclado \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O elemento que está activo actualmente \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importa e edita proxectos baseados en qmakeComment \t Automake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar con S/ MIME@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazamento \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Nome usuario: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra ao escritorio 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Esta impresora non permite a impresión \t Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selección da chave de cifradoif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir a creación de cartafoles \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cámara dixital %s %s \t %s %s raqamli kamerasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechado (% 1) @ info bug status \t @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar por: In LDAP attribute \t Qidirish: In LDAP attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixinal: \t Asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "África/ Niamey \t Afrika/ Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "duración do trazo \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Economía \t Iqtisodiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "despois de que comece o evento \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "3 antes do derradeiro@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración IMAP \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou o envío \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido mostrar \"%s\". \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Segredo:% 1 \t Boshi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Adiviñar a información das etiquetas \t & Tegni tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode modificar a súa información persoal, que se usará, por ex., en programas de correo e procesadores de texto. Pode mudar o seu contrasinal de acceso premendo en Mudar o contrasinal.... \t Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ASIN( num_ real) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "As neuronas espello e a imitación, a emulación. \t Ko'zgu neyronlar, va taqlid, o'xshatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar as tarefas \t Vazifani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Xato:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Plugins activos \t Plaginlarni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importación... \t & Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Caracteres do leste asiático \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calibración de pantalla \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliar (x 6) \t 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O seu contrasinal cambiou desde que iniciou a sesión inicialmente \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Won Norcoreano \t Shimoliy Koreya voni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Senh \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar a vista en & árbore \t Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desconectado \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dende o Fondo \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "kcmapptsummary \t kcmsdsummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel escribir no cartafol \t Direktoriya yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura do texto: @ item: inlistbox Text width \t Matnning eni: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar a localización \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtra as mensaxes entrantesName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao mostrar a axuda: %s \t Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar _lixo \t _Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Subtracción - calculator button \t Har xil - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EditarNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir unha Paleta Nova... \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menú de operacións \t Amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar a ligazón como \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Selecciona columna para mesa \"% 1\" \t \"% 1\" jadvali uchun ustunni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libra de Santa Helena \t Avliyo Yelena funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GNOME inclúe tamén unha completa plataforma de desenvolvemento para os programadores. Así, permítelle crear aplicativos potentes e complexos. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ha de escoller un calendario no que gravar a alarma@ action: button \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os bebés e os nenos son xenios ata os sete anos, cando comeza un descenso sistemático. \t Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un CD de fotos. \t Photo CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preparándose para mover a «%B» \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A lembranza está configurada para esta data/ hora@ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CamaleónColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O correo electrónico que enviar@ info Email addressee \t Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KigGenericName \t FanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E a razón pola que tanta xente deixa a escola é que non alimenta o seu espírito \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sensibilidade do botón \t Tugma sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto debaixo das iconastoolbar style \t Matn nishonchalar ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Trocar de dicionario... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é importante \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Destino \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crea Obxecto:% 1... \t Obʼekt & yaratish:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O novo contrasinal debe conter caracteres numéricos ou especiais \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De feito, foi un problema na escola porque de pequenos todos querían ser bombeiros\" \t \"Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi. Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inglés de GBName \t Inglizcha BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rotar Nó \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Diferenciar maiúsculas de minúsculas \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non, foi famosa. Foi unha historia famosa. Mel Gibson fixo a secuela. \t Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz \" Nativity II\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores web do Epiphany \t Epiphany brauzeri xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o documento na fiestra actual \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O botón primario deforma o deslizador \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Brillo: \t & Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da data e horaName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Referencia (opcional) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Respostar \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Específico da fiestraComment \t Oynaga oidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contido: \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista casteláComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PlanetarioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non quedan aboiando na superficie senón que hai que crear circunstacias nas que poidan amosarse \t Talant \"mana men\" deb o'zini ko'rsatmaydi. Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño da caché do disco \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Movendo o ficheiro %'d de %'d a \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores do gráfico \t Chizma ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Forzar a recarga \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Reloxos \t Soatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un usuario co nome de usuario «%s». \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode mover o ficheiro \"%B\" ao lixo. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir a SVN@ item: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Thu al- Qi`dah \t Zulqaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ver as diferenzas \t & Farqni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "azur 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A ferramenta de configuración do GNOME \t GNOME moslash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen memoria \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar Nome de Área \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Levas neste mundo 36 meses, e isto é todo?\" \t \"Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Índice do URI actual - comeza desde 1 \t Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A saltar% 1... \t % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pregunta a WhatisQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Departamento: \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Asistentes@ info: whatsthis \t & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrada: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro non encontrado \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "0 graos \t 0 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista predeterminada \t Andoza roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atopáronse entradas obsoletas no rexistro@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Como concepto, é indignante, pero atrae á xente \t Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho completo de caracteres \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "vkeybdGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai ningunha carteira aberta. \t KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido crear o fluxo: %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RobEthiopian weekday 4 - LongDayName \t VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A procesar... Unknown State \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valores \t Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización das datas \t Sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non teñen medo de estar equivocados. \t Ular xato qilishdan qo'rmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comeza unha sesión paralela cun usuario diferente \t Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título da lista de ocupado/ libreNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O cliente de correo electrónico para o Contorno de Escritorio K. \t KDE uchun elektron pochta dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extraer todos os ficheiros \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Só pode escoller un ficheiro \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Creador de mapas de bitsName \t BMP yaratuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CuadraturaName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O módem está ocupado. \t Modem band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar & como predeterminado... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protector de pantallaComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BosqueName \t OʻrmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A localización \"%s\" non existe. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O mundo enteiro está sumido nunha revolución. \t Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OutroName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vento solar (GL) Name \t Quyosh shamollari (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se pode executar o xerador de sinaturas. \t Imzo tuzgichni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "almafícolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Onte ás %H:%M \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calcular usando o máximo \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Historia \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear no _cartafol: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverter as cores \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PaxinadorComment \t KPagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Libro de banda deseñadaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mudar o nome da sesión... \t Tabning & nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as ringleiras agochadas na selección \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel de Selección \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "D_omicilio: \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se cifrará a mensaxe \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debe escribilo en inglés. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saint Pierre e MiquelonName \t Sent- Per va MikelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "AutoseleccionarPaper SourceResolution \t Avto-tanlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chave de cifrado (ServerKey) O ficheiro que contén a chave do servidor. Por omisión « / etc/ cups/ ssl/ server. key ». exemplo: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel borrar o recurso \t Manbani oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear _cartafol \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar de módulo... \t Modulni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mostrar: \t & Koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Personalizado \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fíos iniciados o% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' \t Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Xirar \t & Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de columnas visíbeis predefinidas na visualización de lista. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FiltradoPlaceholder for the case that there is no folder. \t & Filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar o evento... \t Hodisani & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tente evitar a repetición do mesmo caracter.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título: \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Desfacer duplicar \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Branco rosáceo 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "AbrirAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao escribir o índice do cartafol \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para borrar a política para o servidor ou dominio escollido na lista. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cortarcopy this event \t copy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel engadir o aplicativo \t Dasturni qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descifrouse sen problemas. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modelos personalizados Settings regarding the subject when composing a message. \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre a fiestra principal \t Asosiy oyna ustida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Oposto horizontal inverso \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover a capa actual \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A miña muller acaba de rematar unha novela e creo que é un libro moi bo pero ela desaparece durante horas \t Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi. Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Un nome para o grupo da acción. \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o contrasinal deste usuario \t Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Whitehorse \t Amerika/ Uaytxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Media da distribuición \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marrón rosáceo 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: a mensaxe amósase en silencio. @ info: whatsthis \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lousa \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Icona de Ferramenta \t Vosita nishonchasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expedido por \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora detida \t Printer vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Persoal Namespace accessible for others. \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa para facer capturas de pantallaName \t Skrinshot olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo para o campo CC \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& CurtaMake Kruler Height Medium \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller caracter \t Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contía de iconas \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 antes do remateN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PhotopileName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máquina: \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezou a transferenciaName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "solicitudes \t soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o nome da sesión \t Tabning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Organización: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Movendo «%B» a «%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conecatdo como \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Notas \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A vosa radio está sempre nese dial clásico. \t Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere un fila baleira por riba de mesa seleccionada actualmente fila. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome da disposición \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "40_ Cores \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración@ action: inmenu Go \t Moslamalar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "caqui 3color \t Xaki 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ir para@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a orde « Borrar » @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Grupo de Capas \t Yangi qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro mentres se obtiñan as mensaxes. \t Xabarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Superior \t Yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ningún asistente@ label \t & Qatnashuvchilar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Automática@ action: inmenu Group header background color setting \t Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "páxina 2 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel abrir o ficheiro% 1. @ title: window \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Adiviñar a información da etiqueta a partir do & nome do ficheiro \t Tegni & faylning nomidan tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Metainformación do ficheiro TIFFName \t TIFF- faylining meta- maʼlumotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Hibernarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe unha paleta chamada «% 1 ». Desexa sobrescribila? \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cargar no caché \t Keshga yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mover \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CoreService de KMobileToolsComment \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Borrar a fila \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lazo \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinatura boa dun certificado descoñecido. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear a miniatura de% 1 \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recalcula o valor de cada cela na folla de cálculo actual \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel renomear o emblema co nome '%s'. \t '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Engadir un Grupo... \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "É un mundo totalmente diferente. \t Bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Auto- Agrupado \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o enderezo '%s' \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Brillo da cor. \t Rang yorqinligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a Importación de vCard \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do navegador web de Gnome \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se non tivérades ouvido musical, non poderiades cambiar as marchas no voso coche, nun coche con cambio manual. \t Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Marcar como importante \t Muhim deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Eliminar o tema \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preme o botónAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A CA (Autoridade de Certificación) do certificado non é válida. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadirlle o cartafol «%s» aos marcadores \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DispositivoName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substitúe en \"% 1\" \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao carregar o calendario que engadir a:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "correo enviado@ info \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hans Petter Bieker@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para deixar a palabra descoñecida como está por esta vez. Esta acción é útil cando a palabra é un nome, unhas siglas, un estranxeirismo ou calquera outra palabra que queira empregar sen introducila no dicionario. \t Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai a Mi. \t Keyin E ( i) ga boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tecla rápida \t Akselerator tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarino Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir ficheiro The transfer is running \t & Faylni ochishThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non ten permisos para executar% 1. \t Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pegañento \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ContarA \t CountA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo %s/%s \t %s/%s uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Problema na Disposición da Páxina \t Sahifa moslamasiCustom size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao crear o tema. \t Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel copiar o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para lelo. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Etiquetador \t & Tegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir nunha lingüeta nova@ action: inmenu \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Horario De Arriba á Dereita Cara a Dentro \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orixe dos ficheiros: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalador de tipos de letra de KDE \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marca do ratoComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precision \t Aniqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión% 1 de Netscape \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír o ficheiro \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está segura/ o de que quere vaciar o cartafol do lixo? \t Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configura o comportamento de Java e JavaScriptName \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Boise \t Amerika/ Buaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TestKabc@ title: window \t TestKabc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o & resultado no título da fiestra \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas por folla \t Bitta varaqdagi sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir o resultado do comando \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Dispositivo: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LatinoQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aumentar o tamaño da visualización \t Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KWallet non está dispoñíbel \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asinar a mensaxe? to sign \t Xabarni imzolashto sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A columna constraint é declarado cando NON BALEIRAR. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeoloxía \t Geologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HaxeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E que aprendemos? \t Ho'sh, bundan nima o'rgandik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrixir a perspectiva \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar en toda a folla \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se non saben, tentarano igual. \t Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscando... \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Goma \t Oʻchirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos. \t Har bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "FixiName \t FijiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Consultatooltip \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fíos iniciados en% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador web escrito en RubyName \t Veb- brauzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "30@ item: inlistbox \t 30 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "verde 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "_ MenúActions@ action: button... from XDMCP server \t MenyuActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao tentar escribir neste ficheiro. NAME OF TRANSLATORS \t Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VitoriaComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se a caixa combinada debería mostrar o aplicativo predeterminado na parte superior \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dar apoio a KDEName \t KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sinatura válida con chave autenticada \t Ishonchli kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "falta o delimitador esquerdoQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar todo \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Ah, I love your big blue eyes - so pretty and nice. \t Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib, yapon ona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango que contén a táboa pivote \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polar \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Faga duplo- clic aquí para definir o comando a executar \t Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Panel _lateral \t _Yon panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diagonal Misc. \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar, subir e mover \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar información acerca do ficheiro de caché \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Éxito: \"% 1\" borrado \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Por data de acceso \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "oxygenDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado:% 1 \t Holati:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) para comunicacións seguras de até 168bit \t xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar todas as alarmas arquivadas existentes (só do calendario de alarmas arquivadas predefinido). @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& O ficheiro é un programa \t Bu & fayl - dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno: non foi posíbel cargar o filtro. \t Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de correo electrónico para as copias ocultas@ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Opcións \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E poden facer que comer alimentos máis sans pareza divertido, sexy, moderno, crocante e cómodo. \t Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Botóns \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Arxentina/ Salta \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aforro \"% 1\" obxecto fallou. \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pois suceden dúas cousas. \t U yerda ikkita narsa sodir bo'lyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse o escritorio virtual número OitoName \t Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Archlinux@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "CimbabueName \t ZimbabveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sincronizar o calendario@ info: status \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidades de impresora EPSON InkJet \t EPSON InkJet printerining utilitalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XOR( verdadeiro; falso) devolve Verdadeiro \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Accesos de lectura \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número: \t Son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciador de aplicativo personalizado \t Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orientación \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Aliñamentooo \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OracleComment \t Oq- qoraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Nipigon \t Amerika/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Melloras no marcado \t xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura horizontal mínima da barra \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "troca ao modo síncrono para depuración \t debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel recuperar o elemento do lixo \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Activar o protector de pantalla \t Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de rexistro \t Yozish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Xibraltar \t Oyropa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "GNOME escuro \t Toʻq GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Se sinala esta opción, os usuarios escollidos na lista en baixo poderán identificarse e acceder sen necesidade de introducir o seu contrasinal. Isto só se aplica ao acceso gráfico de KDM. Pénseo dúas veces antes de activalo! \t Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar URL \t URL'dan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Método da entrada X \t X kiritish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información adicional@ label \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A información da páxina que se mostra na visualización do historial \t Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diminuír (para% 1) \t Qisqartirish (to% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rota aos tipos de letra: \t Shrift yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do migrador de perfiles de Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GEOMEAN( valor; valor;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "GrupoFile permissions \t Guruh File permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato decimal de números \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro( s) a abriropen audio file \t Ochish uchun fayl( lar) open audio file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel executar a sentenzaQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información do servidor XComment \t X- Server haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar... @ label: textbox \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de Cores \t Rang boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Colar o texto almacenado no portapapeis \t Klipborddagi matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da imaxe \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A paleta de cores predeterminada modificouse. Desexa gardala nun ficheiro? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Falta o nome da sesión \t Seansning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Invisíbel@ title: tab \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Estiven aquí hai catro anos e lembro que entón as disertacións non se subían a Internet \t Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perdeuse a conexión con% 1. \t '% 1' bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DiscretoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de usuariosName \t Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Só texto \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formato de Hora \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Do & chinés (simplificado) ao inglés \t Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a árbore \t Daraxtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NingúnFor Word Wrap Position \t YoʻqFor Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Makassar \t Osiyo/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configuración \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto \t Matnni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da actividade \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importación... \t Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandir os fíos que teñan mensaxes sen ler ou importantes \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo MACName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o teléfono. O teléfono. Se a vosa nai chama polo miserábel teléfono, chama e di \"Ola,\" non só sabedes quen é, senón en que estado de ánimo se atopa. \t Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga \"salom\" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é válido o camiño ao xmlrpc. php que se introduciu. \t xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estado no disco \t Diskdagi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parágrafo \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora «%s» está sen papel. \t '%s' printerda qogʻoz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Crear Panorámica \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NORMSINV( número) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir (x 1/ 12) \t 1/ 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir ao arquivo \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar ao fax usando:% 1 \t Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato de exportación a un ficheiro \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar o marcador seleccionado \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Escritura \t _Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter novidadesProgram name followed by 'Add On Installer' \t Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rendemento \t Unumdorlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha presentación cun estilo KDE 2Name \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - Conexión WANStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Punteiro branco \t Oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel desinstalar o paquete de programas \"% 1\". Pode non ter permisos suficientes para eliminar o cartafol \"% 1\". \t Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda \"% 1\" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dispositivo ocupado. Talvez antes deba desmontar o disquete. \t Uskuna band. Balki uni uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverter a escolla Check as in mark, not as in verify \t Check as in mark, not as in verify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Horario De Abaixo á Dereita Cara a Dentro \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Capa de & Pintura \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "VixiadaStatus of an item \t Nazoratda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista dos tamaños das iconas (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... \t Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fonte de dato \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rede - TeléfonoStencils \t Tarmoq - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudar o tamaño e xirar a pantallaName \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Etiqueta: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrado da barra de sesións: \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor 1 \t Rang 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Forma malaStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o ficheiro «%s». Asegúrese de que existe e volva tentalo ou escolla unha imaxe de fondo diferente. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cursor a chiscar \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar o escollido cara tras \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (Vistas en lista) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Repetición - [% 1] @ option: check \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deter a carga do documento \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parámetros do Filtro de Importación de Latex \t LaTeX import filterining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Fotografías \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxe longa (estándar)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar por Correo... \t Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rupia paquistaní \t Pokiston rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non pode facer previsualización de impresión de obxecto \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - Apoio horizontalStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de anacos atopados: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "granate 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Anular a subscrición ao grupo \t Guruh obunasidan & voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do ficheiro de rexistro \t Log faylining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percorrer as fiestras alternativo \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Vista previa \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A transferir@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xun \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "acceso \t ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BomberGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(nunca) \t (hech qachon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AsturianoName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DurmirQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Pechar todo \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de serie: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa externo que usar para editar imaxes \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ten que reiniciar os programas en execución para que estes cambios xurdan efecto. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor do Contorno \t Chegara rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Se podemos facer isto, entón conseguiremos \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción previa á alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prepara este cartafol para ser copiado coa orde Pegar \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reducir para monocromático \t Monoxromga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Inserir... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzador de programas@ item: inlistbox View: \t Dasturlarni ishga tushiruvchi@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documento HTML 4. 01 estrito@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Entrada \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Isto fixo que a evolución fora lamarckiana, non darwiniana. \t Xullas, bu birdaniga Lamark evolyutsiyasiga aylandi Darvinning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel estabelecer os atributos da tarefa: \t Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ler do Libro de Enderezos \t Manzillar daftaridan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paralelo Diagonal Dende Arriba á Esqueda Inverso \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai nengún cartafol seleccionado \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinal & novo: \t & Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de MS Write de KWordFrameset name \t KWord' ning MS Write import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do peixe \t Baliqchaning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tente evitar o uso do seu nome no contrasinal.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chamouse o método% 1 cunha sinatura errada \t % 1 usuli notoʻgʻri imzo bilan chaqirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o manual de FSView \t FSView uchun qoʻllanmani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con & FirefoxDescription \t Firefox bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2002 Daniel Molkentin \t (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este servizo permítelle configurar o emulador de terminal predeterminado. Todos os programas de KDE que invoquen un emulador de terminal deberían facer caso desta opción. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do esquema novo: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecido@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocorreu un erro. \t Xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Relacións de proxecto \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E iso é bo porque para podermos facer algo realidade, primeiro temos que soñalo. \t Bu yahshi hislat, chunki biror narsani amalga oshirish uchun, avval, siz u haqida orzu qilishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ámbar claro 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMail - Non hai mensaxes sen ler \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "(Unicode non é correcto) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Crear un filtro \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XeralNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Establece o lugar no que se celebra o evento ou tarefa. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo:% 1 \t Turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "$% 1@ envar/ rich \t % 1% @ envar/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Historia de Consulta do SQL \t SQL soʻrov tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar o URL ao portarretallos \t Manzilni (URL) xotiraga & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover os ficheiros escollidos de% 1 a: This menu entry empties the closed items history \t Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller todo \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Traede esa persoa á vosa mente, e ao mesmo tempo seguide toda a liña que vai de Si a Mi, e escoitaredes o que Chopen tiña que dicir. \t Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A converter. Agarde, por favor... \t Aylantirilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rubla Bielorrusa \t Belorus rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel montar o dispositivo \t Uskunani ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións FinancieirasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de Dr. GeoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "descoñecido \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de ReferenciaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o filtro rápido \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar todo o texto nun campo de texto \t Matn maydonidagi hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar na web \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro mensual \t Bir oylik log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Auto- Formato \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Backports de DebianQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sumar á memoria \t Xotiraga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Ferramentas \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Nisan \t Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "saída \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o programa para% 1 \t % 1 uchun dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións predeterminadas de visualización de iconas \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reproducir \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rota ás fontes tipográficas( FontPath) A rota onde atopar todos os ficheiros das fontes tipográficas (na actualidade só para pstoraster). Por omisión / usr/ share/ cups/ fonts. exemplo: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Locución desencadeante: Or_ condition \t Tovush moslamalariOr_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MixxxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés tradicional (Big_5) \t Anʼanaviy xitoycha (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1,% 2 non definido \t % 1,% 2 aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "QPL v1. 0@ item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MOD( valor; valor) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño total \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a garda do recurso «% 1 »! \t '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Default Valor \t Andoza qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pór en maiúsculas \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O meu novo certificado OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar desprazamento: \t Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tomar a nova@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a páxina anterior no historial \t Oldingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pequeno \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o elemento seleccionado nesta xanela \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pero non lle pasa á xente suficiente \t Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochar/ Mostrar as opcións@ info: tooltip \t Boshqa parametrlar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o separador seguinteshortcut \t shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro SobelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permítelle modificar a conta seleccionada \t Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel inicializar o provedor. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa recuperar a sesión? \t Oxirgi seansni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome da icona que usar para a impresora \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca@ option: radio save the cache on exit \t @ option: radio save the cache on exit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desactivar as opcións de configuración \t Moslash parametrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TurcoName \t TurkchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 2003, 2004 George Staikos \t (C) 2003, 2004 Jorj Staykos (George Staikos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro da creación do índice: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(c) 1997 - 2005 Os desenvolventes do rato \t (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "fíos con novosdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións & avanzadas \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Alcance da procura \t Qidirishni chegaralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel acceder ao lixo. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cambiar o valor da cor (HSV) \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_ontrasinal actual: \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguir o cursor \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Participante opcional@ item non- participant copied for information \t @ item non- participant copied for information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Efectos de gráficos, diálogos de axuda \t Grafik effektlar, yordam oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar o contido \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "VISOR \t DISPLEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar KtimeTracker... \t KArm moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "OCT2HEX( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "aconteceu un erro descoñecido/ inesperadoSocket error code RemotelyDisconnected \t nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Polpa de limón 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo documento de KPresenter: Name \t Yangi KPresenter hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "día( s) @ info: whatsthis \t kun( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Restaurar cada icona seleccionada ao seu tamaño orixinal \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o nome do escritorio cando se & troque o escritorio \t Ish stolini oʻzgartirganda & uning nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Debuxado aleatorio \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O plugin ou definición de obxecto pode ser corrupted. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non xestionar o escritorio (ignorar as preferencias configuradas no diálogo de preferencias). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccionar un cartafol embaixo \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a lista de fiestras mentres se trocan as fiestras \t Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir a imaxe... \t Rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Alfa da caixa de selección \t Tanlash qutisi shaffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o documento actual. \t Joriy hujjatni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de Área ou Cela: \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Audio CDsComment \t Audio kompakt- disklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Configurar os perfís de vista... \t Koʻrish profillarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cliente de conexión remota ao escritorioName \t Masofadagi ish stoliga ulanishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Separar \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "ª copia) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Expandido \t Yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtros: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno: non foi posíbel localizar o controlador. \t Ichki xato: drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidades: \t Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxy: \t Proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O nome do programaName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "D_etalles... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de mensaxes - Mensaxes novas \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Crear un novo cartafol de marcadores en% 1@ label: textbox \t Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información de PCIName \t PCI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do & servidor: \t Serverning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "¿Por que é tan importante? \t Nima uchun bu narsa muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arco cosenoHyperbolic cosine \t Arkkosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de liñas \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Hoxe \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de proxectos CMakeComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar proxy HTTP \t HTTP proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla esta opción para sincronizar a lista de tarefas do traballo en grupo \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións da compoñente de ediciónThe suffix of 'Delete unused meta- information after' \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á pantalla 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de XMMSComment \t XMMS oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borralas todas \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A Consulta non atopada \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Terceiro número \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique aquí a rota ao programa htdig, por ex. / usr/ local/ bin/ htdig \t Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar a este separador \t Ushbu tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O protocolo% 1 non é un protocolo de filtrado \t Protokol% 1 filter protokoli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño: \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel copiar o cartafol \"%B\" porque vostede non ten os permisos para lelos. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de outof November \t Oktof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportación \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións TrigonométricasComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "En días \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere widget \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LugaresComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KashubianName \t KashubiachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar a an_terior \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés tradicionalQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamañomodified date column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Percepción \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un cartafol co nome \"%B\". Quere combinar o cartafol de orixe? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Parches e máis \t Pachlar va hokazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RapidQLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar% 1 \t % 1 topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ChamarQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LSkatGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un marcador \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregados recentemente@ item: inlistbox View: \t Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A listaxe de modelos de alarmas@ info: shell \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar ao portarretallosformat to display times \t Natijalarni klipbordga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización de texto: \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desprazar cara á dereitaQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Tomar unha imaxe... \t & Rasmni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o seguinte separador \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máisfewer widgets \t fewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mensaxes cifradas \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presión do rato \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se seleccionou ningún ficheiro. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello violeta pálido 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir marcador nunha xanela nova \t Xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non manter \t Qoldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lanzar (D) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "C_ontrasinal \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro da sinatura: \t Imzo & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Límite global de descarga: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ASCIITOCHAR( valor) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar o programa para dar formato Minix. \t Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o estilo de exhibición dos arquivos anexosView - > attachments - > \t Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocupado; a conexión foi rexeitadaName \t Band, aloqa rad etildiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo a partir de agora: @ info: whatsthis \t Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir Imaxe como Capa... \t & Rasmni qatlam sifatida qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir como & texto@ label: listbox Recipient of an email message. \t Matn sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Salmón escurocolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ampliación \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ficheiro \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SiriaName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de WVG para Karbon14Name \t Karbon14 WVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Temas \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Novo evento... \t Yangi & hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comentario: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do xestor da fila \t Spulerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatea o volume asociado a este cartafol \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel localizar o paquete% 1 requirido polo widget% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget \t API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Fiji \t Tinch Okeani/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_xcluir os ficheiros cando son clicados \t Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pantalla completa \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estes espazos de nomes inclúen os cartafoles compartidos. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Propiedades da columna... @ info \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descricións de menú XDG (ficheiros. directory) \t XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(% 1, ligazón para% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Estados Unidos de América \t Qoʻshma Shtatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información xeral \t Umumiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramentas PredefinidasName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Memoria ligada \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ancho% 1 \t Kenglik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copias: \t & Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "mvillarino@ users. sourceforge. net xabigf@ gmx. net jba@ pobox. com \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunha das primeiras viaxes á India, coñecín a Sevitha, unha moza que dera a luz a Rani, un bebé prematuro e diminuto. \t Hindistonga bo'lgan birinchi sayohatimda, Sevita ismli bu yosh ayolni uchratdim. Uning barvaqt tug'ilgan kichkina chaqalog'i, Rani, yaqindagina dunyoga kelgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"É imposible\", \"custa de máis\", ou \"non me vai beneficiar\". \t Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar o volumeQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ColumnasDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KMinesName \t ChinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Abrir o cartafol de scripts \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Default:% 1 \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cacahuete 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A clipboard: \t Xotiraga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ficheiro \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o bordo debe mostrarse ou non \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sistema aberto \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de descarga máxima: \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "__Lapelas \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "180° rotate the layer 90 degrees to the right \t rotate the layer 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova Celandia \t Yangi Zelandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo máximo:\\t%s ms \t Maksimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño personalizado %d \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multiplicación \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "UsenetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel encontrar o ficheiro '%s'. Asegúrese de que existe e volva tentalo ou escolla unha imaxe de fondo diferente. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Outra codificación (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "estilo% 1 \t uslub% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contacto \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Todos os ficheiros \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Produciuse un erro ao obter a información sobre \"%B\". \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Por favor, informe dos erros que atope a% 1. \t Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Illas atlánticas \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrado \t Olib tashlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "millo sedoso 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agrupamento: \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RLM Marca de dereita cara á esquerdaQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o formato da saída no lado esquerdo. \t Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E iso foi o que fixen. \t Men ham shunday qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Lugares \t _Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter información da tarefa: \t Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Proxecto próximo \t Loyihani & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "1@ item: inlistbox \t 1 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo hardware \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de finanzas persoaisName \t Shaxsiy hisob- kitob vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De modo que o que vemos aquí cambia os nosos modelos de funcionamento do período crítico. \t Mana bu ko'rib turganimiz esa til rivojlanishi uchun dolzarb davr nima haqidaligi bo'yicha modelimizni o'zgartiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de RuídoComment \t Shovqin filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eléctrico - intpos_ oStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Desfacer \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Calendario DBUSComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións TIFF \t TIFF funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "aconteceu un erro mentres se interpretaba a definición do tipo de documentoQXml \t hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilización do dispositivo: Available space out of total partition size (percent used) \t Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limita o número de cores asinadas no cubo de cores nun display de 8 bits, se a aplicación usa a especificación de cor QApplication:: ManyColor \t Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro RPC. \t RPC xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se atopou ningún modelo para:% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Modo de procura \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distribucióncollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Jumaada al- Thaani \t Jumodu us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla un son para reproducir cando se amose a mensaxe:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de empaquetado \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Antiga e Barbuda \t Antigua va Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema este botón para conmutar que se mostren os detalles da incidencia. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LRM Marca de esquerda cara á dereitaQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prezo \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Desconectar a unidade asociada co cartafol aberto \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel iniciar «%s» \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máis escuro \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar _miniaturas: \t _Miniatyuralarni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Soporte para Solaris e historial \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Polo menos dous nomes de ficheiro son iguais. \t Kamida ikkita fayl nomi bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Informar dun erro@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pacífico/ Illa Enderbury \t Tinch Okeani/ Endeburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Persoalizado: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel atopar o daemon de PPP. Asegúrese de que ten instalado pppd. \t PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comutar o presentar as fiestras (só o escritorio actual) \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lugar: @ action: button \t Manzili: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IntimidadeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel copiar os ficheiros do cartafol «%B» porque non ten os permisos para velos. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Simula unha nevarada no escritorioName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordenar as Ringleiras \t & Satrlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Empregada para mostrar texto xunto ás iconas das barras de ferramentas. \t Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir este marcador nunha lapela nova \t Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Honduras \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Sabedes o que creo que pasou nesta sala? \t Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "pHMinute \t pSMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpador da caché de HTTPComment \t HTTP kesh boʻshatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A operación rematou con erros. \t Amal xatolar bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nunca \t Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diagramas de Fluxo BásicosComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XibraltarName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Calidade baixaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "7@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pódense configurar aquí os formatos de soporte menos comúns \t Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NiveisName \t PDF- fayllarni Krita bilan oʻqish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro escribindo na base de datos «% 1 ». Verifique que os permisos no cartafol son correctos e que o disco non estea cheo. \t Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dúas Caixas Cara a Fóra \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os nenos xa aprenden moito dos adultos, e nós temos moito que partillar. \t Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalación fallida \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ano \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retira a unidade de forma segura \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PresentaciónName \t Slayd namoyishlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non podería tirar obxecto. \t Obʼektni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orquídea escura 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar as alarmas arquivadas@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do proxy variábel \t Proksining xar hil moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvente (motor de representación de HTML, biblioteca de E/ S, probas de regresión do framework) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir o cartafol de Favoritos \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir as _xanelas emerxentes \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Idioma predeterminado (DefaultLanguage) O idioma predeterminado se non o especifica o navegador. Se non é especificado, utilizarase o locale actual. exemplo: gl Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SweeperGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar permisos aos ficheiros contidos \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cor de fondo da mensaxe (nome ou hex 0xRRGGBB) \t Xabarning orqa fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Seguinte vista dividida \t Keyingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Irlanda \t Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro interno: non hai ningún dispositivo configurado. \t Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar o panel lateral \t Yon panelni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non manter enriba das outras \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar _todo \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engade un novo programa para este tipo de ficheiro. \t Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Específico do vendedor \t Ishlab chiqaruvchiga hos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obxecto de ImaxeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Permisos \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "90 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de sombra \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao cargar o calendario:% 1 Corrixa ou elimine o ficheiro. @ info \t Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "BateríaBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Autores \t & Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enxeñaría \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Camaleón escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ConfiguraciónName \t MoslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Activado \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel iniciar o protocolo% 1 \t % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borre o ficheiro actual e probe de novo. \t Faylni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unidade de & disquete: Primary floppy drive \t & Diskovod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "RattanComment \t PalmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Su_perior: \t _Yuqorida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contrasinais gardados \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prioridade@ title: column percent complete \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Facer que as alarmas baseadas neste modelo se inicien despois do intervalo de tempo especificado desde que se cree a alarma. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Horario De Abaixo á Esquerda Cara a Dentro \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KNotes@ title \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o tema de cursores que quere empregar: \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do mosaico \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dono: @ label \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abortadoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro \t Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O obxecto do panel saíu de forma inesperada \t Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar unha páxina en branco@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Círculo Difuso (19) \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Non recuperar \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cornelius Schumacher \t (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de pista \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema aquí para ocultar todas as xanelas e mostrar o escritorio. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Achatar a imaxe \t & Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elegante \t Zebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maio \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A CA (Autoridade de Certificación) do certificado non coincide co nome da CA do certificado. \t Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Control CAPI \t CAPI boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pincel Viscoso \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen cursor \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Perdeuse a conexión. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non mover a páxina \t Bet koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Completaxe de formularios \t Shakillarni & toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Área táctiltouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectando a: \t Aloqa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Realmente quere borrar esta conta? \t Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra á pantalla 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro de accesos (AccessLog) O ficheiro de rexistro de accesos; se non comeza con unha barra / asumirase que é un relativo a ServerRoot. Por omisión « / var/ log/ cups/ access_ log ». Tamén pode usar o nome especial syslog para enviar a saída ao daemon ou ficheiro syslog. exemplo: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Categorías@ info: whatsthis \t Turkumlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla todos os contactos na vista do caderno de enderezos \t Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o ficheiro de rexistro@ option: check \t Log faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "non foi posíbel executar% 1 \t % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "De arriba a abaixo, de dereita a esquerda \t Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai un aplicativo instalado para os ficheiros %s. Quere buscar un aplicativo para abrir este ficheiro? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Conta \t Hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abre marcadores de dispositivos e cartafolesComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_AbrirStock label \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Elevar Capa \t Qatlamni koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentímolo, non se pode mudar o nome dos tipos de letra. \t Shriftlarning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Centro do nóStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desexa realmente desactivar «% 1 »? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ocupado/ a: hours part of duration \t hours part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Taxa de paquetes perdidos \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O cálculo é unha materia importante. \t Oliy matematika muhim fan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Corrección ortográfica: desactivada \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir un Documento \t Hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Definir o nome da sesión actual \t Joriy seans nomini belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Arquivar e cifrar o cartafolGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ferramenta de Edición de Patróns \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inverter matrizComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escritorio cilíndricoComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O grupo especificado '%s' non existe \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de mensaxe \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Publicaron o meu primeiro libro, \"Flying Fingers\", podedes velo aquí, e desde entón fun falar a centos de escolas, dei congresos a centos de educadores e finalmente estouvos a falar a vós hoxe. \t Ular mening birinchi kitobimni nashr qilishdi, \"Uchar Barmoqlar,\" -- mana buni ko'rib turganingizdek, shu yerdan boshlab, bu kitob yuzlab maktablarda nutq so'zladi, minglab o'qituvchilarga bu g'oyani yetkazdi, nihoyatda, bugun bu kitob sizga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o número do porto no que o daemon de ksysguard está a escoitar as conexións. \t Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Síntoo, ese nome de cartafol xa está en uso. Desexa tentalo de novo? \t Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Programas de inicio \t Avto-ishga tushadigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Atrás \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Javier Jardón, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Foi imposíbel cargar o cartafol de saída. \t Joʻnatish qutisi jildini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mudanza en filaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Comp_artir: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TIPO( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Subir \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar ficheiros polo seu nome e propiedades de ficheiro \t Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Turco (_MacTurkish) \t Turkcha (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel contactar con KDED. \t KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Posíbel, mais insegurocompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sentido Antihorario De Abaixo á Dereita Cara a Dentro \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a vista previa grande \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Pegar no cartafol \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir páxina de cuberta \t Muqova sahifasi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do sitio \t Saytning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A ordenar... \t Saralanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "5@ item: inlistbox Last Monday in March \t 5- chiLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcar como non lido \t Oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de letra: @ label: listbox \t Shrift: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova lista de distribución \t Yangi tarqarish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar o validador... \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se localizou o host \t Xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Voltar á configuración previa \t & Oldingi moslamalarga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Europa/ Luxemburgo \t Oyropa/ Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E esta é a pregunta: \t Savol shuki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Urunqui \t Osiyo/ Urumchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ocultos \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Criación de Bases de DatosComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro% 1 non existe ou non é lexíbel, a cancelar. \t % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Probar a impresora... \t Printerni & sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiar a mensaxe ao cartafol \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidades de PhotoCDName \t PhotoCD vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestión de erros para KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiros de texto \t Matn fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Enderezo de hardware:\\t%s \t Uskuna manzili:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Imprimir as c_ores de fondo \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de documentos \t Hujjatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro «%s» xa existe. Móvao para outra localización. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Columnas 2Style name \t Ustunlar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo activado \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pergunta \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Previsualizar imaxe \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o nome para a nova carteira: \t Yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Espaciado da Grella \t Toʻrning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acceder@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño máximo da regra \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha soa cara \t Bitta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón nunha xanela _nova \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre o escritorio Gnome \t GNOME ish stoli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Preservar a historia do traballo \t Vazifa tarixini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar Liberiano \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Que contactos quere imprimir? \t Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non versionado@ title:: column \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar o & libro \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova... \t & Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "[ na propagación de enfermidades ] [ no almacenamento de comida e medicinas ] [ e na calidade de vida ] [ este é o plan: refrixeración barata sen electricidade... ] [ ... propano, gas, queroseno ou consumibles ] [ hora de falar de termodinámica ] [ E a historia da Neveira de Absorción Intermitente ] \t ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt Qisqasi, 29 yil oldin, mening Termokimiyo ustozim absorbsiya ( singdirish) va muzlatish haqida gapirgan edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Navegador do sistema de ficheirosComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ortografía \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Documentos de TextoName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Intermitencia do cursor \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Descoñecida, tratarase como unha fiestra normal \t Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o informe escollido@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde mar clarocolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración IP \t IP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o nome e ténteo de novo. \t Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel validar a fonte \t Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Maiúsculas \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aquí pode especificar o texto empregado para prefixar os números negativos. Non pode deixar isto baleiro, xa que precisa distinguir números positivos e negativos. Normalmente é o signo menos (-). \t Bu yerda manfiy sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. U boʻsh boʻlmasligi kerak. Aks holda, musbat va manfiy sonlarni ajratib boʻlmaydi. Odatda, manfiy sonlarni oldida ayirish belgisi (-) boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "glosssee.format Vexa .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Este usuario non existe. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fíos nos que a mensaxe máis recente é de% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione o idioma e prema en Iniciar sesión \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Mostrar o tamaño do ficheiro \t Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Escriba o nome dun ficheiro \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o diálogoComment \t Dialogni oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Executar & GwenviewDescription \t Gwenview' ni ishga & tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ordescommand for... \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a grella menor \t Ikkinchi darajali toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Network - MódemStencils \t Tarmoq - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A xerar de novo a caché... feito. \t Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Precísase engadir unha conta na sección de rede das opcións para poder recibir correo.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names \t Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Grella@ label: listbox \t Toʻr@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Usar as súas propias cores \t Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Copiando o ficheiro %'d de %'d (en \"%B\") a \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "5. 25 \"360KB \t 5. 25 \"360 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O usuario non acepta a conexiónName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar os cumpreanos do caderno de enderezos \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Créditos dos tradutores. Esta cadea deberá marcarse como traducíbel \t Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Localizar e _substituírStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reiniciar o servidor \t Serverni qaytadan & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Renomeando \"%s\" como \"%s\". \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do motor de procura \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir cada elemento seleccionado nunha xanela de cartafol \t Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rúastate/ province \t Koʻchastate/ province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Axustar a resolución do monitor \t _Oldingi oʻlchamdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "aproximadamente% 1 \t taxminan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista simple@ info: tooltip \t Oy koʻrinishi@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol: \t & Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cores do botón \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar o acceso & automático \t Avto- kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "De calquera xeito, Gillian e eu almorzamos un día e dixen, \"Gillian, como chegaches a ser unha bailarina?\" E ela dixo que era interesante, que cando estaba na escola, estaba desesperada. \t Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men \" Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ao acceder \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: Cancelouse a sinatura/ cifrado. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "8 minutos \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Suma \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Quere recuperar as xanelas e os separadores anteriores? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ThaanaQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter a portada de & internet... \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Localización: @ info/ plain \t Amal@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de barra de paxinaciónNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E penso que non nos podemos permitir ir por ese camiño. \t Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome de ficheiro de fondo predefinido \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Local server \t Lokal server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O formato de imaxe EMF \t EMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Dawson Creek \t Amerika/ Doson Krik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rangos \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Obter o & texto orixinal (sen axustar) \t & Haqiqiy matnni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Refacer edición \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor do rexistro de KPPP \t KPPP log koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel enviar ao servidor. \t Serverga joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active isto para usar a fonte predeterminada na hora na que se amose a alarma. @ info: tooltip \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "LN( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Información acerca dos informes de erro@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tipo de imaxe '%s' non é compatíbel \t '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Conectar unidade \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dato de exportación De Mesa a CSV Ficheiro \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar a vista dos cadernos de enderezos \t Manzillar daftarlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Non me apetece a min continuar con esta cousa con ese abismo tan grande entre os que entenden, aman e se apaixoan coa música clásica, e os que non teñen ningunha relación con ela. A xente sen ouvio musical, eses xa non están aquí. \t Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "< Xuntar > \t < Birlashtirish >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XapónName \t YaponiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Semana de traballo \t Ish & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla a unidade do disquete. \t Diskovodni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Buscar un _elemento para engadir a «%s»: \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Na fila para espallar \t Navbatga qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclas lentas \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se coñece esta codificación. \t Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxinas por folla \t Varaqdagi bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vermello violetacolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha Coluna en VerticalComment \t Boʻyiga bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O certificado SSL está a ser recusado, como pediu. Pode desactivar isto na Configuración do Sistema de KDE. \t SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo para abrir ficheiros \t Faylni tanlash oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Civil - SoloStencils \t Civil - YerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Bosquexo de tema de KOrganizer \t KOrganizer esga solish demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Prema neste botón para entrar no cartafol superior. Por exemplo, se o lugar actual é file: / home /% 1 ao premer neste botón irá para file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Indica se o texto da etiqueta pode ser seleccionado co rato \t Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Copiar o enderezo \t Manzildan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dividir a vista en & superior/ inferior \t & Gorizontal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vector onde procurar \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Os contidos do búfer \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear o cartafol% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nivel de ampliación _predeterminada: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportador \t Eksport qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "América/ Noronha \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "NepalíName \t NepalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escribindo a lista de grupos no disco... \t Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Exportación de PNG para KPresenterName \t KPresenter PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir a ligazón seleccionada do historial nunha lapela nova \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DIASEMANAABREVIADO \t QISQAHAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Eliminar@ item: inlistbox Category of contact info field \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fechar a fiestra automaticamente despois deste tempo@ option: check \t Ushbu vaqtdan keyin oynani avtomatik yopish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Probe unha extensión distinta como .png ou .jpg. \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tentalo de novo \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Posición \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Versión: \t Versiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nova & sesión \t & Yangi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "KNetworkConfGenericName \t KCronGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vista de deseño \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Colar o contido do portapapeis \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongName \t RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rexistro de páxinas (PageLog) O ficheiro de rexistro de páxinas; se non comeza cunha barra / asumirase que é relativo a ServerRoot. Por omisión « / var/ log/ cups/ page_ log ». Tamén pode usar o nome especial syslog para enviar a saída ao ficheiro ou daemon syslog. exemplo: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o tipo: \t Turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "HTML 4. 01 baseado en DOM (Nivel 1, parcialmente Nivel 2) \t DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Enviar & sen asinar \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pola contra, pásalle só a unha minoría \t Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Largura de cada elemento \t Har bir elementning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuracións de ficheiro \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Administrador horario de GNOMEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Personalizar... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distribuír os Ocos (Horizontal) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrado \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "División \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Daemon de xestión de enerxía \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iniciar unha sesión r_ emota \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "CursorCaret \t Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AfricánerName \t AfrikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Quizais a vísedes: \"Natividade II\". Pero a James tocoulle a parte de Xosé, polo que estábamos encantados. \t Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Conectar a este servidor \t Ushbu serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Así foi como o vimos no laboratorio. \t Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar o comentario \t Izohni qoʻshish... @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Validación de XMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Automática \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongName \t ParametrCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "A un bebé de seis meses encántalle esta actividade. \t Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Datos DirectosStencils \t Saqlangan maʼlumotlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Codificación dos caracteres \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Seleccione un aplicativo para os CD de software \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Integración \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadiuse o enderezo de correo electrónico% 1 ao caderno de enderezos; pode engadir máis información a esta entrada abrindo o caderno de enderezos. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Compoñente de correoComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O proxecto% 1 xa existe. Queres substituílo por novo baleiro? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xabi García Jesús BravoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de KArchive para KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista de contactosComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "BurbullasName \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editar... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - uz", "text": "Se podemos facer isto, entón conseguiremos liberar recursos para comprar medicamentos que de verdade necesitamos: para tratar a SIDA e o VIH e para previr a gripe aviaria. Moitas grazas \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou un intento de borrar o recurso especificado% 1. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Exportar... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Agochar os detalles@ action: button \t Tafsilotlarni bekitish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Chinés simplificado (_GB18030) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Precaución o SAI ten pouca batería, quedan %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xeométrico - Estrela de cinco puntasStencils \t Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel obter a información do ficheiro de imaxe \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Puzzle - peza_ oooiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Idioma \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visor [display] de X que usar \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Probe primeiro a quitar do medio o cartafol actual, entón probe de novo. \t Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Procurar mensaxes@ action: button Search for messags \t Xabarlarni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "PerúName \t PeruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Ir a \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Montar o volume asociado coa apertura do cartafol \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ú_ltima imaxe \t _Oxirgi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Deseño de Páxina... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño do & papel: \t & Qogʻozning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Citas \t _Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ringgit da Malasia \t Malayziya ringiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Volume descoñecido \t Nomaʼlum disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O ficheiro de destino% 1 xa existe. Desexa sobrescribilo? \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non hai tal depurador ou non se puido iniciar. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome do ficheiro para o fondo predefinido dos cartafoles. Úsase só se a chave background_set é true. \t Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lista dos niveis superiores \t Yuqori darajalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Palabra chave: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acochada \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Tipo de conta \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Terminou a descarga%s of %s \t Yuklash tugatildi%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla esta opción para sincronizar as notas de traballo en grupo@ title \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A escribir o documento \t Hujjat yozilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar o comportamente e aparencia das xanelas do xestor de ficheiros \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fiestra de aviso con botóns de si/ non \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Altura (%) \t Uzunasi (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pechar a vista activa \t Joriy & koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambios á xanela anterior. \t Oldingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir... \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DinamarcaName \t DaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ir á última imaxe da galería \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Números \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A pantalla está trancadaComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Editor \t & Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "\"Pero cando o decidiches?\" \t \"Qachon shu qarorga kelgansiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación% 1 \t Slayd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seguinte separador \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borre o elemento actualmente resaltado da listaxe de excepcións@ option: check \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar: \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Constante de Boltzmann \t Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cancelar se tarda@ option: check \t Kech boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SincronizaciónComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 MiBsize in 2^30 bytes \t % 1% 2size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel crear a conexión de rede \t Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Presentación Actual% 1 de% 2 \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Executa o script “%s” \t “%s” skriptini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Pensádeo. 1600 persoas, xente ocupada, involucrados en todo tipo de cousas diferentes. \t O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Centroeuropeo (_Windows-1250) \t Markaziy yevropacha (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Engadir un novo criterio á busca \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Dono: \t & Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro que quere amosar \t Koʻrsatish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Importar... \t Yangi amallarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "(5) Formatos de ficheiroName \t (5) Fayl formatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Emblemas: \t Emblemalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir automaticamente a sinatura \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración da Metabarra \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1 segundos@ item: intext \t % 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activa@ info: whatsthis \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Eu defendo que o sistema das neuronas espello subxace na interacción, permitíndonos reconsiderar cuestións como a conciencia, a representación do eu, o que nos separa doutros seres humanos, o que nos permite empatizar con outros seres humanos e incluso cuestións como o xurdimento da cultura e a civilización, que son propias dos seres humanos. Gracias. (Aplausos) \t Men aytayapmanki, koz'gu neyronlari chegara hosil qiladi sizning ong haqida qayta o'ylab chiqishingiz uchun, va o'zingizni qanday aks ettirishingiz haqida sizni boshqa insonlardan nima ajratishi haqida nima uchun boshqalarga rahm qilishingiz haqida va yana madaniyat va tarraqiyot qanday bunyod etiladi chunki bilar insoniyat uchun alohida narsalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Gardar c_omo... \t ...sifatida s_aqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Disco DVD-RAM \t DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Editar... @ action: button Template \t Tahrirlash... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se puido inserir o contido do ficheiro% 1:% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E permítenos mirar con precisión milimétrica, no plano espacial, e con precisión de milisegundos usando 306 SQUID (aparatos superconductores de interferencias cuánticas) para detectar campos magnéticos que cambian cando pensamos. \t Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ValorNAME OF TRANSLATORS \t QiymatiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "[Datos binarios] @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Oposto vertical inverso \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Pedir confirmación cando se deite no fixo \t Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xestor de Guións... \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configurar os bordes activos da pantallaName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "yalign da etiqueta \t Yorliqni y boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o outro escrebeu: \"Magnífica oportunidade. \t Va ikkinchisi esa shunday yozadi: \" Juda zo'r imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Contacte con nós en: \t Biz bilan bogʻlaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolleuse% 1 (% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións do Estilo \t Uslub moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir unha nova xanela de navegador \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Abrir \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a localización \t Manzilini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Recheo de ítem \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Visualización compacta \t Ixcham koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "cadrado (10x10) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Vai para proxectar taboleiro de explorador. \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortName \t SeshEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "%s - %s22:58login date-time \t 22:58login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mover os tipos de letra \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aplicar un modelo... @ action: button \t Namunani qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Franco do Territorios do Sur \t Fransiyaning Janubiy Yerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Insere Imaxe De Ficheiro \t Rasmni fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "de Tamuz \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "IP da impresora \t Printerning IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cria unha imaxe transparente de 640 x 480 pixels. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escudo de Timor \t Timor eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro ao crear un ficheiro de script temporal@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Acaba de inserir un DVD de audio. \t Audio DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Fonte \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostar emblemas \t Emblemalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as entradas « Borrar » nos menús contextuais que omiten o paso polo cartafol do lixo \t & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar as entradas \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non se recoñece a versión de ficheiro desktop '%s' \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Movemento ilegalName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recoller a fiestra horizontalmente \t Oynani gorizontaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Inserir \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar axuda en pantallaWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recentemente Aberto Databases \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro@ label: textbox \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "versión de pppd: \t pppd versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "unha extensión apropriada \t mos keladigan kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Usar cifraxe \t Shifrlashdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Problemas posíbeis: \t Ehtimol muammolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O peixe %s \t %s baliqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atallos globais \t Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Velocidade de gravaciónName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Seleccionar \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Identidade do KMail que quere empregar como remitente de correo electrónico \t Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dólar do Caribe Orientais \t Sharqiy Karib dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar o camiño completo aos cartafoles@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Valor@ info \t Qiymat@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Baleirar o _lixo \t _Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Conxunto de caracteres \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Mostrar na fiestra especificadaName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolle Proxecto \t Loyihani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel escoitar% 1. \t % 1' ga quloq solib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Permitir _diferentes orixes para cada xanela \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Atributo multi- valorStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcadores de Firefox/Mozilla \t Firefox/Mozilla xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retardo da & aceleración: \t & Tezlanish kechikishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Xa existe un ficheiro chamado \"% 1\". Está segura/ o de que o quere sobrescribir? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Os estudantes deberían ensinar ós seus mestres. \t O'quvchilar o'qituvchilariga o'rgatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "% 1: xa existeQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Interrompendo... \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rango de largura: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Ónix \t Oniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XorStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máscara de transparencia \t Shaffoflik maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Utilidade de documentoComment \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Active isto para incluír as alarmas con mensaxes de texto na procura. @ option: check Alarm action = file display \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action = file display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Botóns \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dominio [Grupo] \t Domen [Guruh]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller a fonte tipográfica... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Servidor de directorioStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Lector de pantalla \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Explorar nunha nova _lapela \t Yangi _tabda koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dereita \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Programa de calendarioName \t Kalendar dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Componente de Gráficos de KOfficeGenericName \t KOffice diagramma komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Nome \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Produto \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Árbore xeadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir o & ficheiro \t Faylni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Houbo un erro ao obter a información sobre \"%B\". \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tema de NadalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Cartafol persoalSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "E o de 11 anos, un impulso en toda a frase. \t Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Abortar a & sesión \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sáhara OccidentalName \t Gʻarbiy SaxaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Asia/ Katmandú \t Osiyo/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Máximo segredo \t Juda maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SelectorDeCoresTriangularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Introduza o texto da mensaxe de alarma. Pode ocupar varias liñas. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Completando...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Retida \t Vaqtincha toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "DescoñecidoTitle string for images \t Nomaʼlum xatoTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "E_ditar marcadores \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "LugaresSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Iugoslavia \t Yugoslaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Limpar o historial \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Gardar \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Os documentos listados en baixo teñen mudado no disco. Escolla un ou máis ao mesmo tempo e prema nun botón de acción até que a lista estea baleira. \t Quyidagi roʻyxatdagi fayllar diskda oʻzgardi. To roʻyxat boʻshaguncha ularni tanlab amal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O GNU Network Object Model Environment, un sistema de escritorio completo, libre e de uso doadoName \t GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "R_esolución: \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "trigo 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gonzalo H. Castilla, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Unha sesión saíu cun estado distinto de ceroName \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tirador de redimensión \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Orientación descoñecida \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Etiqueta de exemplo 1 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de alarma@ info \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Opcións de %sPaper Source \t ParametrlarPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indique aquí a rota ao programa htsearch, por ex. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Ficheiro xa existente \t Mavjud fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diálogo de entrada \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Acción \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Queimar \t Malla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Converte todas as letras para minúsculas \t Hamma harflarni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Indentación á direita \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Borrar o atributo \t Atributni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Armario de ficheirosStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Marcación da indicación da icona primaria \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Sobre 7x9paper size \t 7x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Duplo- clic para abrir os ficheiros e os cartafoles@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Páxina en ribaQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Contorno Esquerdo \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A orde diff fallou. Asegúrese de que diff( 1) está instalado e na PATH. \t diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Se é true, expandir a lista de aniversarios na xanela do calendario. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Reduci- la selección... \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Recuarscroll backward \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Comezou a transferenciaComment \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla da decoración \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravar Paleta \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Aconteceu un erro ao mudar o nome. \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gráfico en Anel \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Sen fíosQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Abrir con: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número de imaxes: \t Rasmlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Distribuír os Contornos Superiores \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Cume \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "descoñecido \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EncaixadoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escolla o cartafol de recursos \t Manba jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "SECOND( tempo) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Escoller o tipo mime \t MIME turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Perfiles dispoñíbeis para pantallas \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Bordo entre o texto e o marco. \t Matn va freym orasidagi chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Valor do campo: \t Maydon _qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activar globalmente as & extensións \t & Plaginlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "ABAPLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Formatos de imaxe \t Rasm formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Diagonal \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Marxes \t Boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Este informe considérase útil. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Extensión de Xeración de Capas de KritaComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fallou a comprobación automática da configuración de GnuPG. Código de erro:% 1 Diagnóstico: self- check did not pass \t self- check did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "EscritorioComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tempo 1 \t Vaqt 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "O tamaño predeterminado dunha icona para unha miniatura na visualización de iconas. \t Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Configuración do escravo IO de audiocdKeywords \t KRec' ning global moslamasiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A enviar a información de inicio de sesión \t Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A cargar a caché de certificados... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Substituír a palabra \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Preferencias de ficheiro \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dimensión \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Número revisión: \t Chop etish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipos de letra@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Presione 'p' para continuar \t Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& UtilidadesNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cambiar Contorno \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Importar mensaxes \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AltarDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Description \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Impresora predeterminadaGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Activo \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Texto: Cor de primeiro plano \t Matn: Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Está a piques de mudar o nome dos seguintes ficheiros. Desexa realmente continuar? \t Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "Hai uns anos sentín que estaba atascado, así que decidín seguir as pegadas do gran filósofo estadounidense, Morgan Spurlock, e probar algo novo durante 30 días. \t Bir necha yil avval Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "A súa conta xa caducou; por favor, contacte co administrador do sistema. \t Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Protocolos soportadosName \t ProtokollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Dirección da ordenación: \t Saralash yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Funcións de Bases de Datos \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Rand \t Rant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Paraguai \t Paragvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Retirar dispositivo \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Iconas de reposición para que se axusten mellor na xanela e evitar superposición \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Operación manualStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non é posíbel eliminar o tema \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Nova@ action \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gris TradicionalStyle name \t Anʼanaviy kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Movendo os ficheiros ao lixo \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Non \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvemento de KDEName \t KDE uchun dasturlashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Área de notificación do panel \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "AutorNAME OF TRANSLATORS \t MuallifNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Saltar á primeira mensaxe nova sen ler \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Título de ContidosStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cría un documento A4 con dúas colunas por páxina. Comment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro de data/ hora \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Esquema actual: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - uz", "text": "O outro gran problema é a conformidade \t Ikkinchi katta muammo - birxillik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Filtro de Importación de Texto Simples de KWordDescriptive encoding name \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Tamaño _normal \t Oʻrtacha _hajm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "_Enderezo: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Erro na Capa \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Fluxo de bólasName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Algúns programas aínda se están executando: \t Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Traballo \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Molduras \t & Freymning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Instalación estándar (/) \t Andoza oʻrnatish (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Teclado \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "XulloAugust long \t IyulAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Gravouse un documentoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Número máximo de elementos pechados \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "bytes de entrada \t olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Verde primavera 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Cisco - Procesador ASICStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "Non foi posíbel recoñecer o formato do ficheiro de imaxe no ficheiro '%s' \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Menos opcións < < @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "azul 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Non & asinar \t Imzolanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Tipo de rato:% 1 \t Sichqonchaning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "O deseño foi alterado. Precisa gardalo antes de cambiar a outra vista. \t Dizayn oʻzgartirildi. Boshqa koʻrinishga oʻtishdan oldin uni saqlashingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Baixar o brillo do tecladoQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Amosar agora a mensaxe de alarma@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Multitran, tradución entre alemán e rusoQuery \t Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "? bytes \t ? bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Desenvolvedor \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "& Gardar en todos \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - uz", "text": "A impresora '%s' ten pouco papel. \t '%s' printerda qogʻoz tugamoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/gl-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "gl - uz", "text": "Circuito - Led horizontal (Europeu) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}