{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kui mul on viis süsinikku, 1, 2, 3 4, nii et 1, 2, 3, 4, 5. \t Jeśli mam pięć węgli, jeden, dwa, trzy, cztery, więc, jeden, dwa, trzy, cztery, pięć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Alustame tagantpoolt. \t Popatrzmy z innej strony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nüüd, kui moodustub ahel, või kui moodustub tsükkel, paneme me sellele prefiksiks tsüklo- \t Teraz, możemy mieć łańcuch, albo możemy mieć pierścień, powiedzmy, że wstawiamy przedrostek cyklo- przed tym wszystkim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Süsinik, Süsinik, Süsinik, Süsinik, Süsinik. \t Węgiel, węgiel, węgiel, węgiel, węgiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nii et see on kui palju süsinikke meil pikimas ahelas on. \t To oznacza jak dużo węgli jest w naszym najdłuższym łańcuchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kõik need on üksiksidemed süsinikuga. \t Wszystkie te połączenia z węglem są pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ning nüüd sa tead, või vähemalt on sul aimu, millest nad räägivad. \t Teraz już wiesz, albo chociaż masz pojęcie o czym mówią."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "On lihtsalt ahel. \t To będzi po prostu łańcuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Seitsmega on hept- \t Siedem to hept-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ütleme et mul on selline asi. \t Więc powiedzmy, że mam to tutaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ma ei arva, et ma pean edasi minema -- igastahes see on heksadeka- heptadeka-, oktadeka- on 18, 19 on nonadeka - ja 20 on tegelikult iso- \t Nie sądze, że muszę -- tak czy inaczej, to heksadek-, heptadek-, octodek- dla osiemnastu, dziewiętnaści to nanadek-, i potem jest 2z czyli eiko-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ütleme, et mul on midagi sellist. struktuur. \t Powiedzmy, że mam coś takiego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Meil on viis süsinikku, nii et ütleks, et see on pentaan, aga tuleb arvestada veel üht asja. \t Mam 5 węgli, możecie powiedzieć, że to pentan, ale musicie pomyśleć o jeszcze jednej rzeczy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Mida see mulle ütleb? \t Co to dla mnie oznacza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ütleme, et see on selle molekulaarne \t To jest pierścień. a to coś to wodór. co to przedstawia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Proovin veidi paremini. \t Spróbuję lepiej do tego podejść."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Lihtsalt kordamiseks, iga joone ots tähendab süsinikku. \t I tak dla powtórzenia, końcowy punkt każdej lini oznacza węgiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Sellel on üheksa süsinikku, üheksa C-d, ning see on alkaan, nii et kõik on üksiksidemed. \t Będzie też miał 9 węgli, i to jest alkan, więc wszystkie wiązania będą pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kuuega on heks- nagu heksagon(kuusnurk) \t Sześć, to hex, jak heksagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nagu näete, on see siin tsükkel. \t Widać, że to pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Neliteist on tetradeka- \t Czternaście to tetradek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ning -aan osa ütleb, et kõik on üksiksidemed nii et on lihtsalt 8 süsinikku ahelas. \t Końcówka -an mówi ci, że są tylko pojedyncze wiązania Więc będzie tu po prostu osiem węgli w łańcuchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Deka 10 jaoks, 2 ja 10, see on 12. \t Dek dla 10, 2 i 10, daje 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ees pole tsüklo-, nii et see pole tsükkel. \t Nie ma cyklo- na początku, więc to nie jest cyklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kui on 3 süsinikku, prefiks on prop- \t Jeśli masz trzy węgle, przedrostek brzmi prop-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ning loodetavasti olete te tuttavad ka sellega, mida \t Mam nadzieję, że już wiecie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "OK, see on viis. \t OK, więc tu jest 5 węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kui on 1 süsinik, prefiks on met- \t Jeśli mamcie jeden węgiel, przedrostek to met-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Las ma joonistan seda veidi paremini. \t Narysuję to trochę lepiej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nad sõna otseses mõttes räägivad oktaani molekulist. \t Rzeczywiści chodziło o cząsteczkę oktanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ning on hea need meeles pidada vähemalt kuni kümneni. \t Dobrze jest zapamiętać przynajmniej do 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Alustame sõnaga ja vaatame, kas me saame teada, milline tegelik struktuur oleks. \t Zacznijmy od nazwy i sprawdzmy, czy uda się wymyślić jak wygląda rzeczywista struktura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Tetrapod on miski nelja jalaga. \t Tetrapod to coś co ma cztery nogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See on tsüklis nii et lisame sellele prefiksi tsüklo- \t To jest pierścień, więc dodajemy przedrostek cyklo-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nelja puhul tuleb but- \t Cztery, bierzesze wtedy but-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Selles olukorras, tuleb heksa- kuue jaoks, nii et see on heksa- Ning, kuna see on alkaan, tuleb -aan, alkaanist. \t W tej sytuacji, bierzemy heks- dla sześciu, więc to jest heks-, i następnie, ponieważ to jest alkan, dostaje końcówkę -an od alkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nii et kui keegi ütleb sulle, oktaan, ja see sõna võib tunduda tuttavana bensiinijaamast. \t Jeśli kto powie ci oktan, pewnie słyszałeś to na stacji benzynowej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Okta- ütleb, et tegu on kaheksa süsinikuga. \t Okt- mówi ci, że masz 8 węgli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See ütleb, et meil on tsükkel. \t To mówi nam, że mamy do czynienia z pierścieniem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See on tsükkel. \t To jest pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ning peale seda on sellel juba kindel muster ning üldiselt ei tule tegemist juhustega, mis on kümnetest üle, aga ma kirjutan need siia huvist. \t A potem pojawia się coś w rodzaju wzorca tak naprawdę wystarczy do dziesięciu, ale napiszę to tutaj, tak dla ciekawości."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ei ole kaksik- ega kolmiksidemeid. \t Żadnych podwójnych albo potrójnych wiązań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See, mis ma siia joonistasin on ainult 1 ahel. \t To co narysowałem tu to po prostu łańcuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nii et mul on 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 9 süsinikku. \t Tu mam jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Las ma võtan selle juppideks. \t Rozłożę to na części."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See on piisav meie tegevusteks. \t Bo dla naszych celów wystarczy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kuusteist on heksadeka- \t Szesnaści to hexadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Järgmises videos lisame neile veel molekule ja muudame nimetused keerulisemaks. \t W następnych filmikach, dodamy jeszcze coś do tych cząsteczek i przyjrzymy się bardziej skomplikowanym nazwom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ning kordamiseks, mida näha pole, on vesinikud millega nad ühenduses on. \t I jako powtórka, nie widzicie tu wodorów które są przyłączone tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kui palju süsinikke meil on? \t Ile węgli mamy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nii et see on 1 ja 10, 11 12 on dodeka \t Więc mamy 1 i 10, czyli 11 Dwanaście do dodek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kõik on üksiksidemeb, nii et see on tsüklononaan, kuigi on arvatavasti ka paremaid viise selle tsükli joonistamiseks. \t Wszędzie wiązania są pojedyncze, więc to jest cyklononan, jest pewnie lepszy sposób, żeby narysować taki pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Näete seda peagi. \t Zaraz zobaczysz na czym to polega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kui on 2 süsinikku, prefiks on et- \t Jeśli macie dwa węgle, przedrostek to et-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kui mul oleks lihtsalt viis süsinikku ahelas selliselt, oleks see pentaan. \t Jeśli mam 5 węgli w łańcuchu, jak tu, to będzie to pentan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Mul on 1, 2, 3, 4, 5 süsinikku ahelas. \t Mam jeden, dwa, trzy, cztery, pięć węgli w łańcuchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See kordub peale seda. \t To właściwie potem się powtarza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kui sul on kõik informatsioon käes, oled valmis seda molekuli nimetama. \t Jeśli masz wszystkie te informacje, jesteś gotowy by nazwać tą cząsteczkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Meil on 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 süsinikku. \t Mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Viis ja peale viit on need üsnagi traditsioonilised prefiksid mida me seostame paljude nende numbritega. \t Pięć, i po pięciu mamy tradycyjne przedrostki, które można skojarzyć z tymi numerami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Mõned teist võivad küsida, et kuidas see isegi molekul on? \t Niektórzy z was mogą powiedzieć, czekaj, czy to jest w ogóle cząsteczka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Võib minna 16ni, mis on heksadeka- \t To znaczy, wrócę do góry, szesnaście to hexadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Üheksaga on nona- \t Dziewięć to non-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ning ma joonistan selle siia kordamiseks, aga on kohe näha, et joonis muutud vägagi segaseks kui joonistada kaks vesinikku iga süsiniku juurde. \t Narysuję tutaj dla powtórzenia, ale zauważycie bardzo szybko, że rysunek staje się strasznie chaotyczny kiedy dorysujecie 2 wodory przy każdym węglu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Enne kui ma seda tegelikult nimetan, las ma annan ka kõik erinevad prefiksid. \t Zanim jednak ją nazwę, podam wam wszystkie potrzebne przedrostki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See on heptaan, sest kõik on üksiksidemed. \t To jest heptam, bo ma wszystkie wiązania pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Joonistan -- teen seda pikemaks. \t Narysuję -- zróbmy go trochę dłuższym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Siin, võid öelda, et OK, see on alkaan, kuna pole ühtki kaksiksidet. \t Możecie powiedzieć, OK, to jest alkan, bo nie ma tu wiązań podwójnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Teen nii hästi kui saan, nii et see on 1, 2, 3 4, 5, 6, 7, 8. \t Spróbuję, zobaczmy, to jest jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kui palju süsinikke meil siin on? \t Coż, ile węgli tutaj mamy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See on, sest on tsükkel, me kirjutame tsüklopentaan. \t Ponieważ jest to pierścień, piszemy cyklopentan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Aga siin see on. \t No i jest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Aga kui mul on viis süsinikku ja nad moodustavad tsükli, las ma joonistan selle. \t Ale jeśli mam pięć węgli i tworzą one pierścień narysuję to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Siis võib lõpus ühendada viimased. \t I możemy połączyć ostatni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Mul on 9 süsinikku. \t Mam 9 węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kõik süsinik-süsinik sidemed on üksiksidemed. \t Wszystkie wiązania węgiel-węgiel są pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nii et see läheb edasi ja edasi. \t To się powtarza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ütleme et meil on midagi sellist. \t Powiedzmy, że mam coś takiego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kui mul on -- las ma näitan, millest ma räägin. \t Jeśli mam -- pokażę wam o czym mówię."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Prop- nagu propaan ning oled ka kuulnud etaanist ja metaanist. \t Prop- jak propan, i pewnie także słyszałeś o etanie i metanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nii et me võime kohe -- üritame seda nimetada. \t Możemy od razu -- spróbujmy go nazwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Esimene küsimus, mida peaks küsima on, et kui palju süsinikke selles on? \t I pierwsze pytanie pytanie, które powinienem zadać to ile węgli tu jest?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Las ma loen üle, et see on -- ja ilmselgelt oleks ma võinud seda paremini joonistada kui praegu, aga loodetavasti on kõiki servi näha. \t Upewnię się jeszcze... no rzeczywiście, mogłem to lepiej narysować mam nadzieję, że widać chociaż krawędzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ütleme, et mul on tsüklononaan. \t Powiedzmy, że mam cyklononan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Meil on 1, 2, 3, 4, 5, 6 süsinikku. \t Cóż, mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nendele, kes oskavad prantsuse keelt, mina pole üks neist, aga ma tean, et 1 on prantsuse keeels une, või hispaania keeles uno. \t I dla tych, którzy znają francuski, ja nie znam, ale wiem, że jeden po francusku to une, a po hiszpańsku, uno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nii et kui ma tahan seda joonistada, tahan ma joonistada üheksa süsinikku tsüklis, see pole lihtne asi mida joonistada. \t Jeśli chcesz to narysować, chcę narysować 9 węgli w pierścieniu, to nie jest takie łatwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See on üks, kaks, kolm, neli, viis süsinikku ja see moodustab ringi. \t Więc, mamy tu jeden, dwa, trzy, cztery, pięć węgli i tworzą one pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Siin on seitse süsinikku. \t To będzie siedem węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See on tegelikult viisnurga joonistamine. \t Rysuję po prostu pentagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Teeme veel ühe. \t Weźmy coś innego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "15 on pentadeka- \t Dla piętnastu mamy pentadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "13, võib juba ette kujutada mis see on. \t Trzynaście, możesz sobie wyobrażać jak to będzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nimetades orgaanilisi molekule, põhiline asi millele mõelda on, et mitu süsinikku moodustavad keti või moodustavad ringi, mida me vaatleme. \t Kiedy nazywamy cząsteczki organiczne, podstawą jest liczba atomów węgla, które tworzą łańcuch albo pierścień, na który patrzymy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See on veidi liiga -- võibolla ma ei peaks seda tegema. \t Trochę u wyżej -- może nie powinienem tego robić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Vaatame, on 1, 2, 3, 4, 5, 6 7, 8 ja 9. \t WIęc, mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć siedem, osiem i dziewięć."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Seitseteist on heptadeka- \t Siedemnaście to heptadek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ma võin süsinikud siia joonistada. \t Mogę tu dorysować węgle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kümnega on deka- \t Dziesięć to dek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See on trideka- \t To jest tridek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "11 on undeka- \t Jedenaście to undek-,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See on alkaan, mis on üldine mõiste kõikidele süsinikahelatele, kus ei ole kaksiksidemeid või kolmiksidemeid, kõik on üksiksidemed. \t To nazywamy alkanem, alkan to ogólny termin dla wszystkich łańcuchów węglowych, które nie mają wiązań podwójnych ani wiązań potrójnych, wszystkie wiązania są pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Sellel on tsükliline ehitus. \t Będzie miał strukturę pierścienia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See näeb niimoodi välja. \t Wygląda tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kõik muutub väga segaseks kui joonistada vesinikud nii et on parem lihtsalt eeldada, et nad on seal. \t Wyszedł jeden wielki chaos, kiedy dorysowałem wodory, lepiej więc po prostu założyć, że one tam są."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See ütleb, et tegu on tsükliga. \t Mówi mi, że mam pierścień."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kõikidel neil on kaks sidet, nii et neil peab olema kaks sidet millega muuga ja need ongi \t Każdy w tych węgli tworze dwa wiązania, więc muszą być dwa wiązania z czymś innym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Siin ei ole kaksiksidemeid. \t I tutaj nie ma żadnych wiązań podwójnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nii et prefiksiks tuleb heksa- \t Więc będziemy mieli heks- jako przedrostek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Viiega on pent- nagu pentagon(viisnurk) \t Więc pięć to pent-, jak pentagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Aga pange tähele, et selles on viis süsinikku. \t Ale zauważcie, że mamy tu pięć węgli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Aga sellest me ei räägi \t Ale w to nie będziemy już wchodzić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kõik üksiksidemed. \t Wszystkie pojedyncze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ning et saada sellele prefiksile järelliidet või lisa osa, tuleb vaadata kas ahelas on kaksiksidemeid. \t I żeby mieć, myślę, przyrostek do tego przedrostka, albo coś w rodzaju rdzenia, musimy zobaczyć czy są tu jakieś podwójne wiązania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Peale seda on see vägagi süstemaatiline. \t I potem to staje się bardzo uporządkowane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ütleme, et mul on selline asi. \t Powiedzmy, że narysuję to tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See ütleb, et meil on viis süsinikku ning see osa siin, -aan osa, ütleb, et ahelas on kõik üksiksidemed. \t TO mówi nam, że mamy tu 5 węgli, a to mówi nam, końcówka -an, że mamy tylko pojedyncze wiązania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Do või dos, kui sa räägid hispaania keeles, 2 jaoks. \t Do albo dos, jeśli mówisz po hiszpańsku, dla 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Pange tähele penta- 5 ja 10. \t Zauważ, pent-, 5 i 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ning meil on üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus süsinikku ning meil pole kaksiksidet. \t I mamy jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć węgli i nie mamy wiązań podwójnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ning kui selles süsinikahelas ei ole kaksiksidemeid, on tegu alkaaniga. \t A jeśli nie mamy wiązań podwójnych w tym łańcuchu węglowym to mamy do czynienia z alkanem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nii et see on süsinik, see on süsinik, see on süsinik, see on süsinik, see on süsinik, see on süsinik. \t Więc, to jest węgiel, to jest węgiel i to jest węgiel, to jest węgiel, to jest węgiel, to jest węgiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kõik on üksiksidemed nii et see on alkaan. \t Mają wszystkie wiązania pojedyncze, więc jest to alkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kaheksaga on okt- nagu oktagon(kaheksanurk) \t Osiem to okt-, jak oktagon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "See on tsüklis. \t To jest w pierścieniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Ma räägin ka sellest veidi. \t Ale zrobię małą powtórkę."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Kui me ei joonista kõiki nelja sidet süsinikule, teised kaks sidet on vesinikega. \t Jeśli nie narysuję wszystkich 4 wiązań od węgla, to pozostałe 2 to wiązania z wodorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Vaatame, las ma joonistan seda. \t Zobaczmy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/et-sa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "et - sa", "text": "Nii et see on heksa-, see on heksaan. \t Więc to jest heks, to jest heksan."}